" أدامـــاس "
جميع الشخصيات , المنظمات , الأماكن و الأحداث "
" التي تم تصورها في هذه الدراما خيالية بالكامل
ترجمة || عمر أسامة & زهراء محي ||
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
" مؤسسة هيسونغ الثقافية "
" عقد "
٦٥ دوراي ١ - جيل ، بونغ بيونغ - ميون " " بيونغ تشانغ جون ، مقاطعة جانجون
ذلك الوغد
كيف يجرؤ على الذهاب هناك ؟
من هذا ؟ - لا أتوقع أي أحد -
انتظري هنا
من هذا ؟
أنا من شركة الصيانة
الماء يتسرب من شقتك على الشقة التي بالأسفل
لكننا لم نتصل بك أبداً
حسناً....هذا غريب
دقيقة واحدة
مرحباً؟
أنا في شقة الاستوديو الآن
لكن المستأجر لم يكن على علم بقدومي
حسناً، انتظر ، سأضعه على الخط
سيدي ، أتود التحدث إليها؟
دقيقة واحدة
تفضل
مرحباً ؟
من هذا ؟
آه ، المدعي سونغ
بالطبع أتذكرك
اتصل مكتب الصيانة
المستأجر أسفلك اشتكى من تسريب المياه من السقف
وجدت هذا غريباً ، لأنني علمت أن السيد ها لم يكن بالمنزل
يا الهي ، لا تتأسف
لنتناول وجبة في وقت ما مع السيد ها
حسناً ، وداعاً
لماذا أخاه هناك ؟
مرحباً سيدتي
،كنت وصلت للمكتب تقريباً
عندما تعرضت لحادث سيارة ، أظن أنني سأعود للمنزل من هنا
هل كل شيء على ما يرام ؟
ماذا ؟ من هناك ؟
أتى مراسل ليجري مقابلة مع السيد ها
من الواضح أنك علمتِ بخصوص الأمر
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أنا علمت ؟
أجل سيدتي
ماذا ؟ متى غادر ؟
الحلقـــ( ٧ )ــة
تفضل بالجلوس
ماذا هناك لنتحدث بشأنه في مكتب الرئيس ؟
سنقع في مشكلة إن اكتشف الرئيس
إذا كنت على علم بهذا ، فلمَ فعلت ذلك ؟
ماذا كنت تفعل هنا ؟
في العاشرة مساءً بالأمس ؟
هل أكلت القطة لسانك ؟
إنني أسألك ما الذي كنت تفعله هنا ؟
في العاشرة مساءً بالليلة الماضية
لا تحاول الكذب
السيد كيم الواقف هناك رأى كل شيء في الوقت الحقيقي
لم أكن أحاول أن أشي بك
لكنها كانت تعرف بالفعل بخصوص الأمر
آسف يا سيدي
أنت آسف ؟ لمَ قد تعتذر ؟
هل أنتما الاثنان تخططان لشيء ما ؟
لا سيدتي ، لسنا كذلك
إن لماذا كذبت لأجله ؟
لمَ كذبت و أخبرت السيد بارك أنه كان أنا ؟
...لأنه
هذا لا علاقة له به
لذا فقد كنت مقبلاً على فعل شيء ما
حسناً ، إذن ما الذي فعلته هناك
بنفسك ؟
أجبني
جرة تشارلز الثالث عشر النادرة
ملك الكونياك
أردت تذوق ذلك الإصدار المحدود
لذا فأنت تخبرني أنك شربت في الخفاء من شراب الرئيس ؟
كانت مجرد رشفة صغيرة ، لا يمكنكِ أن تلحظيها
لم يكن لدي أدنى فكرة ، كنت قلقاً عليك
ما المضحك لهذه الدرجة ؟
كان عليك إبلاغ هذا لي مباشرةً
كيف تجرؤ على إخفاء ذلك عني ؟
من الممكن أن تتعرض للطرد لأجل هذا
الطرد ؟
سيدة أوه ، رجاءً كوني رحيمة و غضي الطرف هذه المرة
سأتبع القواعد
سيدة كوّن ستعلم عن هذا بمجرد أن تعود
لا أطلب منكِ مسامحته
رجاءً ، غضي الطرف هذه المرة فقط
لقد أحببتني دائماً
قد فعلت
لكن هذا تحديداً يتعلق بالعمل
سيدة أوه
أفلتني
ماذا عليّ أن أفعل ؟
متى موعد الوصول ؟
السيدة كوّن ستصل في السادسة مساءً تقريباً
ليس هي
عادةً ما يكون المرحاض السبب
يحدث التسرب عندما يسقط السيليكون الذي بالقاع
علمتَ بالضبط أين كان الحمام
لم يمكنك أن تراه من الباب الأمامي
عذراً ؟ جميع المباني بجوار هذه المنطقة متشابهة
غالباً ما آتي لهذا الحي للإصلاحات
يمكنك الانتظار بالخارج
أخشى أن هذا سيستغرق بعض الوقت
لا أثق به
لماذا تفعل هذا ؟
سيدي
مهلاً
انتظر
لماذا تفعل هذا ؟
اخرس - لماذا تفعل هذا ؟ -
ما الذي يجري ؟
اخرس
سيدتي ، رجاءً اتصلي بالشرطة ، حسناً ؟
لا تصدقيه
سأجعله يتحدث
أيها المدعي سونغ ، لماذا تفعل هذا ؟
لقد هاجموا المقر الرئيسي للتحقيقات حتى
فسيطاردوننا أيضاً
لكنه فقط لإصلاح شيء ما ، إنه مجرد عامل صيانة
كان مريباً و التوقيت كان غريباً
ثقي بغريزتكِ للنجاة
ماذا لو كنا مخطئين ؟
هذا وارد ، لكنني في أغلب الأوقات أكون محقاً
سيدي ، لا تؤذني أرجوك
أنت من الفريق " إي " ، صحيح ؟
الفريق " إي " ؟ أنا أعمل لدى شركة
لا تجرؤ على الكذب
... مهلاً
سحقاً
إنها حالة طارئة ، سأدخل
أخبرني
أنظر ، لا يوجد شيء مثير للريبة هنا
ما كل هذا ؟
إنها مكونات للمرحاض
جلبتها فقط للاحتياط
ألم تكن تحاول تركيب جهاز تصنت ؟
لا سيدي
أنت لن تخدعني
...أيها الـ - ! سيدي -
! توقف عن هذا ، عد إلى رشدك
عليك أن تكون محبوباً لتتعامل أمثاله
! ليس هناك وقت لأعقل تصرفاتي
استمر بهذا ، أنا منسحبة
يا الهي
أنت ،قل الحقيقة إن أردت أن تعيش
آسف على كل شيء
من أنت ؟
أجبني ؟
من أنت ؟
أنا عامل صيانة
لذا فأنت تريد الاستمرار بهذا حتى النهاية
حسناً
اللعنة
أخبرني
هل تبتسم ؟
أنظر لنفسك و انت ترمقني بتلك النظرة
استمر - ماذا ؟
استمر بما تفعله
أتعتقد أن ها وو شين سيكون بآمان ؟
هل ذكرت أخي للتو ؟
أيها اللعين
! افتحوا الباب
ماذا استغرق مقر التحقيقات كل هذا الوقت ليأتوا ؟
! تباً لك
يا الهي ، أنت بطيء للغاية
لم نرد تصديق الأمر ، هل كنا طعماً ؟
أأردت أن يجدنا الفريق " إي " ؟
كان بإمكانك تعقبنا بالكاميرات حول الكابينة
لكنك كنت في مكان لا يمكن رؤيته
هكذا علمنا أنه يتم مراقبتنا
كنت تنتظر الفريق " إي " أن يهجم علينا أولاً
و لابد أن هذا الفتى أحد رجالك
أأنت بخير ؟
آسف يا سيدي
راقب ما تقوله أيها الوغد
قد الطريق للمقر الرئيسي
ليس الأمر عائداً إليّ
لم أكن أتحدث إليك
هل تستمع يا سيد كانغ ؟
هل تتذكر جسر سكك حديد " دانجسان" ؟
لن أُخدع مرتين
أحضريهم
، تخلصي من لقطات الكاميرا لـ سونغ
منذ أن فشلت عمليتنا
أمرك سيدي
ما الفائدة من إسداء معروف للفريق " إي " ؟
إنهم أبطأ مما ظننت
مرحباً سيدي
سيدي ، كنا متأخرين بثانية
فشلت في الحصول على آخر لقطات لمكان تواجد سونغ سو هيون ؟
وضع المقر الرئيسي يده عليهم أولاً ، آسف
حسناً ، إنه كله خير
سيدي ؟ - الأمور أصبحت أبسط -
نحتاج فقط لتعقب المقر الرئيسي للوصول إلى سونغ سو هيون
أمرك سيدي
هذا هو ملف قضية لي تشانغ وو
هل هذا هو ؟ هل حصلت على كل شيء ؟
حصلنا على ملف القضية ، السجلات القانونية و الدليل
حصلنا على كل شيء
...هذه الصورة
تخلص من الباقي ، افعله بنفسك
أمرك سيدي
مازلت لم أتوصل لإجابة واضحة
أفهم أن وظيفته هكذا ، بما أنه مدعي عام
لكن ما شأن الكاتب ؟
لماذا هو مهتمٌ للغاية بقضية مضى عليها ٢٢ عاماً؟
ليس الأمر كأن والده سيعود للحياة
لم يكن حتى والده الحقيقي ، إذن لماذا ؟
على اليسار وو شين ( الأصغر ) " "على اليمين سونغ سو هيون ( الأكبر )
.... الأب
لم يستطع التمييز بين التوأم ؟
، سونغ سون هو
أخذ هذه الصورة معه عند ذهابه إلى لي تشانغ وو
لكن لماذا ؟
هذا هو الأمن
فهمت ، حسناً
الهاتف الثالث يتصل بالمكتب الرئيسي
سيد كيم
سيد تشوي
عماذا كانت المكالمة التي استعجلتك إلى القصر ؟
آه ، ذلك ، لا شيء مهم
ما هذا ؟
اشرب ، إنه شاي البابونج
ما الأمر هذه المرة ؟
رباه ، لا تشربه إن كنت لا تريده
ضعه
....سيد ها ، بخصوص الأداماس
ماذا إن سرقتها و اتضح أنها ليست سلاح الجريمة
إذن فستفشل العملية
لماذا قلت ذلك ؟ إنه العكس في الواقع
ألا يمكننا بيعها فقط و اقتسام المال ؟
لي دونغ ريم
إنها مروحية ، لابد أن الرئيس عاد
.خطأ ، السيدة كوّن ما كانت لتعود متأخرة ،إذا كان ذلك الرئيس
لكانت هنا بالفعل
تم إعلامي أن السيدة يون ستصل قريباً
إذن ، لماذا توجهت للقصر بعد المكالمة ؟
لأجل السيد ها
سيد ها ؟
أجل ، أراد معرفة موعد وصولها
أنا متعبة ، لقد كان يوماً طويلاً
أعليّ تحضير حمام ساخن ؟
يبدو ذلك رائعاً
صحيح
أين هو السيد ها ؟
ماذا ؟ السيدة هي سو بحثت عن السيد ها بمجرد عودتها ؟
أجل سيدتي ، لديها رسالة من الرئيس
و التي كانت ؟ - عذراً ؟ -
لست متأكدة
،لمَ لا يمكنك أن تكوني جاسوسة جيدة
و تعلمي بالضبط ما عليكِ فعله ؟
أعتذر يا سيدتي
انسي الأمر ، واصلي العمل
أسرعي ، السيدة كوّن ستكون هنا بأي لحظة الآن
أدخل
أداماس ليس هنا
السيدة كوّن أخذته
أعلم
أتعلم حقاً ؟
رأيت ملف مصممة مجوهرات
في مكتب الرئيس
ذلك يعني شيئاً واحداً فقط
إنه يريد إعادة صياغته
حسناً ، لقد أفسدتَ كل شيء
ذهبت للسيدة جانغ بنفسي
باتي جانغ ؟
أجل
لكن الأداماس تم نقله لمكان آخر من قبل الشركة
هل سيتخلى الرئيس عن منصبه ؟
أسيتولى ابنه زمام الأمور ؟
إذن فهكذا هو الأمر
..عندما ينتهي وقتي
في اليوم الذي أتقاعد فيه ، سأسلمه لابني
مثل التاج ؟
عليه أن يرث شعار هيسونغ
سيكون مالكه المستحق
، على الأرجح الذكرى السنوية الثمانين هي ذلك اليوم
بالنظر للكيفية التي يسرعون بها
لم أعلم ذلك
على أي حال ، هذه أخبار سيئة
سيتغير شكل الأداماس بمجرد أن يعاد صياغته
إذن سيكون لا معنى لمقارنته مع نتيجة التشريح
ما خطتك الآن ؟
أحتاج لاكتشاف مكان تخزينه بأسرع وقت ممكن
قبل بداية إعادة الصياغة
أعليّ النظر في الأمر؟
لا ، دعي الأمر لنا
لنا ؟
...بخصوص السيدة أوه
ماذا بها ؟
حدث شيء ما هذه الظهيرة
أيمكنكِ مساعدتي ؟
من دواعي سروري
ما هذا ؟
إنها رشوة
رشوة ؟
احتسائي لرشفة من شراب الرئيس في المكتب
أرجوكِ تكتمي على الأمر
يا لوقاحتك
أتحاول شرائي بهذا ؟
كانت تعمل كخادمة للأربعين سنة الماضية
قد وصلت لكثير من عائلات التكتل
لا أتوقع منها امتلاك قلب
نادراً ما تظهر ردة فعل نحو أي شيء
إنها صلبة و باردة القلب
تقولين بأن شخصاً مثلها كان الذراع اليمنى للسيدة كوّن لما يزيد عن عقد ؟
أكان كل شيء بخير ؟
أجل سيدتي ، لم يكن هناك أي شيء خارج العادة
لماذا تعتقد أنها قد أطاعتها كل هذه السنين ؟
هذا كله نابع عن حسن نية
سيكون من الوقاحة أن أرفض
ربما أرفض رشوة لكن ليس شيئاً نابعاً عن حسن نية
سأعطيك هدية مجانية ، بما أن هذه صفقتتا الأولى
أقول هذا فقط من باب العطف
احذر من السيدة يون
السيدة يون ؟
كانت الشخص الذي أوصى بك
السيدة يون ؟
أجل ، هذا ما قالته السيدة أوه ، لا أعلم لماذا بالرغم من ذلك
كل هذا يعمل لصالحنا ، أخيراً عرفت من كان
يا لها من فتاة مضحكة
هل طرأ شيء في بالك ؟
...ربما أكون السبب
في توصية السيدة يون لك
" حبي "
" إلى أختي العزيزة " ( سون )
[ " شخص غير مرغوب فيه" ، بواسطة ها وو شين]
" عن الكاتب ، ها وو شين"
يا لها من هواية جميلة التي لديه
مرحباً ، أيها المدعي سونغ
...هل مالكك
توأم ؟
أي واحد هو سونغ سو هيون ؟
هو أم هو ؟
أنا بحاجة لقتله ، كما ترين
بسببكِ ؟
..على الأرجح أرادتني
أن أقيم علاقة معك
حتى تسرق زوجي
...أنا لا أفهم
لمَ أنا من بين كل الناس ؟
لابد أنها ظنت أنكما الاثنان متشابهان
أنت و أخي في القانون
كوّن مين جو ؟ الذي مات في حادثة المروحية ؟
...ماذا كانت علاقتكِ بـ
كنا متحابين
سألتني عن السبب الحقيقي لإرسالي لك تلك الرسالة
مين جو كان ملاكاً
كان لطيفاً و روحه طيبة
استمتع - شكراً -
كان يتطوع بانتظام في منشأة إصلاحية
أيمكنكِ تقديم لهم بعض البيتزا و الدجاج المقلي ؟ شكراً لك
استمتع بوجبتك
" مجموعة التطوع "
قال أن أحد السجناء المحكوم عليهم بالإعدام كان بريئاً
...و ذلك كان
صحيح ، لي تشانغ وو
لم أستوعب كل هذا في البداية
...لكن بعد ذلك ، قال زوجي
أنا أخبركِ
....أن أبي قتل شخصاً ما
باستخدام الأداماس
أجل ، لي تشانغ وو
و لي تشانغ وو هو الذي تلقّ اللوم
ذلك صحيح
لا أعلم
أبي قتل شخصاً ما باستخدام الأداماس "
" و لي تشانغ وو هو الذي تلقّ اللوم
، كان ذلك عندما أدركت أن
....حادثة المروحية لم تكن حادثة
و مين جو تم قتله
أتقولين
أنه تم قتله بعد محاولته إثبات براءة لي تشانغ وو
كان لديه بالفعل ابنه البكر
لم يولي اهتماماً أكثر بــ مين جو
أنتِ تشتبهين بالرئيس كوّن
أشتبه ؟
أنا متأكدة أنه هو
بعد ذلك بحثت فوراً في تلك القضية من ٢٢ عاماً
كان ذلك عندما علمت أنك ابن الضحية
[ " آثار الإثم " ، بواسطة ها وو شين]
قرأت كل كتبك
" سونغ ، ابني العزيز "
إذن ، لهذا السبب أوصت بي السيدة يون لوظيفة كتابة الظل
اعتقدت أنكِ مهتمة بي
و حدث ذلك مباشرة بعد إرسالي لتلك الرسالة
لكن في الواقع ، الرسالة كانت لأخيك
، لذا فقد أرسلتِ تلك الرسالة
لأنكِ أردتي الانتقام من الرئيس كوّن
ألسنا نسعى للشيء ذاته؟
أنت تريد الإمساك بقاتل والدك الحقيقي
و أنا أريد معاقبة قاتل مين جو
سيدة يون
الانتقام ليس مجانياً
إنه دائماً مع ثمن
كفانا من كلماتك الأدبية الفارغة ، فقط تذكر
أن مين جو كان يحاول كشف الحقيقية عن قاتل والدك الحقيقي
و ذلك تسبب في قتله
أنا لست كوّن مين جو
لا يمكنني أن أكون بديله
أقول بأنني لست مهتماً بمعاقبة الرئيس
لأننا لا نسعى للشيء ذاته
أنا آسف
سيدي ، مضت مدة
أجل ، مضت مدة
لمَ أردت رؤيتي ؟
هناك شيء أريد إبلاغك به
إبلاغ ؟
أنت تعتني بمعظم الأمور بشكل مستقل
ابن الضحية يبحث في القضية ؟
أجل ، مع مساعدة المقر الرئيسي للتحقيقات
كم هو مشوق الأمر
ليس عليك القلق يا سيدي
سأهتم بالأمر
الأمر بغاية البساطة
الدليل له الأهمية الكبرى في المحكمة بهذه الدولة
نحتاج فقط للتخلص منه
و ضعنا أيدينا بالفعل على كل الملفات
تالياً ، ستحتاج فقط للتخلص من المدعي العام ، الابن
ثم يمكننا توديع هذه القضية
في الحقيقة ، هناك هدف آخر يا سيدي
هدف آخر ؟ من ؟
المراسلة
صحيح ، الشاهدة
أجل سيدي ، بمجرد أن نتخلص من هذين الاثنين
سينتهي الأمر
فهمت
أي شيء آخر ؟
لا سيدي
جميعهم يبدون عاديين ، توقعت الكثير من المقر الرئيسي
هذه الميزة الأهم لعملاء الميدان
عليهم بالانسجام حتى ينجوا
أكثر المجرمين ذوي المظاهر الاعتيادية يسببون الصداع الأكبر
إلى أين نحن ذاهبون ؟
...ذلك الـ
لديّ رقاقة أمان في يدي
علم القياس الحيوي ؟
إذن فأنت تعلم ؟
أجل ، أعلم هذا جيداً
ألن تضغط الزر ؟
نعيش في القرن الواحد و العشرين ، لا شيء يتم يدوياً
إنها تقرأ المعلومات من رقاقتي
هناك طابق مخفي بين الـ ١٢ و الـ ١٣
ذلك قلب المقر الرئيسي للتحقيقات
يا لها من سخافة ، هل أنتم مثل العميل " ٠٠٧" أم شيء من هذا القبيل
ماذا ؟ - لا عليك -
لنكن هادئين و عقلانيين بما أننا هنا
بالضبط ، ذلك ما أفعله
مرحباً بكما
عليكما أن تعلما أنكما ارتكبتما خطأً ، يا عزيزيّ
سيتم مراقبتكما على مدار السنة ، بمجرد أن تطآن قدماً هنا
بغض النظر عما تفعلانه
كف عن مناداتنا بعزيزيّ ، و استدعِ رئيسك
أنتِ سريعة الانفعال يا عزيزتي
....مزعج - كانغ هيوك بيل -
كانغ هيوك بيل
! أخرج
متى كنت ستخبرنا عن الفريق " إي " ؟
ألم يكن الرئيس كوّن هدفك الوحيد ؟
هل كنت تسعى خلف الفريق " إي " كذلك ؟
أجبني
الفريق " إي " هو حلال المشاكل لـ هيسونغ
إنهم متورطون عن كثب في جرائم لا تُحصى
يتم إخفاء جريمة القتل تحت ستار الحادثة
الموت من السقوط
حوادث طبية
حوادث سيارات
الموت بالغرق
الاختفاء
" كيونجوون اليومية"
هم مسؤولون عن محو أعداء هيسونغ أو العوائق
فريق الدعم الإداري السابق
" حالما أصبح لي قائد الفريق، تغير الاسم إلى الفريق "أي
إنهم يتلاعبون بالقانون، ليفعلوا أياً ما يرغبون به
ببساطة، إنهم قتلة
هذه طريقة ظريفة لشرح ذلك
إنهم جنود، والرئيس كوّن هو مَلكهم
هذا صحيح
الرئيس كوّن لا يرشو أحد
هو فقط يتخلص من أعدائه
أنت تصبح شريكاً في الجريمة في الوقت الذي تتعاون معهم
لهذا هم يفعلون كل شيء باستطاعتهم فعله ليقوموا بحمايته
...إذا وقع الرئيس
ستكون نهايتهم أيضاً
كم القدر من هذه القصة السخيفة الذي يجدر بي أن أصدقه؟
دعني أُضيف إلى ذلك
نحن نتبع قوانين من برأيك؟
رئيس وكالة الشرطة الوطنية؟ وزير العدل؟
إنه شخص أعلى مركزاً منهم
كبار الشخصيات؟
يجب أن نضع نهاية لهذا قبل أن ينتهي حكمه
مهلاً
حسب ما أعرفه، أنتم يا رفاق لستم بتلك النزاهة لنعمل معكم
لماذا لا تقتلون فقط الرئيس؟
فكرت بفعل ذلك
" لكن قتله لن يحل الفريق " أي
سيظهر قائد جديد
هدفنا هو أن نقبض على الرئيس
" ونفكك الفريق " أي
نمو هيسونغ، الوحش
أفعالهم الشنيعة
و لي، الشخص الذي يقود كل شيء
اللعنة عليه
للأسف، لا أحد رآه شخصياً
رأيناه
هل رأيته؟ كن أكثر تحديداً
كان في الكبينة
أعرف ما رأيته
" يُطلقون عليه اسم " قائدهم
سيد كانغ
تأخرت
كنت جائعاً، لذا أكلت شيئاً ما
كان عليّ أن أمر على المكتب الرئيسي
تبدين على ما يرام ، كيف كانت استراحتكِ ؟
جيدة
و مهمتكِ ؟
هل استطعتِ تدبر الأمر؟
ثلاث ثوانِ
هذا كل ما أحتاجه
ماذا؟ هل ستقطعبن رقبتي أو شيء من هذا القبيل؟
صحيح
إنها هدية
لماذا تحتاج إلى فرشة أسنان سونغ سو هيون؟
لا بد أنكِ فقدتِ لمستكِ عندما رحلتي
لم نسأل عن السبب أبداً
حسناً، أياً ما كان السبب
وهل تعرفين من هم الأهداف؟
سونغ سو هيون ، كيم سيو هي
اقتليهما مهما كلف الأمر
بالمناسبة، سيد لي
لديه توأم
ماذا لو اختلط عليّ الأمر وقتلت أخاه بدلاً عنه؟
هل يمكنني فقط قتلهما كلاهما؟
بالطبع لا
أصغِ جيداً
هدفك هو سونغ سو هيون
لا تقتربي من أخيه
أبداً؟
هذا صحيح، أبداً
حسناً، أبداً
رجاءً ، أرجو المعذرة
انتهيت من تناول الطعام
لم تتغيري حتى قليلاً
ما الأمر؟
شربت الخمر
ماذا لو أنني سممته؟
فقط أمزح ، استمتع بوجبتك
تلك المجنونة
هل رأيت قائد الفريق أي؟
لنقم برسم توضيحي فوراً
لديّ واحدٌ مسبقاً
إنه هو
و يمكن أن يكون الشخص الذي قتل والدي
أنا متأكد من ذلك
...الرجل الذي رأيته تلك الليلة
كيم سيو هي؟
كان الشخص الذي داهم البيت الآمن
قائد الفريق أي
ربما يكون قاتل والدك الحقيقي؟
يا الهي ، أنظر لذلك
الرئيس متورط في كل شيء
راضٍ ؟
هل أنت كذلك؟
ماذا عن وو شين ؟ هل لا يزال في ذلك المنزل؟
أحاول أن أخرجه من هناك بسرعة، يمكن أن يكون في خطر
توقفي عن هذا الكلام الفارغ، اللعنة
أنتم جميعكم حثالة
عرفت أن الفريق " أي " كان جزءاً من هيسونغ
و أن وو شين كان في خطر، مع ذلك لم تخرجه؟
أحضره فوراً
لا يمكنني فعل ذلك
لا يمكنك؟ لماذا لا تُخرج
وو شين من ذلك المنزل؟
أيها المدعي العام سونغ
أيها المدعي سونغ
هل تعتقد أن الفريق " أي " لم يعرف أبداً بخصوص أخيك؟
أنت هدفهم
مع ذلك تركوا أخاك سالماً؟
هل ذلك ممكن؟
اللعنة
لا يوجد مكان يختبئ به حتى لو ترك المقاطعة
أفضل شيء يمكننا أن نفعله هو نكمل مهمتنا في أقرب وقت ممكن
" يجب أن نقبض على الرئيس ونحل الفريق " أي
ما قاله صواب
،إذا تصرفنا على عجلة ، و عرف الرئيس كوّن بذلك
سيتخلص من الدليل
أنت و أخوك ستكونان هدفه دائماً
أعلم ، لكن المقر الرئيسي لديه العديد من الأسرار
حتى بخصوص الفريق " أي" ، أنا فقط لا يمكنني الوثوق بهم
إذن ما الذي ستفعله؟
أخرج من هنا
أولئك الأشقياء
!أخبرتهم أن يغلقوا الستائر بشكل مناسب بعد التنظيف
سيدة كوّن تعرف
تعرف أين هو الأداماس
سحقاً، يمكنني تعذيبها لأجبرها أن تعترف بمكانه
على أي حال، يجب أن نُسرع
سأخبر المقر الرئيسي ليتتبعها
لحسن الحظ، لا زال لدينا الوقت
سيدة يون قالت أنهم يريدون أن يرسموا التصميم الجديد
وذلك سيستغرق بعض الوقت لتتم إعادة صياغته
لكن الأشياء الأساسية أولاً
سيدة كوّن لديها ابن ، أليس كذلك؟
نعم ، كيف عرفت ذلك؟
هل هو ميت؟
نعم ، كيف عرفت؟
رأيت صورة في الألبوم في غرفتها
آخر صورة كانت منذ عقد من الزمن
لا أعرف الكثير
، نظراً لأنه كان قبل قدومي إلى هنا لكن لماذا تسأل؟
...أعتقد
أعتقد أن الابن الراحل للسيدة كوّن هو نقطة ضعفها
غرفتها كانت فارغة
ليس لديها رغبات دنيوية
الشيء الوحيد الذي تعتز به هو صورة ابنها في الألبوم
ما خطتك؟ تتظاهر بكونك ابنها و تجعلها تتكلم؟
،نظراً لطبيعة شخصيتها المريبة
ستفشل قبل أن تبدأ بأي شيء
ذلك ليس ما أقوله
إنه فقط أمر غير متوقع
الرئيس ليس الشخص الوحيد
من تهبه حبها و اهتمامها
الرئيس كوّن و السيدة كوّن
...لديهما
علاقة غريبة لكنني فقط لا أفهمها
إنها واضحة. علاقتهم عبارة عن طاعة غير مشروطة
أنت مخطئ إنها ليست طاعة عمياء
....إنها أشبه بـ
غريزة الحماية لديها
لا تكن سخيفاً
هو لا يحتاج لأي حماية
ذلك بالضبط لماذا هي علاقة غريبة
أعرف بالفعل شخصاً ما ربما يعرف الإجابة
مقابلة؟ في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
أريد أن أستعيد الوتيرة
كما أرغب في الانتهاء من المذكرات في أقرب وقت ممكن
لا يجب أن تُقابلني. سيسبب ذلك المتاعب لك
سيكون من الجيد معرفة أشياء جديدة عنه
أوه ، رجاءً
لا يمكنني التكلم عن حياته الشخصية
هل أبدو مثل شخص يكشف بسعادة نقاط ضعف الرئيس
فقط من أجل بعض المال؟
أوه، أعتقد أنكِ أسأتِ الفهم
أريد فقط أن أعرف جانباً مختلفاً عنه
ربما علاقاته الحميمة مع الآخرين
على سبيل المثال، علاقته مع السيدة كوّن
لست متيقنة
يبدو و كأنهما لديهما رابطة فريدة النوع
هل يمكن أن تكون صداقة؟ أو نوع ما من الحب؟
لديهما تاريخ معاً
،كما ترى
كانت أشبه بظله منذ أن كان شاباً
أيها السيد الصغير ، هل أنت بخير؟
!أيها السيد الصغير
هل أنت بخير؟
إذا فعل الرئيس شيئاً ما خاطئاً
غالباً تتلقى العقاب بدلاً عنه
أخبرتكِ أن تعتني جيداً به
آسف، أبي
ذلك ما سمعته
الضعف الذي أثبتته
عاملته مثل الطفل في الغابات
ذلك لأن عائلتها
كانت تخدم سكان هذا البيت
لأجيال لا تُعد
هل يمكن لأحد أن يفهم الوفاء الغير مشروط
الذي تكنه له
ماذا يمكن أن يكون السبب؟
كان أكثر من مجرد وفاء
بل أقرب بحارسٍ مفرطٍ الحماية
بطفلها
هنالك قصة مؤلمة خلف ذلك
وضحي ذلك
أعتقد أنني يجدر بي
أن آخذ هذه
هي لا تعتقد أنه طفل في الغابات
لكن تشعر أنه أكثر من طفلها
بل ابنها
الرئيس خضع لعملية زراعة القلب
نعم، أعرف ذلك
إذن؟
...المتبرع كان
...هل كان
ابنها؟
لذا لا بد أنها تشعر بأنها تجتمع مع ابنها الميت مرة أخرى
في كل مرة ترى فيها الرئيس
في النهاية، قلبه يعود لابنها الوحيد
يا الهي ، يمكنني تخيل ذلك
لكن... كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
هنالك نظام من الأولوية عندما يتعلق الأمر بقوائم الانتظار تلك
سيد ها، نحن نتكلم عن هيسونغ هنا
يمكنهم وضعه بسهولة في مقدمة القائمة
لأكون صريحة ، إنه أمر مثير للشفقة
ابنها كان صغير جداً عندما فشل في محاولة الإنتحار
انتهى الأمر به في غيبوبة
مهلاً ، انتحار؟
ابنها؟
نعم.، شنق نفسه
في الشجرة التي أمام غرفتها
وبعد ذلك،
انتهى الأمر به بالغيبوبة وتم التبرع بقلبه
لهذا هي دائماً تُغلق الستائر
لم تكن تحاول أن تخبئ شيئاً ما
بل هي التي كانت تختبئ
كان حب الأم، ليس مجرد غرام
تم إعطاء الرئيس كوّن
قلب ابنها
...هل ذلك يمكن أن يعني
هل تولى مركز " يون كوك" الطبي زراعة القلب للرئيس كوّن؟
...نعم، هل لهذا السبب
السيدة أوه أخبرتني أن ابن السيدة كوّن كان المتبرع
ابن السيدة كوّن؟
ألم تعرفي ذلك؟
لا
حالما أخبرتني أن لا شيء حدث بالصدفة هنا
،لكن ذلك ما حدث ، أن مشفاكم أجرت العملية
و ابن السيدة كوّن كان المتبرع
إذا كان ما قالته السيدة أوه صحيحاً
،والمتبرع المجهول كان في الحقيقة ابن السيدة كوّن
إذن لابد أن أبي كان متورطاً
أولئك الذين أعلنوا أنه ميت دماغياً، عملوا في مشفانا
ربما، والدي و الرئيس
عقدا اتفاقاً
ماذا قلت؟
ما الذي تريدني أن أفعله؟
تزوجي
هل تعني ذلك؟
لا زلتُ حزينة على وفاة مين جو
إذن؟
هل الانتظار سيعيده إلى الحياة؟
!أبي- هيا-
الرئيس وعد أنكِ ستكونين الابنة في القانون لمجموعة هيسونغ
يجب أن نأخذ ذلك العرض بجدية
هل سترفضين بسبب موت مين جو؟
هناك هيون جو
من؟
إذا فكرتِ بالأمر، هذا في الحقيقة أفضل بكثير
من الأفضل أن تتزوجي الابن البكر
إنه أخ مين جو
كيف يمكنني الزواج به؟
و لمَ لا ؟ الأمر ليس و كأنكِ و مين جو كنتما متزوجين
أنهي الأمر خلال سنة
هل أبدو مثل الحيوان لك؟
كيف تجرئين ؟- هذا حلم بعيد المنال-
...الرئيس لن- ذلك ما يريده-
...ماذا تعني
لا يهم الأمر
إنه لا شيء مقارنةً بما فعلته له
أخيراً فهمت الأمر الآن
،بدلاً من مين جو
زوجي كان الشخص الذي كان يجب أن يدفع الثمن
يدفع؟- أن أصبح الابنة في القانون لمجموعة هيسونغ-
لابد أن يكون هناك ثمن مدفوع
هل ابن السيدة كوّن
حقاً أقدم على الإنتحار؟
الأمر تم تنظيمه
ما الذي تفعله هنا؟
إنها ليلة زفافنا
كيف يمكن لعريس جديد أن ينام في غرفة أخرى في شهر العسل؟
تخيلي الإشاعات التي ستنتشر
انهض
لا تستبقي الأحداث
ليس لديّ اهتمام بكِ أيضاً
منذ أن كنت صغيراً
لم ألمس أياً من أشياء مين جو
أنت أيها الحثالة
...أنا
لم أرضَ بهذا الزواج أيضاً
...أنا فقط أنجز
عمل مين جو...
لماذا تزوجتكِ ؟
لست متأكداً
لماذا تزوجتكِ ؟
هل تريدين أن تعرفي لماذا تزوجنا؟
ليس هنالك سبب
كان ذلك ما أراده والدي
أرفض، و سينتهي الحال بي مثل مين جو
ماذا تعني؟
ما كان ذلك؟
أجبني
هل طرح الأسئلة هي طبيعتك الثانية؟
ماذا لو أخبرتكِ معنى ذلك؟
إذن ماذا؟ هل ستنتقمين ؟
!فهمت! حظاً موفقاً في ذلك
آمل أن تحصلي على انتقامك
لكن تعرفين ماذا؟
يمكنني أن أضمن
أن ذلك لن يحدث أبداً
كفّ عن الهراء و أجبني
...سينتهي الحال بي مثل مين جو
إنه بالضبط مثلما تظنين
هذا كل ما في الأمر
نحتاج إلى بطاقة الولوج ، الدرج محظور
ماذا عن المصعد؟
يجب أن نعبر تلك الغرفة
دع الأمر لي ، اتبعني
عذراً- لماذا لا تزالين مستيقظة ؟-
هل غرفة الواجب الليلي غير مريحة؟
لا، أنا فقط لديّ سؤال
ذلك الشخص الذي رأيته ، السيد لي
،إذا كان هو الشخص الذي قتل السيد سونغ
هل هذا يعني أن الرئيس ليس القاتل؟
هل ذلك سيجعله فقط مذنباً للمساعدة و التحريض على الجريمة ؟
لست على دراية بالقانون
إذا كان ذلك كل ما هو مذنب به
فلابد أن قانون التقادم قد انتهى
وسيكون الأمر مربكاً إذا كان لي هو القاتل
بما أننا لا نعرف متى سينتهي قانون التقادم خاصته
إذا كان الرئيس فقط مذنباً بالمساعدة ، و لتحريضه على الجريمة
فليس هنالك داعٍ يا رفاق لتنجزوا المهمة
صحيح ، الفريق " أي" هدفكم أيضاً
إذن أليس ذلك مهماً ؟
أو هل هناك شيئاً آخر
تخفونه عنا يا رفاق ؟
ما خطب هذا؟
سيدة كيم- نعم؟-
هل جعلك السيد كيم هنا لتصرفي إنتباهي؟
لقد ضُبطت
يجب أن أذهب ، هنالك شيء ما يجب أن أفعله
صحيح
القياسات الحيوية
دعنا نجلب شيئاً لنأكله
ليس هنالك وقت لمثل هذه الرفاهيات
هل أنت حقاً مدعٍ عام؟
كل شيء مهم يحدث أثناء الأكل
لماذا لا تأكل؟ إنه جيد
لديّ معدة ضعيفة و لا أستطيع الأكل مع شخص أحتقره
ما هذا ؟
هاتفك الجديد ، يمكنك الاتصال بنا بواسطته
في النهاية، نحن في ذات القارب
قمت بتقديم أطإجازة مرضية في مكتبك
لمن؟
لي
ماذا بحق الجحيم؟
اللعنة
أيها المدعي سونغ
أيامي معدودة
هل تحاول أن تجعلني أتعاطف معك؟
ماذا تعني، معدودة؟
الإنتخابات الرئاسية ستنتهي قريباً
سأكون ميتاً لا محالة إذا تم إنتخاب هوانغ بيونغ تشول
ما الذي تفعله؟
" صحن أرز في وقت متأخر من الليل "
هيسونغ؟
إذن أنت تعلم
الرئيس كوّن يدعمه
" حزب المستقبل الجديد " [ هوانغ بيونغ تشول ]
يا له من حثالة
فهمتِ الوضع ، صحيح ؟
لقد قرأت مقالاتك
علاقتك مع المرشح هوانغ هي علاقة مشؤومة
سئمت منه
من الواضح إذا كان مراسل الأخبار المحلي أكثر ثقافةً من السياسيين
اسمه كان ضمن كل عمل فاسد حققت فيه
،حالما يصبح هوانغ يصبح الرئيس
ماذا ستكون خطوة هيسونغ الأولى برأيك؟
تطهير
سيقتلونك أولاً ليجعلوا منك عبرة
أعلم ما أنا مقبل عليه
و سيسعون خلفك كذلك
..لطالما أحببت
العيش بالمخاطر
هل تعلم كم عدد الرؤساء السابقين الذين تم تنصيبهم من قبل هيسونغ؟
نحاول أن نضع نهاية لذلك
هنالك أوقات يتخطى فيها السيد كانغ الحد
،لكن بما أن لديه قناعة
نطيعه مهما بغض النظر
هو لا يتردد في تحمل العواقب
لأن هذا هو تعريفه للعدالة
لا تتردد في أن تكون أدنى شرير لتهزم الأسوأ؟
لقد تذكرتِ ما قلته
لا بأس ، لنفعل هذا
لنبحث في هذا معاً
لكن ما اسمك؟
ليس لديّ اسم
نحن لا نوجد على الورق
بصفتنا أعضاء فريق التسلل، لا يجب أن يعرف أحدنا الآخر
إذن كيف يجب أن أخاطبك؟ "لا يمكنني أن أقول " أنت
سيدة لي
كانغ هيوك بيل
أنت الوحيد الذي لديك اسم
ذلك يعني أنك مستعد أن تتحمل المسؤولية إذا فشلت الخطة
فهمت
لكن لديّ سؤال
أفهم أن هيسونغ لديها العديد من الرؤساء المنتخبين حتى الآن
لكن لماذا أنت مصرٌ جداً؟
لتوقف بالتحديد المرشح هوانغ من بين كل الناس؟
عمل هيسونغ القادم
هو إنماء " آريس "، صناعة الدفاع خاصتهم
يريدون أن تقنين الأسلحة النارية
ماذا؟- تقنين الأسلحة النارية -
يريدون أن يبيعوا الأسلحة؟
أولئك المجانين
ذلك هو السبب الحقيقي لدعمهم المرشح هوانغ
" و لذلك بالضبط يجب أن نوقف الفريق " أي
الآن، دعنا نتكلم بالعمل
كلي آذانٌ مصغية
حسناً، إذن
أخبار جيدة أم سيئة؟
قل في البداية الأخبار الجيدة بما أن معدتي فارغة حالياً
نقلوا الأداماس سيقومون بإعادة صياغته
يريدون التخلص من أي دليل قد يكون سلاح القتل؟
كيف لتلك أن تكون أخباراً جيدة ؟
إنها لك
أنا؟
أنت محق
يا الهي
لا أعلم لمن كانت هذه الفكرة، لكنهم يستحقون الثناء
حقيقة كون أن الأداماس ليس هناك
تعني أن المقر الرئيسي يجب أن يتدخل، وليس وو شين
لكن إليك التالي ، الأخبار السيئة
يجب أن نُسرع ونجد مكانه
سيكشفون عنه في مراسم الذكرى الثمانين القادمة
لا تكن طفلاً ، أنا متأكد أنك تبحث عنه
أنت بالأحرى تتبع المصمم
حظاً موفقاً بذلك
يجب
أن أزور لي تشانغ وو
ذلك هو الشيء الذي يجب أن تفعله؟
أولئك الأوغاد حتى قاموا بمداهمة منزلك الآمن
ليس هنالك ضمان أنه آمن ، يجب أن أتحقق منه
استيقظ
ما الأمر؟
تلقينا معلومة سرية
سمعت أنك أخذت بعض المخدرات التي تم تهريبها
لا، سيدي
لماذا تفعل هذا؟ لم أفعل مثل هذا الشيء مطلقاً
هذا ما أعتقده أيضاً
لكن مع ذلك يجب أن أتحقق
…ربما، لي تشانغ وو هو
حصلت على خصلة من شعره، سيدي
سنكتشف قريباً
اللعنة
ماذا؟ أنت لست لي تشانغ وو
لا عجب ، اللعنة
أنا أبله
...لا تقتلني
نعم، سيدي
فهمت
أنا في طريقي
يا الهي
" أدامـــاس "
ترجمة || عمر أسامة & زهراء محي ||
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
هل المدعي وتلك المراسلة لا يزالون على قيد الحياة؟
الفريق أي أخذ ملف قضية لي تشانغ وو
أين سونغ سو هيون؟
لديّ معروفاً أطلبه منك
هل أنت واثق أنك فهمت نقطة ضعفها؟
بخصوص إبنها الميت
ماذا لو نشرنا الأخبار بأنها تعرف أين مكان الأداماس؟
أنت لا تختلف عن الفريق أي
هل خدعتني؟
من أنت؟