الحلقــــ( 15 )ــــة
ترجمة || عمر أسامة & زهراء محي ||
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
[ سو هيون ]
24 , 25 , 26
27 , 28 , 29
هناك ٢٩ برميلاً في المجمل
أنا متأكد أن هذا ليس كل شيء
سأرافقه
ما هذا المكان ؟
مكان حيث يقوم فريق التنظيف
بالتخلص من الجثث
هناك بحر بالقرب كذلك
حيث يمكنهم رميهم ببساطة
ألا تعتقد أنه من الغريب أن يتركوا المكان على حاله ؟
لم يترددوا حتى في تفجير
المقر الرئيسي لـ " آريس " بعد إنكشاف الموقع
بالحكم على مظهر هذا المكان ، فعمره يمتد لعقود
لابد أنهم نسوا أمر هذا المكان
"عندما تغير فريق الدعم الإداري إلى الفريق " إي
هذا ليس ما أعنيه
إذا كانوا يخططون لتفجير هذا المكان
...لكنهم ببساطة نسوا أمره
إذن فيجب أن تكون هناك متفجرات مثبتة في هذا المكان كذلك
بهذه الطريقة ، يمكنهم تفجير المكان عند حدوث حالة طارئة
أجب رجاءً ، سو هيون
مهلاً ، دعني أجلب أدواتي
لا ، لنقم بهذا سريعاً
" راسلني ، الأمر طارئ "
المدعي العام سونغ سو هيون
من أنتما ؟
نحن من قسم شرطة " كانغشيون"
...فهمت ، أنا
كيف لي أن أساعدكما ؟
تعرف لي تشانغ وو ، صحيح ؟
. قد زرته من قبل . لقد هرب من السجن
، كنت آخر شخص يقابله
لذا أود سؤالك إذا كنت لاحظت أي شيء بالتحديد
ليس حقاً
كيف هرب ؟
، أثناء نقله لسجن عالي الحراسة
قتل الحراس و هرب
نعتقد أن هناك من يساعده
من هنا
بهذا الاتجاه
تقرير المهمة
" ! هذا سيء ، طرأ أمر ما "
أين أنت ؟ " " المدير إيون هرع لغرفة الرئيس
" ليس مسموحاً لي بالدخول "
ما الذي يجري ؟
! إنه الرئيس
تنحوا جانباً
! تحركوا
أبي
لقد توفي
أبي
. سبب الوفاة كان تعفن الدم
انتشرت العدوى في أرجاء جسمه
...أبي - . لم يكن هناك شيء يمكنني فعله -
أنا آسف
...أبي
يمكن للمرء أن يظن أن هذه الدموع حقيقية
هل تشعر بالحزن ؟
بالطبع
أبي قد توفي
هل قتلتيه ؟
كان هذا أبكر مما اعتقدت
أكان هذا جزءاً من خطتكِ أيضاً أم كان شيئاً مندفعاً ؟
ساءت حالته بعد الجراحة
بالإضافة لأنه كان يعاني من مرض مزمن
اخرس
ماذا ؟ هيون جو
أطبق فمك و اغرب عن وجهي
تعفن الدم ؟
، إذا رفعت هذه البطانية
سيكون عليك تحمل مسؤولية
كل شيء سوف يحدث فيما بعد
لقد أعددتِ الأمر جيداً
حسناً ، واصلي العمل الجيد
أراكِ لاحقاً
تحركوا
. اتصلي بقسم الجنائز . عليهم بالاستعداد
. استدعِ قسم الدعم الإداري
أخبار عاجلة
كوّن جاي كو، رئيس مجموعة هيسونغ
وافته المنية اليوم ، في السادس و العشرين من الشهر
، نُقل لمركز " إيون كوك " الطبي بعد أن انهار في منزله الليلة الماضية
و أجرى جراحة عاجلة ، مع ذلك لم يستعد وعيه
المدير إيون كيون جو ، الطبيب المسؤول، صرح أن
سبب الوفاة كان تفاقم - أنا قتلته -
مرضه المزمن ...
، مجموعة هيسونغ، بعد سماع هذه الأخبار
أطلقت الحداد على رجل عظيم له تأثير كبير
على الاقتصاد - إنه ميت حقاً -
... الفقيد و عائلته
، قبل أن يستعيد كوّن هيون جو السيطرة عليك اتخاذ قرار
رفضت بأدبٍ أي زوار أو أزهار في هذه الجنازة ...
ستُقام الجنازة
في مركز " إيون كوك" الطبي، حيث تمت معالجته
و مع ذلك، تفاصيل الجنازة لم يتم الإعلان عنها بعد
ماذا عليّ أن أفعل ؟ - ، بسماع هذه الأخبار -
أطلق عدد لا يحصى من ذوي النفوذ الحداد
على بطل ثوري قد شيد شركة عالمية
، بما أنني انتهيت في كلا الحالتين
أعليّ خوض المعركة وحسب ؟
يعتقد البعض أن كوّن هيون جو سيواجه صعوبة
في الحصول على أسهم كافية من الميراث
جراء وفاة الرئيس المفاجئة
قبل إتمام عملية الخلافة
كان عليّ إطلاق النار عليه في وقت أبكر
...بصفته خليفة الرئيس كوّن، كوّن هيون جو
[ وو شين]
مرحباً ، قرأت رسالتك ما هو الأمر الطارئ ؟
. سأخبرك شخصياً . حيثما تقابلنا البارحة
ما الخطب ؟
سنتحدث شخصياً، سأغلق الخط الآن
... ذلك التمثال
هل مازلت طفلاً ؟
هل أنت غيور من أن أبي اشترى لي واحداً فقط
اذهب للفراش
ليس لديك أدنى فكرة
عن كم أحبني أبي
لقد اعتزّ به للغاية
" تقرير المهمة "
" العملاء المسؤولون " "يو سيونغ دو, بارك مون سو "
العميل المسؤول " " تشا جون كي
كانوا من قسم الدعم الإداري
"هذه تفاصيل عن أفعال الفريق " أي
جرائمهم
سحقاً ، هذا دليل دامغ
لكن ، لا يمكننا أخذهم للمحكمة
أليس هناك طريقة أخرى ؟
تعلم أن قانون التقادم قد انتهى
إذن ، ليس لدينا أي خيار سوا الوقوف مكتوفي الأيدي ؟
إذن كيف ستمسكهم ؟
العميل المسؤول " " تشا جون كي
العميل المسؤول" " باي سوك يونغ
يمكننا إيجادهم
هناك بعض الأسماء المألوفة
يا الهي ، من كان يعلم ؟
ماذا تحوي ؟
"كبار المساهمين في " آريس
"كانوا أعضاء سابقين في الفريق " أي
العميل المسؤول " " تشا جون كي
سيد لي
مرحباً ، قد مر وقت طويل
استدعيتكم جميعاً إلى هنا ، لأن لدي أمر طارئ لأناقشه
، متأكد من أنكم سمعتم
لكن الرئيس كوّن قد توفي
. سمعت أنه أُطلق عليه النار . كان عليك أن تحسن العناية به
أوافقك الرأي
كان عليّ أن أدعه يموت بسلام ، صحيح ؟
حسناً ، أنا متأكد أنك لم تجمعنا هنا للحداد
على أحدهم أن يتولى منصبه
هناك السيد كوّن - و تلك هي المشكلة -
لكن لا داعي للقلق
لدي الحل
هناك شخص ما أود تقديمه لكم
سررت بمقابلتكم ، أنا يون هي سو
جميعكم تعرفونها ، صحيح ؟
إنها الشخصية الهامة التي نحن ، الفريق " أي "، سنحميها من الآن فصاعداً
سيد لي ، أشعر بقليل من الإهانة
أُمرنا بخدمة شخص واحد
ثم يأتي آخر
أتعتقد أننا حفنة من الكلاب أو ما شابه ؟
أنت مخطئ
إذا كنت أعتقد أنكم كلاب ، لما أتيت إليكم بنفسي
أرغب في توحيد صفوفنا
...مع ذلك ، اعتقدت أن عليّ توضيح الأمر
أنا التي تمسك بزمام الأمور
حسناً إذن
آمل أن نكون على وفاق
[ سون ]
مرحباً ، إنه أنا
حدث شيء مُحير للتو
من تعتقدين أنه حشد فريق الدعم الإداري ؟
. إذن ، هذا تم الاعتناء به ماذا عن إدارة هيسونغ ؟
سيسري الأمر كما هو مخطط
أعطيتكِ ما أردته ، لذا حرى بي أن أحصل على ما أريده
كان لديّ شرط واحد فقط
أعلم ، هناك شخص تتوق لقتله
هل قلت أنك بحاجة لمساعدتي ؟
أجل - و من يكون ذلك الشخص ؟ -
الوغد الذي قتل أخي
سونغ سو هيون
هل لديك أي أفكار عن هذا ؟ هل تشعر بالذنب ؟
"أنت ، أيها العميل السابق في الفريق " أي
، انحراف قطار " هوانغ جو " عن مساره عام ١٩٨٦ و الذي راح ضحيته ٣١ قتيلاً
حريق فندق " جيوم ميونغ " عام ١٩٨٧ و الذي خلّف وراءه ١٢ قتيلاً
من كان يعلم أن الفريق " أي " خلف ذلك ؟
، عائلة من ٦ أفراد قُتلوا كذلك
و تم تزييف موتهم على أنه حادث سيارة
كبار المساهمين في " آريس " مسؤولون عن ذلك
نحن بحاجة فقط لنكشفهم لبقية العالم
ذلك سيكون بلا جدوى
هيونغ ستتخلص منهم وحسب
لهذا السبب يجب أن نمسك بالجسد
في جنازة الرئيس كوّن
...سيكونون جميعاً هناك ، ثم سوف
لمَ نستهدفهم ؟
إذن ماذا لو انتهى قانون التقادم ؟
هل ذلك يجعلهم أبرياء ؟
يا له من هراء
أيها الملازم تشوي
سأغادر
[ المراسلة كيم سو هي]
نعم ؟
سيدة كيم
سيدة كيم ؟
سيدة كيم
سو هي
سو هي ؟
أيها المدعي سونغ
. لقد أخفتني لماذا لم تقولي شيئاً ؟
، إذا تمكنت من العودة لذلك اليوم
ما الاختيار الذي عليّ اتخاذه ؟
ذلك اليوم ؟ أي يوم ؟
اليوم الذي زرتك فيه لأول مرة
لقد بدأت هذا و في اعتقادي أنه الخيار الصواب لفعله
...لكن الأمور ساءت
و باتت أكثر خطورة
أوافقكِ الرأي . هذا ليس هيناً
لا شيء يسير لصالحنا
ربما كان علينا ألا نبدأ هذا من البداية
سيدة كيم - لقى والديّ حتفهما في النهاية -
لأنني أخبرت أبي
بعد شهادة تلك الحادثة
من سيقع ضحيةً
هذه المرة ؟
أنا مرتعبة للغاية
هل هناك خطب ما ؟ أين أنتِ ؟
"يقول المقر الرئيسي بأنهم سيبيدون الفريق " أي
، لكن في الحقيقة
هم من سيتعرضون للقتل
نحن نعي هذا جميعاً
. لنتحدث شخصياً . سأذهب إلى أيّما تكونين
ماذا عنك ؟
كنت لتتخذ القرار ذاته إن تمكنت من العودة بالزمن ، صحيح ؟
و كذلك أنتِ
، حتى إن كان بوسعنا العودة بالزمن
سينتهي الحال بنا بفعل الأمر ذاته
أتعتقد ذلك حقاً ؟
أجل ، أعتقد
أين أنت الآن ؟ سأذهب اليكِ حالاً
زرت هوانج بيونغ تشول في المشفى اليوم
و ذهبت للطبيب الذي تذكرت رؤيته بشكل غامض
عندما خُطفت
شعرت بالريبة ، فتبعت سيارته
أعتقد أن هذا حيث كنتُ
أين تم الإحتفاظ بكِ بعدما خُطفتِ ؟
إنه يقودني للجنون
سيدي ، أعلم أن هناك أمور علينا فعلها "للقبض على الفريق " أي
لكن علينا ألا نعاقبهم بأنفسنا
فقط دعني أتخلص منهم ، هلا فعلت ؟
دائماً ما تكلمت عن كيف أن المحصلة لم تكن هدفنا
هدفنا هو القبض على الفريق " أي " ، و ليس معاقبتهم
ما أعنيه أن علينا كشفهم
إلى متى سنقوم بهذا في الخفاء ؟
على الناس أن تعلم
ما كنا نفعله و من الذين كنا نطاردهم
...لكن
وجدته
أعتقد أنني وجدته . الموقع السري
كان منشأة تدريب لــ هيسونغ
كان منتجعاً ذات مرة ، لكنه مبنى مهجور الآن
إذن هذا مكان أولئك الأوغاد ، الفريق " أي " ؟
حسناً ، لننصب كميناً لهم
لا يمكنكم الذهاب هناك
لمَ لا ؟
. أنا متأكد أن هناك موقعاً تحت الأرض ، إذا فشلتم في الدخول
سيتم تفعيل الكود الأسود
...المبنى
سينفجر
إذن علينا ألا نهاجمهم بمفردنا خشية الموت ؟
مازال علينا القيام بالأمر
لا يتعلق الأمر بالموت
الإنفجار سيمحو كل الأدلة
...إذا أدركوا أننا نعلم أين يكونون
سيتخلصون من المكان و يختبئون في مكان آخر
هذا يقودني للجنون
إذن ، ما رأيكم بهذا ؟
أولاً ، نستدرجهم للخارج
بعد ذلك ، سندخل و نؤمّن الأدلة
كيف سنستدرجهم للخارج ؟
سأتولى الأمر
كنت الذي أطلق على كوّن جاي كو
سيسعون ورائي
أستذهب هناك لقتلهم أم لتتعرض للقتل ؟
سيدة كيم كانت محقة
عليك التوقف هنا
ماذا تعني ؟ - لا تبدو -
كأن لديك خطة . أنت تتصرف بتهور
ببساطة ، يبدو أنك تخليت عن كل شيء
أيها الوغد - ابقَ قوياً -
إن لم تستطع ، ستقتلنا جميعاً معك
كدت أصل ، أخرج
. كان عليك المجيء لمَ جعلتني أخرج ؟
إذاً ؟ ما الأمر ؟
زارني بعض المحققين
محققين ؟
كانوا يبحثون عن لي تشانغ وو
حقاً ؟ ذلك سريع
، بما أنه من الصعب الهروب بمفرده
يعتقدون أن هناك من يساعده
هذا الأمر بدأ يخرج عن السيطرة
آمل ألا يتحمل المقر الرئيسي للتحقيقات مسؤولية كل شيء
أسرع و ضع نهاية لهذا
هذا ما أريده أيضاً ، و أنا أعمل عليه
ما رأيك بهذا ؟
أخطط لعقد صفقة مع السيدة يون
بوسعها تسليم قائد الفريق لي
هذا لا طائل منه
الصفقة صالحة بمجرد أن نجد الأداماس
سو هيون
هل وجدته ؟
أعتقد ذلك - تعتقد ذلك ؟ -
لم أتحقق بعد
إذن كان عليك فعل ذلك بدلاً من المجيء هنا
أين هو ؟ لنذهب
سو هيون
...بخصوص ذلك التمثال الذي اشتراه أبي
أين هو ؟
عمّ تتحدث ؟
، تلك الليلة
....الشخص الذي تركه أمام منزلنا
لم يكن أبي
كان لي تشانغ وو
الأداماس بداخل التمثال
هل هو صحيح ما قاله وو شين ؟
! أجبني
أنا آسف
غض الطرف عن هذا رجاءً
ستصير الأمور أشد خطورة حتى ، إذا خرجت كلمة
هل جننت ؟
كيف أمكنك أن تضع ذلك في هدية ابنك الصغير ؟
إن اكتشف الرئيس الأمر ، لكان قتلنا جميعاً
كان هنا طوال الوقت ، و مع ذلك قلت أنك أخفيته ؟
لم أستطع إخبارك
إذا فعلت ، لكنت عرضتكما لخطر جسيم حتى
و أنت من وضع هذا الشيء الخطير هنا
! عرضتنا للخطر
لم أعتقد أن أحداً قد يعلم
، بعد الإمساك بــ جون كيونج
كنت سأعيده
يا له من هراء
هل تمزح معي ؟
سو هيون
سونغ سو هيون
! سحقاً
هذا سخيف فحسب
الأداماس العظيم الذي يحدد مصير من يموت و من يعيش
كان في غرفتي طوال الوقت
إن الأمر أفضل على هذا الحال
أشعر بالراحة
، الآن بما أنني علمت أنك من أهداني هذا
لم أعد أهتم البتة
ولا حتى قليلاً
...هل كان هذا سبب
عدم إخبارك أي أحد بمكان الأداماس؟
…أردته أن يتذكرها
على أنها هدية والده الأخيرة
لا. لم يكن عليك أن تفعل ذلك
هل تعرف لماذا بدأت بكل هذا؟
لم يكن السبب أنها رغبة أمي عندما كانت تحتضر
أو لأنك والدي الحقيقي
أردت أن أجد المجرم الحقيقي الذي تسبب بمقتل والدي
لكن لأكون أكثر صدقاً، أردت ذلك من أجل سو هيون
كان دائماً يُعذبه الشعور بالذنب
اعتقد أن أبانا توفي بسببه
...اعتقد أن
أبانا الراحل أعطاه هذا التمثال
على الرغم من أنه كان فقيراً ، إلا أنه اشترى له هذا التمثال
ذهب هناك في تلك الليلة ليحصل على ماله و توفي بسببه
ذلك ما اعتقده سو هيون
…لولاك ، لما كان أبي
لا
…لولاي
…لولاي ، لما كان أبي
...لما كان
كان كل شيء بسببي
سو هيون كان يُعاقب نفسه
لم يتذكر ذكرياته الجيدة مع والدنا
هو فقط كان يلوم نفسه على كل شيء
و أخبر نفسه بذلك لمرات لا تُحصى
لكن في الحقيقة كان أنت من ترك ذلك في منزلنا؟
...كنتُ الشخص
الذي أفسد كل شيء
أنت محق. كنت أنت السبب
جزء مني مرتاح
أن سو هيون لن يلوم نفسه بعد الآن
لكن تلك هي الأخبار الجيدة الوحيدة
وسيظل يُعاني من الألم
...لأنه
سيظل يحتقرك إلى الأبد
"وجدت طريقة لاستدراج الفريق " أي
كيف؟
سوف نعقد صفقة مع يون هيي سو
صفقة ؟- سـنطلب منها تسليم لي-
وجدت الأداماس الحقيقي
هل أنت متأكدة ؟
أنا أخبرك ان السيد لي لا يزال على قيد الحياة
...كيف يمكن أن يكون ذلك؟ كان
هل ذلك ما تشعر بالفضول نحوه؟
ألا تشعر بالفضول بخصوص من الذي قام بإنقاذه؟
يون هيي سو
إذن؟
إذن ما الأمر التالي ؟
اقتليهم
تخلص من كل هذه الزهور
عذراً؟- قلنا أننا نريد جنازة صغيرة-
تلبيةً لرغبات المتوفي
اجعلها رديئة النوع
أردأ جنازة يمكن تخيلها
لابد أنك مبتهج
بما أنك اجتمعت مع مين جو أخيراً
أحاول أن أتفهمك
…و أصدق أن مالك هيسونغ
ليس لديه خيار آخر عدا أن يلوث يداه بالدم
أخيراً نشعر أننا عائلة
، وداعاً
أبي
يا لها من شجاعة منك
أن تأتي طوال الطريق إلى هنا
، قالوا إنه مات بسبب مرض مزمن على الرغم من كونه تعرض لطلقات نارية
هل أنتِ المالك الجديد لـ هيسونغ بالفعل؟
تعلمتِ بالفعل كيفية دفن الحقيقة
لم أتعلم ذلك. كان الأمر غريزياً
لم أعرف أن لديك مثل هذه الغريزة
تلك الغريزة جعلتني مؤهلة لأكون الرئيس التالي
مؤهلة ؟
يبدو الأمر وكأنني أتكلم مع الرئيس كوّن
سأعتبر تلك مجاملة
إذن لماذا أردت أن تراني؟
لمَ هذا اللقاء السري؟
لنعقد صفقة
سَلّمي قائد الفريق لي
وجدت الأداماس الحقيقي
وجدته؟
هل يبدو الأمر و كأنني أكذب؟
اعتقدت أنه ربما تريده لنفسك
، تماماً مثل السيد لي، والدك
و كل من أراده
لا على الإطلاق
جلَّ ما أردته
كان أن أجد الأداماس، الذي هو السبب في كل شيء
الآن و بما أنني وجدته ، يجب أن أُمسك و أُعاقب
قائد الفريق لي، القاتل الحقيقي
أصدقك. لكن لديّ سؤال واحد
، إذا سلمته لك
هل ستكون قادراً على الإمساك به؟
هل أنت واثق؟
دعي ذلك لي
المقر الرئيسي للتحقيقات ؟
. حسناً، إذن . أعطني الوقت والمكان
سيكون عند الساعة الثالثة مساءً غداً
الغرفة التاسعة في قاعة الجنازة
ما الذي حدث ليدك؟
هذا ليس من شأنك
وداعاً سيد ها
...لم أكن اتوقع
أن أساعدك بوقت مبكر
صفقة - مع السيد ها-
وافقت على تسليمك و أن أحصل على الأداماس
أنا ؟ تُسلميني؟
يا لك من صريحة . ما الذي تُخططين له؟
هذه فرصتنا للقضاء على المقر الرئيسي
صحيح. ذلك صحيح
و سونغ سو هيون ربما يكون هناك
لقد حافظت على جانبي من الصفقة
نعم، لقد فعلتِ . أحسنتِ
سونغ سو هيون
جون هو؟ أخوك هنا
استيقظ
أنت . افتح عينيك
إذن كان الأمر كله بسببه
إنه يبدو مذهلاً حقاً
توقف عن التحديق و إلا ستدفع ثمنه
هل ستتعاون السيدة يون؟
أشك أن قائد الفريق لي سـينخدع بتلك السهولة
يجب أن نحاول
سنضع نهاية أخيراً لكل شيء
سيبدأ هذا و ينتهي بالأداماس
وو شين
هل تقابلت مع يون هيي سو؟
نعم، فعلت
أخبرتها بالوقت و المكان
أحسنت
أشعر بالحزن أنني أقحمتك في هذا
لا تشعر بذلك. أنا بدأت بكل هذا على أي حال
لذا سيكون من الصائب ان أُنهيه
كيف دخلنا في هذه الفوضى؟
سو هيون، هل أنت بخير؟
ماذا تقصد؟
لا، لست بخير
أشعر بالظلم ، وهذا يقودني للجنون
كنت ألوم نفسي كل يوم منذ وفاة والدي
لكن بعد ذلك، تحررت
لا تقلق بشأن أخيك الكبير. ذلك ليس من واجبك
...سو هيون، لي تشانغ وو
لا تتكلم عنه كونه والدنا الحقيقي
عرفت شيئاً وحيداً فقط عنه
حالما ينتهي هذا، سأبحث في كل شيء
له صلة به
يجب أن يدفع ثمن جرائمه
آمل ألا تفعل ذلك
يجب أن يدفع الثمن
أتفق، لكن لا يجب أن تُشارك بذلك
لا، سأعاقبه
لن أوقفك إذا كنت تفعل ذلك بصفتك مدعياً عاماً
لكنني أعلم
إنك تفعل هذا بصفتك ابنه
ابنه ؟ أنا ؟
هل أنت مجنون؟
أنت فقط تُريد أن تُعاقبه بدافع الشعور بالذنب
تجاه الضحايا
اللعنة
لأنك تعتبره والدك الحقيقي
لا. مطلقاً
،لكن يجب أن تعتبره والدك
بالنظر إلى الطريقة التي تتصرف بها كـوسيط
سو هيون- كفاك -
إنه بالفعل مزعج كما هو
لا يمكنني التصديق أنه والدي
حتى لو أنكرت ذلك، لا أزال ابنه
لماذا ظهر الآن، و يبدو بهذه الطريقة؟
لماذا لم يستطع العيش بشكل أفضل؟
لن أسامحه مطلقاً
ليس لزاماً عليك ذلك
يمكنك أن تحتقره
يُسمح لك بذلك
…آمل ألا تتألم لفترة طويلة
على خلافي
ذلك يؤلم
هل تعني ذلك؟
سو هيون
يريد منا أن نستغله من أجل هذه المهمة
ذلك ما قاله لي تشانغ وو؟
يريد أن يُساعد. ما رأيك؟
بالتأكيد. فكرت بذلك أيضاً
معركة بين الفريقين، الماضي و الحاضر
هل ستكون بخير؟
بالطبع
لكن أولاً ، أريدك أن تُسدي لي معروفاً
، إذا أردنا الإمساك بهم جميعاً
نحتاج من جميع الوكلاء أن يتجمعوا في قاعة الجنازة
في تلك الحالة، قائد الفريق لي يجب أن يعرف أننا نصبنا فخاً
تريد منا أن نكشف خطتنا لهم؟
فريق التسلل الذي تم حله مسلح بالكامل"
" للإمساك بـقائد الفريق لي
،حالما يسمع المقر الرئيسي بهذا
ستتحرك الجواسيس
يجب أن نكشف جميع بطاقتنا
للفريق " أي" من أجل أن يتحركوا
حسناً. هل أنت متأكد؟
حسناً
حسناً. فهمت
حسناً
سيدي، حصلنا على بعض المعلومات
سيتحرك المقر الرئيسي غداً
سيدي؟
لابد إنهم جادين
استدعِ جميع الرجال
جميعهم؟
لماذا؟ ألا يمكنك فعل ذلك؟
لا، سيدي. سأفعل ذلك
خطتنا بسيطة
هناك طريقين لدخول الطابق السفلي لقاعة الجنازة
ساحة انتظار السيارات تحت الأرض و الطريق من المستشفى الرئيسي
سنأخذ الثاني
الغرفة التاسعة هي المكان الذي سنتقابل فيه
ستُرسل السيدة يون قائد الفريق لي إلى هناك
في تلك الأثناء، ستقوم بإلهائهم
،ستأتي الشرطة بعد أن تسمع العيارات النارية
و سيلقون القبض عليك
يجب أن يكون ذلك مسجلاً كـعملية شرطة رسمية
يجب أن يبدو الأمر وكأن الفريق " أي" ساعده ليهرب من السجن
أنا مسرور
لأنني يمكنني المساعدة
لا تظن أن هذا سيكفر عن كل ذنوبك
بالطبع لا. هذه هي فقط البداية
هناك شيء آخر نحتاجه
رقم لوحة الترخيص 2365 يقترب
عُلم
هل أنت بخير؟
نعم
إذن أين الأداماس؟
هناك في الداخل- أين لي تشانغ هو؟-
عرفت الأمر. أنت لست بخير
لا تحاول جاهداً أن تُسامحه
ما هو محزن يبقى محزناً
ما هو مفجع يبقى مفجعاً
وما هو خاطئ يبقى خاطئاً
...لا يهم كم ندمت عليه
،لا يهم كم أحببت والدي
لقد ارتكب خطأً بالفعل
لذا لا تحاول جاهداً أن تُسامحه
حسناً
أنا حقاً بخير. لا تقلقي
لن أقلق بشأنك بعد الآن أيضاً
قلتِ إنك ستتخذين القرار ذاته حتى لو عاد بك الزمن
في تلك الحالة، ليس لدينا خيار آخر عدا إنهاء هذه المعركة
لقد بدأنا بهذا، لذا سنُنهيه
كف عن المراوغة و كن صريحاً فقط
إنه أمر مثير للشفقة
أنا بحاجة لكِ أن تكوني
شاهدة مرة أخرى
عذراً؟
هذا هو مفتاح الإمساك بـ لي تشانغ وو؟
شاهدة
نحن بحاجة لشخص يمكنه إذاعة الأمر للعالم في الوقت الفعلي
القتال في الخفاء لا معنى له
تريد أن تكشف كل شيء؟
يجب أن يتم رفع النقاب عن هيسونغ
حتى لا يتسنى للفريق " أي" أن يدفن الحقيقة
،بعد انتخابات الثامن و العشرين من فبراير
تم انتخاب المرشح نوجونغ وان من الحزب الثالث ليكون الرئيس المقبل
،من بين 56 % من الأصوات التي تم إحصاؤها
حصد الرئيس المنتخب نو 42.39% من الأصوات
اختاره الشعب
ليكون القائد الجديد للبلاد في الخمس سنوات المقبلة
...في التقرير التالي
"دار الجنازة بمركز (يون كوك) الطبي "
شكراً لقدومكم
من واجبنا أن نأتي، سيدتي
وداعاً
أبي
أنا أفضل ابن يمكن أن يحظى به أحد
… سأجعل هي سو تدفع الثمن
بسبب ما فعلته لك
أكنت لتمدحني
إذا ما كنت تزال على قيد الحياة؟
على الأقل ستحظى برفقة في الحياة الأخرى
مرحباً
هل تقدمين التعازي؟
كما لو
لماذا تعتقدين أنني هنا؟
هل أنتِ هنا لرؤيتي؟
يا له من أمر مثير للشفقة
أردت أن تدوم صداقتنا
هل جعلك هيون جو تقومين بهذا؟
أي كلمات أخيرة؟
أشعر بالظلم
الإشاعة التي نشرتها خلال الإنفجار
غير حقيقية
هل تقصد أنه تم الإفتراء عليك؟
من فضلك وضح
من هو المسؤول عن ذلك؟
هيسونغ
لما قد يفعلون ذلك؟
أرادوا الإنتقام
تم التخطيط لقضية إصلاحية كانغ تشون
قاموا بإخفاء هدفهم الحقيقي
و جعلوه يبدو بمثابة التعهد بعقوبة الإعدام خاصتي
حالما عرفت بذلك
،و رفضته
عزموا على إقصائي من الإنتخابات
،ببساطة
قضية إصلاحية كانغ تشون ليس لديها صلة
بنظام عقوبة الإعدام لكن شيء آخر
صحيح. أحد الضحايا كان له صلة بـ هيسونغ
أرادوا التخلص منه
...و ذلك الرجل هو
هوانغ بيونغ تشول يكشف عن كل شيء خلال مؤتمر صحفي
" لا تحرر كل شيء قاله هوانغ بيونغ تشول "
، مهما قال هوانغ بيونغ تشول عن هيسونغ
فلن يقوم الصحفيون بنشره
بل سيقومون بالتغطية عليه بأخبار أخرى
لنستغل ذلك لصالحنا
سيكون إعتقال لي تشانغ وو طُعمنا
" لا تحرر أي شيء قاله هوانغ بيونغ تشول "
هذه يمكن أن تكون مهمتكم الأخيرة
الآن هي إشارتكم للمغادرة إذا رغبتم . أنا أعني ذلك
ماذا تعني؟
ماذا؟
أين قد نذهب؟
ليس لدينا أسماء أو أصدقاء
لنضع نهاية لهذا
شكراً
اكتفينا من الدراما. لنُسرع
مهلاً
انتظر. مهلاً
!مهلاً
مهلاً
عد إلى الداخل
!أسرع
اذهب
لنذهب إلى الداخل
أنتما الاثنان، قوما بالتغطية من الطابق السفلي- أمرك سيدي-
!البقية، اتبعوني! من هذا الاتجاه
!تحرك
! خلف العمود
!سيدي
لا ! عد إلى رشدك- !اللعنة-
!هنا
ابقي مستيقظة
تحرك للداخل
!اللعنة
تنح جانباً- ! افتح-
!اللعنة
شيء ما غير صحيح
لا أحد كان يعلم عن هذا باستثنائنا
من سرب هذه المعلومات؟
قاموا بخداعنا
!اللعنة
هان- تعال هنا-
! افتحوا، أيها الأوغاد
أنت! قف
تحرك
هل يجب أن أحضر الأدوات؟
لا، فقط انتظر
ما الذي يجري؟ لماذا هدؤوا فجأة؟
ما الذي يفعلونه في الخارج؟
حالما يُفتح الباب، قف خلفي يا وو شين
أنزل سلاحك
!أنزل سلاحك
لقد كان أنت
أنزل سلاحك و افتح الباب
أيها النذل
هل تريد أن تراه ميتاً؟
اهدؤوا. جميعكم
أطلق النار عليه- لا تُطلق النار عليه-
أطلق النار عليه
....أيها الوغد
سينتهي الأمر حالما يُفتح الباب
لذا فقط أطلق النار عليه
أيها النذل
لي تشانغ وو
وو شين
لا
تاي سونغ. سيد هان. هل أنتما بخير يا رفاق؟
نعم، سيدي- نعم، سيدي. نحن بخير-
أيها المدعي سونغ
سيد ها؟
أين المدعي سونغ؟
سو هيون
"إنه في موقع (بي) للفريق " أي
لوحده؟
إنه ليس هنا
قائد الفريق لي لم يكن هنا
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
ترجمة || عــمــر أســامــة & زهــراء محــي ||
سونغ سو هيون، تقابلنا أخيراً
أردت أن أقابلك
شيئاً ما غير صحيح
توقف. إنه لا يتحرك
تم إعطاء الأمر
عدتُ
سيدي
سيد ها، لن نرى بعضنا الآخر مجدداً، أليس كذلك؟
سنتقابل مجدداً
قاموا بتحديد موقع سيارة المدعي سونغ
سأقتلك اليوم