"إلى حبيبتي في عيد الفلنتاين أنتِ كل ما أملِك"
"أنام فقط لأحلمَ بكِ"
يا (بوب)!
أليست معايدة حبٍ لطيفة من (جين)؟
إنها رومانسية جداً بالنسبة لطفل
- أجل - يا أبي, هل فاجأت أمي
بعيد حبٍ محرج عاطفي؟
- كما فعل ابنك؟ - نحن نخطط لهذا
أجل! نحن نكتب أكثر 10 أشياء
نحبها ببعضنا البعض
وثم سنتشاركها ونحن نشرب النبيذ
كأنه واجبٌ منزلي عن الحب
هذا لطيفٌ نوعاً ما
وصعب صحيح؟ أعني 10 أمور تبدو كثيرة
هذا ما قاله الرب عن الوصايا
حاولنا إكمالها البارحة
لكننا أعددنا العشاء ثم نظفنا بعد العشاء
وكنا نشعر بالتخمة
ثم استغرقنا بالنوم أما التلفاز
ولم أستيقظ إلى أن سقَطَت حشرة بفمي
وأنا لم أستيقظ إلى أن صرختِ
كل تلك السنوات وما زالت الشرارة بينكما متقدة
نحتاج فقط أن نجد وقت فراغ لنرميها على بعضنا
مع الحب, ماذا عنكِ, (تينا)؟
هل أنتِ متحمسة بخصوص حفلة (تامي) للفلنتاين؟
في الحقيقة إنها حفلة ضد الفلنتاين
- حسناً؟ - إنها حفلة للأطفال
الذين سئموا من العيش وفق توقعات المجتمع للرومانسية
فقط لأنه الـ14 من (يناير)
إذاً الأمور مع (جيمي جونيو)...
لا أعلم, إنه في مباراة مصارعة مسائية نهاية هذا الإسبوع
وقبل أن يذهب قلت له
"هل لديك فكرة عما سأفعله في (يوم ف) بينما أنتَ راحل"؟
وقال "ما هو (يوم ف)؟"
فقلتُ له "هذا اختصاري الرائع لـ(يوم الفلنتاين)"
لكن وقتها كان يرتدي سماعاته
ويغني أغنية لفرقة (ريد هوت تشيلي بيبر) بصوتٍ عالي
هذا الولد صيدة ثمينة
لذا عندما سمعتُ بحفلة (تامي) كنتُ مهتمة جداً
القلوب ندوب و(كيوبد) الإله أبله
(كيوبد) مجرد طفلٍ يحب رؤية الأشخاص يقبلون بعضهم
وانا لا أقول هذا لأني لا أملك حبيباً
انتِ عزباء تماماً, (تامي)
اصمتي, أنا أدعو
البنات والأولاد العزّاب ليبتعدوا من دراما الحب لليلة واحدة
قومي بدعوتي, لأن هذهِ انا
المقاعد محدودة
وأيضاً بحقكِ (تينا) لديكِ حبيب في كل فالنتاين
كلا, ليس هذهِ السنة
سأدعوه ليصبح حبيبي
آسفة, القلوب ندوب
لذا قامت (تامي) بدعوتي
في الحقيقة دعَت بعض شطائر البركر خاصتك
وقالت أن بإمكاني الحضور معها
"بعض الشطائر" يبدو كثيراً
دعاية مجانية؟
- شكراً؟ - على الرحب والسعة
(بوب), (بوب) ماذا عن غناء (ليندا) الجيد
للأغنية على الراديو عن محامي الحوادث؟
إنها تجيدها بكل مرة
يمكنني فعل هذا بنفسي, (تيدي)
أنتَ تحتاج 10 نقاط لدي قائمة يمكنك الاستفادة منها
- لديك قائمة؟ - انسى الأمر
(ليندا), ماذا عن شعر أصابع (بوب)؟
أحياناً تنظرين إليه في الضوء
ويجعلكِ تشعرين بالأمان
كتبتُ هذهِ بالفعل
(جيمي) يبالغ جداً بهراء الفالنتاين هذهِ السنة مجدداً
"مقبلات عَقد القران بعُقد الثوم"
بـ20 دولاراً يا لها من سرقة
- أنا لستُ أمانع بالعُقَد - هذهِ طريقة لتبقى عقلك متفتحاً, (جين)
تباً, ها هو (جيمي) قادم
أهلاً, (بوب) رأيتكم تحدقون بمطعمي يا رفاق
إن كنتم تأملون حجز طاولة الليلة
انسوا الأمر
- جميع الطاولات محجوزة - لا نهتم, (جيمي)
ما زلتُ اتلقى الاتصالات من المغفلين يتوسلون للحجز
أقوم بوضع الهاتف على مؤخرتي وأطلق الريح عليهم
(جيمي), ما زال الناس يتصلون
هل أستمر بإطلاق الريح؟
أجل, إن ما زال لديكَ غازات
آخر اثنتين كانت بصوتٍ منخفض اضطررت لإخبارهم بما فعلت
كنتُ سأرسل الفائض لك, (بوب)
لكني أعرف كم أنتَ خائف من الحصول على زبائن
- نلتُ منك! - أنتَ تعيقُ نفسك بنفسِك
- (تريف), توقف - ماذا؟ هذهِ حقيقة
لنعُد, أشعر أن لدي غازات
لا أريد إهدارها هنا
لن تكون هدراً, (جيمي)
مزحة جيدة, أبي
لماذا المطعم لا يفتح في المساء لعشاء الفالنتابن؟
حسناً, مطعمنا ليسَ مناسباً جداً للمواعيد الرومانسية
نحن مطعم "يرمي البرغر بوجهك"
ومطعم "تشرب فيه الصودا وتتقيأ"
أجل, لكن الليلة الشوارع تعج
بالفاشلين الرومانسيين
الذين لم يلموا شتاتهم بعد ويحجزوا بمطعمٍ ما
أجل, ماذا إذاً؟
لذا غالباً, سيذهبو لأي مكانٍ الليلة
حتى هنا
هذا مهين لكن ملهمٌ قليلاً
أكره أن أفكر بكل الأحباء المساكين
الذين لا يملكون مكاناً يذهبون إليه ويبقون في المنزل
يبكون مع عشاء من المايكروويف
لكي نقوم بهذا جيداً يجب أن نزيّن المكان
مفارش الطاولة, شموع
يمكنك استعارة زينة الفالنتاين
التي أضعها في شقتي
تقوم بتزيين شقتك لأجل الفلنتاين؟
بعض الغرَف الأمر ليس غريباً
كلا, ليسَ غريباً لكنه محزن
أتسائل كم شخصاً يتسع هذا المكان؟
(تيدي), هل تستطيع إبعاد المقاعد عن الحائط
لنضع كل ثنائيٍ معاً؟
أجل, أراهن أن الذي وضعها لم يقم بلصقها معاً
لأنه لم يعرفكم جيداً وقتها
وربما كان على وشك الطلاق
لذا قام باختصار بعض العمل أحياناً
وربما نجعل قائمة الطعام فخمة أكثر؟
مثل وجبة كاملة؟
لم أقم بفرم اللحم بعد
بدل البرغر يمكنني تحضير شرائح اللحم
كان لدينا مدرسٌ بديل اسمه (تشاك ستيك) مرّة
- والنبيذ أيضاً! - النبيذ, صحيح! هل نملك ما يكفي؟
أجل, لدينا بعض زجاجاتٍ في الأعلى
إضافة إلى الزجاجات الاحتياطية
وزجاجات الاحتياطية الطارئة
- وزجاجات الطوارئ السرية... - يبدو أن لدينا ما يكفي
المكسب الحقيقي هو خدمة الطاولة الجانبية
والتي يمكن أن نوفرها أنا و(جين)
مثل الزهور والحلوى أغاني لأجل البقشيش إلخ...
لا أعلم بخصوص هذا وأيضاً من سينظف الطاولات؟
تعلم أني أحب هذا, أبي
- لكني سأذهب لحفلة (تامي) - نحن سنفعل هذا
وستجني الكثير من المال
لدرجة لن تلاحظ كم نحن سيئون بهذا
- هذهِ المعنويات المطلوبة - هل حقاً سنفعل هذا؟
هل حقاً سنجني المال الليلة من الحب الغبي البائس
- أجل, لنفعل هذا - أجل!
الآن, لا أظن أن "برغر بوب"
يليق مع المنظور الجديد
ربما هذهِ الليلة سيكون اسمه "بوب"
- أو "بوغرز" - أو "إيرج"!
يعني "الدافع"؟ إنه اسمٌ حاد نوعاً ما
أجل, الدافع شيءٌ يمتلكه الجميع
تقول معالجتي النفسية أن بعضه جيد وبعضه طبيعيٌ تماماً
- لكن عليّ التوقف عن ذكرهم - حسناً جميعاً, علينا البدء
وأنا و(جين) سننشر الخبر عن مطعم "إيرج"
الخبر!
♪ "إيرج" ♪
♪ هو الإسم ♪ ♪ الإسم ♪
"لم تحجزوا؟ تعالوا لـ"إيرج" المطعم الفاخر"
♪ "إيرج" ♪
♪ هو الإسم ♪
♪ إنهم يجعلونه فاخراً ♪
♪ يجعلهم يكسبون المال ♪
♪ "إيرج" هو الإسم ♪
مدهش! يبدو رائعاً
سأقع بحب كرة سلة ترتدي شعراً مستعاراً هنا
(جين)’ أتنمى لو لم ترتدي هذا
- إنه يصنع الأجواء - أجل, إنه (كيوبيد)
قميصك رائعٌ كحفاضة أبي
(تيدي), شكراً على مساعدتك
وأراكَ غداً؟
- لماذا؟! - هذهِ الليلة...
- للثانئياتِ فحسب - سبعة, ثمانية, تسعة...
أعداد الكراسي فردية يمكنني أن أكون الأعزب
وأيضاً يمكنني إمضاء الوقت
مع شخصٍ أود أن أتعرف عليهِ أكثر, انا!
كنتَ مع نفسك طوال هذا الوقت
تباً, (ليند) احتفالنا
لا بأس, سنحتفل هذا المساء لاحقاً
- عندما نكون أغنياء ورائعين - حسناً, كلام تحفيزي
أمي, أبي اقتربا أنا أحبكما لكن...
- لا تفسدا هذا - حسناً, هذا عادل
حسناً, الآن يجب أن يدخل الناس فحسب
- حسناً, لنغلق - لقد حاولنا
لطيف!
مرحباً! تفضلوا
يا إلهي, أصبح مطعمنا راقياً نجاحاً
أهلاً شريحة اللحم "أهلا(بوب)"
صوتٌ خشنٌ رائع, يا شريحة اللحم
"هل ستقوم بفرمي إذاً؟
"لا, لأنك ستصبح شريحة لحم في قائمة طعامٍ كاملة"
"قائمة كاملة"؟ ظننتُ انك ستكون حماسياً
أيمكنني مناداتك بـ(تشاك)؟
"ربما"
أهلاً بكم في "إيرج"
لا تهتموا بالثنائي في الجانب الآخر من الفاصل
أنتم أكثر إثارة منهم
وكلا, لم أقل هذا لهم أيضاً
- أنتم أكثر إثارة - سأسعد بأي مكان
نسيَ احدهم حجز طاولة
وكأنها وظيفتي!
لستُ عامل حجوزاتٍ محترف
كلا, أنا طبيبٌ محترف
لا تقل لي بأنك طبيب! أنا طبيبة أيضاً
حسناً, كلانا أطباء إذاً
إذاً, ماذا تشربان؟ كأسان كبيران من النبيذ؟
- بالطبع - ماذا عنك؟
هل تشتري زهوراً ورقية للآنسة, سيدي؟
أجل, سآخذ واحدة
تحبها بقدر وردة واحدة؟
- لا, ربما اثنان - اثنان؟
- أعني أربعة - هذا واضح
♪ أنا أغني لكم بصوتي ♪
♪ لقد بصقتُ قليلاً, أعتذر ♪
ربّاه, أحب هذهِ الأغنية تستحق بقشيشاً
- في الحفاضة, من فضلك - (جين), كلا
هذا مطعم "إيرج"؟
- (هيوغو), (بوب) لقد أتى (هيوغو) - لماذا؟
عرفتُ أن العنوان مألوف بطريقة سيئة
هناك الكثير من التغييرات (بوب)
- ليس الكثير - أهلاً
مرحباً, (بوب) أرى نظرة الخوف والاحترام بعينك, لكن استرخي
أنا هنا كزبونٍ مثير في الفالنتاين
وليس مفتش صحة مثير
لديكَ موعدٌ غرامي؟ بشكلٍ ما؟
ستلتقي بي (شيرول) هنا
(بوب), (ليندا) أنا واقعٌ بالحب
من وصف أمي لها
هذا لطيف لمَ لا تجلس هناك؟
حسناً, هذا ليسَ جيداً
لدينا طاولاتٍ إضافية وأنا متأكد بأننا نخالف عدّة قوانين
كلا, يقول بأنه يود تناول العشاء فحسب
إنه واقعٌ بحب امرأة مسكينة
حسناً, قدمي له النبيذ الكثير من النبيذ
أول موعد؟
يبدو كموعدٍ يحتاج أزهاراً من الورق
سأستمر بإعطائك الأزهار اخبرني متى أتوقف
الموعد الأول في الفالنتاين, صحيح؟
هذا يشبه ما أفعله قليلاً
وبصراحة إنه يسير بشكلٍ جيد
حسناً, 15 زهرة سيكون حسابك 15 دولاراً
ماذا؟ كلا, واحدةٌ تكفي
و15 أغنية؟ سأبدأ
يا رفاق
أهلاً بحفلة ضد الفالنتاين
انظروا, بالونات سوداء رقائق ذرة سوداء
وأنا أضع ظلال عيون أسود
- وجذور شعركِ سوداء - (جوسلان)!
لنحتفل! وكل من ذهب لمباراة مصارعة
بدون القيام بخطط يوم الفلنتاين سيندم
- صحيح؟ - ماذا؟
- بالضبط - الآن سنردد القسَم
- القَسَم؟ رائع - جميعكم ضعوا أيديكم
الكثير من الأيدي والأصابع
لا يحاول أحدٌ مسك يدي لقد حذرتكم
القلوب ندوب والإله (كيوبد) أبلة
ألليلة نعترف بعدو وجود الحب أقسم بهذا
هل تزوجنا الشيطان للتو؟
والآن سنقوم بأي ما تريد مجموعة من المراهقين الجذابين فعله
مرحٌ بريٌ جيد لإي حفلة ضد الفالنتاين
مع وجود والدي (تامي) بالغرفة المجاورة
- ليبقوا الوضع تحت السيطرة - وداعاً حبيبتي (تامي)
أنا وأمكِ سنذهب لمشاهدة أفلامٍ مختلفة
- في نفس السينما - إلى الققاء, ارحلا!
حسناً, لقد رحل الوالدان
ليس كأننا بحاجتهم رائع, رائع...
♪ لا بأس ♪
♪ نحن مجرد أطفالٍ ننظر إليكم ♪
إن أعجبكم, سأقترح إعطاء إكرامية
إن لم يعجبكم يمكنني جعله يتوقف
بعد دفعكم إكرامية
يا إلهي, المطعم ممتلئ
أهلاً, أنا (بوب) الطاهي كيف الحال؟
لأنه إن لم يكن جيداً يمكنني جعله كذلك
- نحن بخير - أجل, بالفعل
هل تغازلنا؟
كلا, أنا فقط أشعر بالسعادة والثقة بالنفس
وبأني أبدو أفضل من قبل
- لقد تعاطيتَ الكوكايين - هل هذا تأثير الكوكايين؟
هل له أثارٌ جانبية؟
إذاً, كيف يوم الفالنتاين؟
- جيد, جيد - أكثر ليلة رومانسية في السنة
- بدون ضغوطات - أنا أستمتع بوقتي
- كلانا مستمتع - حسناً, استمتعا
لا أعلم ما خطب هؤلاء الناس
مزاجهم حادٌ جداً
وكأن سهام (كيوبد) في مؤخرتهم
حفاضتي ممتلئة بنقود عليها وجه (واشنطن)
ولدينا 5 ازواجٍ على قائمة الانتظار
- لدينا قائمة انتظار؟ - لا أعلم
ماذا تسمي مجموعة أغبياء
يعطون أسمائهم ويقفون خارجاً في البرد؟
لدينا قائمة انتظار!
يمكننا تحضير جولة طعامٍ أخرى
يجب تغيير حفاضي في مرحلة ما
لكن غير هذا, أنا موافق
حسناً, لدي العديد من شرائح اللحم ماذا عن النبيذ؟
إنه ينفذ منا لكن أظن أننا بخير
- سنشرب لاحقاً إذاً؟ - أجل
سنحتفل نحن بالفالنتاين لاحقاً
- مع النبيذ, إن تبقى أي منه - تباً
أنسى هذا دائماً بطريقة رومانسية
فكري بالأحباء في الخارج, أمي
نقودهم المسطينة تصبح باردة
لا بأس سنحتفل نحن في النهاية
- هذا الأمر يستحق, صحيح؟ - أجل
- وسيكون احتفالنا جيداً جداً - جيداً جداً
يا رفاق, ما زال (هوغو) يجلس بمفرده
لكنه لا يقوم بالأمر بشكلٍ جيدٍ مثلي
(هوغو), ما زلتَ تنتظر حبيبتك؟
لا أفهم الأمر, لقد أخبرتها أمي
أن الالتزام بالمواعيد هو أكثر ما يثيرني
إذاً فهي في طريقها
سأستمر بالمراسلة
(بوب), لا أريد أن أكون مزعجاً
لكني لاحظتُ انكَ تجاوزت ألعدد المطلوب قليلاً
مستوى الإضائة أقل من إدارة السلامة والصحة المهنية
ولديك شموعٌ بدون تصريح
أجل, لكن هذهِ صغيرة لا بأس بها
- هناك صبيٌ يرتدي حفاضة - صحيح
أقلها أنا من يرتدي الحفاضة
بعض الـ(كيوبد) الحفاضة هي ما ترتديهم
سأكره أن أتصل بأصدقائي
من قسم الإطفاء لو لم أملك شيئاً آخر
لأفعله يوم الفالنتاين
على رسلك, (هوغو) ستكون رفيقتك هنا بأي لحظة
أجل, زحمة السير!
أرجوكِ أرجوكِ تعالي رفيقة (هوغو)
- ستندمين, لكن أرجوكِ تعالي - ماذا قلت (بوب)؟
- لا شيء - أكرهك
وأخيراً أخرجتُ رأسي
وكان هذا أسوأ فالنتاين لي
على أي حال هل سيخبرنا أحدٌ قصة أخرى؟
ربما لا, ماذا عن القليل من الموسيقى؟
سأختار قائمة أغاني عشوائية
ليست هذه, ولا هذه اوه "أفضل الأغاني"
لا أعلم حتى ما هذه
إنه لشعورٌ رائع ألا تنظر لشفاه أحدهم لتقبلها
فقط لأنه الفالنتاين
- هل الإضاءة ساطعة جداً هنا؟ - ليس كثيراً
أجل, سأقوم بتقليل الإضاءة
حسناً, (تامي) أيمكنني التحدث معكِ؟
آمل أني مخطئة لكن أظن ان بعض الرومانسية
- تخيّم على هذهِ الحفلة - لا أعلم عمّ تتحدثين (تينا)
لنتذكر القسم فقط ونعتني ببعضنا
أصدقاء ضد الفالنتاين تضعين الكثير من مرطب الشفاه!
حقاً؟
لا يوجد ردٌ بعد وكانت هذهِ آخر رسالة
في خطة رسائلي المحدودة
إنها لن تأتِ بالفعل أليس كذلك؟
أعني, لقد أرسل صورة له
وهو يشير للساعة
لن تأتِ
أنا وحيدٌ في الفالنتاين محاطٌ بالأزواج السعداء
معضمهم ليسوا سعداء جداً
وليس جميعهم أزواج
بعضنا عزّابٌ وعاطفيين
أظن أن الطريقة الوحيدة لأشعر بحالٍ أفضل
هو جعل قسم الحرائق يغلق مطعمك
- بحقّك, (هوغو) - تمهل, دعني أعيد التفكير
- ماذا؟ - كلا, سيشعرني بتحسن
- ماذا نفعل؟ - (جين), أيمكنك ارتداء ملابسك بسرعة؟
تعرفين أن رقمي القياسي هو 3.5 ثانية
علينا مماطلته بشكلٍ ما
أيعرف أحدٌ رقم رئيس مكافحة الحرائق؟
هذا صحيح, أنا أعرفه
(هوغو), رفيقتك هنا لقد كانت هنا
إنها في حمام الموظفين
أجل, رأتكَ أثناء دخولك
تظن أنك وسيم لكنها متوترة جداً
لهذا اضطرت لدخول الحمام
وإنها جميلة لديها ألف سن
ولم نخبركَ بهذا من قبل لأن...
لأنها لم ترد إخبارك إنها تشعر بالخجل
لكن لماذا أنتَ مخلصٌ جداً لها؟
نحن أصدقائك المقربون
- أجل, أصدقاء مقربون - لذا, وبطريقة ما
موعدكَ يسير بشكلٍ جيد جداً
عظيم! سأتصل بأمي وأوافيها الأخبار
خدعة "رفيقك في الحمام" القديمة أحبها!
رفيقتي في حمام الموظفين
عرفتُ أن هناك توضيحٌ بسيط مقنع
لا أعلم إن كان مقنعاً
أجل, معدتها مضطربة فحسب
هذا يحدث دائماً في الفالنتاين
يسمون هذا انتقام (كيوبيد)
- هذا مهين - يا للمسكينة!
لا أصدق أن (هوغو) مقتنعٌ بهذا!
أنا أصدق, إنه مثل كل شخصٍ هنا
إنه يائسٌ للحصول على موعد فالنتاين مثالي
إن الأمر لطيفٌ نوعاً ما
سببتُ الإسهال لفتاة
يا لك من فاتن!
يجب أن أبقى هادئة
سأبقى بعيدة عن الرومانسية في عيد الحب هذا
كان يجب أن انزع مناظري قبل أن أبلل نفسي
(تامي), كلا! خذي نفساً عميقاً وارجعي للوراء
كان هذا وشيكاً أصدقاء ضد الفالنتاين
القلوب ندوب؟
القلوب ليست ندوب (تينا) ولم تكن كذلك أبداً
- ماذا تقولين؟ - أنا أقول أن محاولة ألّا أكون رومانسية
هو شيءٌ رومانسيٌ جداً هذهِ الحفلة الآن
تعنين ضد "ضد الفالنتاين"؟
والآن, سندخل للخزانة لـ6 دقائق ونتبادل القبل
(جوسلين) أتسمعين هذا؟
- (جوسلين)! - ماذا؟
♪ إنها في الحمام ♪ ♪ لكنها تحب رجلها ♪
- رائع, رائع - أجل, بالفعل
أنتَ بمفردك الليلة,أيها البحار؟
- لستُ بمفردي, بل مع نفسي - هنيئاً لك
سعيدٌ بأني لستُ حزيناً ووحيداً مثله
هذا هو "إيرج" إذاً؟ إنه أشبه بالـ"تطهير"
على القافية!
ارحل (جيمي), نحن مشغولين
أجل, لا أملك الوقت للإهانة الآن
بسبب كل الزبائن لدينا
أجل, تجعلهم يجلسون كالسردين
يبدون ثملين قليلاً وممتلئين
أتعرف ماذا, ليسَ سيئاً
أظن أني أثرتُ بكَ قليلاً
- أنا فخورٌ بك (بوب) - ماذا؟
عيد حبٍ سعيد صديقي أنا فخور جداً
إنه فخورٌ بك, كيف يكون هذا الشعور؟
- لا أريدك أن تفتخر بي, (جيمي) - فات الأوان
- لا أقبل فخرك - أنتَ تحبه
أين الجميع؟
لا أعلم, هل جميعهم في الخزانة؟
اللعنة على عيد الحب
انظر إلي, مهما كان اسمك
(أوستن), أعرف (تامي) من المخيم
أنا (تينا) (أوستن) لدينا مشكلة
لكن اسمع, فقط لأننا الوحيدان اللذان لا يتبادلان القبل
لا يعني بأننا سنتبادل القبل
مع أن الاجواء توحي بذلك
- ماذا سنفعل إذاً؟ - نطفئ تلك الموسقى بشكلٍ ما
أعرف ما نفعل, سأغني
أكثر أغنية غير رومانسية نفكّر بها
- أتعرف أي أغنية عن التقيؤ؟ - كلا
سأختلق أغنية إذاً ♪ قيء, قيء ♪
♪ قيءٌ غريب متكتل ♪
- ♪ قيءٌ غريب متكتل ♪ - ♪ يلتصق بشعري ♪
♪ وفي كل مكان ♪ ♪ وأنا لا أهتم ♪
اهرب (أوستن) أهرب!
علينا الخروج من هنا
- كم خزانة بهذا المكان؟! - أعلم, الكثير من المخازن
حسناً, وضعنا 4 طاولاتٍ جديدة
- أنا متعبة نوعاً ما - أنا أيضاً
(تيدي), رأيتَ حسابك هنا صحيح؟
أجل, صحيح دعني فقط...
أجل, الأسعار أعلى قليلاً الليلة
لا بأس, أين سأبذر نقودي إذاً؟
الإيجار؟ دواء القلب؟
طالما يمكننا المماكلة مع (هوغو)
أظن أننا سنستمر
ولا بأس بأننا نكذب
- وبأنه سيعرف هذا بوقتٍ ما, صحيح؟ بالطبع
ولا بأس أن (جيمي باستو) فخورٌ بي
وإن لم يبقى نبيذٌ لأجل احتفالنا
أو لا نحتفل بهِ أبداً
هناك دائماً السنة القادمة أليس كذلك؟
- ما يهم هو أننا سنفعله - صحيح
صحيح! لأن هذا الأمر يستحق
يستحق كثيراً
أجل بالطبع كان يستحق
على رسلك! لمَ تقف؟
لقد مضى الكثير من الوقت
أريد أن أتأكد أن (شيريل) بخير
لا, لا الفتياة يكرهن عندما تطمأن عليهن
- إنه يذهب - (هوغو) انتظر!
- لا لا (هوغو) - أسقطه, اطعنه
(شيريل) إنا (هوغو) هل أنتِ بخير؟
إنها خجولة, أعطها خصوصية
أنتِ محقة, أنا شديد التعلق سأعود
أحدٌ ما في الحمام ولا أستطيع الصعود
يجب أن أدخل هنا حالاً
- رفيقتي بالداخل - وانتَ ترتدي الحفاض على أي حال (جين)
- آسف, آسف - ماذا؟!
يا إلهي, لقد ذهبت في البالوعة
أقترح أن ننتظر خروج (جين)
ونبحث بكل الزوايا والشقوق بالداخل من يوافقني؟
لم تكن أبداً هنا, صحيح؟
- كانت... في قلوبنا - أجل
- (بوب), (ليندا) - أنتَ بخير
ستذهب للبيت فحسب وتأخذ حماماً
اخرس!
- كلا! - هذهِ طريقة أخرى
أنا آسفة, كنت على عجلة
ولم أستطع الإنتظار
أظن ان علينا التوقف الآن
- انتهى الأمر (أوستن) من المخيم - لقد نجحنا بالخروج
بدون تبادل القبل هل يجب أن نحضن بعضنا؟ لا أظن
صحيح؟ صحيح لكن لنتذكر الأوقات
التي انتصرنا بها على عيد الحب
حسناً, أراكِ لاحقاً
رسالة على هاتف الطوارئ
"أهلاً (تينا) عيد حب سعيد"
قلب حب
آمل أنكِ تحملين هاتف الطوارئ
بدلاً من أبيكِ مثل تلك المرة
تباً, أحب عيد الحب
هل قلتِ لتوكِ انكِ تحبين عيد الحب؟
كلا, أراك لاحقاً أرسل رسالة...
قلب حب, قبلة, غمزة
كلا, ليس الوجه المتقيئ
إعلان
الليلة, "إيرج" سيغلق مبكراً أي الآن
ماذا؟!
نعتذر للأشخاص الذيت أتو للتو
أعذراني, يجب أن أطفئ تلك الشمعة
عذراً, عذراً
ماذا يحدث؟
اقتربنا منه, شممتُ رائحة النجاح
كانت رائحته غريبة بشكلٍ جيد
بصراحة, كنا نقوم بشيءٍ مختلف الليلة
نحن مطعم برغر في الحقيقة
إنه ليسَ فخماً لكن لا بأس به
- ولدي بالعادة يرتدي ملابس - حقاً؟
تعرف, إنه أمرٌ جيدٌ أيضاً
هذا المطعم يسرق كثيراً
ليست سرقة أعني, لقد كانت أسعارنا باهضة قليلاً
لكن وضعنا الشموع وما شابه
أجل, لكن انصتوا أيها الناس
ربما كل تلك الزينة تزيد الضغط
بأنه يجب أن يكون كل شيءٍ مثالي بتلك الليلة بالذات
يمكن أن يكون الفالنتاين مع من تحبون
والمكان لا يهم
غالباً هذا أكثر مما نحتاج سماعه في الوقت الحالي
هذا صحيح, احتفالنا نحن كان فقط
كتابتنا لـ10 أمورٍ نحبها ببعضنا
مثلاً, أحببت أن (ليندا) ضحت بنفسها الليلة لأجل هذا
ليس لأجل المال
لكن ليكون لديكم مكانٌ تذهبون إليه يا رفاق
أعني, النقود جيدة وأحب أن (بوب) شخصٌ حالم
أراد مطعماً فاخراً لليلة واحدة
- وأنا أحب... - ربّاه, هل حقاً ستذكرون 10 نقاط؟
كلا, 10 كثيرة
لا أعلم بماذا كنا نفكر
- ربما المزيد؟ - احب عندما تصدر (ليندا) هذا الصوت
عندما تقوم بتشغيل آلة القهوة
هذهِ كانت في قائمتي
أحب أن شارب (بوب) يطير عندما يعطس
أظن أن أمي وأبي يحتفلان بالفالنتاين
بصوتٍ عالٍ وأمام الغرباء
هؤلاء الرومانسيون الأوغاد اعزف شيئاً لطيفاً
- أغاني تجعلهم يصنعون الأطفال؟ - تعرف هذا
(هوغو)؟
تبدو تماماً كوصفِ أمك
(شيريل)؟ أنتِ هنا! ماذا حدث؟
آسفة تأخرتُ كثيراً ذهبتُ للمطعم الخطأ
- حقاً؟ - أجل, هناك واحدٌ في (باغ هاربر)
إنه محلٌ للألعاب الجنسية مع مسرحٍ في الخلف
هل رأيتِ كل رسائلي النصية؟
يجب أن تغلق الهاتف في المسرح
أنا أمزح, نفذت بطاريتي
أنتِ ممتعة!
(بوب), أعد افتتاح المكان بسرعة!
مرحى! عدنا للعمل!
بصراحة, أريد أن يكون مطعمنا القديم مجدداً
سأخبرك بشيء, ماذا عن شطيرة برغر؟
سأحب تناول البرغر
إنه لذيذ, وبعد أن تأكله
ما يزال لديك مالٌ متبقي
يمكنك شراء دواء القلب وعدم الموت
سآخذ برغر أتريدين شطيرة برغر؟
سأود أكلها, أجل
برغر عيد الحب, حسناً! أيريد أحدٌ آخر؟
- (بوب), أيمكنك وضع شمعة على طاولة واحدة؟ - بالطبع
سنفعل هذا مجدداً العام المقبل, صحيح؟
سنرى هذا
او هل تعلم ما المناسبة القادمة؟
يوم الرئيس بعض الأعلام الورقية
وهذا الصبي يتنكر كـ(لينكون) الصغير
نفس الزي سأضيف فقط القبعة والذقن
- سآكل بمكانٍ كهذا - يجب أن أفرم اللحم
"ماذا يحدث؟"
نعدّ البرغر (تشاك)
"مهلاً, ماذا؟" آسف
"أنا أمزح فقط يعجبني هذا"
"قم بفرمي (بوب) افعلها!"
♪ لا بأس ♪ ♪ نحن مجرد أطفالٌ ننظر إليك ♪
♪ تظاهر فقط بأننا غير موجودين ♪
♪ بينما تقفان وجهاً لوجه ♪
♪ تظاهر فقط بأنك لستَ معنا ♪
♪ قم بحماقاتك ♪
♪ لا بأس ♪ ♪ لا بأس ♪
♪ نحن مجرد أطفالٌ ننظر إليك ♪
♪ لا بأس ♪ ♪ لا بأس ♪
♪ نحن مجرد أطفالٌ ننظر إليك ♪