1 00:00:07,790 --> 00:00:09,170 ‏"دار جنازات" 2 00:00:09,250 --> 00:00:10,750 ‏"جرّاح تجميل (ليونيل ستيتشي)" 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,350 ‏"الافتتاح الكبير" 4 00:00:12,420 --> 00:00:13,460 ‏"إعادة الافتتاح الكبير" 5 00:00:13,550 --> 00:00:15,260 ‏"محررو المنازل من البراغيث" 6 00:00:15,340 --> 00:00:16,800 ‏"إعادة لإعادة الافتتاح الكبير" 7 00:00:16,890 --> 00:00:19,350 ‏"إعادة الإعادة لإعادة الافتتاح الكبير" 8 00:00:20,437 --> 00:00:22,313 ♪ يا حلوى الأيّل ♪ 9 00:00:22,397 --> 00:00:23,982 ♪ نملكك منذ ولادة (تينا) ♪ 10 00:00:24,065 --> 00:00:25,900 ♪ يظن الناس أنكَ غزال ♪ 11 00:00:25,984 --> 00:00:27,569 ♪ لكنك لست كذلك, أنتَ أيّل ♪ 12 00:00:27,652 --> 00:00:28,737 بأنفٍ أحمرٍ صغير 13 00:00:30,321 --> 00:00:32,574 ما زلتُ أشعر أن الوقت مبكرٌ لنزع الزينة 14 00:00:32,657 --> 00:00:34,492 لقد مرً اسبوعٌ فقط على الكريسماس 15 00:00:34,576 --> 00:00:36,995 ثمانية أيام أمي! والتي يثدف أني أعرفها 16 00:00:37,078 --> 00:00:39,039 لأني كنتُ أحاول حل الشيء الغبي هذا 17 00:00:39,122 --> 00:00:40,123 منذ الكريسماس! 18 00:00:40,206 --> 00:00:41,479 هيا أيتها الكرة الصغيرة 19 00:00:41,541 --> 00:00:44,377 اخرجي من قفصكِ! 20 00:00:44,461 --> 00:00:47,047 هديتي تجلب الفرحة والسلام فقط 21 00:00:48,152 --> 00:00:49,090 (جين)؟ 22 00:00:49,174 --> 00:00:51,072 - قلتَ بأنكَ ستأخذ استراحة صغيرة - ماذا؟ 23 00:00:51,092 --> 00:00:52,719 لم أستطع سماعكِ بسبب صوت الهارمونيكا 24 00:00:52,802 --> 00:00:55,347 هل تلك القبعة توضع على يدكِ؟ هل كنتُ أردتي القبعات بشكلٍ خاطئ؟ 25 00:00:55,430 --> 00:00:57,557 كلا, (سانتا) ظن أن رأسي صغيرٌ قليلاً 26 00:00:57,640 --> 00:01:00,060 لذا أنا أحاول تمديديها 27 00:01:00,143 --> 00:01:02,145 ما زلتِ تنزعين زينة الكريسماس؟ 28 00:01:02,228 --> 00:01:04,898 أجل, تمنى أحلاماً سعيدة لمشبك الملاك 29 00:01:04,981 --> 00:01:07,484 - أحلاماً سعيدة, يا مشبك الملاك - قبّله 30 00:01:07,567 --> 00:01:08,610 - ماذا؟ - قبّله 31 00:01:08,693 --> 00:01:09,861 لا, لا شكراً 32 00:01:09,944 --> 00:01:11,905 لا أريد تقبيل المزيد من الزينة (لين) 33 00:01:11,988 --> 00:01:13,490 هذا تقريباً هو سبب ذهابي للمطبخ 34 00:01:13,573 --> 00:01:16,117 أيضاً لأصنع عصيراً بمعصارتي الأثرية 35 00:01:16,201 --> 00:01:18,620 التي أهديتني إياها والتي أحبها أكثر من حياتي 36 00:01:18,703 --> 00:01:21,164 - تلك التي طلبت مني إهدائها لك؟ - أجل وقد كنتُ محقاً 37 00:01:21,247 --> 00:01:22,540 حيال كونها هدية رائعة 38 00:01:22,624 --> 00:01:24,709 مثل العطر الذي أهديتكِ إياه 39 00:01:24,793 --> 00:01:26,086 أحبُ عطري 40 00:01:26,169 --> 00:01:27,796 عطر "جوي" من (جوي بيهار) 41 00:01:27,879 --> 00:01:29,297 يجلب الكثير من البهجة 42 00:01:29,381 --> 00:01:31,549 أشتاق لرائحتكِ القديمة من الزيت والبسكويت 43 00:01:31,633 --> 00:01:33,426 إذاً, هل تحتاجين مساعدتنا 44 00:01:33,510 --> 00:01:36,554 بالعملية الطويلة جداً لنزع الزينة؟ 45 00:01:36,638 --> 00:01:38,932 كلا, لقد ساعدتموني بأول 3 ساعات 46 00:01:39,015 --> 00:01:40,475 - لا بأس - حسناً, بتلك الحالة 47 00:01:40,558 --> 00:01:42,894 تعرّفوا على عصيري 48 00:01:42,977 --> 00:01:44,521 البرتقال بالليمون والريحان 49 00:01:44,604 --> 00:01:46,147 أتوق لأتذوق الاختلاف 50 00:01:46,231 --> 00:01:47,774 بين هذا والبرتقال بالليمون والنعناع 51 00:01:47,857 --> 00:01:50,694 انسي أمر البرتقال بالليمون والنعناع كنتُ شخصاً آخر حينها 52 00:01:50,777 --> 00:01:52,925 حسناً, انتهيتُ من الزينة 53 00:01:52,925 --> 00:01:55,323 سأنتقل إلى بطاقات الأعياد انظروا إليها 54 00:01:55,407 --> 00:01:57,158 كل العوائل الجميلة المبتسمة 55 00:01:57,242 --> 00:01:58,848 يلقون التحية لموسم الأعياد 56 00:01:58,848 --> 00:02:01,413 وكل المراهقين يمرون بمراحل غريبة 57 00:02:01,496 --> 00:02:03,498 - أجل, أشباه (تينا) - ماذا؟ 58 00:02:03,581 --> 00:02:06,292 أتعلمون, لا أظن أننا تلقينا البطاقات بالقدر المعتاد 59 00:02:06,376 --> 00:02:08,336 ربما تم نبذنا لأنهم يغارون 60 00:02:08,420 --> 00:02:10,714 من بشرتنا المثالية ورموشنا الطويلة جداً جداً 61 00:02:10,797 --> 00:02:12,882 يا إلهي, نحن كنبوذون 62 00:02:12,966 --> 00:02:15,510 يتم محونا من لائحة الناس لبطاقات الكريسماس 63 00:02:15,593 --> 00:02:17,929 ولم قد يحصل هذا؟ 64 00:02:18,013 --> 00:02:19,347 بسبب رموشنا الطويلة جداً جداً؟ 65 00:02:19,431 --> 00:02:23,852 كلا, بل لأني لم أستطع إرسال بطاقتنا هذه السنة, أو التي قبلها 66 00:02:23,935 --> 00:02:25,437 وهذا ما يحصل 67 00:02:25,520 --> 00:02:27,647 تتوقف عن العطاء فيتوقف الاستلام 68 00:02:27,731 --> 00:02:29,190 - مثل المصافحة بالكف؟ - أجل 69 00:02:29,274 --> 00:02:31,422 صحيح, لماذا لا ترسليم بطاقة إذاً؟ 70 00:02:31,484 --> 00:02:34,446 - هذا سهلٌ جداً - عذراُ أيتها الآنسة 71 00:02:34,529 --> 00:02:36,781 أصعب أمرٍ هو التقاط صورة جيدة لهذهِ العائلة 72 00:02:36,865 --> 00:02:38,825 الأمر أشبه بعراكٍ مع الأطفال في الطين 73 00:02:38,908 --> 00:02:40,452 على الأغلب أنتم لا تتذكرون 74 00:02:40,535 --> 00:02:42,537 آخر صورةٍ قمنا بإرسالها لكني أتذكر 75 00:02:42,620 --> 00:02:45,206 عيون (تينا) كانت نصف مغلقة و(جين) غير واضح 76 00:02:45,290 --> 00:02:47,334 وتعابير وجه (لويس) كأنها قاتلة مأجورة 77 00:02:47,417 --> 00:02:48,960 وكانت تلك الصورة الجيدة! 78 00:02:49,044 --> 00:02:51,004 تعنين هذا الوجه؟ 79 00:02:51,087 --> 00:02:53,590 - أجل, توقفي! - أتوقف عن ماذا؟ 80 00:02:53,673 --> 00:02:56,176 توقفي, انظروا كم جميلة تلك الصور 81 00:02:56,259 --> 00:02:59,220 انظروا لقريبتي (فالري) وعائلتها في رحلة بحرية 82 00:02:59,304 --> 00:03:01,848 يشيرون بأيديهم إلى جزيرة أو حوت 83 00:03:01,931 --> 00:03:04,309 أو دولفين كانت صورتنا في محل الخضروات 84 00:03:04,392 --> 00:03:05,664 كان هذا أفضل ما يمكننا 85 00:03:05,685 --> 00:03:07,771 الوقوف أمام عارضة الأنناس 86 00:03:07,854 --> 00:03:09,189 يا إلهي, أنناس 87 00:03:09,272 --> 00:03:11,045 (بوب) لدقيقة واحدة توقف عن التفكير بالعصير 88 00:03:11,045 --> 00:03:12,525 - لن أفعل - أتتذكرون تلك السنة 89 00:03:12,609 --> 00:03:14,256 عندما حاولنا أخذ الصورة في حديقة ذاك الرجل؟ 90 00:03:14,319 --> 00:03:15,362 لأنه كان يمتلك نافورة جميلة 91 00:03:15,445 --> 00:03:17,155 وبعدها خَرَج وغضبَ كثيراً 92 00:03:17,238 --> 00:03:19,532 لماذا تملك نافورة إن لم ترِد أن يدخل بها الأصدقاء؟ 93 00:03:19,616 --> 00:03:21,284 (لين), أظن أنكِ تقسين على نفسكِ 94 00:03:21,368 --> 00:03:24,245 إنها مجرد بطاقات سنلتقط صورة جيدة السنة القادمة 95 00:03:24,329 --> 00:03:25,580 ليست بالأمر المهم 96 00:03:25,663 --> 00:03:27,832 ليست بالأمر المهم؟! 97 00:03:27,916 --> 00:03:30,168 أعني... أليس هذا صحيحاً؟ 98 00:03:30,251 --> 00:03:32,504 البطاقات الخفيفة يتم رميها؟ 99 00:03:32,587 --> 00:03:34,964 ليست بالأمر المهم؟ لماذا ترتعش عيناكِ؟ 100 00:03:35,048 --> 00:03:37,425 إنها تشكّل يدها لقبضة 101 00:03:37,509 --> 00:03:40,261 تنفسي (ليندا) (بوب) لا يعلم عما يتحدث 102 00:03:40,345 --> 00:03:42,681 أتعلمون ماذا, ما زلنا في (يناير) صحيح؟ 103 00:03:42,764 --> 00:03:45,350 - أعني.. أجل - إنه يومٌ ما في (يناير) 104 00:03:45,433 --> 00:03:47,727 لذا فما زال موسم الأعياد نوعاً ما 105 00:03:47,811 --> 00:03:50,146 ما زلنا في الشتاء وما زلنا نملك وقتاً, صحيح؟ 106 00:03:50,230 --> 00:03:53,024 - لأجل ماذا؟ - إن خرجنا لمكانٍ جميل 107 00:03:53,108 --> 00:03:54,317 لنلتقط صورة اليوم 108 00:03:54,401 --> 00:03:55,902 يمكننا طبع البطاقات غداً 109 00:03:55,985 --> 00:03:58,947 نقوم بإرسالهم ونبقى في قائمة إرسال البطاقات 110 00:03:59,030 --> 00:04:01,658 سنعود لاستلام البطاقات يا أحبائي 111 00:04:01,741 --> 00:04:03,618 مهلاً, اليوم؟ أعني... 112 00:04:03,702 --> 00:04:06,496 بحقّك! تعرف أنه سيكون يوماً بطيئاً في المطعم 113 00:04:06,579 --> 00:04:08,915 ما زال الجميع بعطلة الشتاء يعطّلون 114 00:04:08,998 --> 00:04:11,042 فكرتُ بما أنه يومٌ بطيئ في المطعم 115 00:04:11,126 --> 00:04:14,004 يمكنني أن ألعب... أعمل مع صانعة العصير الجديدة 116 00:04:14,087 --> 00:04:16,423 التي أهديتني إياها بعناية 117 00:04:16,506 --> 00:04:17,924 يا حبي الكبير 118 00:04:18,008 --> 00:04:19,634 أجل, هذا آخر يومٍ من الحرية لنا 119 00:04:19,718 --> 00:04:21,177 قبل أن نعود للمدرسة 120 00:04:21,261 --> 00:04:23,805 خطتي الوحيدة لليوم هو ألجلوس على مؤخرتي 121 00:04:23,888 --> 00:04:27,162 وأقوم بحلّ هذا اللغز الممتع الذي يثير الغضب 122 00:04:27,162 --> 00:04:28,184 اللعنة! 123 00:04:28,268 --> 00:04:31,021 كنتُ أخطط لأكون عازف هارمونيكا بارع اليوم 124 00:04:31,104 --> 00:04:32,439 (جين), يا رفيقي 125 00:04:32,522 --> 00:04:34,941 من فضلك, أنتَ تقتلني أنتَ تقتلني! 126 00:04:35,025 --> 00:04:36,526 جميعكم, سنفعل هذا 127 00:04:36,609 --> 00:04:37,861 لذا هيّا, ارتدوا ملابسكم 128 00:04:37,944 --> 00:04:40,030 - لنذهب, هيا هيا - كلا! 129 00:04:40,113 --> 00:04:42,490 حسناً, لقد وجدتُ المكان المثالي 130 00:04:42,574 --> 00:04:44,951 بحثتُ عنه واتضح أنه خلّاب نحن في طريقنا إليه 131 00:04:45,035 --> 00:04:46,536 مهلاً, ما اسم المكان؟ 132 00:04:46,619 --> 00:04:48,038 لا تقلق بشأن الإسم 133 00:04:48,121 --> 00:04:49,581 لماذا لا أقلق بشأنه؟ 134 00:04:49,664 --> 00:04:51,958 اسمه منظرٌ أو شيء ٌ ما 135 00:04:52,042 --> 00:04:53,793 - حسناً؟ - منظرٍ 3 أميال 136 00:04:53,877 --> 00:04:56,087 ما يعني هذا؟ يمكنك أن ترى لبعد 3 أميال؟ 137 00:04:56,171 --> 00:04:57,756 أجل, ربما 138 00:04:57,839 --> 00:05:00,133 أو لأنه يتطلب المشي لـ3 أميال لنصل هناك 139 00:05:00,216 --> 00:05:01,885 - ماذا؟! أخرجني من السيارة - أوقف السيارة! 140 00:05:01,968 --> 00:05:03,845 استمر بالقيادة (بوب) ضع قفل الأطفال 141 00:05:03,928 --> 00:05:06,389 - ماذا؟ لا نملك قفل الأطفال - استمر بالقيادة فحسب 142 00:05:08,475 --> 00:05:11,019 منظر الـ3 أميال 143 00:05:11,102 --> 00:05:13,271 ها نحن ذا ويتطلب المشي لـ3 أميالٍ فحسب 144 00:05:13,355 --> 00:05:14,773 لنرى منظراً جميلاً 145 00:05:14,856 --> 00:05:16,816 أنتِ لستِ أمي الآن 146 00:05:16,900 --> 00:05:18,193 يمكنني تصور الأمر 147 00:05:18,276 --> 00:05:19,736 نحن في الطبيعة 148 00:05:19,819 --> 00:05:22,426 الجميع يبتسم, ننظر للكاميرا 149 00:05:22,447 --> 00:05:23,782 بعضنا يرتدي قبعة؟ 150 00:05:23,865 --> 00:05:26,597 ما رأيكِ, أضعها على اليسار أم اليمين؟ 151 00:05:26,597 --> 00:05:27,369 يسار أم يمين؟ 152 00:05:27,452 --> 00:05:29,037 - يسار أم يمين؟ - (تينا), اصمتي 153 00:05:29,120 --> 00:05:30,705 - مشغولة, لغز - حسناً, لكن أجابة سريعة 154 00:05:30,789 --> 00:05:33,208 هل لديكم طلب, أم أرتجل فقط؟ 155 00:05:34,104 --> 00:05:34,501 (تينا)! 156 00:05:34,584 --> 00:05:36,378 - آسفة - يوجد طفلٌ في المنتصف 157 00:05:36,461 --> 00:05:37,962 مفهوم؟ أحتاج مساحة لأعمل يا قوم 158 00:05:39,297 --> 00:05:41,528 يا أطفال بدون عراك عندما نلتقط هذهِ الصورة 159 00:05:41,549 --> 00:05:43,134 يجب أن يبتسم الجميع بصدق 160 00:05:43,218 --> 00:05:45,762 بدون نظرات متذمرة هذا الكلام يشملك (بوب) 161 00:05:45,845 --> 00:05:48,306 - هل ما زلتَ غاضباً لأني سأجعلك تمشي؟ - أجل 162 00:05:48,390 --> 00:05:49,891 أحبك 163 00:05:49,974 --> 00:05:52,394 في مخيلتي أنا أصنع العصير الآن 164 00:05:55,146 --> 00:05:57,273 خذ (بوب), امسك الوجبات الخفيفة سآخذ الكاميرا 165 00:05:57,357 --> 00:05:59,776 - أنا سآخذ الوجبات الخفيفة - كلا, لا بأس (جين) 166 00:05:59,859 --> 00:06:01,736 - سأتولى أمرها - أنتَ لا تثق بي 167 00:06:01,820 --> 00:06:03,405 - ولك حقٌ في هذا - أهلاً 168 00:06:03,488 --> 00:06:04,614 ذاهبون للتسلق الشتوي؟ 169 00:06:04,698 --> 00:06:06,366 كلا, نحن هنا ضد إرادتنا 170 00:06:06,449 --> 00:06:08,034 - مهلاً, ماذا؟! - كلا! 171 00:06:08,118 --> 00:06:09,411 لم نختطفهم 172 00:06:09,494 --> 00:06:10,620 حسناً, هذا يبعث الراحة 173 00:06:10,704 --> 00:06:12,288 لستُ مضطراً لملئ تلك الاستمارة الآن 174 00:06:12,372 --> 00:06:13,540 في الحقيقة, نحن هنا لنلتقط 175 00:06:13,623 --> 00:06:15,166 صورة عائلية مثالية للعطلة 176 00:06:15,250 --> 00:06:16,918 ألم يفت الآوان على هذا؟ 177 00:06:17,002 --> 00:06:19,525 كلا, ما زلنا في فصل الشتاء 178 00:06:19,525 --> 00:06:20,463 - (لين) - ماذا؟ 179 00:06:20,547 --> 00:06:23,383 حسناً, تبدون رائعين يا رفاق كونوا بأمان ولا ترموا القمامة 180 00:06:23,466 --> 00:06:25,385 ولا تركلوا الصنوبر إنهم لا يحبون هذا 181 00:06:25,468 --> 00:06:27,262 أمي, أتعرفين بماذا أفكر؟ 182 00:06:27,345 --> 00:06:30,098 موقف السيارات هذا خلاب 183 00:06:30,181 --> 00:06:31,766 علينا أن نأخذ الصورة هنا 184 00:06:31,850 --> 00:06:33,601 أجل, هذهِ فكرة عظيمة 185 00:06:33,685 --> 00:06:36,688 سيكون جميلاً إن قمنا بالتقاطها هنا 186 00:06:36,771 --> 00:06:39,941 ماذا؟! كلا سنلتقط صورة جميلة جداً 187 00:06:40,025 --> 00:06:41,943 إنها عودتنا, سنمشي صعوداً 188 00:06:42,027 --> 00:06:44,029 مهلاً, "صعوداً"؟ هناك "صعود" في الأمر؟ 189 00:06:44,112 --> 00:06:45,697 أجل, اسمه المنظر 190 00:06:45,780 --> 00:06:47,449 عليك أن تصعد للأعلى لتنظر 191 00:06:47,532 --> 00:06:49,701 كل مكانٍ يعدُ منظراً أنا أنظر الآن 192 00:06:49,784 --> 00:06:52,662 كلا, هيا جميعكم تدربوا على ابتسامتكم واتبعوني 193 00:07:04,862 --> 00:07:06,176 شكراً لكِ 194 00:07:09,804 --> 00:07:12,182 الهواء أخف في الأعلى هنا صحيح؟ الهواء أخف؟ 195 00:07:12,265 --> 00:07:15,101 لا يجب أن يتسلق الناس الجاذبية لا تريدنا أن نكون هنا 196 00:07:15,185 --> 00:07:18,063 هل قام طائرٌ بالتبرز عليكم مرتين يا رفاق؟ 197 00:07:18,146 --> 00:07:21,441 إنه أفضل مما تخيلت! 198 00:07:22,525 --> 00:07:24,361 حسناً, خذوا دقيقة لتستعدوا للكاميرا 199 00:07:24,444 --> 00:07:25,904 (تينا), اسمحي البراز 200 00:07:25,987 --> 00:07:27,530 هل أملك وقتاً لأصفف شعري؟ 201 00:07:27,614 --> 00:07:30,033 فريق التجميل خاصتي يبعد 20 دقيقة عنا 202 00:07:30,116 --> 00:07:31,117 ليس هذهِ المرة, عزيزي 203 00:07:31,201 --> 00:07:32,285 (بوب), البخار يخرج منك 204 00:07:32,369 --> 00:07:33,953 ربما عليكَ أن تسيطر على الوضع؟ 205 00:07:34,037 --> 00:07:35,872 حسناً, سأحاول إيقاف هذا 206 00:07:35,955 --> 00:07:37,707 تبدو مثل كوب نودلز 207 00:07:37,791 --> 00:07:39,271 حسناً, سأحاول معرفة عمل هذه 208 00:07:39,292 --> 00:07:40,669 تلك الأمور سهلة, أليس كذلك؟ 209 00:07:40,752 --> 00:07:43,296 انتظروا, هل التوقيت مضبوط على 10 أم 3 ثواني؟ 210 00:07:43,859 --> 00:07:44,464 انتظروا 211 00:07:45,277 --> 00:07:46,361 ضغطتُ على الموقت 212 00:07:46,361 --> 00:07:47,384 لماذا تلتقط صورة؟ 213 00:07:47,467 --> 00:07:49,260 (لين), أتريدين مساعدة؟ 214 00:07:49,344 --> 00:07:50,679 لا لا, سأتولى الامر 215 00:07:50,762 --> 00:07:53,223 - بحقّك! - حسناً, دعيني أحاول 216 00:07:53,306 --> 00:07:54,766 حسناً, أظن أننا جاهزون 217 00:07:54,849 --> 00:07:56,601 - صورة للمؤخرة - رائع 218 00:07:58,103 --> 00:07:59,479 ربّاه, ما نوع هذا الموقت؟ 219 00:07:59,562 --> 00:08:01,773 من يستطيع التحرك بتلك السرعة البشر الفهود؟ 220 00:08:01,856 --> 00:08:03,817 نحن نأكل الـ"تشيتوس" 221 00:08:03,900 --> 00:08:05,985 حسناً, أظن أني أعدتُ ضبط التاريخ 222 00:08:06,069 --> 00:08:08,405 وربما التقطتُ حوالي 30 صورة لأنفي 223 00:08:08,488 --> 00:08:10,907 - ها هي بطاقة الكريسماس خاصتكِ - اللهنة! 224 00:08:10,990 --> 00:08:13,118 ربما لسنا مضطرين إلى الظهور بها جميعاً؟ 225 00:08:13,201 --> 00:08:15,495 ما رأيكِ أن ألتقطتها وتخبرين الناس 226 00:08:15,578 --> 00:08:18,123 بأني تركتكِ لأنضم للجيش 227 00:08:18,206 --> 00:08:20,166 وأنتِ تعيشين بشجاعة من دوني 228 00:08:20,250 --> 00:08:23,628 مع أني الأشجع لأني انضممتُ للجيش 229 00:08:23,712 --> 00:08:26,006 فكرتُ بهذا مسبقاً لن يفلح 230 00:08:26,089 --> 00:08:27,507 ماذا لو رآك الناس في المطعم؟ 231 00:08:27,590 --> 00:08:29,676 ألا يمكنكِ أن تقولي بأنه توأم أبي المثير؟ 232 00:08:29,759 --> 00:08:31,490 هذهِ الخطة مثالية أعجبتني 233 00:08:31,490 --> 00:08:33,638 حسناً, سنقوم بخطة توأم الأب المثير لنفعل هذا 234 00:08:33,722 --> 00:08:35,390 متسلقين! 235 00:08:35,473 --> 00:08:38,059 - مرحباً, أهلاً - نعم؟ 236 00:08:38,143 --> 00:08:40,395 أيمكنكم التقاط صورةٍ لنا؟ 237 00:08:40,478 --> 00:08:43,273 حسناً, لكننا بعيدون جداً عنكم 238 00:08:43,356 --> 00:08:45,400 لن تظهر وجوهكم بوضوح 239 00:08:45,483 --> 00:08:47,235 كلا, ليس من هناك بل من هنا 240 00:08:47,318 --> 00:08:49,988 باستخدام كاميرتنا, أرجوكم 241 00:08:50,071 --> 00:08:51,990 نحتاج صورة عائلية إنها حالة طارئة! 242 00:08:52,073 --> 00:08:53,992 حسناً! 243 00:08:54,075 --> 00:08:56,244 شكراً لكم جداً نقدّر هذا حقاً 244 00:08:56,327 --> 00:08:58,788 لا بأس, لم تكن المسافة بعيدة جداً 245 00:08:58,872 --> 00:09:00,373 - كانت بعيدة جداً - - كانت بعيدة جداً 246 00:09:00,457 --> 00:09:02,167 (لويس), اتركي اللعبة هيا ينقوم بهذا 247 00:09:02,250 --> 00:09:03,877 حسناً, سأخبئها خلف ظهري 248 00:09:03,960 --> 00:09:06,546 حسناً جيمعاً, خذوا نفساً وقولوا "رافيولي" 249 00:09:06,629 --> 00:09:08,715 رافيولي! 250 00:09:08,798 --> 00:09:10,175 - التقطتها - اتعلمين ماذا؟ 251 00:09:10,258 --> 00:09:11,634 أيمكنكِ التقاط المزيد 252 00:09:11,718 --> 00:09:13,470 - فقط للأمان - حسناً 253 00:09:13,553 --> 00:09:15,764 حسناً جميعاً, افتحوا أعينكم (بوب) هل ما زلتَ تتبخر؟ 254 00:09:15,847 --> 00:09:18,600 انتظري كنتُ أتكلم أيمكنكِ التقاطها مجدداً؟ 255 00:09:18,683 --> 00:09:20,727 أعلم أنه أمرٌ لا يهم 256 00:09:20,810 --> 00:09:22,645 لكن أيمكنكِ أن تبتسمي وأنتِ تلتقطيها؟ 257 00:09:22,729 --> 00:09:24,564 أظن أن هذا سيجعل الأطفال يبتسمون بشكلٍ أفضل 258 00:09:24,647 --> 00:09:26,733 صحيح؟ وجهكِ متوترٌ قليلاً 259 00:09:26,816 --> 00:09:29,611 - حسناً, شكراً لكم - حسناً 260 00:09:29,694 --> 00:09:31,279 انتهينا, لنذهب 261 00:09:31,363 --> 00:09:32,467 - إنها شنيعة - ماذا؟! 262 00:09:32,530 --> 00:09:34,407 سيئة, جميعها سيئة 263 00:09:34,491 --> 00:09:37,160 ظلال وظلال جميعها في الظل 264 00:09:37,243 --> 00:09:39,245 و(جين) ملتفتٌ تماماً بهذهِ الصورة 265 00:09:39,329 --> 00:09:42,082 - اضطررتُ للذهاب - ربما ستكون الصور الظلية هي ما يميزنا؟ 266 00:09:42,165 --> 00:09:44,376 لا يمكنك أن ترى وجوهنا من نحن؟ 267 00:09:44,459 --> 00:09:46,336 مثل... بطاقة غامضة 268 00:09:46,419 --> 00:09:47,962 إبهامها يظهر بتلك الصورة! 269 00:09:48,046 --> 00:09:49,714 واصلي بهواية التسلق عزيزتي 270 00:09:49,798 --> 00:09:53,218 حسناً, إذاً سننتظر لمتسلقٍ آخر ليأتي؟ 271 00:09:53,301 --> 00:09:55,762 - ربما ستكون (آني ليبوفيتس) - لدي فكرة أفضل 272 00:09:55,845 --> 00:09:58,056 نصنع مزلاجاً باستخدام ملابس أبي الداخلية 273 00:09:58,139 --> 00:09:59,432 لننزلق لموقف السيارات 274 00:09:59,516 --> 00:10:00,767 - ونذهب للمنزل - يبدو هذا جيداً 275 00:10:00,850 --> 00:10:02,560 لقد فعّلتُ التوقيت! 276 00:10:02,644 --> 00:10:04,145 لا نحتاج المزيد من المتسلقين الأغبياء 277 00:10:04,229 --> 00:10:06,898 وسنغير موقعنا, اتجاه الشمس من هنا 278 00:10:06,981 --> 00:10:08,274 أنتم قفوا هناك 279 00:10:08,358 --> 00:10:10,318 سأضع الكاميرا هنا على تلك الصخرة الجيدة 280 00:10:10,402 --> 00:10:12,779 أهلاً يا صخرة شكراً لوجودكِ هنا 281 00:10:12,862 --> 00:10:15,302 يا أطفال, ستجدون أنفسكم بملابس المنزل قبل أن تقولوا 282 00:10:15,302 --> 00:10:17,033 "يا إلهي, يا لها من بطاقة معايدة رائعة!" 283 00:10:17,117 --> 00:10:19,577 حسناً, لكني متأكدٌ بأني استهلكتُ كل نظرتي الشرية 284 00:10:19,661 --> 00:10:21,830 مهلاً, وجدتُ المزيد 285 00:10:23,915 --> 00:10:26,042 هذهِ هي, هذهِ اللحظة المثالية 286 00:10:26,126 --> 00:10:27,961 ابتسموا يا قوم, ابتسموا أرجوكم 287 00:10:28,044 --> 00:10:30,130 - لن أطلب شيئاً آخر أبداً - انتظروا, قبعتي 288 00:10:30,213 --> 00:10:31,715 انتظروا, هذا... 289 00:10:31,798 --> 00:10:33,425 - (جين) - (بوب) ابتسم! 290 00:10:33,508 --> 00:10:35,635 جميعكم أنتم لا تبتسمون! 291 00:10:35,719 --> 00:10:36,761 رائع أبي! 292 00:10:36,845 --> 00:10:39,180 حسناً, حسناً 293 00:10:39,264 --> 00:10:41,349 حسناً 294 00:10:42,851 --> 00:10:45,437 كلا, هل هي سيئة لتلك الدرجة؟ 295 00:10:45,520 --> 00:10:47,939 - هل هذا بسبب قبعة (تينا)؟ - كلا ربّاه, كلا 296 00:10:48,023 --> 00:10:49,733 إنها... 297 00:10:49,816 --> 00:10:51,901 - أجل؟ - مثالية 298 00:10:51,985 --> 00:10:53,069 أكثر من مثالية 299 00:10:53,153 --> 00:10:55,155 إنها الصورة التي تظهر بمخيلتي 300 00:10:55,238 --> 00:10:56,698 عندما أفكر بكم يا رفاق 301 00:10:56,781 --> 00:10:58,450 هذا سحرُ إطلاق الريح مرتين 302 00:10:58,533 --> 00:11:00,744 - هل هذا يعني...؟ - التقطناها؟ 303 00:11:00,827 --> 00:11:02,287 التقطناها! 304 00:11:02,370 --> 00:11:03,913 - حمداً للرب - أجل! 305 00:11:03,997 --> 00:11:05,248 أول من يصل للسيارة يمكنه أن يقود 306 00:11:05,331 --> 00:11:06,416 حسناً 307 00:11:06,499 --> 00:11:07,876 شكراً جميعاً 308 00:11:07,959 --> 00:11:10,170 أعلم أنه كان يوماً طويلاً والتدريب صعبٌ جداً 309 00:11:10,253 --> 00:11:12,088 وغريبٌ على تلك العائلة لكن هذا حقاً... 310 00:11:16,468 --> 00:11:18,553 كلا...! 311 00:11:18,636 --> 00:11:20,680 امسكتها, لقد أمسكتُ الكاميرا! 312 00:11:20,764 --> 00:11:22,223 حمداً للرب 313 00:11:22,307 --> 00:11:23,933 كان هذا وشيكاً حسناً سأسحبها 314 00:11:25,852 --> 00:11:27,479 - كلا! - ما الأمر؟ 315 00:11:27,562 --> 00:11:29,522 الفتحة ليس كبيرة بما يكفي لأخرج يدي والكاميرا 316 00:11:29,606 --> 00:11:31,107 ماذا تقولين؟ 317 00:11:31,191 --> 00:11:33,360 لا يمكنني إخراج يدي بدون ترك الكاميرا 318 00:11:33,443 --> 00:11:35,070 وإن تركتُ الكاميرا... 319 00:11:35,153 --> 00:11:36,696 أجل, سيكون هذا سيئاً 320 00:11:38,198 --> 00:11:39,699 أيجب أن أعزف لحناً حزيناً؟ 321 00:11:39,783 --> 00:11:41,951 - على الأغلب لا - علي أن أفعل 322 00:11:45,684 --> 00:11:47,540 حسناً حسناً, ربما يمكننا... 323 00:11:48,395 --> 00:11:50,251 كلا, مرفك أمكم لا يخرج هكذا 324 00:11:50,335 --> 00:11:52,003 لا أرى أي طريفة لأحصل على الكاميرا 325 00:11:52,087 --> 00:11:53,505 لا يمكنني الوصول إليها من أي زاوية 326 00:11:53,588 --> 00:11:56,007 ربما لو كان لدينا طيرٌ مدَرّب؟ 327 00:11:56,091 --> 00:11:57,509 تريد الآن تدريب طير 328 00:11:57,592 --> 00:12:00,512 قبل الكريسماس كنتَ تقول "لا يمكننا تدريب طير" 329 00:12:00,595 --> 00:12:02,055 ربما نحاول تدريب هذا السنجاب 330 00:12:02,138 --> 00:12:03,973 أهلاً... لقد رحل 331 00:12:04,057 --> 00:12:06,017 حسناً, ماذا لو نسقط الكاميرا 332 00:12:06,101 --> 00:12:08,895 انتظروا, استمعوا إلي ولا نفعل هذا بعد الآن 333 00:12:08,978 --> 00:12:10,834 أعجبته الفكرة أعجبته 334 00:12:10,834 --> 00:12:11,356 إنها عابسة 335 00:12:11,439 --> 00:12:15,505 (لين) بنقطة ما ربما علينا أن نفكر... 336 00:12:15,505 --> 00:12:16,319 توديع الكاميرا 337 00:12:16,403 --> 00:12:17,904 كلا, أبداً 338 00:12:17,987 --> 00:12:20,240 أفضل صورة التقطتها هذهِ العائلة موجودة بها 339 00:12:20,323 --> 00:12:21,866 لم ترَها, أنا رأيتها 340 00:12:21,950 --> 00:12:23,785 كانت مثل حكايات الخيال 341 00:12:23,868 --> 00:12:25,870 لكن في الحياة الحقيقية 342 00:12:25,954 --> 00:12:28,456 لكن ربما لا نحتاج صورة على بطاقة المعايدة 343 00:12:28,540 --> 00:12:30,458 فقط بضع كلماتٍ لطيف؟ 344 00:12:30,542 --> 00:12:32,022 أنا مستعدة لكتابة الرسائل بأحرفٍ ضخمة 345 00:12:32,022 --> 00:12:33,336 (تينا), أحب رسائلكِ هذه 346 00:12:33,420 --> 00:12:35,380 لكنها أسوأ فكرة خطرت لأحدٍ على الإطلاق 347 00:12:35,463 --> 00:12:36,965 حسناً دعيني أجرب شيئاً 348 00:12:37,048 --> 00:12:38,717 أمي أيمكنكِ ان تريني طريقة أكل كوز الذرة؟ 349 00:12:38,800 --> 00:12:40,802 نسيتُ الطريقة وأحتاج أن أعرف 350 00:12:40,885 --> 00:12:42,637 لأجل المدسة... مدرسة الذرة 351 00:12:42,721 --> 00:12:44,347 كلا, لن أقع بهذا 352 00:12:44,431 --> 00:12:46,725 خدعة اكل الذرة من الكوز من يعرف الطريقة أصلاً؟ 353 00:12:46,808 --> 00:12:48,893 - تباً, إنها ذكية - ربما سأجرب شيئاً 354 00:12:48,977 --> 00:12:51,312 أمي, ماذا يأتي بعد رقم 9؟ 355 00:12:51,396 --> 00:12:54,107 - ماذا؟ 10 - صحيح, لكن... 356 00:12:54,190 --> 00:12:56,630 أريني بأصابعكِ كم هو الرقم 10 357 00:12:56,630 --> 00:12:58,862 لأجل مدرسة الذرة... تباً 358 00:12:58,945 --> 00:13:01,531 - كلا - أمي, أريد عناقاً بكلا الذراعين 359 00:13:01,614 --> 00:13:03,241 (جين) عانق والدك 360 00:13:03,324 --> 00:13:05,201 حسناً أبي, لنفعل هذا 361 00:13:05,285 --> 00:13:08,329 ♪ ندفع الصخور ♪ 362 00:13:08,413 --> 00:13:11,041 ♪ ندفعها ونسحبها ♪ ♪ندفع الصخور ♪ 363 00:13:11,124 --> 00:13:12,876 ♪ نركل الصخور, يبدو جيداً ♪ 364 00:13:12,959 --> 00:13:16,504 ♪ نصنع شبكة تتفكك ♪ 365 00:13:16,588 --> 00:13:19,257 ذراعي أصبح متعَبة جداً 366 00:13:19,341 --> 00:13:21,676 - كلا! - أتريد أن تذهب للمنزل وتأخذ قيلولة؟ 367 00:13:21,760 --> 00:13:24,074 هاكِ يا أمي يمكنكِ استخدام قبعتي لتريحي ذراعكِ 368 00:13:25,075 --> 00:13:25,992 القليل من المساعدة؟ 369 00:13:28,266 --> 00:13:29,559 شكراً (تينا) 370 00:13:29,642 --> 00:13:30,935 كرة الصوف تلك ملمسها جيد 371 00:13:31,019 --> 00:13:33,355 يا أطفال تناولوا الوجبات الخفيفة واستمتعوا بيومكم 372 00:13:33,438 --> 00:13:34,606 مرحى, وجبات خفيفة! 373 00:13:34,689 --> 00:13:36,941 هذا الولد لن يرفض مشروب شوكولا دافئ 374 00:13:37,025 --> 00:13:39,110 مقزز, ما هذا؟! 375 00:13:39,194 --> 00:13:40,362 إنه عصيري 376 00:13:40,445 --> 00:13:41,738 هل وضعتهُ هنا كمقلب؟ 377 00:13:41,821 --> 00:13:43,406 كلا, ولا تهدره 378 00:13:43,490 --> 00:13:46,012 أعتقد أني قمت بعصر حوالي 30 برتقالة 379 00:13:46,012 --> 00:13:46,805 لملئ هذا الشيء 380 00:13:46,805 --> 00:13:48,244 هذا ليسَ وضعاً مناسباً لشرب العصير أبي! 381 00:13:48,328 --> 00:13:49,954 (جين) سأعاقبك بقسوة! 382 00:13:50,038 --> 00:13:53,395 آسف آسف أنا أفتقد صانعة العصير خاصتي جداً 383 00:13:53,395 --> 00:13:55,001 أجل, سمعناكم تغنون معاً 384 00:13:55,085 --> 00:13:57,128 - ♪ من يحب صنع العصير؟ ♪ - ♪ أنا أحبه ♪ 385 00:13:57,212 --> 00:13:59,631 - ♪ تحب صنع العصير؟ ♪ - ♪ هذا ما قلتُه ♪ 386 00:13:59,714 --> 00:14:01,383 ♪ عصيرٌ عصير ♪ 387 00:14:01,466 --> 00:14:03,510 ♪ أحبكِ اكثر من أي شخص ♪ 388 00:14:03,593 --> 00:14:05,303 لماذا لم تقم بعصر بعض الشوكولا الساخنة 389 00:14:05,387 --> 00:14:06,596 أيها المختل؟! 390 00:14:06,680 --> 00:14:07,909 اظن أن الامر انتهى 391 00:14:07,909 --> 00:14:10,537 نحن هنا في الثلج مثل مجموعة من (جيرمايا جونسون) 392 00:14:10,537 --> 00:14:11,768 ولا يمكننا فعل شيءٍ تجاه الأمر 393 00:14:11,851 --> 00:14:13,853 (لويس) لا أحد يصبح (جيرمايا جونسون) 394 00:14:13,937 --> 00:14:16,272 وأيضاً لا أعلم كيف تعرفين هذا الفيلم 395 00:14:16,356 --> 00:14:17,941 إنه فيلم؟ لقد اختلقتُ الإسم فحسب 396 00:14:18,024 --> 00:14:19,150 لأنهُ بدا جيداً 397 00:14:19,234 --> 00:14:21,569 ماذا؟ كلا إنه... انسي الأمر 398 00:14:24,364 --> 00:14:27,220 حسناً, خطة وضع الصابون هناك 399 00:14:27,220 --> 00:14:28,910 وليّ ذراعي لم تنجح لأننا لا نملك صابوناً 400 00:14:28,993 --> 00:14:32,976 وفكرة نزع ذراعي بغصن لم تنجح 401 00:14:32,976 --> 00:14:33,998 والآن هناك غصنٌ عالقٌ هنا 402 00:14:34,082 --> 00:14:35,500 وذراعي تصاب بالخدر 403 00:14:35,583 --> 00:14:37,252 ذراعي كذلك 404 00:14:37,335 --> 00:14:39,649 اللهنة, كيف يفترض أن أحلّ هذا اللغز 405 00:14:39,649 --> 00:14:40,630 بيدٍ غبية خدرة؟ 406 00:14:41,568 --> 00:14:42,819 أشعر بالفضول 407 00:14:42,819 --> 00:14:44,154 هل سنمضي الليلة هنا؟ 408 00:14:44,154 --> 00:14:46,990 بتلك الحالة سنضطر لإضافة المزيد من الغرف بهذا الشيء 409 00:14:46,990 --> 00:14:49,014 احرصي أن يكون بغرفتي فراشُ نومٍ كبير 410 00:14:49,097 --> 00:14:50,348 وأريد مضخاتٍ بحوض الاستحمام 411 00:14:50,432 --> 00:14:51,850 (لين) سيحل الظلام قريباً 412 00:14:51,933 --> 00:14:54,144 ويجب أن نتسلق نزولاً 3 أميال 413 00:14:54,227 --> 00:14:55,395 والوجبات الخفيفة انتهت 414 00:14:55,478 --> 00:14:56,938 أعتقد أننا سنضطر إلى الصيد 415 00:14:57,022 --> 00:14:58,732 (تينا) اذهبي وأوجدي السنجاب واصبحي صديقته 416 00:14:58,815 --> 00:15:00,025 - ثم قومي بخيانته - حسناً 417 00:15:00,108 --> 00:15:01,401 كلا! لن نأكل السناجب 418 00:15:01,484 --> 00:15:02,944 ولن نمضي الليلة 419 00:15:03,028 --> 00:15:04,904 اتركوني هنا فحسب 420 00:15:04,988 --> 00:15:06,448 عودوا للسيارة 421 00:15:06,531 --> 00:15:07,949 سأجد حلاً 422 00:15:08,033 --> 00:15:09,451 - حسناً وداعاً أمي - سنشتاق لكِ 423 00:15:09,534 --> 00:15:11,703 يا رفاق كلا, لن نذهب لأي مكان بدون أمكم 424 00:15:11,786 --> 00:15:12,912 لكن الوجبات الخفيفة! 425 00:15:12,996 --> 00:15:14,873 لدي حلوى في جيبي 426 00:15:14,956 --> 00:15:17,208 ليقم الجميع بلعقها وربما... 427 00:15:17,292 --> 00:15:18,752 عانقوا بعضكم لتبقوا دافئبن 428 00:15:18,835 --> 00:15:21,129 انفخوا على بعضكم البعض بأنفاسكم العائلية الدافئة 429 00:15:21,212 --> 00:15:23,381 أنا أحتفظ بأنفاسي الدافئة لهذا 430 00:15:24,694 --> 00:15:25,717 كلا! 431 00:15:25,800 --> 00:15:27,385 ها أنتم مجدداً يا رفاق 432 00:15:27,469 --> 00:15:29,824 تبدو كأنغام (بوب ديلان) لو كان عالقاً بفخ 433 00:15:29,824 --> 00:15:31,848 - شكراً - انظروا لهذا الغروب 434 00:15:31,931 --> 00:15:34,017 رائع, ه التقطتم صورة جيدة؟ 435 00:15:35,205 --> 00:15:36,706 قصة مضحكة 436 00:15:36,706 --> 00:15:38,917 - أيمكن أن تكون قصة قصيرة؟ - إنها قصيرة جداً 437 00:15:38,917 --> 00:15:39,981 أوقعت زوجتي الكاميرا 438 00:15:40,065 --> 00:15:42,609 لكنها أمسكت بها والآن ذراعها عالقة بتلك الفتحة 439 00:15:42,692 --> 00:15:45,465 أجل, تأبى تركها لكن لو فعَلَت 440 00:15:45,465 --> 00:15:46,905 سيمكننا الذهاب لمنزلنا الدافئ 441 00:15:46,988 --> 00:15:48,239 آسفة هل قلتُ هذا بصوتٍ عالي؟ 442 00:15:48,323 --> 00:15:49,908 أيها الحارس إليكَ الأمر 443 00:15:49,991 --> 00:15:52,389 أفضل صورة التقطناها لهذهِ العائلة 444 00:15:52,389 --> 00:15:53,328 على تلك الكاميرا 445 00:15:53,411 --> 00:15:54,746 أحتاجها لأصنع بطاقة معايدات 446 00:15:54,829 --> 00:15:56,706 لأننا لم نقم بإرسالها في السنين الأخيرة 447 00:15:56,790 --> 00:16:00,210 والآن بدأ الناس بمحونا من قائمة معايداتهم 448 00:16:00,293 --> 00:16:01,461 - وأيضاً... - بالطبع بالطبع... 449 00:16:01,544 --> 00:16:03,713 - نرى هذا طوال الوقت - حقاً؟ 450 00:16:03,797 --> 00:16:05,715 كلا, أردتها ان تتوقف عن الكلام 451 00:16:05,799 --> 00:16:07,050 - لأخبركم شيئاً - أجل؟ 452 00:16:07,133 --> 00:16:08,301 عليكم أن ترحلوا 453 00:16:08,385 --> 00:16:09,844 لا يمكن لأحدٍ البقاء هنا بعد الغروب 454 00:16:09,928 --> 00:16:11,930 أجل, سنخرج من هنا برمشة عين 455 00:16:12,013 --> 00:16:14,182 أنا على وشكِ إيجاد حلٍ الآن 456 00:16:14,265 --> 00:16:17,602 الغروب الآن, عليكم الرحيل حالاً 457 00:16:17,686 --> 00:16:19,437 هذه هي المهمة الأساسية لوظيفتي 458 00:16:19,521 --> 00:16:21,231 هذا وتنظيف المراحض أيضاً 459 00:16:21,314 --> 00:16:22,691 الأمر الذي أفعله دائماً بالتأكيد 460 00:16:22,774 --> 00:16:25,151 لن أذهب لأي مكانٍ بدون الكاميرا 461 00:16:25,235 --> 00:16:26,653 - لن ترحلوا؟ - كلا 462 00:16:26,736 --> 00:16:29,280 حسناً هذا التحذير الأول 463 00:16:29,364 --> 00:16:31,324 كم تحذيرٍ هناك؟ 464 00:16:31,408 --> 00:16:33,410 هناك ثلاثة وقد اقتربنا من الثاني 465 00:16:33,493 --> 00:16:35,286 إنه قريبٌ جداً 466 00:16:35,370 --> 00:16:37,706 ها هو التحذير الثاني! 467 00:16:37,789 --> 00:16:39,416 (لين) ربما علينا فعل ما يقول 468 00:16:39,499 --> 00:16:42,335 لا أستطيع (بوب) لا يمكنني ترك هذهِ الكاميرا 469 00:16:42,419 --> 00:16:44,671 التحذير الثالث يعني أني سآخذ تذاكر دخول المنتزه 470 00:16:44,754 --> 00:16:46,047 من المفترض أن لدينا تذكرة دخول؟ 471 00:16:46,131 --> 00:16:47,590 أعني... لا! 472 00:16:47,674 --> 00:16:49,009 ليس لديكم تذاكر دخول سيدي؟ 473 00:16:49,092 --> 00:16:50,760 كلا لدينا 474 00:16:50,844 --> 00:16:55,265 كنتُ أفكر بتذاكر دخول أخرى لدينا 475 00:16:55,348 --> 00:16:57,017 أجل لدينا الكثير منها 476 00:16:57,100 --> 00:16:58,476 نقوم بالتسلق دائماً 477 00:16:58,560 --> 00:16:59,978 - نحب التسلق كثيراً - أجل 478 00:17:00,061 --> 00:17:01,896 لم تدعوني أنهي كلامي يا رفاق 479 00:17:01,980 --> 00:17:03,273 سآخذ تذاكر دخولكم 480 00:17:03,356 --> 00:17:05,879 أصدر لكم غرامة وإن لم تأتوا طواعية 481 00:17:05,879 --> 00:17:08,069 سوف يسمى هذا "مقاومة حارس المنتزه" 482 00:17:08,153 --> 00:17:10,572 لكن من يقاوم رجلاً يرتدي زياً؟ آسف 483 00:17:10,655 --> 00:17:12,741 لذا ستضطر لدفع غرامة كبيرة 484 00:17:12,824 --> 00:17:15,160 سيتم إخراج عائلتك من المنتزه 485 00:17:15,243 --> 00:17:17,120 وغالباً هذهِ ليست أفضل طريقة 486 00:17:17,203 --> 00:17:19,247 لإنهاء وقتٍ عائلي جيد 487 00:17:19,330 --> 00:17:21,541 على أي حال, التحذير الثالث 488 00:17:21,624 --> 00:17:24,377 ( لين) أرجوكِ - أنا... 489 00:17:24,461 --> 00:17:26,066 هل نملك الإذن لدغدغتها؟ 490 00:17:26,066 --> 00:17:27,630 هل نملك الإذن؟ 491 00:17:30,487 --> 00:17:32,552 (لين) أعرف أن هذا يعني لكِ الكثير 492 00:17:32,635 --> 00:17:34,699 لكن هناك حارسٌ سيجعلنا ندفع ألكثير من المال 493 00:17:34,699 --> 00:17:36,598 وأيضاً ربما يحملكِ خارجاً 494 00:17:36,681 --> 00:17:38,683 أو أنا؟ لستُ متأكداً 495 00:17:38,767 --> 00:17:40,685 - سوف نرتجل - أرجوك احملني أنا للخارج 496 00:17:40,769 --> 00:17:43,855 أيمكنكِ فقط... أنا آسف 497 00:17:43,938 --> 00:17:45,607 - ترك الكاميرا؟ - مستحيل 498 00:17:45,690 --> 00:17:48,109 لن أرمي صورتنا 499 00:17:48,193 --> 00:17:49,903 انظروا يا رفاق لتوضيح الأمور 500 00:17:49,986 --> 00:17:51,279 التحذير الثالث ليسَ تحذيراً حقاً 501 00:17:51,363 --> 00:17:53,615 إنه كالأمر الأخير وقد قلتهُ بالفعل 502 00:17:53,698 --> 00:17:56,493 هذا يعني الآن سيلقى القبض عليكم 503 00:17:56,576 --> 00:17:58,203 لذا كيف سنفعل هذا؟ 504 00:17:58,286 --> 00:18:00,622 هيا أمي, أنتِ مهووسة جداً 505 00:18:00,705 --> 00:18:02,874 عليكِ تعلّم تركِ الأشياء حرفياً 506 00:18:03,853 --> 00:18:04,793 اللعنة عليكِ أيتها اللعبة! 507 00:18:04,876 --> 00:18:06,670 لماذا لعنني (سناتا) بهذا؟ 508 00:18:09,214 --> 00:18:11,174 لقد قمتُ بحلها! 509 00:18:11,945 --> 00:18:13,071 مرحى! 510 00:18:14,969 --> 00:18:17,450 حسناً, والآن حياتي بلا هدف 511 00:18:17,450 --> 00:18:18,932 هذا عظيم (لويس) 512 00:18:19,015 --> 00:18:20,642 (لين) أرجوكِ 513 00:18:20,725 --> 00:18:23,520 اسمعوا, أعلم انكم تظنون بأني مجنونة الان 514 00:18:23,603 --> 00:18:25,480 لكنها أكثر من صورة 515 00:18:25,563 --> 00:18:26,690 والبطاقات 516 00:18:26,773 --> 00:18:28,525 إنه عن كوننا بشر 517 00:18:28,608 --> 00:18:30,652 تلك البطاقات تصلنا بالأشخاص الآخرين 518 00:18:30,735 --> 00:18:32,654 وحين يختفي كل البشر في العالم 519 00:18:32,737 --> 00:18:34,280 سيجد الفضائيون تلك البطاقات 520 00:18:34,364 --> 00:18:36,950 وسيقولون "انظروا لتلك العائلة" 521 00:18:38,012 --> 00:18:39,369 حسناً دعكم من الأمر 522 00:18:39,452 --> 00:18:41,955 ذراعي خدرة جداً ربما كان من المفترض أن أتركها 523 00:18:42,038 --> 00:18:43,748 حسناً ها نحن ذا 524 00:18:43,832 --> 00:18:45,291 انتظري أمي, لا تفعلي 525 00:18:45,375 --> 00:18:47,502 - أحجيتي - نعم أعلم انكِ قمتِ بحلها 526 00:18:47,585 --> 00:18:49,087 أنا فخورةٌ بكِ حبيبتي 527 00:18:49,170 --> 00:18:50,775 لم تأخذ منكِ وقتاً كثيراً 528 00:18:50,775 --> 00:18:51,464 8 أيام 529 00:18:51,548 --> 00:18:53,883 لا, أظن أني أعرف كيف أخرجكِ من هنا 530 00:18:53,967 --> 00:18:55,552 - مع الكاميرا - حقاً؟ 531 00:18:55,635 --> 00:18:57,429 أجل, كنا نحاول لف ذراعكِ 532 00:18:57,512 --> 00:19:00,056 لكننا يجب ان نقوم بلفّكِ أنتِ 533 00:19:00,140 --> 00:19:03,059 - أنا؟ - إذاً علينا قلب أمي رأساً على عقب؟ 534 00:19:03,143 --> 00:19:04,644 أظن هذا 535 00:19:04,728 --> 00:19:07,333 حللتُ أحجيتي عن طريق دحرجة الكرة 536 00:19:07,333 --> 00:19:08,106 بينما أسحبها 537 00:19:08,189 --> 00:19:09,441 ربما سنخرجكِ هكذا 538 00:19:09,524 --> 00:19:11,651 نقوم بلفكِ حتى نجد الزاوية الجيدة 539 00:19:11,735 --> 00:19:14,257 وثم فجأة, ستصبحين حرة 540 00:19:14,257 --> 00:19:15,008 آمل هذا 541 00:19:15,008 --> 00:19:16,406 هذا يستحق المحاولة 542 00:19:16,489 --> 00:19:18,241 سآخذ كل الفكة التي في جيبها 543 00:19:18,324 --> 00:19:19,617 ومرطب الشفاه 544 00:19:19,701 --> 00:19:22,245 أيها الحارس هل تمانع بمساعدتنا 545 00:19:22,328 --> 00:19:24,122 قلب زوجتي رأساً على عقب؟ 546 00:19:24,205 --> 00:19:25,957 ظننتُ انكَ لن تطلب هذا أبداً 547 00:19:26,041 --> 00:19:29,147 - حقاً؟ - لكن فقط لأني حارس المنتزه 548 00:19:29,147 --> 00:19:30,064 وهذهِ وظيفتي 549 00:19:30,064 --> 00:19:31,816 وليس لأنها جعلتني أبكي قليلاً 550 00:19:31,816 --> 00:19:32,714 ولأني أشتاق لعائلتي 551 00:19:32,797 --> 00:19:34,966 حسناً, ربما إن أمسكتها من هنا يمكنك رفعها من هناك 552 00:19:35,050 --> 00:19:36,676 يا أطفال امسكوا بالسيقان 553 00:19:36,760 --> 00:19:38,948 هكذا بالضبط بدأ سيرك "دو سوليه" 554 00:19:38,948 --> 00:19:40,013 هل نحن جاهزون؟ 555 00:19:40,096 --> 00:19:41,181 - جاهزون! - بالاستعداد 556 00:19:41,264 --> 00:19:42,390 و(لين) مهما فعلتِ... 557 00:19:42,474 --> 00:19:43,725 أجل ماذا؟ 558 00:19:43,808 --> 00:19:45,435 لا توقعي الكاميرا 559 00:19:45,518 --> 00:19:48,480 حتى لو انكسرت ذراعي لمليون قطعة 560 00:19:48,563 --> 00:19:50,648 كلا بهذهِ الحالة يجب أن تتركيها 561 00:19:50,732 --> 00:19:53,068 حسناً ها نحن ذا 562 00:19:55,028 --> 00:19:56,905 انتبهوا انتبهوا! 563 00:19:59,260 --> 00:20:00,950 نجحنا! نجحنا بالفعل 564 00:20:01,034 --> 00:20:02,160 يا إلهي, أهلاً يا ذراعي 565 00:20:02,243 --> 00:20:03,912 تعالوا هنا يا أطفال, (بوبي) 566 00:20:05,246 --> 00:20:06,373 عائلتي 567 00:20:06,456 --> 00:20:07,916 أنا سعيدٌ جداً لأجلكم يا رفاق 568 00:20:07,999 --> 00:20:10,126 وأريدكم ان تخرجوا من المتنزه حالاً 569 00:20:10,210 --> 00:20:11,564 أجل صحيح, نحن ذاهبون 570 00:20:11,628 --> 00:20:13,129 شكراً لك يا حارس المنتزه 571 00:20:13,213 --> 00:20:16,007 قمتُ بحلكِ أيتها الأحجية الخشبية وانتهيتُ منكِ الآن 572 00:20:16,091 --> 00:20:18,009 عودي من الجحيم حيث أتيتِ! 573 00:20:18,093 --> 00:20:21,616 حسناً من فضلكِ لا ترمي الأحجيات التي تغضبكِ على الحجارة 574 00:20:21,616 --> 00:20:22,180 صحيح, آسفة 575 00:20:22,263 --> 00:20:25,225 ابقِ عينك على البريد في محطة الحراسة 576 00:20:25,308 --> 00:20:27,519 لأجل أفضل بطاقة عائلية رأيتها على الإطلاق 577 00:20:27,602 --> 00:20:29,854 وخرجوا من حياتي... 578 00:20:32,482 --> 00:20:34,963 أريد أحدكم عصير الليمون؟ 579 00:20:34,963 --> 00:20:36,861 - أود القليل من الماء - كلا, الماء ممنوع 580 00:20:36,945 --> 00:20:38,446 الماء عصيرٌ أحمق 581 00:20:38,530 --> 00:20:40,990 حسناً من يريد رؤيتهم؟ 582 00:20:41,074 --> 00:20:41,886 - أنا - أجل 583 00:20:41,950 --> 00:20:43,243 الطباعة ليست رخيصة 584 00:20:43,326 --> 00:20:44,828 لا تلمسوهم إن كانت أيديكم متسخة ودسمة 585 00:20:44,911 --> 00:20:46,913 إنها كذلك طاول الوقت ماذا ستفعلين حيال هذا؟ 586 00:20:46,996 --> 00:20:48,289 أجل نحن نعمل في مطعم 587 00:20:50,019 --> 00:20:51,479 - اللعنة! - رائع! 588 00:20:51,479 --> 00:20:52,836 لن نبدو بتلك الروعة مجدداً 589 00:20:52,919 --> 00:20:54,254 أعلم, انظروا لها 590 00:20:54,337 --> 00:20:55,608 انتهى الأمر 591 00:20:55,608 --> 00:20:57,048 لكَ أنتَ أبي ولأمي 592 00:20:57,132 --> 00:20:59,134 - ليس نحن, ما زلنا صغار - شكراً (لويس) 593 00:20:59,217 --> 00:21:00,844 - عضوي ظاهر في الصورة - ماذا؟! 594 00:21:00,927 --> 00:21:02,178 ♪ يا حلوى الأيّل ♪ 595 00:21:02,262 --> 00:21:04,055 ♪ نملكك منذ ولادة (تينا) ♪ 596 00:21:04,139 --> 00:21:05,807 ♪ يظن الناس أنك غزال ♪ 597 00:21:05,890 --> 00:21:08,351 ♪ لكنك لست كذلك ♪ ♪ أنتَ أيّل ♪ 598 00:21:08,435 --> 00:21:09,853 ♪ يا حلوى الأيّل ♪ 599 00:21:09,936 --> 00:21:11,771 ♪ نملكك منذ ولادة (تينا) ♪ 600 00:21:11,855 --> 00:21:13,732 ♪ يظن الناس أنك غزال ♪ 601 00:21:13,815 --> 00:21:15,942 ♪ لكنك لست كذلك ♪ ♪ أنتَ أيّل ♪ 602 00:21:16,026 --> 00:21:18,361 ♪ يا مشبك الملاك ♪ 603 00:21:18,445 --> 00:21:20,196 ♪ يا مشبك الملاك ♪ 604 00:21:20,280 --> 00:21:22,365 ♪ يا مشبك الملاك ♪ 605 00:21:22,449 --> 00:21:24,034 ♪ قم بتقبيله ♪ 606 00:21:24,117 --> 00:21:26,119 ♪ يا مشبك الملاك ♪ 607 00:21:26,202 --> 00:21:27,954 ♪ هيا قم بتقبيله ♪ 608 00:21:28,038 --> 00:21:30,874 ♪ يا مشبك الملاك ♪ 609 00:21:30,957 --> 00:21:33,877 ♪ هيا قم بتقبيله ♪ ♪ مرحى ♪