‏"دار جنازات"
‏"جرّاح تجميل (ليونيل ستيتشي)"
‏"الافتتاح الكبير"
‏"إعادة الافتتاح الكبير"
‏"محررو المنازل من البراغيث"
‏"إعادة لإعادة الافتتاح الكبير"
‏"إعادة الإعادة لإعادة الافتتاح الكبير"
وعندها بدأتُ أرتدي السراويل القصيرة
ولم أعُد في قراري أبداً الأفضل بين الأفضل
حسناً, أنا سأخرج
(ليندا) أتيتِ في الوقت المناسب لتسمعي لماذا غيّرتُ سروالي الداخلي
أعني نوع السروال الداخلي
عليّ أن أتأكد من عدم هطول الأمطار اليوم يا (تيدي)
سأقوم بالمشي الفعّال
مشي فعال! يبدو ممتعاً
ما هذا؟ هل تضربين قدمكِ بقوة؟
أجل, إنه جزءٌ من نشاطٍ نقوم بهِ أنا و(جينجير)
الرشاقة في الأربعين
إنه بخصوص التمرين والغذاء الجيد
- وأن تكون في الأربعينات من عمرك - هل يمكنني القيام به أيضاً؟
- يمكنني أن أكون صحياً أكثر - كلا
بالطبع يمكنك, استعد للسلطات
والخضراوات والعصائر
عصائر مع الفلفل الأحمر وبذور الكتان
رائع! ما هي بذور الكتان؟
لا أعلم لكني ينتابني شعورٌ رائع
ربما يأتي من ماكنة الكتان؟
- أصبح رشيقة ومضحكة - أجل
عل ىأي حال, ذهبت (جينجير) لتتمشى بالفعل
والآن عليّ أن أتمشى وإلا سيبدو وجهي عابس من الجانب
أنا و(جينجير) تراهنا
من يحصل على وجهٍ اكثر عبوساً
سيرتدي حمالة الصدر فوق بلوزته ليومٍ كامل
قد يكون هذا ضاراً بالعمل
أو جيداً
أجل, الأمر يعتمد على الحمالة عليّ أن أذهب
اجتماع أولياء الأمور والطلبة سوف يبدأ بعد ساعة ونصف
أجل, حيث يجعلونا نجلس معاً
ونناقش حال الأطفال أمامهم مباشرة
أحول عدم النظر بأعين... أطفالنا
لا يقومون بالعادة بوضع الدرجات للآباء
لكن أراهن أن المدرسين سيعطوني "امتياز"
للتغييرات الممتازة ولأني والدة رائعة
- بذكر هذا, أين الأطفال؟ لقد تأخروا - أنتَ محق
ربما لسببٍ جيد؟
لم يكن كذلك إطلاقاً
ربما هناك رقصة رائعة يقوم بها كل الأطفال
ويقومون بمسابقة رقص في الزقاق؟
لماذا في زقاق؟
هذا المكان حيث يصطدم الناس بك (بوب)
ربما ركبوا الحافة الخطأ من المدرسة
وانتهى بهم الأمر في مدينة أخرى؟
يحدث هذا لي كثيراً
ها أنتم ذا, أين كنتم؟
أين كنتِ انتِ؟ لا؟ لم يفلح هذا؟
- حصلنا جميعاً على حجز - ماذا؟!
- أجل... - كيف؟
بدّلتٌ خطاب الآنسة (ليبونز) الصباحي
بكلمات أغنية "حبيبي قد عاد"
وقرأت أول سطرٍ منها فقط
لكن كان أمراً مضحكاً جداً
وضعتُ نقانق في مبراة الأقلام
لأصمع لفافة نقانق أستحق براءة اختراع
و(تامي) قالت أن الأحصنة مجرد حمار وحشي ممل
وقد شددتُ شعرها
وأنا حصلتُ على حجز
إذاً, ما الأخبار؟
لا أصدقكم يا أطفال!
ماذا؟ تقصدين الحجز
أجل يا أطفال هذا ليس جيداً
لكن (جين), بشأن النقانق أفهم ذلك
خطرت لي نفس الفكرة من قبل
لكن لا يجب أن تفعلها
وتفعلون هذا يوم اجتماع أولياء الأمور؟
من بين كل الأيام؟!
لن يكونَ موقفاً جدياً آسفين يا أمي
اسمعي, إن كان هذا سيساعد لا تقلقي حول معاقبتنا
لأن الحجز كان صعباً جداً!
كان قاسي, لم يسمحوا لنا حتى بشرب الماء
أكثر من مرّة
ولم يكن هناك أي معجنات
ولا حتى حلويات "مخالب الدب"
لقد استمتعتُ نوعاً ما بتواجدي وحيدة مع أفكاري
لكن أجل, كان الأمر صعباً صعباً جداً
ستُعاقَبون جميعاً أيها السيدات والسادة
لكن نحن آسفون أمي
كلا, لن يفلح الأمر هذهِ المرة
تُسمى "قوانين", مفهوم؟ القوانين موجودة لسبب
هكذا يولد المجتمع عليكم اتباعا القوانين
صحيح؟ (بوب), صحيح؟ حان الوقت لتتدخل
أجل, هذا صحيح
آسفة, بدوتِ كأنكِ سوف تستمرين بحديثكِ
علينا جميعاً المحاولة لنكون أشخاصاً أفضل هنا
أنا أقوم بما يتوجب عليّ أنا أتناول بذور الكتان
- ربما يجب أن تسترخي وتأكلي المزيد منه؟ - كلا!
كلا (جين) اترك بذور الكتان خاصتي خارج الأمر
والآن سأذهب لأتشمى وسوف أفكر
بعقابٍ يتناسب مع غضبي
إليكم المفاجأة, سيكون عقاباً كبيراً
في تلك الأثناء, اعملوا هنا وانهوا واجباتكم المنزلية
انتظري, أي واحدة تريدين أن نفعل؟
كلاهما, الإثنان بنفس الوقت!
يا للهول, لا أريد أن أكون مكانكم يا رفاق
- ولا أنا - أشكركما
أمي تبدو غاضبة جداً
بدَت أسنانها طاحنة أكثر
طاحنة وجميلة
حسناً, إليكم ما أظن أن علينا فعله
نعمل بجدٍ أكثر وعندما تعود
سيبدو المكان رائعاً لدرجة أنها ستقول:
"لا داعٍ للعقاب"
أجل, وستحملنا وترمينا في الهواء
وتقول "يا أطفالي الجميلين"
أنا دائماً أعمل بجدٍ أكثر
أبذل قصارى جهدي كل يوم
لكن لا بأس, لنقم ثلاثتنا بالأمر
إذاً (بوب), بالعودة لقصة سروالي الداخلي
هل نحتاج العودة إليها؟ ظننتُ أني سمعتها كلها
سجّلتُ بدروس تمثيل ارتجالي
وأنا متوترٌ حقاً
لن نتحدث عن الملابس الداخلية إذاً؟
كلا, سنفعل
سيكون أول أداءٍ لنا الليلة
وبدأتُ بالتوتر, لذا كنتُ أفكر
إن كنتَ تستطيع حظور العرض وتصرخ اقتراحاً
في تلك الحالة, ستصرخ "سروال داخلي"
لكي أتمكن من قول قصة سروالي الداخلي
لا أظن أن الهدف من الإرتجال
هو أن يكون لديك قصة جاهزة (تيدي)
آسفٌ يا خبير الأفكار الآنية
اسمع, تعال أرجوك
أرجوك تعال واصرخ "سروال داخلي"
- كلا - أجل وماذا أيضاً؟
لا أصدق تصرف الأطفال
مخالفي القواعد المشاغبين
وفي ليلة اجتماع أولياء الأمور!
ابتعد عن طريقي أيها السنجاب!
أنا غاضبة جداً
كلا! تأثير عصير الفلفل الأحمر!
ربّاه, يجب أن أعود للمنزل
كلا! سأتبرز!
كلا كلا, سأتبرز!
حمداً للرب
أمسكيها...
اللعنة! مهلاً ماذا؟
يا إلهي...
- أمسكتك, إنه دورك - الأطفال الأغبياء!
أعني... أهلاً
الطفولة, ذكرياتٌ سعيدة
ربما سأذهب هناك في الخلف
كلا كلا... أهلاً!
يا إلهي, سيحدث الأمر!
حسناً
تباً!
عليكِ تصديقي
أنا أتبرز في الحمامات أغلب الأحيان
كان حادثاً وحالة طارئة
- هذا ما يقولوه دائماً - جميعهم يقولون هذا؟ من هم؟
- المتبرزين بالأماكن العامة - ماذا؟!
كلا, أنا لستُ كذلك
كان هذا خطأ بالكامل
أنا أمارس تمارين جديدة وآكل غذاء صحي
أظن أن جسدي مرتبكٌ فحسب
لأني لا أدخل القمامة إليه
ليسَ معتاداً على السلطات
والفلفل الأحمر اللعين الحار الغبي!
لم أكن أحتاج سماع أي من هذا
- ستكون الغرامة 100$ - حسناً
لكن بما أنكِ لا تلمكين أي محفظة أو هوية أو هاتف
ونحتاجُ شخصاً ليدفع الغرامة
نقداً قبل أن تتمكني من الرحيل
حسناً, لا مشكلة
سأتصل بزوجي وسيأتي على الفور
أستطيع إجراء مكالمة صحيح؟ كما في الأفلام؟
- أعطني يديكِ - ماذا؟
- ارفعي كفّكِ - معقم اليدين, صحيح
هيا (بوب)!
يا أطفال, أخبروا والدكم أن ياتي لعرضي الارتجالي
ويصرخ "سروال داخلي"
سأفعل هذا يوم زفافك
آسفة (تيدي), نحن نقوم بعملنا بهدوء وطاعة
- كأطفال صالحين - إن أردتَ نصيحتي, لمَ لا تستمتع فحسب؟
تظنين الإرتجال ممتعاً؟!
آسف, آسف
مطعم (بوب) للبرغر أهلاً...
ماذا؟! أنتِ تمزحين هل أنتِ جادة؟
حسناً, دعيني أرى ربما ينقصنا القليل
لكن سأذهب للمصرف وأتي على الفور
أعدكِ, لن أفعل...
أنا أحبكِ أيضاً إلى اللقاء
كان هذا...
متجز مستلزمات المطعم
اتصلوا بي شخصياً ليقولوا...
بأن لديهم خصمٌ في النصف ساعة اقادمة
وأنتَ "تحبهم"؟
أجل, كثيراً
لذا سأذهب وأتفقد الأمر بسرعة
وآتِ لآخذكم للاجتماع
يا أطفال اصعدوا وقوموا بحل واجباتكم, (تيدي)...
- ارحل... - حسناً
لكن إن احتجتَ شخصاً ليصرخ "سروال داخلي"
في غرفة مليئة بـ10 أو 11 شخصاً
لا تأتِ متوسلاً إلي (بوب)
حسناً, يبدو جيداً
هل أنتَ متأكدٌ بأنك لا تريد أن نبقى هنا
ونقوم بعملٍ إضافي يا أبي؟
بأيدينا الصغيرة الناعمة؟
أجل, نبذل جهدنا
لا أعلم, ربما نمسح السقف؟
كلا, لا بأس
يمكننا مسح تلك الزاوية الدبقة التي نتجاهلها دائماً
هناك شعرٌ كثير عالقٌ هناك تبدو كغابة صغيرة
أنا متأكد, اذهبوا للأعلى وسأعود فوراً
مع مستلزمات المطعم التي سأشتريها
طلباتك أوامر يا أبي
يبدو بأننا لن نخرج من هذهِ المشكلة بالتنظيف
وما تزال أمي بالخارج تتمشى بغضب
الرب يعلم بأي عقابٍ تفكّر
ويعرف الرب الكثير من الأمور القاسية
أجل, زوجي سيأتي هنا قريباً
وسيجلب النقود وننتهي من كل هذا
لكن يجب أن يمر على المصرف
بالطبع, يبدو رائعاً وحقيقياً
إنه حقيقي
أتعلمين ما هو حقيقي أيضاً؟ الحمامات
أعلم, كنتُ أبحث عن واحد
هل سيساعد إن أريتكِ صورة لهم؟ حمام, حمام...
لدي من هذا, هذا رائع
هذا لا بأس به...
هذا يبدو غبياً
ماذا؟! عطلة المصرف؟
أعلم, عطلة أخرى؟!
يجب أن يخبرونا بالأيام التي ليست عطلة
ستكون قائمة أقصر
أقلها آلة الصرافة مفتوحة
أعلم, لكن الأمر ليسَ متشابهاً
- أحب الاحتكاك بالبشر - لماذا لا تعمل بطاقتي؟
إنها ممتلئة بالخدوش كيف حدث هذا؟
أجل صحيح...
ادخلي...
- هل هذهِ بطاقتي الائتمانية؟ - أجل
أنا أعلم (جين) و(تينا) كيفية فتح أي باب
ببطاقة ائتمانٍ بسيطة
لستُ متأكدة إن كنتُ أحتاج معرفة هذا
لماذا إذاً سجلتِ بورشة (لويس) لمهارات الحياة؟
ظننتُ أنها ستكون حول ترتيب خزانتي
أنا هنا للاختلاط فحسب أهلاً, أنا (جين)
ما هو عملك؟
يا إلهي, أكره تلك الورشة
رياضيات... من يقوم بحل واجب الرياضيات
- بوقتِ كهذا؟ - أعلم!
أظن أننا أغضبنا أمي كثيراً
أنا خائمة مما ستفعله بنا
سيكون أمراً سيئاً
سيكون سيئاً جداً
أتعتقدون بأنها يتعاقبنا حتى المدرسة الثانوية؟
ماذا لو استبدلت أيدينا وأقدامنا بممسحاتٍ ومكانس؟
وتجعلنا ننظف طوال اليوم
ماذا لو قامت بتوظيف غوريلا ليأكلنا؟!
أعلم أنهم كائنات ضخمة رقيقة
لكن لكل مخلوقٍ سعره!
ماذا لو منعتنا من التلفاز؟
لا أريد تلك الحياة!
هل شاهدتم البرنامج التلفزيوني الرائع
- الذي كان على التلفاز البارحة؟ - لا!
هذا مؤسف لقد كانت لحظة حضارية حاسمة!
أراكم لاحقاً
لا يمكننا السماح بهذا!
- علكة فحسب؟ - أجل
كنتَ جالياً في المنزل وفكّرت...
"أريد بعض العلكة سأركب السيارة...
وأذهب لمحل البقالة"؟
أجل
أيمكنكَ فقط حسابها؟
أجل, أقوم بحساب علكة واحدة
علكة واحدة للرجل الذي يحتاج علكة فقط
اسمع, أنا في عجلة من أمري
أتيتُ لتحرير صك لأن المصارف مغلقة
وبطاقة ائتماني لا تعمل
- تحرر صكاً؟ - أجل, إن كتبتُ لك واحداً
بمبلغ 40$ أكثر من مشترياتي
ستعطيني 40$
لا, أعلم ماذا يعني تحرير صك
- لكن لسنا في الثمانينات بعد الآن - ماذا؟
توقفت أغلب المحلات عن فعل هذا منذ وقتٍ طويل
- بما فيهم نحن - يجب أن تكون هناك لافتة مكتوب عليها هذا!
توجد واحدة
- اللعنة! - ما زلتَ تريد العلكة؟
- أجل - حسابكَ 1.39$
دولارٌ واحد
و39 سنتاً
يبدو مثل السفر بالزمن
تباً, بقي 40 دقيقة حتى موعد اجتماع أولياء الأمور
لماذا لا يوجد الكثير من المال في الأرجاء؟
الأموال في خزانة (ليندا) السرية للحالات الطارئة
- أجل, لقد نسيت - كلما سمعتك أكثر...
كلما أحسستُ بأن حياتك غير منطقية
لكن أنا مجرد شخصٍ عادي
اصمت!
لا أعلم ما الذي يؤخره
كان يجب أن يكون هنا الآن
أجل, معضم الأشخاص الحقيقيين
سيكونون هنا الآن
أتعلمين ماذا؟ لدي فكرة
سأذهب للمنزل وأحضرالنقود
وسأعود فوراً وأدفع لكِ
كلا, لا بسير الأمر بتلك الطريقة
كلا, أجل فكرة جيدة
إذاً يجب علي تحرير الجميع من السجن؟
متأكدة بأنهم سيعودون جميعاً, صحيح؟
هذهِ فكرة لتجربيها
سأذهب, سوف أعود على الفور سترين
يجب أن تجلسي
إن خرجتِ من هذا الباب سيتوجب علي احتجازكِ
أكثر مما أحتجزكِ الآن
- لكننا صديقات - كلا
معارف؟ إن رأيتكِ في الشارع سألقي السلام
سيدتي, لا تفتحي هذا الباب
كلا, لا بأس...
اللعنة!
في حال جنّ جنون أمي ومنعَت التلفاز
يجب أن نصنع تلفازاً من الورق المقوى ونضعه في غرفة المعيشة
ونضع التلفاز الحقيقي في غرفتي
- في غرفتي - في غرفتي
حسناً, سنضع التلفاز في وسط الطابق
وندعه يختار من يحب أكثر
واجبات منزلية!
أجل, يداي تؤلمانني
من حلّ كل تلك الواجبات جيداً
ومؤخرتي تؤلمني من إطلاق ريح حل الواجبات المنزلية
- أجل أجل, رائع - هل تتناول العلكة؟
منذ متى تملك علكة لا نعرف بأمرها؟
هل اشتريتَ أي شيءٍ جيد من محل مستلزمات المطعم؟
ربما مئزرٌ رائع؟
عرض أزياء للمئازر؟
أولاً, حتى لو اشتريتُ مئازر جيدة
فإنكم معاقبون لذا لا يوجد عرض أزياء بالمئازر
وثانياً...
لم يكن هناك أي شيءٍ جيد في المحل, لذا اشتريتُ علكة
لأسعاد نفسي
والآن سأذهب لغرفة النوم لأجلب شيئاً
ولا أريدكم أن تتبعوني
أحب أبي الجيد بالعلكة إنه مسيطر
قمتِ بخطأ فادح
بوضعي هنا, خطأ كبير!
كبيرٌ جداً بالنسبة لإمرأة ليس وكأني أقوم بأمور النساء
سيغضب محاميّ جداً!
ما اسم محاميكِ؟
(جون لوير... تون)
(جون لويرتون) سمعتُ بهِ
إنه بارع
ها هو الرقيب (باسكو)
سيشهد لصالحي, سوف ترين
يعلم بأنه يمكنني دفع الغرامة
- أيها الرقيب (باسكو) - (ليندا بيلتشور)؟
- ماذا تفعلين هنا؟ - إنه سوء تفاهم
كنتُ أتمشى وحصلتُ على مخالفة
ولا أحمل حقيبتي ولا هويتي
حقاً؟ ما سبب المخالفة؟
لا شيء, ليست بالأمر الكبير
التغوط بالأماكن العامة
- ربّاه - كلا كلا, أرجوك
كان بسبب الفلفل الأحمر
وربما بذور الكتان لأا أعرف
بحقّك (باسكو), أنتَ تعرفني
ظننتُ أني أعرفكِ المتبرزون بالأماكن العمومية...
هذا مجتمع وهناك قوانين
أعلم, أقول هذا طوال الوقت
إنها الأسوأ
ماذا عن القتل؟
القتل سيءٌ أيضاً لكن على الأقل...
ليس كالتبرز في الخارج مثل مخبول
أيها الرقيب (باسكو) عد إلى هنا
- كانَ حادثاً - جرى هذا بشكلٍ جيد
هيا أين أنتَ أيها المال الضروري في خزانة الملابس الداخلية
لا شيء, هناك الكثير من الثقوب بتلك الملابس
لماذا تحتفظ بهم؟
أتبحث عن مال أمي السري؟
أنتم! أخبرتكم بألا تتبعوني
تبدو رجلاً مختلفاً من الخلف
ما هذا؟
"أدين لكِ بـ7 دولارات مع الحب, (ليندا)"
لماذا تكتب لنفسها هذا؟
لأنها تدين بها
أبي ماذا يحدث؟
لماذا تحتاج لمال الحالات الطارئة؟
وأين أمي؟ يجب أن تكون هنا الآن
- ماذا يحدث؟ - هل اختُطِفت أمي ويجب أن ندفع فدية؟
هل يجب أن نتصل ب(ليام نيسون)؟ هل نحتاج (نيسون)؟
أراهن أنه يقود سيارة "نيسان"
(تينا), أيها الأطفال اهدأوا كل شيء بخير
هيا أعطنا بعض الإجابات أيها الرجل!
حسناً, كانت تتشمى...
وحصلت امكم على مخالفة ويجب الآن دفع المخالفة
لكني لا أملك مالاً نقدياً كافٍ والمصارف مغلقة
- حصلت أمي على مخالفة؟ - أجل
إنها مجرد مخالفة؟ هي بخير إذاً؟ جيد...
(تينا), أعلم أن هذا غريبٌ قليلاً لكن...
ألديكِ أي مالٍ من مجالسة الأطفال؟
مثلاً 18$؟ سأردّها لكِ غداً
مع الفائدة بنسبة 50% أنا أحصل على النصف
- (تينا) لنفعل هذا - لا أملك أي مال
صرفتها على عطر "بويز فور ناو"
عطر "النخامي" من "بويز فور ناو" إنه سيء
أظن أن لدي فكرة للحصول على المال
انتظر, لماذا حصلت أمي على مخالفة؟
وعدتها بأني لن أخبركم
- عبور علامة مرورية؟ - المشي بصوتٍ عالٍ؟
- هل خرجَ ثديّها مجدداً؟ - كلا... تمهل هل خرج ثديها؟
حدث هذا مرّة في المتجر لم تلاحظ الأمر
إنها ممتعة
- هل تعدت على ممتلكات الآخرين؟ - كلا
- سطو سيارات؟ - كلا
إمساك ثديها؟ لا يجب أن يكون هذا غير قانوني
كلا, سبب حصولها على مخالفة
ليسَ أمراً مهماً لكني وعدتها بأني لن أخبركم
لماذا توقفنا هنا؟
حان الوقت لوداع صديقٍ قديم
هل هذهِ صانعة ساندويتشات؟
إنه مشغل أقراص
إنه الشي الوحيد الذي يؤثر بي
كما ترى إنه بحالٍ جيدة
دفعتُ الكثير مقابله
ومعه هذا الشريط
الذي يمكنك ربطه بالسيارة
وهذا أشبه بالسحر وثم تضع القرص هناك
يوجد بهِ زرٌ يمنع التخطي لذا لا تقلق
يمكنني بيعه مقابل 40$
سأعطيك 5 دولارات
ماذا؟ هل أنتَ مجنون؟
الأقراص تصبح رائجة بشكلٍ كبير
أنا صغيرٌ ورائع ويمكنني تأكيد هذا
وأنا أيضاً يا أبي
5$ اقبلها أو لا
- 18$ آخر عرض؟ - دعني أتولى هذا أبي
أنت! اعطي أبي 18$ مقابل مشغل الموسيقى القديم
كنتُ سأنفذ ما تقوله لو كنتُ مكانك أيها السيد
تبدو مجنونة
- كلا - لقد حاولت
حسناً, لم يكن هذا رائعاً
لكن على الأقل لم أضطر لخسارتك
- لهذا الرجل اللئيم - ماذا سنفعل الآن؟
اجتماع أولياء الأمور سيبدأ خلال نصف ساعة
أظن أن لدينا شيءٌ يمكننا فعله
- تخبرنا بما فعلته أمي؟ - كلا
اهلاً, (تيدي)؟
انا أستحق هذا
كان من المفترض أن أصبح رشيقة في عمر الأربعينات
لكن بدل هذا تغوطتُ في المتنزه
أنا شخصٌ سيء وخارقة قانون
لا عجب بأن الأطفال حصلوا على حجز
انظروا للمثال الذي يحتذون به
لن يحترموني إطلاقاً بعد هذا
في الأغلب لا يريدون المجيئ لأنهم لا يريدون النظر
بأعين شخصٍ يتبرز في الأماكن العامة
لهذا تأخروا كثيراً
لماذا أنتِ هنا؟
محاولة بيع مخدرات لشرطة الولاية, وأنتِ؟
التغوط بالاماكن العامة
إذاً تحتاج 18$؟
- أجل - هل تمانع إن كنتُ املك 20$ فقط؟
لا بأس (تيدي), شكراً
أتريد إعطائي 2$ الآن؟
أم تدين لي بـ20$ كاملة؟
سأدين لك بـ20$ (تيدي)
أنا آسفٌ جداً نحن على عجلة
لا أصدق أن (ليندا) حصلت على مخالفة
وتأبى إخباري عن السبب
لإمساك ثديها على الأغلب
لا يخبرنا أيضاً إنه يبقي فمه مطبقاً
عدا عند تناوله علكته العزيزة
ألديك علكة؟
أجل, أتريد واحدة؟
لا أرفض علكة أبداً
حسناً, إليك هذا الآن إن بإمكاني فقط...
ربما تعطيني واحدة الآن وواحدة لوقتٍ لاحق؟
- حسناً, خذ - ليلة مهمة بالنسبة لي أيضاً
أنا فقط أتمشى حائراً بين الجدران
أفكر بسيناريوهات أتجهز للارتجال
- أجل - من يعلم ماذا يحصل الليلة صحيح (بوب)؟
- أجل - ربما سأفكر ببعض الارتجالات
ربما لن أفعل ربما عقلي سيصبح فارغاً
حسناً (تيدي) سوف آتي
سوف أتي وأصرخ "سروال داخلي"
حقاً؟ هذا رائع
لأنك لم تكن مهتماً من قبل
أجل, سيكون رائعاً
على أي حال (تيدي) يجب أن نذهب
لدينا اجتماع اولياء أمور بعد 20 دقيقة
ربّاه, أتوق لمعرفة سبب حصول (ليندا) على مخالفة
أراهن أنه كان أمراً عظيماً لكن الشرطة أخطأت الفهم
سرقة غيمة مثلاً
كان تبرزاً في الاماكن العامة
أعني.. هذا محتمل أعني... ليسَ هذا!
كنتُ أرتجل انسوا بأني قلتُ هذا
سآخذ الـ20$ وداعاً
يا للعجب
امضغها فقط (تيدي)
لا تبتلعها, اللعنة!
حسناً, يا رفاق عليكم أن تتظاهروا
بأني لم أخبركم بما فعلت والدتكم
أو ما قد كانت فعلته
عليكم مسح هذا من أدمغتكم
هناك أمورٌ يخبرك بها والدك
لن تنساها إطلاقاً
و"والدتكم حصلت على مخالفة لتغوطها بالأماكن العامة"
هي أحدها بلا شك
لا أصدق هذا
ولا أصدق أني تعلمتُ كلمة جديدة للبراز اليوم
غائط, غائط...
ماتوا... جميعهم ماتوا
(بوب), (تينا)
(جين) و(لويس) ماتوا
لهذا لم يأتوا لأجلي
لا أملك أحداً ولا شيئاً بهذا العالم
أعيشُ الىن هنا
أيمكنني تبديل الزنزانة؟
أهلاً, نحن هنا لدفع غرامة (ليندا بالتشير) تفضلي
مدفوعة بفكّة
عظيم, لماذا هي رطبة؟
- هل هذا عرق؟ - على الأغلب
20, 25, 26...
نحن على عجلة نوعاً ما
لقد نسيتُ الحساب
20, 25...
الأمر هو أن لدينا اجتماع أولياء الأمور
ويجب أن نذهب للمدرسة لذا...
- أعلموني كيف سيجري الأمر - حصلنا على حجز اليوم
هذا موجودٌ بالفعل بسجلاتكِ غالباً
لا أعلم إن كان الأمر هكذا
أجل, عقدنا اجتماعاً بشأن هذا مع القائد
ربّاه!
أهلاً عزيزتي, آسف لأننا تأخرنا بالمجيء
كان هناك بعض... المشاكل بالمال
لا بأس, أهلاً يا أطفال
- أهلاً أمي - مرحباً أمّاه
- لقد أخبرتهم أليس كذلك؟ - أخبرنا؟
- كلا - لا أعلم معنى كلمة "غائط" أصلاً
شيءٌ تفعله في الكنيسة؟
أجل, آسف وقد أخبرتُ (تيدي)
وربما أخبرتُ شخصاُ عند آلة الصرافة
- لا أتذكر - حسناً!
تبرّزتُ بمكانٍ عام وتم اعتقالي
ليسَ فعلياً, كنتِ محتجزة
- حصلت على حجز - شكراً لكِ
لذا خبرٌ عاجل: والدتكم ليست مثالية حسناً؟
ما الذي يجعلك تعتقدين بأننا نظنكِ مثالية؟
أجل, مازلتِ قيد العمل
يجب أن ننهي هذا النقاش في السيارة
سيبدأ الاجتماع بعد 7 دقائق
لذا يجب أن نرخج من السجن ونذهب هناك
ظننتم اني سأمنع التلفاز؟
- نوعاً ما - لم أكن سأفعل أبداً, لستُ وحشاً
التلفاز ابني المفضل لو كان لدي طفلٌ مفضل
نحن نحتفل بعيد ميلاده
وأنتِ ظننتِ بأننا لن نحترمكِ
او نطيعكِ مجدداً؟
أجل, لمَ ستفعلون بعد كل هذا؟
هل أنتِ جادة؟ لقد تعرضتِ للحجز
أحترمكِ أكثر من ذي قبل
أجل لقد تغيرتِ أصبحتِ اقوى
وأيضاً لا نريد أن نصبح مثلكِ
لذا...
أدبتكم عن طريق إخافتكم؟
- تماماً - جيدٌ إذاً
- حسناً لندخل - انتظر لحظة
- نحن متأخرين بالفعل - سنتأخر قليلاً أكثر إذاً
إليكم الدرس: من المهم أن يتبع الجميع القوانين
لكن بعض الأحيان نرتكب الأخطاء
بعضها يمكننا التحكم بها مثل وضع نقانق في مبراة
وبعضها لا يمكننا التحكم بها
- مثل تقلص "عظلتك" - "عضلتك"
- ماذا قلتُ أنا؟ - لا تهتمي
لكن ما دمنا نحاول
سنكون جميعاً بخير, حسناً؟
- لقد تغوطتِ بين الشجيرات - انظروا إليّ!
إن تكلم أحدٌ منكم عن هذا بداخل المدرسة
سيختفي التلفاز
- فهمنا - لن نفعل إطلاقاً
- أنتَ أيضاً (بوب) - أنا خائفٌ منكِ جداً الآن
جيد, الآن ليعطني أحدٌ منديلاً معطراً
حسناً
نحتاجُ اقتراحاً
أي شيء
- سراول داخلية - أجنحة دجاج
أجنحة الدجاج, لدي قصة رائعة بخصوص أجنحة الدجاج
أعني... إنها قصة فكرتُ بها الآن
- حسناً أجنحة دجاج - ماذا؟!
طبق أجنحة دجاج واحد من فضلك
يا إلهي
على رسلك سيدي من أحضر هذا الرجل؟
♪ بدأت بتناول الطعام الصحي ♪ ♪ لكن جعلني أريد التبرز حالاً ♪
♪ حاولتُ فعلها في الخفاء ♪ ♪ لكن انتهى بي الأمر في السجن ♪
♪ أود إهداء هذهِ الأغنية ♪
♪ لكل شخصٍ قام بالتبرز ♪
♪ في مكانٍ عام ♪
♪ حاول إمساكها ♪
♪ أطول فترة ممكنة ♪
♪ قد تكون هناك عواقب ♪
♪ إن حاولتَ إخراجها ♪
♪ حاول إمساكها ♪
♪ أمسكها ♪ ♪ سوف أنجح ♪
♪ لن أخرجها ♪
♪ سوف أمسكها جيداً ♪