‫سوزان ويلر) مستشارة سياسية)
‫لديك مستقبل مشرق أمامك
‫و أستطيع أن أصل بك إلى هناك
‫و أعلم انك لن تتخطى ذلك اليوم فى رأسك
‫أخيك اتخذ قرار ليعود للداخل
‫و أخذت قرار لتركه
‫و تسبب هذا فى مقتله
‫(كن صريح مع نفسك يا (مات
‫أنا أحتاج شيئا لا تريده ‫أنا مستعده و أنت لا
‫أنا أحاول
‫سأقوم بما هو صحيح من أجل (لوى)
‫و هذا يبدأ بإعطائه منزل
‫حيث يشعر بانه مطلوب بشدة
‫الاّن أعرف تماما ما يحدث
‫لقد انتهيت
‫غادر , اخرج من هنا بحق الجحيم
‫كيلى)؟ مرحبا)
‫كيلى)؟)
‫مرحبا
‫صباح الخير , عزيزى
‫صباح الخير
‫لا يوجد لديكى قهوة
‫أحاول الإقلاع عن الكافيين
‫كم عدد الأكواب التى تحظى بها فى المحطة؟
‫حسنا , انها هناك
‫لذا , ماذا يجب أن أفعل؟
‫سوف أمشى خلال نومى إلى هناك
‫ستيلا) هذا الطبيب (تشارلز)من مستشفى شيكاغو)
‫أريد أن أعلمك
‫أن (جرانت) غادر المستشفى الليلة
‫بدون أن يسمح له
‫لا أعرف ما الذى يشغل باله
‫أنا لم أرد تحذيرك
‫فقط أردتك أن تنتبهى , حسنا؟
‫مرحبا؟
‫لا أريد تركه
‫نعم , هو رائع
‫أنتى رائعة
‫تغيير فى الحياة
‫لا نحتاج إلى إتخاذ قرارات الاّن
‫عننا
‫تبا
‫أنا أعرف , أنا أعرف- ‫لنذهب -
‫هيا , أيها الفتى الكبير
‫مرحبا , ها هو ذا
‫مرحبا
‫حسنا
‫أنت مستعد للخروج مع حفنة من المجانين؟
‫المجنون الوحيد الذى يغادر إلى العمل
‫(هيا ادخل يا (لوى
‫لقد صنعت لك فطائر على شكل حديقة حيوان
‫سأراك قبل النوم , حسنا؟
‫حسنا
‫شكرا لك
‫بالطبع - ‫وداعا -
‫هيا للداخل , اذهب -
‫هيا يا أطفال
‫أيمكنك إغلاق الباب؟
‫(زوجتك قديسة لمساعدتنا يا (هيرمان
‫لا تقلق بشأن هذا , لا
‫إنه شىء عظيم ما تفعله
‫بتبنى هذا الشاب الصغير
‫ماذا؟
‫الأمور العائلية
‫تبدو جيدة عليكم؟
‫بريت) , هل رأيتى (جيمى)؟)
‫انه فى غرفة تغيير الملابس , يغير ملابسه
‫(مرحبا (جيمى
‫زعيم
‫أنت لم تظهر فى حفل تكريس شارة
‫أخيك
‫لقد كان كثيرا جدا , سريعا جدا
‫مفهوم
‫سوف تدعنى أعرف , إذا كان هناك أى شىء
‫أستطيع فعله
‫الشاحنة 51 و الفريق 3 و الشاحنة 81
‫حادثة حافلة مدرسة
‫حافلة مدرسة - ‫فى 5103 ويست بيرشنج -
‫انت
‫أقسم بالرب , لم تكن غلطتى
‫الشاحنة ... لقد شممت شيئا يحترق بالخلف هنا
‫ثم فجأة انفجر
‫وجهوا الرشاشات على تلك الحافلة
‫فى الطريق- ‫من هنا-
‫المكبس انفجر و ذهب خلال
‫جانب حافلة المدرسة تلك
‫سنمر
‫أفسحوا طريق- ‫من فضلكم , من فضلكم , أسرعوا-
‫هناك طفلين محشورين بالداخل
‫اخرج هؤلاء الأطفال من الشارع
‫على جانب الرصيف ‫خارجا من الشارع , اذهب
‫انتظروا , سوف نخرجكم من هنا
‫- Synced and corrected by VitoSilans - ‫ترجمة : أحمد عصمت
‫ماذا لدينا؟
‫طفلين محاصرين فى عامود المكبس
‫انفجار السوائل الهيدروليكية
‫مهلا , انتبه
‫لنرش بعض المياه على هذا
‫أنت بخير؟
‫نعم , نعم
‫أدوات الإنقاذ
‫كروز) و (كاب) اجلبوا المنشار الكهربى و بعض القواطع)
‫هيا
‫ و القاطعة أيضا - ‫حسنا -
‫المركز الرئيسى , احتاج سيارتين اسعاف على الاقل هنا
‫كيف يبلى؟-
‫عظمة الترقوة كسرت
‫مهلا مهلا , استرخى ‫يجب أن تظل ثابتا , حسنا؟
‫ما هو اسمك؟- ‫(لوكا)-
‫إسم جميل يا (لوكا) , يجب أن تثق بى
‫فى اننا سنخرج من هنا , حسنا؟
‫لكن يجب ان تظل ثابتا جدا جدا
‫لا يستطيع التنفس
‫نحتاج لقطع هذا من الخلف لنخرجه
‫لنذهب
‫اسحبوا
‫توقف , توقف - ‫ماذا؟-
‫عظمة الترقوة على بعد إنش من الشريان السباتى
‫(يجب أن نفعل هذا , (جابى
‫كن شجاعا , حسنا يا (لوكا)؟
‫هنا , خذ يدى
‫إضغط بأقصى ما يمكنك , حسنا يا عزيزى؟
‫إضغط بأقصى ما يمكنك
‫جيد
‫أوتيس) و (كروز) و (كاب ) مع عدى)
‫1
‫2
‫ثلاثة ... للأعلى - ‫للأعلى -
‫أمسكناه
‫أنت قوى كالجحيم , تعرف ذلك؟
‫حسنا (لوكا) سقطع لنخرجك الاّن
‫ضع هذا
‫هنا
‫إعتنى به- ‫أمسكناه -
‫طبيب (تشارلز)؟
‫ستيلا) تلقيت رسالتك)
‫لذا تقولى أن (جرانت) كان فى شقتك بدون دعوة؟
‫نعم , لقد وجدت سوار المشفى على الأرض
‫لكنه غادر قبل أن أصل للمنزل
‫استمعى , كإجراء وقائى
‫تواصلت مع شرطة شيكاغو
‫...أنا لا أريد- ‫(إجراء وقائى فقط يا (ستيلا-
‫الحقيقة اننا لا نعرف كيف سيتصرف
‫لأنه لا يعرف كيف يتصرف
‫تعلمى , الوهم
‫يمكن أن يكون غير متوقع بعض الشىء
‫حسنا
‫شكرا لك
‫ماذا هناك؟
‫...اذا
‫....جرانت) أخرج نفسه من مستشفى شيكاغو)
‫و كان فى شقتى فى وقت ما
‫بينما كنا هناك؟
‫أنا غير واثقة , لكن أظن ذلك
‫متى كنتى ستخبرينى؟
‫لم أرد أن يكون هذا شىء بالنسبة لنا
‫أنا أعنى , هو لا يهم
‫ستيلا) , إنه مجنون و أنتى لا ترى ذلك)
‫....ربما , لكن
‫انه فقط متحير
‫مدمن نصف مغنى فاشل
‫أنا أعنى , لا يقدر أن يصيب ذبابة
‫ربما هو كذلك , لكن لا يمكنك التغاضى عن ذلك
‫شرطة شيكاغو تبحث عنه- ‫جيد-
‫,,,,أيمكننا فقط
‫نتحدث عن شىء طبيعى أكثر , حسنا؟
‫إستمعى , تسمعى عنه تخبرينى
‫بالطبع؟
‫جيد؟
‫زعيم؟- ‫(مرحبا (جيمى
‫ماذا أستطيع بأن أفعل لك؟
‫أود أن أنتقل للشاحنة مجددا
‫أنا أفهم
‫..حسنا- ‫لقد ذهبت إلى الإسعاف-
‫عندما وددت أن أكون جزء من 51 لكن الاّن
‫لقد وقعت أن أكون مكافح نيران
‫حيث أستطيع أن أفعل ما أجيد
‫لهذا أنتمى
‫جيمى) انظر)
‫من فضلك
‫زعيم , هذا مهم
‫انظر , لقد لمحت مبكرا
‫لم تكن مستعدا لتأخذ شارة أخيك
‫كثير جدا و سريع جدا ‫هذا ما قلت
‫الاّن , لا أستطيع إلا التفكير فى ما تمر به
‫ربما يؤثر على قراراتك فى أوقات حرجة
‫لذا هذا يعنى لا؟
‫هذا فقط إحساس غريزى
‫لكن أوعدك إنى سأنظر فى ذلك
‫إلى ماذا تنظرى؟
‫مدونة مكافحى النيران
‫لديهم أكثر القصص الحقيقية ضحكا هنا
‫أرسلى إلى الرابط
‫هناك واحدة عن زعيم فى كاليفورنيا
‫الذى حاول أن يجعل المركز كله يأكل خضروات
‫حقا؟ و كيف مر ذلك؟
‫لقد غطوا مكتبه باللحم المقدد , من الأرض للسقف
‫افحصوا هذا
‫محطة الإطفاء الخيالية
‫لا
‫ما هذا؟- ‫البعض يبدو جذاب-
‫القصص الرومانسية النصف عارية فى مراكز مكافحة النيران
‫نعم من فضلك , اقرأى هذا بصوت عال
‫لا من فضلك
‫(ملازم (كيسى ‫نعم؟
‫(سوزان ويلر)
‫جاءت عندما كنتم بالخارج
‫قالت إنها ستعود
‫(شكرا لإعلامى (كونى
‫من هذه؟
‫(مستشارة سياسية تعمل من أجل (كيسى
‫أظن انى نسيت الأى باد فى السيارة
‫سأذهب فقط لإحضاره
‫...يا إ
‫هل أنت بخير؟
‫حسنا لا , أنا بخير
‫أنا فقط
‫نسيت هذا فى السيارة
‫يدها أمسكت بالخرطوم
‫كانت مشحونة و تنبض بالطاقة
‫مثل حيوان جائع
‫بالكاد محتوى بسلاسله الغير قابلة للكسر
‫الخرطوم أو الحيوان؟
‫سوف أشعر بالغثيان
‫مركز المكافحة كان متوقع بعض الشىء
‫(لنبض قلب (جينفيف
‫...نحن حقا لا نحتاج لسماع كل
‫اصمت
‫(اكملى القراءة يا (بريت- ‫عند إذا
‫الشريكة الشاذة ل(جينيفيف) فى سيارة الإسعاف
‫ميليسا جاى) وصلت)
‫الحرارة حارقة بالخارج
‫و قالت انها مسحت حواجبها المتعرقة بقطعة من القماش
‫انتظرى لحظة , ما هو الاسم الأخير ل (جينفيف)؟
‫(لاوسون)
‫....لذا
‫المساعدين الطبيين
‫هما (لاوسون) و (جاى)؟
‫و الملازم يضاجع
‫مساعدة الزعيم فى غرفة المعاطف؟
‫....انتظر هذا يعنى أن شخص فى هذ المركز
‫ماذا؟
‫لست أنا
‫استمرى
‫البخار فى الحمام بدأ بالارتفاع
‫تبدين تائهة , يا فتاة
‫أخبرنى كيف تفعلها
‫حسنا
‫أفعل ماذا؟
‫أن تضع حبك لأولادك جانبا
‫و تركض بداخل مبنى مشتعل
‫هذا كان مختلفا لى اليوم
‫...(إمتلاك (ليوى
‫جعل هذا مختلف
‫أنتى فقط اكتشفتى أصعب جزء
‫لهذه الوظيفة
‫لأى منا , والدات أو أباء
‫أتريدى أن تعرفى فى ما أفكر
‫عندما يتم رقع الجرس؟
‫أن هناك عائلة ما بالخارج
‫و هم فقط مثل عائلتى
‫و يعتمدون على
‫لمساعدتهم
‫لهذا السبب التحقت ‫لهذا السبب أفعل هذا
‫لكن أنا و (كيسى) نركض لداخل نفس المبنى المشتعل
‫و بعض الأحيان تسوء الأمور
‫و إذا ساءت اذا (لوى) سيكون
‫وحيد مجددا
‫أنا أفهم
‫أنا أعنى, لدى (سيندى) الصخرة فى المنزل
‫مهما حدث
‫...أنا أفهم صدقينى , أنا
‫سنقوم ببعض التدريبات
‫حسنا , سأكون هناك أيها الملازم
‫تعالى
‫أنتى مكافحة نيران عظيمة
‫و أنتى أم عظيمة
‫هل فهمتى هذا
‫حسنا؟
‫هكذا
‫الفوهة على المتراس و مفتاح الربط معك
‫(عضو المجلس (كيسى
‫(مرحبا (سوزان
‫هل هناك مكان نستطيع التحدث فيه؟
‫نعم نعم
‫حسنا
‫الجميع ارجعوا الخرطوم و افعلوها مجددا
‫لا تنسوا , 3 نقاط للتواصل فى كل الأوقات
‫هذا الطريق
‫...لقد أردت فقط أن أعبر لك
‫أن أقول لك ...أنى
‫حقا حقا نادمة عن تصرفى فى سبرينغفيلد
‫(سوزان)- ‫لا , يجب أن أقول هذا -
‫أنا شخصيا و مهنيا
‫محرجة لأنى تركت هذا يحدث
‫هذا فى طى النسيان حقا
‫على الرغم من ذلك ندمى الاكبر
‫انى ربما أكون أفسدت العلاقة بيننا
‫أعتقد أن لك مستقبل سياسى مشرق
‫(سوزان)
‫نعم
‫أنا متحير
‫لقد أخبرتك أن مستقبلى فى الهواء
‫لقد كنت مخطىء
‫حاليا , أظن أن من الأفضل فقط
‫أُرَكِّز فى أن أكون مكافح نيران
‫فوق الأشياء الاخرى
‫بالطبع
‫أنا أفهم
‫(للتو إستلمت رسالة من (جرانت
‫حسنا؟- ‫حسنا-
‫لقد أردت الإعتذار على ما سببته من ألم
‫أنا أسف لأنكى قضيتى وقت طويل قلقة على
‫صديقى (بيل أريند) قال أنه يمكننى البقاء معه
‫لذا أنا متجه هناك لأصحح مسار حياتى
‫مكتوبة بشكل صحيح و كل شىء
‫و أنتى تعرفيه؟- ‫لقد قابلته لمرة-
‫لكنه شاب رائع و شخص قوى
‫لديه حافلة تخصه
‫لذا تلك أخبار جيدة
‫بالطبع
‫(شكرا لكى (كونى
‫هل أردت رؤيتى؟
‫نعم أردتك أن تعرف هذا
‫أخذت بالإعتبار بعناية
‫فى عرضك للرجوع للشاحنة 81
‫و لقد قررت
‫انك لست جاهز
‫(أنت فقط لست كذلك , (جيمى
‫أريدك أن تثبت انك يمكنك التعامل مع إتباع الأوامر
‫و أن رأسك فى المكان الصحيح
‫لتتعامل مع مواقف الحياة و الموت
‫الاّن , أنا أعتقد أنك ستكون مكافح نيران مجددا
‫فقط بقرار منى و ليس منك
‫أنا أحب كرات اللحم
‫حسنا
‫أود التحدث مك مجددا فى مكتبى
‫حسنا , سوف أنهى عشائى
‫لا تدفعنى
‫ربما لاحقا يا زعيم- ‫(سحقا لهذا , (بوريلى-
‫....إن لم تدخل إلى مكتبى الاّن
‫لقد تسببت فى مقتل أخى
‫سوف أخذ شارتك لهذا , أنا أوعدك
‫أنت موقوف حتى إشعار أخر
‫أنا لا أخذ الاوامر منك
‫لا يجب على أحد
‫(أخرج من الباب (بوريلى
‫و إلا أقسم بالرب
‫و إلا سأركلك من خلاله
‫أنتم تعرفون جميعا ما فعل
‫زعيم؟
‫لقد قدم تظلم رسمى ضدى
‫إنه يطلب بفتح تحقيق فى كيف تعاملت مع الأمر
‫و هذا أدى إلى موت شقيقه
‫انه يريد شارتى
‫إنه لطفل حقير
‫لقد تعاملت مع الأمر بالطريقة الوحيدة الممكنة يا زعيم
‫شكرا
‫سأكون بخير
‫كل شىء ما يرام
‫تحب كونك مكافح نيران , صحيح؟
‫ماذا؟
‫أنت تحبها و أنت رائع فيها
‫نعم , لطالما أحببتها
‫و بعض الأحيان أكون جيد فيها نعم
‫لماذا؟
‫لا سبب
‫لديكى سبب لكل شىء
‫هو
‫لقد عملتى بجد لتكونى ما أنتى حاليا
‫و هذا لن يؤخذ منى أبدا
‫تعرفى أنى أحبك
‫و سأساندك مهما فعلتى
‫(أنا أعرف (مات
‫و لهذا أحبك كثيرا أيضا
‫مرحبا- ‫مرحبا-
‫أنا لم أوقظ الشاب الصغير , صحيح؟
‫لا , انه نائم , تفضل بالدخول
‫لا يمكنك أن تحظى بألعاب كثيرة , صحيح؟
‫هل تريد بيرة؟
‫لا , انا بخير , شكرا
‫إستمع , لقد وددت أن أقول شيئا
‫و أنا فقط أريدكم أن تستمعوا لى
‫(هناك مكان أفضل ل(لوى
‫أن يرجع للشقة
‫لا يمكنكم يا شباب أن تمشون على أطراف أصابعكم
‫لل 10 سنوات قادمة عندما يحتاج أن ينام
‫تحتاجوا بعض الخصوصية
‫ماذا ستفعل أنت؟
‫أنا مرن جدا
‫لقد أخذتمونى عندما أخفقت
‫و أنا لم أنسى هذا أبدا
‫لهذا أظن أن هذا هو الوقت لرد الجميل
‫بإخراجكم من هنا بحق الجحيم
‫(شكرا لكى (كيلى
‫شكرا يا رجل
‫ماذا؟
‫الإسم الرئيسى لمكافح النيران ‫هو الرجل الحيوان
‫لأنه نصف رجل و نصف حيوان
‫لا...ليس...لا
‫هذا مثير للسخرية
‫(ماوتش)
‫الرجل - الأريكة
‫أولا أنا متأكد جدا
‫الرجل الحيوان هو انتهاك لحقوق النشر
‫ثانيا إنه متزوج لنقيبة شرطة
‫إخفضى صوتك
‫حسنا , حسنا
‫أكتب تحت الاسم الحركى
‫سايريس مايبيرى ), حسنا؟)
‫ماذا هناك؟
‫لديك صراحة عظيمة فى كتاباتك
‫حقا؟
‫ها هو الشىء أيها الرجل الحيوان
‫تحتاج إلى لمسة أنثوية فى عملك
‫(تخيل لو (جينفيف
‫إنحنت إلى الرجل الحيوان
‫و تقول شيئا مثل
‫نعم نعم
‫نعم
‫نعم , بينك و بينى
‫لا توجد هناك قصص رخيصة من تلك لم أقرءها
‫حقا؟
‫لذا ماذا تقول
‫نكتب معا
‫و ننشره؟
‫فكر فى هذا
‫أظن اننا وجدنا مؤلفنا
‫زعيم , هل تملك لحظة؟
‫بالطبع , ماذا هناك؟
‫أنا أعرف أن لديك نقص فى المساعدين الطبيين فى تلك المناوبة
‫و ان ما يحدث أنى كنت مساعدة
‫ستكون الشاحنة بخير مع نقص امراة اليوم
‫دعنى فى الإسعاف حتى ينتهى موضوع (جيمى) هذا
‫حسنا , لقد كنت خائف لأسأل
‫أنا أعلم كم تعنى الشاحنة لكى
‫حسنا , أنت لا تحتاج للسؤال
‫شكرا
‫لقد سمعت ذلك , انك تنتقل
‫حتى (دواسون)و(لوى) يعيشوا معا
‫(فى منزل (كايسى
‫لا أسرار هنا
‫حسنا , انظر
‫الشقة فوق مرأبى تم إصلاحها
‫لذا , أنا أعنى اذا كنت تريدها , أنت تعرف
‫أنا و أنت يمكن أن نضع رقم
‫...يناسبنا معا و
‫سوف أبحث فى الجوار
‫ما يناسبك , حسنا؟
‫لكنك لن تحظى بساعة منبه مجددا
‫ليس و أطفالى بالجوار
‫(نعم , هذا عاهرة بيع بحق الجحيم يا (هيرمان
‫رجل سقط بالطعن
‫فى 17 غرب شارع القناة
‫هل تمزح معى؟(بريت)و(داوسون) معا مجددا؟
‫فقط إذا قمت بالقيادة اليوم
‫شاى) لم تجعلنى أقترب من عجلة القيادة)
‫إحظى بها , يا شقيقتى
‫ماذا لدينا؟- ‫مطعون -
‫بالطبع لم يرى أحد شيئا
‫أفسحوا الطريق- ‫حسنا , تراجع-
‫تراجعوا يا شباب ‫تراجع تراجع
‫ما هو اسمك؟
‫كورى) ساعدينى)
‫أنتى , هل ستفعلى شيئا أم ماذا؟
‫مهلا , تمهل قليلا
‫ماذا ستفعل , تسقطنى؟
‫رجل الدونات؟- ‫ماذا؟-
‫حسنا , (كورى)سوف نفحصك الاّن , حسنا؟
‫إنه عميق و لكن الرئتين سليمتين
‫ضمادات البطن
‫يجب أن نوقف النزيف- ‫نعم-
‫أنتى , لقد قلت إفعلى شيئا- ‫تراجع , اهتم بشؤونك-
‫أنت واقفا هنا فقط , ساعده
‫تراجع- ‫ساعده يا رجل -
‫مهلا - ‫لقد قلت إفعل شيئا -
‫تراجع - ‫إفعل شيئا -
‫إنه ينهار
‫كورى) ظل معى)
‫تراجع و اهتم بشؤونك - ‫لا , تراجع أنت يا رجل
‫لقد أمسكناك - ‫ساعده -
‫إفعل شيئا - ‫تراجع -
‫أنا لن أتراجع
‫أنت , لقد قلت إفعل شيئا
‫....أنت فقط تقف هناك - ‫أنت أنت , تراجع -
‫الجميع يأخذ نفس عميق
‫تراجع
‫أنتونيو)؟)- ‫دعوهم يقوموا بعملهم -
‫شكرا لك- ‫لا مشكلة -
‫أنتونيو) ساعدنا لوضعه على الحامل)-
‫نعم حسنا , تراجعوا
‫أعطوهم مساحة , أعطوهم مساحة ‫هيا يا شباب
‫كورى ) هنا هو واحد من مخبرينى)
‫إنه فتى جيد
‫معدل قلبه متقلب
‫فقد الكثير من الدماء
‫افتح الدرج الثانى
‫احضر الابرة 14 ذات اللون البرتقالى
‫اسمع يا (كورى) أنا أعرف أن هذا يؤلم
‫لكن يجب أن تتوقف عن الحركة
‫و إلا ستخرج تلك الإبرة
‫تلك؟- ‫نعم -
‫لا يا رجل
‫حسنا
‫مهلا , مهلا
‫إستمع , هل تريد الموت؟
‫توقف عن الحركة
‫كن قويا من أجلى , أنا أعرف أن يمكنك فعل ذلك
‫هنا , ها هى
‫حسنا؟
‫الإتحاد بين صخرة و صخرة هنا
‫هناك ما حدث
‫و من ثم هناك الصورة
‫لما حدث
‫جيمى) قدم تظلم ضدك)
‫كحقه ومن ثم أنت أوقفته
‫للعصيان
‫نعم , لكنك ترى
‫حيث انها قد لا تأتى من هذا الطريق
‫زعيم لو هذا يساعد
‫أستطيع التعامل مع عودة (جيمى) للشاحنة
‫سأضع طوق ضيق عليه حتى يمر الأمر
‫لن يعود للشاحنة , إنه غير مستعد
‫إنه حتى غير مستعد للعودة للعمل
‫زعيم
‫(يمكنك أن تأخذ هذا للإتحاد مرة أخرى يا (ماوتش
‫أنا لا أهتم
‫شكرا لك
‫إلى الشاحنة يا شباب
‫سنأخذ جولة
‫(كان من الرائع حقا رؤية (أنتونيو
‫نعم
‫يبدو فى حالة جيدة
‫كأنه يتمرن كثيرا؟
‫سيلفى) أيمكن أن أتحدث معك لوحدك؟)
‫عن عرضك - ‫نعم؟-
‫هناك شروط حالية
‫يجب أن يتم وضعها
‫إذا كنا سندخل إلى اتفاق ما
‫حسنا
‫فى الحقيقة , شرط واحد
‫السرية- ‫السرية؟-
‫أيمكنك أن تتخيلى نيران الجحيم
‫من الهراء الذى سأحصل عليه
‫إذا إكتشف أحد ما كنت أفعله؟
‫بدلا من نيران الجحيم من الهراء
‫أظن انك عنيت
‫شرائح كبيرة من الرجل الحيوان
‫تلك إعادة كتابة رائعة
‫لقد كانت دائما فتاة جيدة
‫كانت مهتمة بمكافحى النيران من بعيد
‫و لكنها الاّن على وشك أن تقابل أحدهم بنفسه
‫باب الحانة النائية فتح ,مما جعل قلبها يخفق
‫خلال الظلمات
‫لقد رأته شعر منفوش , ذقن منحوته
‫وجهه ما زال ملطخ بسبب يوم من إنقاذ الأرواح
‫رقعة عينه
‫تحجب العين تماما
‫قدم إلى هذا العمل كهدية من البطل
‫هى اهتزت من الداخل
‫تلك أشياء رائعة , مرحى نعم
‫نعم , يبدو و انها كتبت بواسطة
‫إمرأة محاطة بمكافحى النيران طوال الوقت
‫نعم
‫إنها هى
‫لا يوجد أدنى شك
‫غير معقول - ‫مرحبا , أيها الرجل الكبير -
‫أنا أسفة جدا لأنى أفعل هذا معكى
‫لكن لدى اجتماع مع مالك المنزل
‫لا لا ,هل تمزحى؟هذا بخير
‫لقد ساعدتينا كثيرا
‫(مرحبا (لوى
‫سوف أراكى بعد المناوبة
‫وداعا , اذهبى حسنا؟
‫أتريد أن تساعد فى تحضير الغذاء معا؟
‫سوف أهتم به
‫أيها الرجل الصغير لدى سؤال لك
‫ما هو نوعك المفضل من الجيلى؟
‫لأننا نملك كل الأنواع المختلفة من الجيلى
‫أتريد أن تأتى معى؟
‫هيا , لنذهب للحصول على بعض الجيلى
‫حسنا , لنفعل ذلك
‫(لا أستطيع مواصلة تركه عند(سيندى
‫مربية أطفال محترفة أو جدة
‫إنهم يومان فقط فى الأسبوع
‫سنحقق هذا
‫سوف أسأل (سيندى) عن بعض الأرقام
‫جيلى
‫هذا سيكون كالسحر
‫... هذا حقا
‫اصمت و استمع
‫أنت تجرح رجل من أعظم الرجال الذين عرفتهم
‫رجال عظماء؟- ‫و-
‫أنت ترخص من موت أخيك فى المقابل
‫لذا لنوقف كل هذا الهراء
‫و ترجع إلى الرجل الذى أعرف انك تستطيع أن تكون
‫سوف أتعامل مع شؤونى الخاصة , شكرا لك
‫الفريق 3 : ضحية محاصر
‫فى 11 شارع ايست سيدر
‫جيد , الخيالة هنا
‫أين المحاصر؟
‫أهذا ما يطلقون عليه - ‫اتبعنا -
‫حسنا
‫لقد أخبرته أن لا يصعد للأعلى
‫حسنا
‫أستطيع رؤية منزلى من الأعلى هنا
‫مرحى
‫أنا حقا أشعر أن نسبة ذكائى تقل
‫كلما ظلننا هنا
‫حقا؟ أنا أظن فقط إننى مفرطة فى الزى
‫هل هذه حفلتك؟
‫نعم , أسف بشأن هذا
‫يمكنك تركه بالأعلى , هذا سيعلمه درسا
‫كروز) أخرجهم من حمام السباحة)
‫كاب) بلغ عن الأمر و اجعلهم يفصلون الكهرباء فورا
‫حسنا يا أطفال , الجميع خارج حمام السباحة من فضلكم
‫أغلقوا الموسيقى
‫ما هو اسمك؟
‫(انه (كاركر
‫(حسنا (كاركتر
‫لا تتحرك - ‫لا مشكلة يا أخى -
‫حسنا , اعطنى الحبل
‫تم فصل الكهرباء
‫حسنا (كاب) انزله
‫نعم
‫مهلا
‫(أنت (ترافيس بيرنر ‫(ممثل فى غرايز أناتومى)
‫هذا الرجل يملك الملايين من المتابعين على الانستجرام
‫دائما يحظى بالحفلات
‫أسلوب حياة للمشاهير , صحيح؟
‫نعم , هل هذا ما يطلقوا عليه الاّن؟
‫ظننت اننا كنا نحظى بوقت طيب فقط , صحيح؟
‫نعم , لكن حقا , شكرا لقدومكم
‫أوعدكم إنى لن أدع أى من أصدقائى الأغبياء
‫يقوم بفعل شىء غبى مرة أخرى
‫نعم مهلا
‫سنعود فى أى وقت تحتاجونا فيه
‫دعوة مفتوحة
‫(كيلى)- ‫(فى أى وقت (كيلى-
‫و هذا يسرى على جميعكم
‫كونوا بأمان
‫شكرا
‫مهلا شباب
‫سنعود للحافلة , صحيح؟
‫تظلم (جيمى بوريلى) لن يذهب بعيدا فى وقت قريب
‫سيكون هناك تحقيق كامل
‫و بإيقافه
‫يبدو الأمر و كأن لديك شيئا تخفيه حقا
‫هذا سخيف
‫يجب أن أصدر الحكم الصحيح الذى يؤثر
‫على مكافحى النيران الذى يخدمون تحت قيادتى
‫ليس فقط لشاب صغير متحير و حزين
‫جيمى بوريلى) سيعود للشاحنة 81)
‫إنتظارا للتحقيق
‫أتخبرنى كيف أدير مركزى؟
‫(ضعها فى المكان الذى تريد (والاس
‫لكن هذا يحدث
‫لقد كان من العظيم حقا أن ترجعى للإسعاف معى
‫نعم , لقد شعرت كالأيام الخوالى
‫سوف أقبل بهذا كمجاملة ضخمة
‫أى وقت تودى الرجوع فيه
‫أنا بخير مع هذا
‫إنهم ملائكتى الحراس
‫حسنا , أعتقد أن ينبغى أن أقول الملائكة الحراس للمخبر الخاص بى
‫الفتى فى طريقه للشفاء تماما
‫هذا عظيم
‫حسنا , بالعودة هناك و رؤيتك تقومى بالمعجزات
‫كان شيئا جيدا لأراه
‫أيدى سحرية
‫سأراهن على ذلك
‫حسنا , أنا لم أعنى...لم أفعل
‫لا لا , أنا أقدر الرأى
‫أنا (ديفد كوبرفيلد) عادية
‫على أى حال
‫ماذا؟
‫هل
‫إكتشفت المكان الذى ستمكث به؟
‫لا أعرف
‫لقد كنت دائما من النوع
‫المتصرف أكثر من المخطط
‫حسنا , أنا أعنى
‫أنت مرحب بك لتمكث معى لبعض الشىء
‫لست الأفضل تماما
‫عندما يكون الأمر جديا
‫حسنا , أنا
‫(لا أحاول وضع خاتم فى إصبعك يا (كيلى
‫لقد رأيت حوادث سير
‫أقل رعبا من الطريقة التى تعاملت بها مع الأمر
‫زعيم
‫مرحبا
‫إعطنى واحدا من كل شىء
‫سوف أقوم بمضاعفتهم
‫جابى) شكرا لكى على المعروف اليوم)
‫نعم بالطبع
‫ماذا عن كل الوقت؟
‫جيمى بوريلى ) سيعود للشاحنة )
‫أحتاج إلى بعض الإستقرار
‫...فى هذا المركز اللعين , لذا
‫بالطبع
‫من أجل المركز
‫ها هى الفتاة
‫لقد رأيتك
‫(جرانت)- ‫لقد رأيتك-
‫(جرانت)- ‫لقد رأيتك -
‫لقد رأيتك معه
‫أنا أراكى
‫جرانت) من فضلك , أنت تحتاج للمساعدة)
‫لا , أنتى من يحتاج للمساعدة
‫أنتى عاهرة عاهرة
‫لقد كنتى كل شىء - ‫(جرانت)-
‫لقد كنتى كل شىء و لكنك الاّن لا شىء
‫هل تفهمى؟ لا شىء
‫أنتى لا شىء
‫(جرانت)- ‫أنتى لا شىء -
‫انزل السكين , انزل السكين
‫اصمتى - ‫أنا لا أعبث معك -
‫اخرسى اخرسى - ‫(جرانت) (جرانت)-
‫استمع إلى , حسنا؟-
‫أنا أريد مساعدتك ‫أنا أريد مساعدتك , حسنا؟
‫مهلا
‫- Synced and corrected by VitoSilans - ‫ترجمة : أحمد عصمت