‫إنظر لهذا ‫قصص الحب تبدأ من مركز المطافي
‫هل تتخيلين الجحيم الذي سأكون فيه
‫إذا إكتشف أي شخص ‫أنني أفعل هذا ؟
‫ما رأيك أن نكتب سويًا ‫و نذهب لننشر ؟
‫أنتِ تعلمين أنني أحبك
‫و أدعمك مهما حدث
‫ربما أستطيع العودة للعمل مرة أخري و
‫لا تستطيع أن تجبر نفسك علي الرغبة بهذا ‫في هذا الوقت
‫فقط بسبب مدي رغبتي بالأمر
‫حسنًا ... حيوانات محشوة و كوب للأطفال
‫كل شيء جاهز يا صديقي
‫تستطيع أن تأخذه للغداء ‫بعدما تقله
‫لكن من فضلك ‫لا تجعله يقود السيارة
‫لا ...لا ... لقد أخبرتك ‫(لقد ألغينا (بونى
‫لأنك متفرغ
‫لا لم تخبريني ‫و أنا لست متفرغ
‫لقد أخذت وردية كراحة لأنني ‫أريد فحص هذا المستودع
‫حسنًا ، أنت أخبرتني أن الأمر لن ‫يستغرق عدة ساعات
‫(هناك المتسع من الوقت كي تقل (لوى ‫في الواحدة ... حسنًا
‫سألعب الجولف في الواحدة
‫ماذا ؟
‫لم أقصد المقاطعة ‫هل أنت جاهز للذهاب؟
‫أجل ، (كايسى) كان علي وشك أن يقول
‫أنه سيلغي موعد لعب الجولف
‫(لكى يستطيع أن يقل (لوى
‫سأكون في السيارة
‫أعتقد أنني سألعب الجولف في وقت آخر
‫من الأفضل أن تذهبى
‫(عضو المجلس (كايسى- ‫مرحبًا-
‫(جارى ميلفيل) ‫شكرًا لحضورك
‫شكرًا لأنك فتحت مستودعك ‫يوم السبت
‫لم تكن مشكلة ‫كنت أعتقد أن العقد
‫كان أمرًا منتهيًا ‫أعني ، لقد كان لدينا
‫أفضل معدات إزالة التلوث في شيكاغو
‫جميع الأصوات كانت يوم الإثنين
‫سمعت للتو أن لا شخص يهتم كفاية ‫بهذه الأشياء
‫حسنًا ، من سيكون أفضل ‫من مقاتل نيران صلب من شيكاغو؟
‫تفضل بالداخل
‫من هذا الطريق ، تفضل
‫لا ، لا ‫أمسك هذا لثانية
‫أنت تصنع الألمونيوم الخاص بك؟
‫بالطبع ، إننا نصنع جميع ‫برك مكافحة التلوث الخاصة بنا
‫في هذا الموقع ، لكي نستطيع أن نغطى ‫المتطلبات الطارئة
‫لحالات المواد الخطرة
‫كما ترى ، نحن نحافظ ‫علي الإطارات مطوية
‫من أجل سهولة النقل
‫مهلا، لقد حصلت على كل هذه المواصفات
‫لدىّ كل ما تبحث عنه ‫هنا في مكتبي
‫هل أنت معتاد علي جلب الأطفال ‫للتكسع هنا ؟
‫(هذه (لوريل) ، إبنة (كين
‫مرحبًا
‫كنت أستطيع أن أظل في المنزل ‫لكن لا
‫مذنبة هنا لأقوم بأعمال العبيد
‫لا تريدى أن تطلى الأشياء و لا تريدى أن تُعاقبى
‫عودى لغرفة الإستراحة
‫أيًا كان
‫إنتبه
‫يا إلهي
‫مايلو) ، إنتبه)
‫ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
‫عليك أن تبتعد عن هذه الأبخرة
‫إركض للخارج و إتصل بـ 911
‫حسنًا
‫أبى؟
‫إنتظر ، ماذا حدث؟
‫حادثة ، أبيكِ ‫إستنشق بعض الأبخرة
‫علينا أن نسد هذا ‫و إلا سنصبح في عداد الأموات
‫إستخدم هذا
‫نحتاج لقطع تلك القطعة من القماش
‫لقطع كبيرة ، نلفها ‫و نحشرها أسفل الباب
‫هل فهمتى؟
‫هنا ، خذى هذا
‫هيا ، الآن ، حسنًا
‫هل هو بخير؟
‫حروقه ليست سيئة
‫يتنفس بمفرده و هذه علامة جيدة
‫جارى) يتصل بـ 911) ‫لذا سيكون المسعفين هنا قريبًا
‫إنتظر ، أين (مايلو)؟
‫هل لا يزال بالخارج؟
‫مركبة والدك إندفعت تجاه ‫حاوية تحوي شيئًا سامًا
‫تخميني هو حمض الكبريتيك
‫هل هو
‫لم ينجح
‫يا إلهى... يا إلهى
‫أنت ِ ، أنتِ ، أنتِ ، إنتظرى- ‫يا إلهي ... يا إلهي-
‫يا إلهى... يا إلهى- ‫أنتِ ، أنتِ ، أنتِ-
‫أنت ِ ، أنتِ ، أنتِ ‫(أنتِ ، (لوريل
‫أليس كذلك؟
‫(إسمى (مات كايسى ‫أنا رجل إطفاء
‫أعرف أنكِ تشعرين بالفزع ‫لكننا بأمان هنا
‫في هذه اللحظة ، ما أحتاجه منكِ
‫أن تجلسى بجوار والدكِ و تراقبيه ‫من أجلى
‫هل تستطيعى أن تفعلي ذلك؟
‫حسنًا ، جيد
‫أبى؟
‫ما هذا بحق الله؟
‫هذا لحم مقدد بالمكرونة
‫و هذا ، يا صديقى ، مقزز
‫هذه هو طعام المستقبل
‫تم خبزه بقليل من البروتين
‫فقط تضيف القليل من الماء ‫أفضل شيء يقدمه لك العلم
‫لذيذ ، العلم لذيذ
‫إتركه بمفرده
‫يريد أن يأكل القذارة من كيس ‫إتركه
‫حسنًا ، هذا لن يكون خيارى
‫لكن علينا جميعًا أن نقف للحظة و نفكر
‫حول الطعام الذى نأكله
‫من الجيد لك أن تجرب شيئًا جديدًا
‫هل ترى؟ وجهة النظر
‫وجبة إفطارى تحولت إلى قضية فيدرالية
‫لكننا ببساطة سنتجاهل جميعًا
‫ما الذي يخطط له هذان الإثنان؟
‫التجاهل نعمة
‫(سيد (مورلى ‫(راندى ماكهولند)
‫هذا إسم رائع لكاتِب
‫(سيلفى بريت)
‫حسنًا ، هل يمكننا أن نجلس ؟
‫لم نناقش مشروعنا الصغير
‫هنا في العمل بعد
‫سنجعل الأمر سريًا لوهلة ‫هل يمكننا أن نتحدث؟
‫لا تقول المزيد
‫الاجتماع القادم ، في ماجينو ،علي حسابي
‫رائع
‫حسنًا ، هذا الكتاب ‫ماذا ستسمونه ؟
‫لهيب الرغبة- ‫أوراق تحترق-
‫حقًا ‫كالبنطال المحترق ‫( مصطلح أمريكي )
‫مهما كان إسمه ‫هذا الشيء سينتشر كالنيران
‫مجازًا
‫نحن جاهزون للنشر
‫يا إلهى
‫علىّ أن أخبرك
‫لقد فقدت أثر كل الإستفسارات ‫التى أرسلتها
‫لكن هذا ... هذا يجعل الأمر يستحق
‫كل ما نحتاجه لنبدأ ‫هو أن تكتب لى
‫شيك بـ خمسة آلاف دولار
‫ماذا ؟ ‫هذا بالكاد يغطي
‫تكاليف الغلاف
‫أنا آسف ‫ما إسم شركتك مرة أخرى؟
‫الألعاب النارية للنشر ‫أفضل ناشر في شيكاغو
‫عربة الإسعاف 61 ‫إصابة من سقوط
‫2012 جادة برينستون ‫شقة 6
‫ماذا يحدث بينك و بين (ماوتش)؟
‫لا شيء إنه فقط يعطينى
‫بعض النصائح عن عمل ما
‫إستثمار شخصى
‫حسنًا
‫كل شيء على ما يرام ‫أنا بخير
‫فقط شعرت بالدوار و تعثرت
‫حسنًا ، عليكِ أن تسقطى بشدة
‫لتحصلي علي جرح مثل هذا
‫وضعت يدى لأسند نفسي
‫بشرتي نحيفة للغاية الآن
‫يبدو الأمر و كأن ضغط دمك الآن
‫منخفض ‫هل تشربين كمية كافية من الماء ؟
‫أحاول ‫حسنًا ، هو فقط سقوط
‫لا شيء جدى؟
‫(كورتنى جاكسون) ‫أعمل في المدينة
‫كنائب عام
‫كورتنى) تساعدنى جدًا)
‫تحصل لى علي خصم ‫على كل شيء
‫حسنًا ، جرحك ليس سيئًا
‫لكن الأمر يبدو و كأنك ‫تتعرضين للدوار و التعثر كثيرًا
‫ماذا سيحدث إذا لم تستطيعى ‫أن تتصلى بنا المرة المقبلة؟
‫ربما علي الحصول على قلادة ‫بها جهاز إنذار
‫حسنًا ، نحن نخشى ألا تكون عثراتك و سقوطك
‫فقط بسبب إنخفاض ضغط الدم
‫أو شيء ما أخطر
‫يجب أن نفصحك في مركز إسعاف شيكاغو
‫هل تعرفين ، أنا بخير
‫لا أحتاج أن أذهب للمستشفى
‫هل يمكننا أن نتحدث هنا؟
‫أنا هنا للتأكد أنها لا تتعرض
‫للمضايقة أو الإجبار علي شيء لا تريده
‫مضايقة؟
‫نحن أفضل ما يحدث للمرضى
‫أفهم هذا ، لكن قوى (مارجوت) العقلية بخير كى
‫تأخذ قرارها ‫و وظيفتى أن أدعمها
‫هل أنتِ معها 24 ساعة في اليوم؟
‫هل يمكنك التأكد من أنها ‫تشرب القدر الكافى من الماء
‫لكى تحافظ علي ضغط دمها ‫في حالة كان هذا سببًا
‫إذا كانت تتعثر كثيرًا ‫فلا يجب أن تعيش وحيدة
‫سأكتب هذا الرأي في مذكرة
‫أنا متأكدة أن (مارجوت) ستتصل ‫إذا أرادت المساعدة مرة أخرى
‫لا وجود للشبكة هنا
‫صدقني ، لقد حاولت
‫يجب أن نسمع صافرات الإنذار الآن
‫معاقبة ؟
‫تسللت للخارج و بقيت حتي وقت متأخر
‫كم تأخرتي ؟
‫الواحدة فجرًا
‫حسنًا ، أنا أدعم أبيكى في هذا
‫ما سنك ؟15 - ‫14 -
‫هو متأخر طوال الوقت ، يعمل
‫لا أصدق أنه لاحظ أننى بالخارج ‫أو حتى يهتم
‫هذا والدك ، بالطبع هو يهتم
‫هل تعلم من يقول هذه الأشياء؟
‫الأشخاص اللذين يذهبون للصيد ‫مع أبى
‫في الحقيقة ، مات أبى ‫حين كنت أكبر منك قليلًا
‫توفيت أمي السنة الماضية
‫أنا آسف
‫أيًا كان ، إنه مقرف
‫أجل ، بالفعل
‫ما الأمر؟
‫كنت أحاول التأكد من كيف ‫تجرى الأمور بالخارج
‫أعرف كيف يبدو الأمر ‫حين يكذب البالغين
‫يبدو أن (جارى) حاول العودة لمكتبه
‫قبل أن يذهب للخارج
‫لماذا فعل هذا ؟
‫ربما حاول الوصول للسجلات
‫أو شيء كهذا ، المهم هو أن
‫الأبخرة نالت منه ، لم يتصل بـ 911
‫لا أحد سيأتى؟- ‫لا-
‫يا إلهى
‫أبى؟
‫ما هذا؟
‫صودا الطبخ تساعد علي التخلص من الحمض
‫لا تعمل كثيرًا
‫أبى؟ أبى؟
‫أبى
‫ماذا حدث؟- ‫الرافعة ثقبت حاوية-
‫هيا بنا
‫يا إلهي ، يا إلهي ‫برفق
‫جارى) أصر علي إخفاء الحاويات)
‫أعتقد أنه لا يملك تصريحًا ‫لتخزين حمض الكبريتيك
‫هذا الرجل لم يقابله موقف ‫لا يستطيع حله
‫يتحصل علي نقود من أجل ‫تخزينهم هنا من أجل صديقه
‫و أحضرتنى لهنا؟
‫ماذا من المفترض أن أفعل؟ ‫أتركك فى المنزل بمفردك؟
‫يا رفاق ، ماذا يوجد في الناحية الأخرى ‫لهذا الباب ؟
‫مكتب- ‫به خط هاتف؟-
‫أجل
‫ماذا تفعل بحق الجحيم
‫منذ متى و أنتم جميعًا هنا؟
‫إذا ما الذي يجرى هنا؟
‫هل تعانى من مرضًا عقلي من أى نوع؟
‫لقد تسجلت لمهمة على المريخ
‫مشروع ضخم مدعم لمساعدة و تدريب الناس ‫و من ثم إرسالهم
‫ليكونوا أول ناس يعيشون علي المريخ ‫و أنا من ضمن المائة الأوائل
‫نعم لقد فعل ‫ها هو
‫لابد أن المقابلة كانت مذهلة
‫كتبت سيرة ذاتية مبهرة ‫حسنًا ؟
‫و (كروز) ساعدني لأبدو بمظهر جيد
‫أنت شجعت هذا؟
‫هو طلب فساعدته
‫على أية حال ، لقد أرسلوا قائمة بمهمات
‫من أجل مهارات معينة
‫و تغيير قطع الغيار ‫بينما تكتم أنفاسك كان من ضمنها ؟؟
‫لتصليح نظام التنفس بالأكسجين
‫فى حالة حدوث خطأ
‫حسنًا
‫يجب أن نوسع هذا قليلًا ‫إذا كنت سأمرمن خلاله
‫أو أستطيع أنا الذهاب ‫مستحيل
‫أنا أناسبها
‫كل ما عليّ فعله هو الإتصال بـ 911 ‫أليس كذلك؟
‫أجل
‫أستطيع فعل هذا
‫حسنًا ، فقط أدخلى إلي هنا ‫إتصلى بالهاتف ، عودى
‫حسنًا
‫(لوريل)
‫إنتظري
‫إنتظرى ، عودى ، عودى
‫حسنًا ، أمسك هذا
‫الأبخرة فعلًا بالداخل ‫يجب أن نسد هذا
‫(سيد (كايسى
‫ممتاز
‫أجل ، أمسكى هذا
‫إثنان آخران هنا
‫ماذا هناك؟ ، ما هذا؟
‫لا شيء- ‫بحق الجحيم-
‫ماذا هناك؟
‫الحمض يتحرك تجاه قطع الأمونيوم
‫إذا؟
‫عندما يلمس حمض الكبريتيك الألمونيوم
‫هناك رد فعل كيميائى
‫فقط يلمس الأسيد الألومنيوم ‫و سينفجر كل شيء
‫يجب أن نخرج من هنا
‫أعنى ، جولف ، حقًا؟
‫و من ثم لديه الجرأة ‫ليزعجنى بشأن الأمر
‫و يخبرنى أنني لم أخبره ‫(بشأن إلغاء (بونى
‫داوسون) ، لا أقصد شيئًا)
‫(ربما عليكِ التحدث ل(كايسى
‫ماذا من المفترض أن أقول
‫أفضل أن تعطى إبننا الأولوية علي مباراة الجولف؟
‫أعنى ، شيء كهذا يجب أن يكون ضمنى و مفهوم
‫حسنًا ، تنفسى ، تمسكى
‫الآن ، هل تعتقدى حقًا ‫أن (كايسى) يهتم
‫بالجولف أكثر من (لوى)؟
‫لا
‫لكننى أخبرته
‫هو نسى ، لديكما كثير من الأمور تحدث
‫هذه هى المرة الأولى ‫التى يرانا فيها (لوى) نتشاجر
‫إذا كان هذا شجار فسيكون بخير
‫سيارة الإسعاف 61شكرًا
‫شخص مسن مصاب بجروح جراء السقوط
‫2012 جادة برينستون ‫شقة 6
‫سمعت سقوط فطرقت الباب ‫و لم أتلق إجابة
‫لذا إستخدمت مفاتيحى ‫هل هى بخير؟
‫أنا بخير ، فقط تعثر صغير
‫سيتحتم عليكِ الحصول علي بعض الغرز
‫(إتصلِ ب(كورتنى- ‫لقد فعلت-
‫فقط إلصقى ضمادة عليها
‫لقد سقطتى مرة من قبل ‫و الآن لديكِ إصابة برأسك
‫علينا أن نأخذك لمركز الإسعاف
‫هذا أمر متعارف عليه
‫أريد أن أذهب لمركز إسعاف الجهة الشمالية ‫ليس مركز إسعاف شيكاغو
‫القواعد تنص على وجوب توجهنا لأقرب مستشفى
‫لا أريد الذهاب لطبيب غريب
‫و الذي لا يعرف تاريخى المرضى ‫يعرفوننى فى المركز الشمالى
‫لديهم ... جميع ‫سجلاتى
‫فقط يجب أن نرى ...
‫لقد فقدت الوعى
‫مارجوت)؟...(مارجوت)؟)
‫مارجوت)؟...هل تستطيعى متابعة إصبعى) ‫بعينيكِ؟
‫جربى ألا تتكلمى يا عزيزتى ‫(فقط إنظرى لإصبع (جابى
‫رائع
‫لنرى إن كان بإمكانك الضغط ‫على كلتا يداى يا عزيزتى
‫يجب أن نتحرك
‫ما الأمر؟ ماذا حدث؟
‫لديها نوبة ، هذا ما حدث
‫كان لديها سكتة دماغية من قبل ‫طبيبها في المركز الشمالى
‫المركز الشمالى يبعد عشر دقائق
‫لديها طلب في ملفها
‫من واجبى التحدث بالنيابة عنها
‫يمكنك التحدث بالنيابة عنها في مركز الإسعاف
‫إليكِ
‫مديرى الخاص بأمر مباشر
‫لنقل (مارجوت) للمركز الشمالي
‫عظيم ، إتركينى أتحدث إليه
‫سنذهب لمركز الإسعاف
‫ماذا تفعلين؟
‫هذا الأنبوب يمر للغرفة المقابلة
‫إذا كنت أملك بعض السيطرة
‫(سيد (كايسي
‫ساعديني
‫فقط أمسكي هذا
‫أنا فقط ... أشعر بالدوار
‫أبى؟- ‫لماذا لا تستلقى-
‫و ترتاح لدقيقة
‫حسنًا ‫أبى؟ هل أنت بخير؟
‫أبي؟
‫لوريل) ... أعطني قميصك)
‫حسنًا
‫تفضل
‫إنه بخير
‫حسنًا ، ساعديني
‫(سأجعلك تشعر بخير يا (كين
‫ماذا؟
‫حسنًا ، أريد أن أربط هذا
‫حول وجه و فم أبيكِ ‫كقناع
‫حسنًا
‫تفضلي ‫حسنًا
‫حان وقت الغداء؟
‫أجل ، لازانيا أم دجاج ؟؟
‫فرانكلي) ، أنا أفكر في المضاعفة)
‫لأن المكرونة باللحم المقدد لم تفي بالغرض
‫من المضحك أنك قلت هذا ‫للتو كنت أقرأ
‫عن مصادر البروتين ... و
‫و الصراصير المطحونة مصدر جيد للبروتين
‫و تجعل أي طعام له مذاق
‫و أعتقد أنك تستطيع أن تربي الصراصير ‫بدون جاذبية أرضية
‫لمصدر طعام لا ينتهي
‫أمر مشوق ... و مقرف
‫لا يا رجل ، إنظر ‫بلا طعم تقريبًا
‫كعصير أو كمسحوق
‫يجب أن تعطي الأمر محاولة
‫حسنًا ... شكرًا
‫عفوًا
‫هل تخبريني أن تناول العلاج
‫عشر دقائق مبكرًا قد لا يصنع فارق؟
‫لأنني سمعت أنها بدأت
‫علاج طبيعي ... لا
‫ما أخبرك به أنني وجدت هذا صعب التصديق
‫أنه لا سبيل للوصول لهذه النتيجة
‫إلا بتدمير ممتلكات شخص يعمل بالمدينة
‫لم أدمر أشيائها ‫لقد سقط مني ، كان لزجًا
‫حياتي كانت أسهل كثيرًا ‫حينما كنتِ تعملين بقسم الإطفاء
‫و ها أنت ذا ، تعودين مرة أخري
‫ترفعين ضغط دمي مرة واحدة كل مرة
‫إنا فعلت الصواب تجاه مريضتي- ‫لن أناقش-
‫حكمتك الطبية ‫أنا فقط أقول
‫هناك طرق أفضل لفعل هذا
‫حسنًا ، ربما لا أمتلك حصتك ‫من الدبلوماسية
‫(جابي)
‫بريت) ، ما هو حكمك في هذه الحالة؟)
‫أنا أساند شريكتي
‫(هذا أمر متوقع من (داوسون
‫(لكنني أتوقع الأفضل منك يا (بريت
‫أنا آسف أن أسمع أن ثقتي ‫كانت في غير محلها
‫بإمكانكما الذهاب
‫أهلًا بكِ في قائمة المشاغبات يا فتاة
‫لا تضعيني في هذا الموقف مرة أخري أبدًا
‫بحقك ، (هاتشير) هو مجرد أحمق
‫و الذي غضب بسبب إضطراره للقيام ‫بالمزيد من الأعمال الورقية
‫(حسنًا ، أنا لست مثلكِ يا (جابي ‫أحب أن أتبع القواعد
‫أحب أن أعجب رؤسائي
‫التشاحن مع (هاتشر) ليس أمرًا ‫مرحًا بالنسبة لي
‫أنتِ علي حق ... أنا آسفة
‫الأمر فقط ... هذا الرجل ‫يضغط عليّ
‫و لكن عليكِ الإعتراف ‫كان الأمر مرحًا
‫مشاهدته و هو يحمر غضبًا
‫(حضانة (لوي
‫تفضلي
‫مرحبًا؟
‫لا لا .. .من المفترض أن يكون ‫(مات كايسي)
‫أنت لم تستطيع ؟
‫حسنًا ، أنا آسفة
‫سأتصل بأخته ‫ستصل فورًا
‫(بوني) ، سأحتاجك أن تقلي (لوي) ‫برغم كل شيء
‫سيد (كايسي)؟
‫الحمض لمس القطع المعدنيه ‫بدأت في الصفير
‫أبي ؟ أبي
‫لوريل) ، أريدك أن تخبريني)
‫هل يمكنك أن تمري من الفتحة
‫لكن...
‫هل هذا الإنفجار؟
‫لا ، سيكون الصوت أعلي
‫لكن أحتاجك أن تخبريني ‫ما الذي يحدث هناك
‫حسنًا ... حسنًا
‫الصندوق المثبت في الأرضية يطلق الشرارات ‫في كل مكان
‫لوريل) ، إسمعيني)
‫الحمض سيضرب الممر الموجود في أرضية المستودع
‫أحتاجك أن تمري خلال الفتحة
‫تخرجين من الباب و تتصلين بـ 911
‫ماذا؟
‫ماذا عن أبي؟
‫عليّ البقاء هنا لمساعدته
‫يجب أن يكون أنتِ ‫لا لا لا لا لا
‫لا ، لا أستطيع أن أفعل هذا ‫لا أستطيع أن أتركه
‫ليس بعد ما حدث لوالدتي- ‫(لوريل)-
‫آسف بخصوص والدتك
‫و لكن ليس من العدل أن تقلقي ‫بشأن والدكِ أيضًا
‫لن يموت شخص آخر اليوم
‫فقط إذا فعلتِ ما أطلب منكِ
‫حسنًا
‫إليكِ ، إستعملي هذا
‫غطي رأسك به ، سيحميكي
‫من الشرارات ... حسنًا
‫بعد وفاة والدَك
‫هل ظلت والدتك تمثل كأنكم عائلة؟
‫ليس بالضبط
‫والدي يجبرنا علي التجمع في عشاء العائلة
‫يا إلهي ، أكرههم
‫لوريل ، ليس لدينا وقت
‫إذا إستيقظ ، هل بإمكانك إخباره ‫أن عشائه لم يكن بهذا السوء
‫سأخبره
‫ليس لدينا وقت ‫إذهبِ ... إذهبِ
‫حسنًا ، حسنًا ، حسنًا
‫حسنًا
‫كيف تبلين يا (لوريل)؟
‫أنا بخير
‫حسنًا
‫هذا لم ينتهى
‫علينا فقط أن نعيد الكتابة ‫و نبعث بطلبات أخري
‫و نقابل المزيد من الفنانين الساخرين؟
‫ربما ... نحتاج للمزيد ‫من الصراعات الشخصية
‫نحن نناقض نفسنا الآن ‫هل تعتقد أن هذا مثير؟
‫سأستقيل حالًا
‫إن لم تنظري في عيني و تخبريني
‫أن هذا لم يكن المرح الأكبر ‫الذي حظيتي به خلال هذا العام
‫حسنًا ، ماذا إذا كان أفراد سيارة إسعاف مختلفين حقًا
‫واحدة منهم فتاة جيدة
‫و الأخري متمردة ‫و مشاكسة
‫تقبلان بعضهما؟
‫تتصادمان
‫و لكن في النهاية تدركن ‫أن إختلافهن
‫هو ما يجعلهم عظيمتان
‫و بعد هذا تقبلان بعضهما؟
‫حسنًا ، هل تمانعين الذهاب في نزهة
‫بالطبع ، بالطبع ‫ما الأمر؟
‫علي الأرجح لا شيء ‫أريد فقط التأكد من
‫الشاحنة 81 ، سيارة الإسعاف 61 ، الفرقة 3
‫حادثة صناعية ‫حمض مسكوب ... 625
‫يا إلهي ‫(هذه شاحنة (مات
‫من فضلك ، أسرع
‫عليكم أن تساعدوني ‫سيد (كايسي) و والدي لا يزالا بالداخل
‫حسنًا ، أخبريني كل ما تعرفي
‫هناك حمض بالمكان ‫حوصرنا في غرفة الإستراحة
‫سيد (كايسي) صنع فتحة ‫في الجدار لنرحل
‫لكن هذه الغرفة الآن مليئة بالنيران ‫و الشرارات ... لذا
‫حسنًا ، حسنًا
‫من كتيبة 25 للمركز الرئيسي ‫أطلب فصل الطاقة عن موقعي
‫هيرمان) ، جد طريقة لقطع) ‫الكهرباء عن الموقع
‫حسنًا ، تفرقوا ‫غطوا الجوانب
‫جدوا لي هذه الأسلاك
‫الجميع يضع الأقنعة
‫(توني) ، (كاب) ‫إجلبا طفايات الحرائق الكيميائية
‫كروز) ، زوج مطارق ثقيلة)
‫هيا ، لنفحصك
‫جابي)؟)
‫(كايسي)
‫سيفرايد)؟)
‫لدي العديد من الأبخرة ‫التي دخلت لي من الباحة الرئيسية
‫مدني واحد ... كان علي أن أصنع في عنقه ثقب
‫حسنًا
‫عليك أن تجعل الفتحة كبيرة بشكل كافي
‫لكي تخرجه علي نقالة
‫(توني) ، (كاب) ‫خذا طفاية حريق لهذه اللوحة
‫كروز) ، سنستخدم المطرقة علي هذا الحائط)
‫أوتيس) ، سيفيدنا حقًا إنقطاع الكهرباء)
‫نعمل علي هذا
‫أجذب
‫كين) ، أعرف أن الأمر صعب) ‫لكن أحتاجك أن تظل ثابت ... حسنًا ؟
‫هي بخير ، لقد خرجت
‫أرادتني أن أخبرك أنها ‫لا تمانع العشاء
‫بعد خروجنا من هنا ، عليك أن تجرب
‫أن تفعل هذا مجددًا ، حسنًا؟
‫أجذب
‫من المفترض أن الكهرباء إنقطعت
‫سلبي
‫لا تزال ساخنة ، ‫سنشوي هنا
‫أجل ، سيكون علينا أن نجذب ‫السلك الرئيسي من هنا
‫هل أنتم جاهزين ؟ ‫أجل
‫واحد ، إثنان ، إجذب
‫كيف حالكم هناك ؟
‫إنقطعت الكهرباء ... نحن بأمان
‫كاب) ، إجلب نقالة)
‫كايسي) ، هل أنت بخير؟)
‫ندخل إلي المبني الآن
‫أبي
‫ثبته هنا
‫ثبته هنا ، ثبته هنا
‫جيد
‫حصلت عليه ؟
‫هل أنت بخير؟- ‫أنا بخير-
‫علينا أن نفحصك- ‫أنا بخير-
‫أنا بخير
‫لديك طفلة رائعة ، أتعرف هذا ؟
‫شكرًا
‫ما هذا ؟ ‫مارجريتا حارة
‫(أحاول إقناع (هيرمان ‫بضمها للقائمة
‫هذا عظيم ‫ما مكوناتها ؟
‫أليس كذلك ؟ ‫لا
‫ليمون ، تيكيلا ، فلفل هالابينو
‫و بعض المكونات السرية
‫هذا رائع
‫حسنًا ، لدي القليل من الأخبار
‫أنا ... سوف ... أغادر شيكاغو
‫ماذا ؟- ‫أجل-
‫لقد وجدت محاكاة ‫للمهمة: كبسولة المريخ
‫في إستراليا ... حسنًا؟
‫سأظل هناك لمدة 6 أشهر ‫سأتمرن
‫بعت كل أغراضي لشخص علي الإنترنت ‫لقد وافق
‫علي شرائها جميعًا بـ 1500 دولار
‫سيمر علي بالشاحنة ليقلني غدًا
‫تحتاج لأريكة جديدة بالمناسبة
‫حسنًا ، لا ، إنتظر ، هذا جنون يا رجل
‫نتحدث عن حلمي هنا
‫حسنًا
‫أوتيس) ، أكره أن أقول هذا حقًا) ‫و لكن
‫لقد دبرت الأمر
‫ماذا ؟ ‫البريد الإلكتروني
‫و القائمة القصيرة ‫لقد إختلقت الأمر برمته
‫لقد بدأت القراءة عن الأمر
‫و إذا ذهبت ‫سيكون الأمر للأبد
‫و إذا حدث أي خطأ
‫ستسحق حتي الموت
‫كنت آمر أن تري مدي جنون الأمر
‫من ثم تتخطي الأمر لكن تبيع أريكتنا
‫التي إشتريناها سويًا بالمناسبة
‫و تنتقل لأستراليا
‫لقد علمت
‫منذ متي؟
‫منذ بودرة الصراصير
‫مزحة جيدة
‫يا إلهي ، سعيد أنك أحببتها ‫بالمناسبة
‫أجل
‫أين هي؟
‫هذه الفتاة- ‫من؟-
‫(سيلفي بريت)
‫هل تمانعين شرح ‫هذه الرسالة التي أرسلتيها لزوجي ؟
‫الفتيات تستطعن أن تقبلن بعضهن إذا أردت
‫يا إلهي ‫هذا صحيح يا عبقري
‫لقد جلبت هاتفي معك ‫و نسيت هاتفك بالمنزل
‫ترودي) ... الأمر ليس) ‫ليس كما تعتقدين
‫نحن ... نحن نكتب رواية رومانسية
‫و كنا فقط نحاول أن
‫أن نجعلها أكثر إثارة كي يحبها الناشرين
‫راندال)؟)
‫كم مرة أخبرتك عن رفيقة غرفتي (لولا)؟
‫(و عن مهنة زوجها (أنطون ‫إنه ناشر
‫فعلًا؟
‫أستطيع أن أدخل العمل للجنة القراءة ‫بسهولة
‫هذا سيكون جيد
‫هذه المرأة
‫هذه المرأة- ‫هو فقط أحمق-
‫أحمق
‫دكتور (بروس) ... توجه للهاتف من فضلك ‫دكتور (بروس) ... توجه للهاتف من فضلك
‫سنفشل
‫نحن الإثنين
‫أعني ، هذا الأمر برمته جديدًا
‫أعرف
‫لكنني أحبك
‫و لن أذهب لأي مكان
‫أنا أحبك أيضًا
‫كما تعرف ، هناك الكثير من الأمور ‫كانت ستقنعني بتركك تلعب الجولف
‫لكن أن تحاصر من حمض ‫كان أمرًا مبالغًا فيه قليلًا
‫قليلًا
‫هل سندخل ؟
‫لا ، لديهم كل ما يحتاجوا
‫جاهز للذهاب ؟
‫ترجمة : محمد و أحمد عصمت