‫أنت مُتهم بتهمة الأجراء الغير اللائق
‫هون على نفسك، سأتكلم مع الرجل القانوني
‫مكافحة أطفاء الحرائق تحتاج حماية ‫صورتها و سُمعتها
‫سيوقفوكَ لمدة 60 يوماً بدون راتب
‫أنت خارج نطاق الأتصال
‫ليس لديك حق أن تقتحم شقتي
‫لماذا تدين لهذا الرجل مالً؟
‫هل يجب أن أتصل بأمى ؟ - ‫(أنتِ بحاجة لأن تعطي (رامون -
‫فرصة ليحل مشاكله
‫أنا لا أملك شىء - ‫أنت لديك أنا -
‫مات كيسي) يقول أنّنا بحاجة لتخصيص الأموال)
‫للمُستجبين الأوائل
‫يبدو كـ المُتاجرة لمصلحته
‫|| تَـرجـمـةُ || ‫|| Manar_Matter ||
‫....ربما
‫ربما ما نحتاجه هو بعضً مِن تصريف المجاري ذاك
‫"هنا فى "شيكاغو
‫أجل، هذا صحيح
‫عضو البلدية (مات كيسى) هنا
‫يريد أن يأخذ أموال ضرائبكم المُكتسبة بمشقة
‫ويعطيها لأصدقائه فى مكافحة أطفاء الحرائق
‫سياسي نموذجي - ‫أجل، هذا صحيح -
‫هذا صحيح، لكن ما أحاول أفعله أن أوقفه
‫أنا لستُ بالسياسي النموذجي
‫أنا رجل أطفاء فى مكافحة أطفاء الحرائق - ‫ماذا عن مدارسنا؟ -
‫أجل - ‫ماذا عن رعايتنا الصحية؟
‫نحنُ لم ننتخبك لتمررُ النقود لأصدقائك
‫...سيدتى ، إذا سمحتوا لي فقط
‫أرجوكم
‫إذا سمحتوا لي بالتحدث فحسب
‫....يُمكنني التفسير
‫ها هو ذا، رجل المنزل
‫تعال، أجلس معي
‫أجلس، أجلس - ‫(أنا مُتعب، (رامون -
‫(الحياة، (مات
‫يمكنك فعلاً أكلها بواسطة ملعقة
‫ماتى) ، سيكون جيد)
‫بدلاً من الحليب الخالي من الدسم ‫%يمكننا الحصول على بعض 2
‫سوف نفعل ذلك
‫شكراً، يا صديقى
‫مرحباً، كيف سار اليوم؟
‫كم من الوقت سيقضي والدكِ هنا ؟
‫حتى يقف على قدميه
‫ومتى ذلك؟ - ‫أنا لا أعلم -
‫هذا يرجع له، أعتقد
‫جابي)، أحتاج بطاريات لجهاز التحكم)
‫هذا جنون - ‫أهلاً بك فى حلقة جديدة -
‫"من "الـ داسون
‫هيا بنا - ‫لا -
‫مرحباً، (جو)، هل من الممكن
‫هل من الممكن أن أتحدثُ معك؟
‫أنا أكل
‫إنّه يُحاول الإقتناع بأمر الـ 60 يوماً توقف
‫الشاحنة 81 ، أسعاف 61
‫حادث سيارة ، 291 شمال لاسال
‫مرحباً، هل الجزء الشمال من جسر (لاسال) مرفوع؟
‫!ساعدوني! إبني فى الداخل
‫!ثاني أكسيد الكربون وسلم - ‫!سأتولى الأمر -
‫أين هو؟ - ‫هو فى الخلف هناك -
‫أبقى بعيداً، رجاءاً - ‫هناك -
‫هو فى الداخل، (هيرمان) أصعد
‫أوتيس)، أخمد تلك النيران) - ‫عُلم ذلك -
‫أين أنت، 51؟
‫على بُعد ثلاث دقائق، 81 - ‫ثلاث دقائق -
‫مرحباً
‫حسناً ، مرحباً ، يا رفيقي
‫أحتاجُ منك أن تُحاول الصعود إلي، حسناً؟
‫لا أستطيع، ذراعي، لا أستطيع التحرك
‫كيسى) سأدخل) - ‫أدخل -
‫حسناً، هل ترتاد (بروكريدج)؟
‫(الأطفال الشجعان فقط يذهبون إلى (بروكريدج
‫مرحباً، سنحتاج المزيد من
‫!من طفايات الحرائق، يا ملازم
‫أوتيس)! (كيد)! هل لديكم المزيد؟)
‫!نفذ منا
‫ || تَـرجـمـةُ || ‫ || Manar_Matter || ‫"شيكاغو فاير " ‫الحلقة 22 والأخيرة : بـعنوان : مُعجزتي
‫2f u n تعديل التوقيت
‫ماوتش) ، أحضر هذا السلم هناك)
‫جيد
‫يجب أن نذهب، حسنا؟ ‫عند ثلاثة
‫(يجب أن نتحرك، (هيرمان
‫آسف ‫واحد، أثنان، ثلاثة
‫حسناً، جيد
‫هيا بنا
‫حصلت عليه
‫ها نحن ذا
‫نقوم بالنُزول
‫بروية
‫(حصلت عليه، (ماوتش
‫51 ! هيا بنا
‫الزراع إيجابية بصوت الدلالة على الكسر
‫أبى، بطاقاتي
‫!بطاقاتي
‫حسناً، ما هذا الآن؟
‫"كان لديه جميع بطاقات فريق "الكابز ‫مُوقعة من قبل فريق سلسلة العالم
‫حسناً، بالكاد كنا فى طريقنا إلى جلسة التوقيع
‫عندما نظرت و رأيت نصف الجسر مرتفع
‫وأنا انحرفتُ فحسب
‫مهلاً، أتعلم، أنا كنت أجمع بطاقات ‫البيسبول وأنا صغير، أيضاً
‫فريق "كابيز" طوال الطريق
‫من لاعبك المفضل؟
‫كريس بريانت) ، بالطبع)
‫حسناً، اليد مُأمنه ‫(أحسنت، (هوجان
‫سوف نأخذه إلى المشفى يمكن أن تركبوا معنا
‫شكراً
‫جو)، حقاً)
‫أنا أتفهم أنكَ منزعج - ‫(ليس هنا، (ماوتش -
‫.... أريدُّ القول فحسب
‫أنا أشعرُ بالسوء حيال جلسة إيقافكَ
‫(وأنا آسف جداً جداً، لكن، (جو
‫أنا حاولت
‫من المُهم لي أن تعرف هذا
‫عندما أخبرتنى أن لا أقلق
‫أنا لم أقلق
‫لأني وثقتُ بكَ
‫....لكن الآن
‫لأنك خارج الأتصال تماماً
‫مع كيفية عمل النظام
‫يجب أن أتصل بأخي الصغير
‫وأخبره أنه لا يستطيع الذهاب للجامعة ‫الفصل الدراسى القادم
‫....إذاً، أجل
‫أنت حاولت
‫و لكن حاول إجراء تلك المكالمة
‫(مرحباً، (داسون
‫كيف حال ذلك الطفل من السيارة على الجسر؟
‫الكسر سىء جداً
‫ربما يحتاج جراحة
‫تباً
‫حسناً، شكراً
‫تبحثين عني ؟ - ‫مرحباً -
‫مرحباً
‫أُريدكَ أن تعلم أن هذا الوضع مع أبي
‫....ليس مثالى، لكن ‫أُريد موعد ذهابه -
‫يومين أضافيين؟ خمسة؟
‫أنا حتى على أستعداد لأخذ وظيفة في ‫أعمال البناء أو وظيفتين
‫لو يحتاجُ للمال - ‫كلا، لن -
‫أستعجل الأمر ‫أنّه بحاجه لإبنته
‫ما يحتاجه هو حب قاسي
‫أنا أؤيد اكتشافه لحياته
‫لكنه يتدخل فى حياتنا بينما يفعل ذلك
‫ربما أحتاجه أن يفعلها معي
‫و ربما أنا لا أريد - ‫...ماذا -
‫أنا يتّم الصراخ علي من قبل حشد غاضب
‫(كأنى (فرانكستين
‫كانوا مستعدين لتقطيعي أرباً على المنصة
‫(عندما أذهب للمنزل و (رامون ‫(يعتقد أنه (سيجماند فريود
‫لأنّه يأكل وعاء من رقائق الحياة
‫كم من الوقت سيمكث؟
‫أسئل زوجتي لأنني لا أستطيع
‫مهلاً، كيف حال (كروز)؟
‫أنّه فى عالمه الخاص
‫حسناً
‫قلبه في المكان الصحيح ‫ولكن مشاعره تتحكم فى يومه
‫ربما وقت أجازه هو ما يحتاجه
‫أسعاف 61، سقط رجل لأسباب غير معروفة
‫3401 شرق الأتحاد
‫يا رجل، يجب أن نفعل ذلك أكثر
‫الحياة، لا أتحدثُ عن الرقائق، أنّها قصيرة للغاية
‫أجل
‫.....أنا آسف يارجل، لم أقصد
‫جيد، أتصل بالشرطة يرسلوا سيارة أسعاف؟
‫إذا حدث لي سكتة قلبية ‫أنا متأكدة أنهم سيرسلوا لحم الخنزير المقدد
‫الشرطة فى طريقها، سيدتي
‫ما هى طبيعة الأتصال ؟ - ‫أنا أخبرت 911 -
‫لدي مستأجر يجلد شخصً ما
‫ماذا؟
‫!مسعفين! أفتح الباب
‫ألا يجب أن تنتظروا الشرطة ؟
‫!أفتح الباب ! الآن
‫!عُوقب بألم على سريره
‫!ومع شكوى مُستمرة فى عظامه
‫يا إلهى
‫!توقف
‫رجل عُوقب بألم على سريره
‫!وشكوى مستمرة فى عظامه
‫!مهلاً، مهلاً، مهلاً، أمسكوه
‫ثبته أرضاً ، ثبته أرضاً
‫!رجل عُوقب بألم
‫!أمسكه! ، أمسكه
‫و مع شكوى مستمرة فى عظامة
‫...رجل عُوقب
‫أعطوا لنا مساحه
‫سيدتي، سأحتاجُ لبعض المناشف
‫لنقوم بتضميده
‫بلاكيسلى) يُريد المال)
‫لتجديد شاطىء ساحل الذهب خاصته
‫الاَن، هو يعلم أن مشروعك يغلب خاصته بطول اليوم
‫بصراحة
‫لذا يقوم برمي بعض الطين في الماء
‫طالما تقوم هيئة الطفائين بتقديم
‫مشروع المُستجبين الأوائل ‫سيُشكُ في أمره
‫بلاكيسلي) يتسلح من أجل للتصويت النهائي)
‫الأسبوع القادم - ‫بهذه السرعة؟ -
‫أنا لم أحصل حتى على فرصة
‫لتقديمها للمجلس الكامل
‫حسناً، أكتشف طريقة لتعطية ما يريد
‫حتى تحصل على ما تُريد
‫تامارا)، أنتِ مهيأءه لهذه الحياه)
‫أيُمكنكِ الذهاب لإجتماع قاعة البلدية التالي؟
‫أعلمينى ماذا سيحدث ؟ أنا فى مناوبة
‫حسناً، بالطبع
‫(كيلى)
‫المقر الرئيسى يعيد النظر سواء الفرقة 3 تستطيع الحصول
‫على رجل زيادة بشكل دائم
‫و ؟ - ‫أحتاج أن نكون مستعدين -
‫إذا لم يوافقوا على أقتراحنا
‫الآن، موقف (كانيل) يجعل الأمر أصعب
‫لكنى سأتركها لك لتقرر من سيرحل
‫الرجل الأفضل يأخذ الوظيفة، حسناً ؟ - ‫هذا صحيح -
‫....ذات مره في حفلة هالوين
‫السنة الفائتة
‫.....ماذا الـ - ‫هذا ما أخبرتني أن أفعله -
‫هذا بالضبط ما أخبرتنى أن أفعله
‫مستحيل - ‫هو علمنى أن أفعل ذلك -
‫...حفلة الهالوين الأخيرة أتسكع مع
‫ماذا كان أسمها؟ - ‫خدع الهالوين؟ -
‫جينا)؟) - ‫(مرحباً ، (جو -
‫ملازم
‫كل شىء على ما يرام ؟
‫أجل، جيد، أنا بخير
‫لا يبدّو كذلك
‫أنا هنا، أليس كذلك؟
‫.....أجل، أنك هنا
‫ومدينة "شيكاغو" بتشكرك
‫(مرحباً، (ليون
‫أجل - ‫لا، أجل، أجل -
‫.....،أنا بخير
‫أستمع، أريد التحدث معك
‫عن الفصل الدراسى القادم
‫الشركة تقول أن مُقابلتك الهاتفية سارت على ما يرام
‫الوظيفة لك إذا أردت
‫العمولات قابلة للتفاوض
‫ونحن نريد فقط إسعادكَ
‫ستجلب المزيد من العمل، سترتفع الموازين لأعلى
‫الشركة تنظرُ لأن تعمل في معاطف الأطفاء
‫قفازات، أحذية الحريق
‫أنت تعلم، ليس المعدات فحسب، بل الملابس
‫الأشياء ستبيع نفسها
‫أأنت معي؟
‫ماذا ؟ أجل ‫أنا آسف
‫تبدّو مثل فرصة عظيمة
‫أنظر، أنا أعلم هذا تغير كبير
‫خذها نصيحة مني، ستقوم بفعل هذا
‫سيكون أعظم قرار ستتأخذه في حياتك
‫نهاية الأسبوع؟
‫أجل
‫(و شكراً، (نيك
‫سأتكلم معكَ يوم الجمعة
‫مرحباً، ممكن أن تخبريني بمكان
‫هوجان) شيئاً ما؟)
‫الطفل كان فى حادثة سيارة
‫"كسر ذراعة، مُشجع كبير لفريق "كابيز
‫(هوجان كوربى) - ‫أجل -
‫عبر القاعة - ‫أجل ؟ شكراً -
‫أسفل 3-1، عودة
‫.....خسارة المقدمة و تأخير المطر
‫كان أفضل يوم في حياتى
‫(لكثير منا، (هوجان
‫!كل المدينة
‫أعتادُ تجميع بطاقات البيسبول، أيضاً
‫لدي كل واحدة من فريق "الكابيز" عام 1989 مُوقعة، أيضاً
‫مثلك - ‫جريج مادوكس)؟) -
‫!أجل، أمتلك (جريج مادوكس)، يا إلهى
‫أستمع
‫أريد أن أعطيك تلك البطاقات
‫لمساعدتك لتعويض ما فقدت
‫حقاً؟ - ‫أجل، حقاً -
‫لا يوجد مكان أفضل لهم غير مع مشجع مثلك
‫(السماح لـ(مادكس ‫"يالها من حركة نموذجية للـ"كابيز
‫مرحباً، ياصديقى ؟ أنت بخير؟
‫هوجان) ؟) - ‫ما الخطب ؟ -
‫!مرحباً
‫!نحتاج بعض المساعدة هنا
‫!تحرك! بعيداً عن الطريق
‫إنّه لا يتنفس
‫"لا بد أنه رد فعل للـ"كومبازين
‫"أحتاج 25 من "ديفينهيدرامين
‫!الآن
‫الكومبازين" هو ما نعطيه للمرضى الذين لديهم غثيان"
‫مع أدوية الألم
‫رد الفعل نادر، لكنه يحدث
‫أبقى عينك عليه - ‫حسناً -
‫كريستوفر) ، ماذا تفعل ؟)
‫أين بطاقات البيسبول؟
‫تلك التى بعتها؟
‫ماذا؟
‫موقف البيع، 2002
‫أردت أن تشترى عيدان التزحلق تلك
‫لا
‫أيّ عيدان تزحلق؟
‫تلك التّي بعتها فى موقف البيع فى 2007
‫من آجل الدراجة الجبلية التي بعناها في 2010
‫مرحباً، كيف الحال، يا صديقى؟
‫مستمر - ‫أجل -
‫ياللعجب، هذا الملعب هناك؟
‫...أقول
‫أنك تحب زبدة الفول السوداني ‫و الكوكيز برقائق الشوكولاته؟
‫زوجتى، صنعتهم هذا الصباح
‫جابريلا)، أستطيع رؤية قاع هذا الكوب)
‫(سوف نسمى مقعد البار تيمناً بك، يا (رامون
‫لا شرف أفضل يُمكن أن يمتلكه الرجل
‫أعذريني، سيدتي اليافعة
‫يجب علي رؤية رجل بخصوص دورة المياه
‫أنا لا أريد أن أقف فى طريق هذا
‫ساحر
‫كما المعتاد - ‫أجل، يجب أن أعترف -
‫مهاراتة الأجتماعية صدئة قليلاً
‫مرحباً، (كروز)، كم شراباً أحتسيت؟
‫ليس ما يكفي
‫ربما يجب أن تتمهل، يا صديقى - ‫ولماذا يجب أن أتمهل -
‫عندما لا يتوجب علي دفع ثمنهم؟
‫أليس هذا صحيح، (ماوتش)؟
‫(مرحباً! ضع جولاتي على حساب (ماوتش
‫أنه دائماً يغطى أصحابه - ‫(كروز) -
‫(كروز)
‫تماسكَ نفسك، أو جد مكانً آخر
‫أو ربما جد شىء آخر
‫!واضح وعال، يا ملازم
‫عضو المجلس - ‫(مات كيسى) -
‫حصلت على رسالتك شكراً على تواصلك معي
‫لا يوجد سبب يمنعنا نحن الأثنين للحصول على ما نريد؟
‫أنت تعلم أن مشروعى جيد للمدينة ولا ليس لديه علاقة
‫بإهتماماتى الشخصية - ‫سوف أعطيك ربما -
‫أنت لديك مشروع قادم
‫للساحل الذهبي؟
‫تحسينات الشاطئ للجزء الممول بأكثر من اللازم
‫وبالفعل أجمل قسم فى المدينة
‫من يدفع أكثر الضرائب - ‫أجل ، أنا أقرأ المسودة الأولى -
‫أسمع، طالما أستطيع مُساعدة شعبي
‫سوف أساعد شعبك
‫أستطيع العيش مع ذلك
‫سوف أتعهد بمساندتي غداً فى قاعة المدينة
‫أنا فى مناوبة لن أستطيع الحضور
‫تستطيع الأعتماد علي طالما أستطيع الأعتماد عليك
‫أعطيك كلمتي
‫هل هذا هو الرجل، يا (مات)؟ - ‫ماذا تفعل -
‫أبنتى و (مات) أخبرونى كل شىء
‫عنك و عن، صفقاتك ذات الوجهين
‫(حسناً، حسناً، (رامون - ‫مقرف -
‫أليس هذا ما قلته؟ - ‫...أنا -
‫لا ، هذا ليس ما قلته - ‫هذا ما قلته أنت -
‫أنا لم أقل هذا - ‫فى الواقع، أتعلم ماذا -
‫عضو المجلس (كايسى)، أحتفظ بمشروعك
‫جيد، جيد
‫أذهب و ازحف إلى حيثما جئت
‫(جابي) - ‫عزيزى، هو لم يقصد ذلك -
‫سوف أعثر على مكان آخر لأنام الليلة
‫(مات)
‫مرحباً
‫كيف حالك، يا صديقى ؟
‫كنت أفضل
‫ما الذي يدور في بالك؟
‫أتتذكر (سكوتى بيل)؟
‫أجل، أكبر قائد في مكافحة الحرائق
‫كان شخص جيد
‫توفى في الحريق الأعظم - ‫أجل -
‫لم يتبقى الكثير من فصلي
‫من 36
‫(أنا فقط ، (لونجميلر ‫و (جون نواك) مازالوا يعملون
‫...الآخرين
‫تقاعدوا أو توفوا
‫لا تجعل (كروز) يأثرُ فيك - ‫(ليس (كروز -
‫إنّه أنا
‫أنا لست كما كنت
‫أنا أشعر بالكبِر
‫ماذا أفعل؟ - ‫ما ولدت لفعله -
‫!(مرحباً ، (ترودى
‫(مرحباً ، (كريستوفر
‫حصلت على رسالتك
‫وصلت هنا حالما أستطعت
‫مرحباً، سأترككما
‫ماذا تفعل ؟
‫أعرج في خط الذكريات
‫يا لها من نفحة من الماضي
‫!و أنظر لذلك الضخم في الصف الأوسط
‫منذ وقت طويل
‫ماذا يحدث، يا عزيزى ؟
‫أفكر فحسب
‫أنا أستمع
‫....أنا أعتقد ربما
‫حان الوقت
‫مرحباً
‫أنت تتصرف بأنانية
‫معذرةً ؟ - ‫أنت لم تأتي للمنزل -
‫أنا نمت عند (سيفرايد) وراسلتك بهذا
‫أنا لا أكترث بما راسلته
‫(هذه ليست كيفة عمل الزواج، (مات
‫نحن لا نبعث رسائل، نتحدث عن الأمور
‫(التحدث يتضمن الأستماع ، (جابي
‫وأنتِ لا تفعلين ذلك
‫أستمعي ، أنا أتفهم أنكِ تريدين مساعدة والدك
‫أنت تفعل؟
‫لأنك حقاً حقاً لا تظهر ذلك
‫إنّك أكثر أهتماماً بوظيفة عضو المجلس
‫أكثر من أيّ شىء في المنزل - ‫أنا أفوت قاعة المدينة -
‫لأني فى المناوبة
‫مشروع المُستجبين الأوائل ربما سيموت بسبب هذا
‫ولا شكر لوالدك، بالمناسبة
‫أجل، حسناً
‫سوف نكون هناك فى أسرع وقت ممكن ‫شكراً لك، مع السلامة
‫آسف على ذلك ‫يا ملازم ، لكن
‫ممكن أن نذهب لجولة ؟ ‫أنه عاجل نوعاً ما
‫بالطبع هيا بنا - ‫حسناً -
‫....،)فى الواقع ، (هيرمان
‫أنت أذهب و أفعل ما عليك فعله، الراديو مفتوح
‫أنا أملك شىء آخر علي فعله
‫حسناً، بالطبع
‫مرحباً، أنتِ بخير؟
‫رائعة
‫ماذا يحدث هنا؟
‫أبي
‫مات)، أنا لا أعلم)
‫الأمر برمته
‫تكلمي معي
‫أبي يمكث فى منزلى
‫و(مات) طفح الكيل
‫إنّه لم يأتى إلي المنزل الليلة الماضية
‫هذا لا يبدو من شيمه
‫و أبي كان وقح ‫....أعرف هذا، هو
‫خارج السيطرة تماماً، لكن
‫هل لديكِ أدنى فكرة أن يكون لديكِ
‫الرجل الذى كان صخرة العائلة
‫ينهار أمامك ؟
‫حسناً ‫... إذاً
‫أنتِ بحاجة لأن تخبري (كايسى) بكل هذا
‫الفرصة القادمة التى تملكيها، حسناً ؟
‫لا تفوتي هذه الفرصة
‫أجل
‫كيف حالك، معجب "الكابز"؟
‫سيد (هيرمان)؟
‫!بالطبع
‫إذاً، أستمع، هل ركبت من قبل فى سيارة إطفاء ؟
‫أنا أعلم أني وعدتك ببطاقات البيسبول القديمة الخاصة بي
‫لكني فكرت و أعتقدت
‫ربما أعطيك تجربه حقيقية بدلاً منها
‫إذاً مثل ما نقول فى محطة الأطفاء
‫لنذهب فى جولة
‫أذهب، سوف نتبعك
‫كيف حال هذه الذراع ؟ - ‫تتحسن -
‫أصعد هناك
‫هذا رائع
‫أين نحن ذاهبين ؟ - ‫لننهي ما بدأت -
‫(هيا بنا ، (أوتيس
‫الثقة العامة لم تكن أبداً أكثر قلة
‫(لديك عضو مجلس مثل (مات كيسى
‫الذى يقوم بإستغلالكم ‫لكنه لا يمتلك الأخلاق
‫ليظهر و يقولها فى وجهك
‫الأخلاق؟
‫هل الأخلاق تتضمن تحسينات
‫لمشروع الساحل الذهبى ببساطة ‫لأن هذا حيثما تأتي نقود الضرائب؟
‫عضو المجلي (كيسي)، أنه ليس دورك للتحدث
‫الكثير يُقال عن كوني رجل أطفاء
‫و الذى أنا كذلك، من الواضح
‫و لكن ذلك المشروع... تلك المُبادرة
‫التّي أُحاول تمرريها
‫ليس لها علاقة بكوني رجل إطفائى
‫و لها كل الصلة بكوني أنسان
‫المُستجبين الأوائل الذين يظهرون عندما تتصل بـ911
‫يستحقوا أن يعرفوا أن هذه المدينة تحميهم
‫إذا حدث شىء غير وارد
‫وهو يحدث
‫أحياناً رجال و نساء ‫....الذين يجيبون النداء
‫لا يعدوا لمنزلهم
‫لكن عضو المجلس (بلاكسيلى) أوضح
‫أني لا أستطيع التكلم عن هذا المشروع
‫بسبب المظاهر
‫(حسناً، عضو المجلس (بلاكسيلى
‫أنا يعجبني هذا المظهر
‫يعجبنى إني رجل إطفاء
‫ولا أريد منصبي في مكافحة إطفاء الحرائق
‫أن يعرض حق أبطال "شيكاغو" للخطر
‫....لكن الحقيقة هي
‫وظيفتي أعترضت طريق مسؤولياتى
‫...كعضو مجلس
‫و كزوج
‫هذا ليس على ما يرام ‫لأفضل مدينة في أمريكا
‫....و لهذا السبب
‫سوف أتنحى عن عضوية المجلس
‫أود أن أرشح (تامارا جونز) لتأخذ منصبي
‫تامارا) مُدرسة فى مَدرسة عامة)
‫و تتدافع عن من لا صوت لهم في هذه المدينة
‫إذاً فى حين أنا و أصدقائى المُستجبين الأولين
‫سوف نستمر بوضع حياتنا فى خطر لأجلكم
‫(أنا أحثكم لأعطاء صوتكم (لتامارا
‫لأن هذه المرأة لن يتم تجاهل صوتها
‫لأجلكم
‫حسناً، هذا يكفي
‫!هذا يكفي
‫اصعدي هناك وأجعلي الحشد يعلم
‫كيف تشعرين
‫حسناً ... كيف حالكم جميعاً اليوم؟
‫!حسناً، هذا حماسي
‫أنت لا تستطيع فعل ذلك - ‫...حسناً -
‫يحب على رئيس البلدية تعيينها ‫لكن من سيقول لا لهذا؟
‫لأن معاً، لا يمكن ردعنا
‫مستحيل
‫هناك شخص ما يريد مقابلتك
‫هل أنت (هوجان) ؟
‫(أجل ، (كريس براينت
‫سمعت أنك ربما فوت حفل التوقيع
‫أجل، الخاص بك
‫هل تمانع؟
‫أنت الأفضل
‫مرحباً ، (جيك) ، (هوجان) هنا يتحرك
‫من قاذف إلى القاعدة الثالثة
‫فكرة سيئة إلا إذا كنت تريد أن تعمل كل يوم
‫(مرحباً ، (جيك
‫!مرحباً
‫(أنت (ميك تريكو - ‫نعم ، هذا أنا -
‫(أنا أحب (ميك تريكو
‫من لا يحبه؟ - ‫شكراً -
‫هل ممكن ... هل ممكن أن توقعها ؟
‫أجل
‫بالطبع، يا إلهى
‫شاحنة 81 ، حريق مصنع فى 4545 جنوب كارول
‫!حريق مصنع - ‫مرحباً -
‫"ليحيا "الكابز
‫هل خرج الجميع؟
‫(هيرمان) - ‫أجل -
‫هذه آخر مناوبة لي
‫ماذا؟ - ‫أنا سأتقاعد -
‫هذه هي
‫حان الوقت
‫!حسناً ، تحركوا
‫أستمعوا ، حسناً ، يقولون أن العمال محاصرين
‫لكن أنا لا يعجبني الدخان بالفعل
‫51 ، دعونا نحصل على خط هناك
‫لننجر هذه بسرعة ‫حدسى يقول 4 دقائق
‫حسناً، الفرقة ‫أنتم معي
‫سوف نأخذ النهاية الشمالية من المبنى
‫!هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا
‫شاحنة 81 ، هناك
‫! 81 ، دعونا نتحرك
‫!(أوتيس)! (كيد)
‫!مرحباً! الجميع إلى الخارج ‫سيدتى ، هيا -
‫!(ماوتش)! (هيرمان)
‫! من هذا الطريق - ‫!علم هذا -
‫يا رئيس ، الفرقة 3 في الداخل
‫!كاب) ، (كروز) ، (تونى) !، إلى هناك)
‫كانيل)، معى) ‫هيا بنا
‫!علم ذلك
‫داسون)، (بريت) نحن خارجين مع أثنين)
‫هذا الطريق ‫أمسكت بكِ
‫!أصرخ
‫!قسم الحرائق، أصرخ
‫سحقاً، الحريق وصل للدعامات
‫حسناً ، هذه هي
‫أريد من جميع الأطفائيين الأخلاء
‫المبنى على الفور
‫(يا رئيس ، أنا (كيسى ‫معي شخص ما
‫!أنا أكرر
‫!جميع الأطفائيين يخلوا المبنى حالاً
‫!مرحباً
‫أنت سمعته ، يا (ماوتش) ، يجب ‫علينا الخروج من هنا حالاً
‫ماوتش) ، هل أنت بخير؟)
‫!(ماوتش)
‫!(مرحباً ، (ماوتش)! ، (ماوتش
‫" يا رئيس ! "ماي داي" ! "ماي داي ‫ماي داي : رسالة الأستغاثة
‫!أعتقد أن (ماوتش) يعاني من أزمة قلبية
‫ما موقعك ، يا (هيرمان) ؟
‫!الركن الشمال الغربي
‫هيا
‫!يا رئيس يجب علينا أحضاره - ‫كروز)، انسحب) -
‫!أنبطح
‫أوتيس)! (كيد)! أين أنتم ؟)
‫!عالقون أيّها الرئيس، الدعامات تسد الطريق في كل مكان
‫أرجوك ، يا رئيس ‫أسمح لي أن أعود للداخل
‫(هذا (كيسى ‫خارج مع واحد
‫!يا رئيس! أني حُوصرت
‫(ركن (تشارلى دلتا ‫!أحتاج مساعدة على الفور
‫سيفرايد)، ما موقعك؟)
‫هل يمكنك مساعدة (كيسى)؟
‫أجل ، أجل ‫نعمل على ذلك ، يا رئيس
‫لكننا حُوصرنا
‫!(كانيل)
‫(حافظي على تركيزكِ، يا (داسون
‫سوف يفعلوها ‫دائماً يفعلوها
‫!أنت لن تموت هنا، أيّها العجوز
‫فهمت ذلك؟
‫!يا رئيس
‫!الحريق إزداد
‫!نحن حُوصرنا
‫يا رئيس، يمكننا مساعدته
‫كاب)، (تونى)، تولوا خط الخرطوم)
‫(هيا بنا، (كروز
‫لا
‫!اللعنة، لا ‫!لا! لا
‫!(كروز)
‫هيرمان)، المدخل مسدود)
‫ضع (ماوتش) على كتفيك إذا أضطريت لذلك
‫لكن أخرج من هناك بحق الجحيم
‫كيسى)، أخرج من هذا المبنى بأي طريقة تستطيع)
‫!مجدداً
‫(ماوتش) ‫ماوتش) ، عليك الخروج من هناك)
‫ماوتش)؟) ‫(هو لا يستطيع التحدث ، (جو -
‫(ماوتش)
‫(أنا آسف جداً ، يا (ماوتش
‫أرجوك لا تموت
‫يا إلهي
‫!كلا
‫!(أيّها الرئيس، أنّه (كيسي ‫مات)؟) -
‫كيسى)، أخبرني إنك وجدت مخرج)
‫كلا، أيّها الرئيس
‫ليس جيد هنا ‫! الحرارة تزداد بسرعة
‫أقل من دقيقة
‫...هل ممكن
‫يا رئيس ، هل (جابي) هناك؟
‫!ضعها على الخط - ‫أجل ، يا عزيزى ، أنا هنا -
‫....(جابي)
‫أنتِ تعلمين كم تعنين لي ، أليس كذلك؟
‫مات) ، هل أزلت قناعك ؟)
‫أنا أريدك أن تسمعي صوتي
‫(لا ، لا تقول ذلك ، (مات
‫!أخرج من هناك
‫!أستمع لي ‫أرتدي قناعك
‫!وأخرج من هناك حالاً
‫أنتِ أفضل شىء حدث لي
‫!مات) ، كلا)
‫أستخدم عدتك أو يديك
‫! أعثر على حائط و أكسره
‫أنت تسمعني؟ - ‫(جابي) -
‫لا تقول ذلك
‫... (جابي)
‫أريدك أن تتذكرينا ونحن سعداء
‫معاً، نتمسك ببعضنا
‫(أنتِ مُعجزتي ، يا (جابي
‫أنتِ مُعجزتي
‫أحبكِ
‫ || تَـرجـمـةُ || ‫ || Manar_Matter ||
‫2f u n تعديل التوقيت