: ترجمة
: إنتاج وتدقيق
Areej / mohad
Areej
areejsub9.blogspot.com
صباح الخير، كارباتشيو - صباح الخير، ماكيافيلي -
خبز البارحة بأسعار اليوم، مرحبا ديلوريو
مرحبا
لص، مثل والده تماماً - لورينزو -
سوف يُغير رأيه ، أعطه بعض الوقت
تعرف كيف هو لورينزو - ! اهربوا ! بسرعة ! شيطان -
لعله رأى كلباً بثلاثة أرجل
تعرف كيف يفكر هؤلاء الفلاحون، لا يزالون يعيشون في العصور المظلمة
! اهربوا ! إنه شيطان
...هذا ليس شيطانا
أنا لا أفهم، كيف من الممكن أن يصبح هكذا؟
من يهتم؟ كيف خرج من الجحيم؟
إنه ليس شيطاناً، إنه أحد آلاتي من دفتر ملاحظاتي
أنت صممته؟ - لقد كان مجرد تصميم -
لم أظن أبداً أنه سيصبح حقيقياً أو سوف يُستخدم في إيذاء الناس
إذن بناه بيرو؟ - و جعله أفضل -
يستطيع أن يقوم بأشياء لم أحلم بها إطلاقاً
يجب أن ننشر الحقيقة
نخبر الناس أنك من صممه و أنك تعرف كيف تهزمه
تعرف كيف تهزمه، أليس كذلك؟ - لقد صممته ليكون غير قابل للأيقاف -
لديه دروع شديدة، سهام و سيوف أيضاً
أنظر من هنا، سارق الساعات
رأيته بعيني ! وحش من هاوية الجحيم
شيطان ! سوف يدمر المدينة
! اهربوا - إنه ليس شيطاناً، إنه رجل ميكانيكي -
أنا من يعرف الأمر، أنا صممته بنفسي
ألست من أخبرنا بأن
بيرو دي ميديتشي كان يحاول قتل الدوق؟
! إنه هو ! كاذب
أنا أقول الحقيقة
تعتقد أننا سوف نصدق بأنك صممت ذلك المخلوق؟ إنه كاذب
لا، أنا لست كاذباً
ذلك الرجل، أنه مع اللوميناري
لقد عرفنا الآن لماذا أراد بيرو أن نتهمه - لكي لا يصدقنا أحد عندما نقول أنه آلة -
إنه يقوم بإثارة الحشد عمداً، لكن لماذا يقوم بيرو بذلك؟
ابقوا هادئين، غطوا أعمالكم لكي لا تتلف
! ليوناردو، اسرع، هنالك شيطان طليق - ...إنه ليس شيطاناً -
لا تهتم - الجميع الى القبو الآن -
إنه ليس شيطاناً - ماذا؟ -
إنه أحد آلات ليو
اسرعوا اسرعوا، جميعكم، هنالك أحد مفقود، من هو؟
لا ! كوزيمو، الولد المغفل
المرحلة الأولى كانت ممتازة، ردة فعل المواطنين كانت كما توقعت
مثل خرفان مذعورة
لقد قلت لك، إنهم يؤمنون بالخرافات
لا شيء أفضل من شيطان لبث الرعب في قلوبهم
دافينتشي كان هناك
لا يستطيع أن يفعل أي شيء، لن يستمع له أي أحد
جلالتك، لمَ المخاطرة؟
إبعاده عن الطريق أمر سهل
حسناً، افعله
كوزيمو
هل سيفي هذا بالغرض؟
لنرى، ساعدني هنا، ارفعوه ببطء
احذروا
ليس كما صممته، مركز الثقل متقدم كثيرًا
لكن من الممكن أن يعمل
سأخرج مجدداً، لأرى ما الذي يحدث
يجب أن يكونوا في صف واحد
بحيث يكون عموديا تماما على مسار المسمار
ابن عمي
هل سمعت عن الشيطان ؟
نعم، رجالي يجتمعون بينما نتحدث
ستقف معي - كتفاً لكتف -
سأقاتل أيضًا
أنت رجل جيد بيرو، علمت أنني أستطيع الإعتماد عليك
تستطيع الإعتماد عليَّ أيضاً
لورينزو، ابقى هنا و احمي والدتك
الحراس سيحمونها
أنا رجل الآن، إن كنتَ ستقاتل شيطاناً، يجب أن أكون معك
يجب علينا جميعنا أن نقوم بعملنا، و عملك هنا
أبي؟
لنذهب
إلتقينا مجدداً
بيرو دي ميديتشي أرسلك - الى الداخل -
!شمع؟
يا إلهي
أبي؟
هذا سيء، فقط سيء
فعلا جلالتك، أخشى أن الناس لا يستطيعون تحمل المزيد
عذراً، غذراً - سيد فيروكيو! من هذا الطريق -
أعلم كم أنك مراوغ، إن فعلت أي شيء
قلت لي، سأموت
ما الذي تفعله؟
أنا أقوم برسمك
هل قلت أنك تستطيع؟
اعذرني، لم استطع إيقاف نفسي، لديك وجه رائع جدا
جانبي الأيسر هو الأفضل
أكاد أنتهي
ستعجب زوجتي بها، لوحة شخصية
غالبا ما تكون للأشخاص المهمين
دعني أرى
أظن أنك أسرتني حقاً، نظرة صادقة
و عميقة أيضاً
إن نظرت عن قرب، سوف ترى
أنني وضعت شارة ميديتشي على صدرك
كاحترام لسيدك
....إنها
علمت أنك تخطط لشيء ما، مخدر الأفيون، ذكي جدا
لست مجرد وجه جميل
يا له من تغيير- ماذا؟ -
أنت تتسكع في مكاني
هل سيكون على ما يرام؟ - نعم، أعتقد ذلك -
يجب أن أذهب، هل تستطيع أن تعتني بهؤلاء؟
لا تقلق ، سأحرص على أن لا يحدث لهم أي ضرر
! استعداد
سأذهب من وراءه، لنستطيع مهاجتمه من جهتين، يا رجال
حسناً يا رجال، عند إشارتي
! اطلقوا
! باسم كل ما هو مقدس، آمرك بالتوقف
اسرعوا، بيرو يستعمل الرجل الميكانيكي لقتل الدوق
يجب أن نسرع
حملوا
....واحد اثنان
!اطلق - لا أستطيع سوف أقلته -
و هذا سيئ لأنه؟ - أنا فقط لا أستطيع -
أيها الشيطان
اذهب، و إلا سوف تذوق سيف ميديتشي
تظن أنني أخاف منك؟ لست خائفاً
! اذهب
ما الذي... لقد كان الدوق تحت رحمته
لماذا قد ينقذه؟
! بيرو دي ميديتشي! لقد أنقذنا
! لقد أنقذ المدينة
! أيها الشيطان ! إستعدّ للموت
! تخاف القتال أليس كذلك؟ جبان
لورينزو، توقف
أبي؟
كابوراسو، تراجع
إنه رجل، و ليس شيطاناً
....أنت
أنت وراء كل شيء؟ - أنا بنيته-
باستعمال تصميم حصلت عليه من دفتر ملاحظات ليوناردو دا فينتشي
لقد كان أنت من سرق دفتر ملاحظته - كل ما أهتم به هو مدينتنا -
أريد أن نكون آمنين
ليحدث هذا الأمر، يجب أن يتغير ميزان القوى
لكن الأطفال تأذو، الناس ذعروا
خوفهم هذا سيجعلهم يرون ضُعف الدوق
إنهم يحتاجون قائد أقوى لكن هكذا؟ -
الأمر خاطئ - أحيانا، الغاية تبرر الوسيلة -
من الأفضل إيذاء القليل لحماية الكثير
أنا آسف، اضطررت لتوريط صديقك ليوناردو في الأمر
نعم، أعلم أنه صديقك، و ماكيافيلي و توماسو
ليس بعد الآن
...لا تقلق ، إنهم مثلنا
أذكياء ، سوف يفهمون طريقتنا في رؤية الأشياء
إنهم يهتفون له- هذه كانت خطته طول الوقت-
للتخلص من الدوق و أخذ مكانه كـقائد لفلورنسا
أنا فقط لم أره- هذا سبب سرقتهم لـدفتر ملاحظاتك
من هذا الدفتر سوف نستحضر أسلحة مُميتة
ونحضر دوق فلورنسا على ركبتيه
اللوميناري بالتأكيد سمعوا شيئًا حول تصميماتك
لكن كانوا يحتاجون إليك لتجعل هذا الشيء الناري يعمل
لقد خُدعت بذلك ، و ساعدته
أتتذكر تصميم هذا ؟- بالطبع ، إنها لعبة أطفال -
صفق بيديك ، وستخرج باقة من الورود
لقد كان يسبقنا بخطوة طوال الوقت
لقد كنت مُتسرعًا ، الاغتيال يُنتج شهداء
الدوق سيكون مشهورًا وهو ميث أكثر مما كان وهو حي
لم يكن يُخطط أن يقتل الدوق به
هذه الطريقة تجعل الجميع يظنون أنه أنقذ المدينة
لقد جعل من نفسه بطلًا
الآن يريده الجميع كقائد لفلورنسا
علينا إيقافه- كيف ؟ لقد تأكد أن لا أحد سوف يستمع لنا-
لا يمكننا الاستسلام ، بالتاكيد هناك طريقة
! لورينزو
لماذا لم تخبروني عن والدي ؟
جميعكم عرفتم ، ولا أحد منكم أخبرني
كيف برأيكم كان شعوري ؟- لقد كنا نقول الحقيقة-
أعرف الآن وأنا آسف لأنني ظننتكم كاذبين
لكنكم لا تعرفون القصة كاملة
الدوق قائد ضعيف ، لقد ترك المدينة مُعرضة للهجوم
أبي يحب هذا المدينة ، سيموت من أجلها
...لا تكن بهذا
أنت صديقنا لورينزو ، ونحن نثق بك
وأنت تعرف والدك أفضل من أي شخص
لذا ، إذا قُلت ذلك- لقد قلتها-
حسنًا إذا ، علينا تصديقك
حقًا ؟- نعم-
أبي قال أنكم ستغيرون رأيكم- إذا ، كيف اكتشفت الحقيقة ؟
اكتشفت أين كان يُخبأ الشيطان
عفوًا أعني ، الرجل الميكانيكي حقًا ؟-
لقد اتّخذ الناس قرارهم بشكل واضح ، يريدونك أن تقودهم
...لا لا ، أنت الدوق و
سوف أتنحى جانبًا ، فلورنسا مدينةٌ لك
لقد أنقذتهم من ذلك المَسْخ ، أنت بطل
إنه عبء كبير يا ميديتشي
لكن أليس من واجبنا تحقيق رغبات الشعب ؟
....حسنًا عندما تقولها هكذا
سأفعلها
تمامًا كما قال لورينزو
لقد كان من الشرف خدمتكم لي كدوق
لكن حان الوقت لأتنحى جانبًا لأجل دماء جديدة
ولم أستطع إيجاد وريث أكثر جدارة
لم يُعطي أحد أكثر منه لفلورنسا ، بييرو دي ميديتشي
أنا أقف أمامكم ، ليس كـمُنقذ لفلورنسا
إنّما كـخادم متواضع لها ، ومن ثم سأعمل دون كلل
لأتأكد أن هذه المدينة ، مدينتنا ، مدينتكم ، تستمر بالإزدهار
! الشيطان ! الشيطان قادم
أره ما لديك يا جلالتك ! أعده إلى الجحيم
ماذا يفعل ذلك الأحمق كابوراسو ؟
! تراجع ! أنا آمرك ! تراجع
! جلالتك ! الشيطان عاد
...أخشى أنني لست الرجل المناسب لهذا العمل ، بييرو دي
! لا
إنه يهاجمه ، إنه عاجز أمامه
ماذا ؟- ...بسرعة ! نحتاج مساعدتك ، الناس في بيازا-
! إنهم في خطر كبير
كابوراسو
أيها الخنزير الخائن
ستدفع ثمن هذا
! إستعد للموت
لورينزو ، ابتعد عن الطريق
ليو ؟- أنا أعدك أنني لن اؤذي والدك-
! ابتعد عن الطريق
لا ، أنا لن أدعك تفعل هذا
! لورينزو ، ابتعد عن الطريق
! سيد لورينزو ! سوف أُنقذك
! ابتعدي عني
! ليو
! تراجع
لقد قلت تراجع ! أقسم أنه طالما هناك أنفاس في جسدي
! لن تؤذي ولا واحد من اولئك الناس الطيبين
! اهرب إذا ! عد إلى الهاوية التي جئت منها
! أحسنت ! فليحيا الدوق
! الدوق ! الدوق ! أحسنت ! أحسنت
...دافينشي
أعتقد أنك سوف ترتاح لبعضة أيام
! لا طبخ ، لا تنظيف ؟ شكرا أستاذ
لم تُصاب يا ابن العم ؟
لا لا ، فقط مُرتبك قليلًا ، هذا كل شيء
إذا ، من الرائع جدًا عودتك
شكرا لك ، شكرا لك
كيف أمكنكم فعل هذا ؟ والدي كان يحاول مساعدة الناس
هذه ليست الطريقة التي نراه بها- لقد كان يحاول مساعدة نفسه-
ليستولي على المدينة
كيف تجرؤ ؟- ! لورينزو-
أبي رجل طيب- لا ، إنه ليس كذلك-
...وإذا لم تستطع رؤية هذا- إذا لم أستطع رؤيته ، ثم ماذا ؟-
لورينزو ، اذهب للمنزل- أبي-
! اذهب للمنزل
ما فعلته اليوم ، لن أنساه أبدًا
سأجعلكم تعانون
جميعكم
هات ما عندك
: ترجمة
: إنتاج وتدقيق
Areej / mohad
Areej
شكرا لمتابعتكم الموسم الأول انتظروا الموسم الثاني في مدونتي