‫- بما أنك الأمر يتعلق دائماً بما تريد ‫- "في الحلقات السابقة"
‫- لم لا تخبرني لم أنت هنا؟ ‫- أنا مصاب بسرطان المعدة
‫ألم أطلب منك منذ ٣ أسابيع أن تذهب ‫لرؤية دكتور (ميتشيل)؟ هل ذهبت؟
‫كلما نظرت إلى أختي...
‫أتذكر الشيء الوحيد ‫الذي لا يمكنني إعادته إليها
‫والدينا
‫"لا تدخل أبداً"
‫لماذا؟
‫لا أستطيع
‫عليك أن تواجه ذلك
‫لأجلها
‫ليس هناك مكان لتغسلي يديك و...
‫لم يكن هناك مناديل ورقية ولا محارم ‫كان الوضع مقززاً
‫وعلى أي حال ‫كنا سنكون هنا الآن لو جئنا بالسيارة
‫أنا أحب قطار الأنفاق ‫ولن أسمح لنفسي بركوب سيارتك نقية الهواء
‫لماذا؟ لأنك قد تعتادين عليه؟
‫شكراً
‫ثلاثة جرحى في حادث سيارة ‫وقت الوصول المتوقع ٦ دقائق
‫- رائع ‫- إلى اللقاء
‫إلى اللقاء
‫(نافيا كان)، ٤٢ سنة، سائقة (أوبر)
‫- اصطدمت بسيارة في (سبادانا) ‫- كانت الإشارة خضراء
‫لم أدرك أنها لم تتحرك ‫إلاّ بعد فوات الأوان
‫جروح في الحوض وتقرحات وخلع في الكتف ‫ضغط الدم ١٤٠ على ٩٥، معدل النبض ١٢٠
‫- هل هناك إصابات أخرى؟ ‫- هل السرعة هي السبب؟
‫الشرطة نفوا ذلك
‫- هل ستكون بخير؟ ‫- سنعتني بها جيداً
‫(سونيا جيسب) صُدمت بسيارتها من الخلف ‫٣٤ عاماً وجراحها تبدو طفيفة
‫جُرحت بالزجاج المتكسر وهي تساعد السائقة ‫الأخرى وراكبها في الخروج من السيارة
‫دكتور (حامد)، افحص الآنسة (جيسب) ‫استخدم الحجرة (إي)
‫(ماني كوالسكي)، ‫٣٤ عاماً، يشتكي من ألم
‫حاد في البطن لكن ليس ‫هناك مؤشرات على جروح
‫ضغط الدم ١٣٠ على ٩٥ ‫ومعدل النبض ١٢٠ ودرجة حرارته ٣٨.٣
‫- سيدي، أنا آسفة جداً ‫- رأيت سائقين أسوأ
‫- على الأقل أوصلتني إلى وجهتي ‫- أكنت تحاول المجيء إلى المستشفى؟
‫لدي ألم في بطني منذ مدة
‫- منذ متى تشعر بهذا الألم يا ‫سيد (كوالسكي)؟ - ربما منذ شهر
‫لكنه كان يزداد سوءاً
‫واليوم ازداد كثيراً ‫لدرجة دفعتني إلى المجيء
‫حسناً، من ١ إلى ١٠ ‫ما مقدار الألم عندما أفعل هذا؟
‫- ١٥ ‫- ٥ ملغرام مورفين للسيد (كوالسكي)
‫أقسم، أنا لست بهذا الضعف عادة
‫لا داعي لأن تكون بطلاً هنا ‫من الممكن أن تكون حصوة في الكلية
‫احتمال تأثير حزام الأمان ‫(كلير)، أحتاج إلى لوح أشعة
‫عاد كتفك إلى مكانه ‫لكن الجرح يحتاج إلى خياطة
‫ماذا قلت عن تأثير حزام الأمان؟
‫سنجري أشعة وصورة فوق صوتية لحوضك
‫ضغط حزام الأمان قد يتسبب أحياناً في كسر
‫حسناً، لندخل اللوح، ١، ٢، ٣
‫١، ٢، ٣
‫التعرض للأشعة
‫لنخرج اللوح، ١، ٢، ٣
‫- ١، ٢، ٣ ‫- الأشعة جاهزة
‫توجد سوائل في الحوض ‫لكن لا توجد كسور، هذا غريب
‫- عادة يحدثان معاً ‫- سأجرب قسطرة (فولي)
‫- ما معنى ذلك؟ - ربما حدث ‫تمزق في مثانتك بفعل حزام الأمان
‫سأضع أنبوب قسطرة وإذا خرج فيه بول ‫نعرف أن مثانتك سليمة وليس فيها تمزق
‫- (كلير)؟ ‫- سأحضرها
‫تجمع سوائل مركّب في التجويف البطني
‫دكتور (بيشوب)، أرى فتاتاً
‫سيدي، هل أجريت عملية جراحية مؤخراً؟
‫- أجرِيت لي عملية فتق ‫- هنا؟
‫في مستشفى آخر ‫لكن هذا كان قبل نحو عام
‫لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
‫سنجري أشعة لنرى بشكل أدق ‫أعطني لوح الأشعة
‫حمداً للرب أني كنت ‫قد أوصلت أطفالي إلى المدرسة
‫لو كانوا في السيارة وتعرضوا لأذى...
‫آسف
‫لا شيء يبدو مكسوراً، لكن إصابات ‫الأنسجة اللينة شائعة بعد حوادث التصادم
‫يمكنني إعطاؤك شيئاً للألم
‫لا، لا، هذا ليس شيئاً جديداً ‫أنا أعاني آلام الظهر منذ سنوات
‫- حسناً، أيمكنني رؤية يديك؟ ‫- بالطبع
‫هذا ليس سيئاً
‫لكن علينا أخذ بعض صور الأشعة ‫أهناك أحد يمكننا الاتصال به؟
‫- زوجي في الطريق إلى هنا ‫- رائع
‫- لا يوجد بول ‫- احتمال تمزق
‫- أيمكنكم معالجة ذلك؟ ‫- سنتأكد بعمل صورة مقطعية
‫- ثم ستحتاجين إلى استشارة جراحية ‫- سأرسل إلى قسم أمراض الجهاز البولي
‫- حسناً ‫- سنعتني بك جيداً
‫- أهذه هنا منذ سنة؟ ‫- هذا منطقي بالنظر إلى المعلومات...
‫ما الذي كان أين؟
‫سيدي، الطبيب الذي أجرى لك عملية الفتق ‫ترك قطعتيّ إسفنج
‫أتقول إنه نسي شيئاً في داخلي؟
‫هذا يفسر الالتهاب والحمى وألم البطن
‫سنأخذك إلى الجراحة في أقرب وقت ممكن
‫غرامان (أمبيسيلين) عبر حقنة وريدية
‫نفس عميق
‫مرة أخرى
‫(سونيا)؟ (سونيا)؟
‫(سونيا)؟ هل تسمعينني؟
‫فقدت الوعي يا سيدة (جيسب)
‫معدل تنفسك منخفض ‫هل تتذكرين أن رأسك ارتطم بشيء؟
‫- هل تشعرين بصداع؟ ‫- كلا
‫أشعر بدوار فقط
‫الأرجح أن هذا بسبب رؤية الدم ‫أنا متأكدة...
‫- أنا متأكدة أنني بخير ‫- على رسلك، على رسلك
‫فقط، استريحي قليلاً
‫سأطلب عمل صورة طبقية ‫لاستبعاد أي إصابات داخل الجمجمة
‫وسنجري بعض فحوص الدم أيضاً ‫لنتأكد من عدم وجود مشاكل أخرى
‫- حسناً؟ ‫- حسناً
‫حسناً، سأعود على الفور
‫- حقاً؟ ‫- تباين معقد؟
‫لا، ليس بالضبط
‫دُعيت إلى حفل لأصدقاء من كلية الطب
‫- يُفترض أن أذهب، لكن... ‫- لا تريدين الذهاب وحدك؟
‫يبدو أنك بحاجة إلى شخص يحميك
‫أنا لا أفعل هذا، ما رأيك في...
‫لا، لا، لا أحد من قسم طب الأعصاب، لا
‫يغني عندما يجري شق العملية
‫لا أظن أن الذهاب مع شخص عشوائي ‫هو الطريقة المثلى
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- مرحباً، عمليتي الجراحية اليوم
‫هذا في الدور السادس وليس هنا
‫اتصلت بأخيك لكنه رفض المجيء من (شيكاغو)
‫- المصاعد في آخر الردهة ‫- (جون)
‫بدت الأجواء متوترة
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير
‫من ذلك الرجل؟
‫- هذا أبي ‫- حسناً
‫إنه ليس مريضاً هنا، صحيح؟ ‫هل الأمور على ما يرام؟
‫عدا عن كونه وغد كبير؟
‫إنه مصاب بسرطان المعدة ‫و(سينغ) هو طبيبه الجراح
‫إذن، والدك مريض ورئيسك هو جراحه؟ ‫لماذا لم تخبريني بأمر كهذا؟
‫- أخبرتك بأنني وأبي لا نتحادث - ‫ويعني هذا أننا أنا وأنت لا نتحادث أيضاً؟
‫(جون)، أعرف أن علاقتكما سيئة ‫وأنك لا تحبين التحدث عنها
‫لكن لا يمكنك كتمان ‫جزء كبير من حياتك عني؟
‫هذا يشعرني بأنك لا تريدينني فيها إطلاقاً
‫(لو)، ثق بي ‫أنا أسدي إليك معروفاً، حسناً؟
‫- ذلك الرجل... ‫- ربما لا أريد أن تسديني معروفاً
‫(لو)!
‫المعذرة يا دكتور، أنا (جيسون) ‫زوج (سونيا جيسب)
‫- (بشير حامد) ‫- قالت إن سيارة صدمتها من الخلف
‫- أهذا صحيح؟ ‫- نعم
‫- وهل هي بخير؟ ‫- نجري بعض الفحوص للتأكد
‫دكتور (حامد)، هل طلبت (سونيا) ‫مسكنات منك؟
‫إنها تتدبر أمورها جيداً
‫إذا طلبتها، أرجوك لا تعطها شيئاً
‫سيدي؟
‫زوجتي مدمنة أفيونيات
‫إنها مقلعة منذ ٦ أشهر ‫من المهم حتى ألاّ تعرض عليها أي مسكن
‫شكراً
‫(ماغز)؟
‫هل تبدو هذه الصورة المقطعية طبيعية لك؟
‫نعم
‫لا أظن أن مريضتك ‫لديها إصابة في الرأس
‫لا يبدو هذا من صورتها المقطعية ‫لكنها فقدت الوعي أثناء الفحص الطبي
‫- ومعدل تنفسها بطيء ‫- ألديك نظرية؟
‫أخبرني زوجها للتو ‫بأنها واجهت مشاكل مع الأفيونيات
‫- هل أجريت فحوص دم؟ ‫- النتائج المخبرية لم تظهر بعد
‫لكن وفقاً لملفها...
‫جاءت إلى هنا بضع مرات قبل ٨ أشهر ‫تطلب أدوية مخدرة لألم الظهر
‫آخر طبيب راجعته هنا رفض أن يصفها لها
‫- هل طلبت شيئاً اليوم؟ ‫- لا، رغم أنه كان من الواضح أنها تتألم
‫الأرجح أنها تعرف أن اسمها عليه حظر ‫ولا تريد لفت الانتباه إلى هذا
‫انخفاض معدل التنفس وفقدان الوعي ‫ومن دون إصابة في الرأس؟
‫قال زوجها إنها مقلعة الآن
‫لكن من الصعب تجاهل ‫ما تشير إليه هذه الأعراض
‫أنها تتعاطى من جديد؟
‫اتصلت بالجراحين الذين أجروا ‫عملية الفتق للسيد (كوالسكي)
‫أنا متأكدة أنهم اتصلوا بمحاميهم ‫حالما أنهيت المكالمة
‫زوجته وابنه في الأسفل
‫قالت إنها ظلت تحاول إقناعه بالمجيء ‫لفحص ذلك لكنه ظل يؤجل الأمر
‫بمناسبة ذكر هذا، ستُجرى عملية ‫الاستئصال المعدي لوالدك اليوم
‫أرحب بك إن أردت المشاهدة ‫بالطبع لا يمكننا السماح لك بالمشاركة
‫- لا، شكراً ‫- هذا مفهوم، الأفضل أن تشغلي نفسك
‫سيكون لديك عمل كثير ‫عندما يعود والدك للبيت على أي حال
‫قال إنه ممتن جداً ‫لأنك مستعدة للاعتناء به
‫أخبرك بأنه سيقيم معي؟
‫أنا متأكد أن ابنتي وزوجتي ستدفعان لأحد ‫ليريحهما من الاعتناء بي
‫سيأتي أحد من قسم الجهاز البولي ‫في أقرب وقت ممكن
‫- حسناً، أتشعرين بألم هنا؟ ‫- كان الألم أسوأ كثيراً أول مرة
‫هل خُلع من قبل؟
‫- متى؟ ‫- العام الماضي
‫كنت أحاول الوصول بيدي إلى مكان ضيق
‫نظر زوجي إليها تتدلى ‫وكاد يفقد وعيه
‫يُفترض أن أقول زوجي السابق
‫ما زلت لم أعتد قول هذا بصوت مسموع
‫جراحة ترميم مثانتي
‫على مقياس من ١ إلى ١٠ ‫كم هي خطيرة؟
‫إنها عملية بالمنظار ‫لذلك لن يكون التعافي سيئاً
‫لكن وجود صديق أو فرد من العائلة قربك ‫فكرة جيدة دائماً
‫المشكلة هي أنني انتقلت إلى ‫(تورنتو) مؤخراً لذلك لا أعرف أحداً هنا
‫عندما انسحب زوجي من زواجنا انسحبت ‫من وظيفتي المكتبية التي كرهتها دائماً
‫وانتظرت سنة لأبدأ من جديد ‫وأفتتح شاحنة طعام
‫- هذه شجاعة كبيرة ‫- شجاعة وغباء
‫أعمل سائقة (أوبر) لأتدبر معيشتي
‫آسفة
‫الغرز مزقت جلدك
‫هل تحركت كثيراً؟
‫أخمّن أن هذا لا يُفترض أن يحدث
‫لا تقلقي، سأعيد الخياطة وسنعرف سبب هذا
‫لماذا لم تتحركي ما دامت الإشارة ‫أضاءت باللون الأخضر؟
‫أنت التي تطلقين الزامور دائماً ‫قبل حتى أن تتغير
‫بالكاد مرت ثانية على إضاءة اللون الأخضر ‫قبل أن تصدمني
‫أخبار حسنة، الصورة المقطعية ‫لم تظهر إصابات في الرأس
‫رائع، لكن إن لم يكن رأسها أصيب ‫لماذا أجريت الصورة؟
‫إنه... إنه دقيق في عمله وحسب
‫- سأترككما تتحدثان ‫- لا، رجاءً
‫ما الذي تخفينه عني؟
‫- لا شيء ‫- (سونيا)!
‫- فقدت الوعي قبل قليل ‫- فقدت وعيك؟
‫- في الحادث؟ ‫- لا، عندما وصلت إلى هنا
‫ولم أرغب بإخبارك ‫لأني لم أردك أن تقلق
‫- هل عدت للتعاطي مرة أخرى؟ ‫- لا يا (جيسون)، أقسم لك
‫لماذا إذن لم تخبريني بأنك فقدت الوعي؟ ‫لماذا كذبت؟
‫لأنني خشيت أن تسارع ‫إلى هذا الاستنتاج بالضبط
‫أو لأنك كنت منتشية ‫ولهذا لم تري الإشارة الضوئية تتغير
‫لا، لم أكن كذلك، شرد ذهني لثانية فقط ‫فاصطدمت بي
‫أنت أوصلت الأطفال للمدرسة صباح اليوم
‫- هل انتشيت وأخذت الأطفال في السيارة؟ ‫- لا يا (جيسون)، يجب أن تصدقني
‫- كيف يمكنني تصديقك بعد كل ما مررنا به؟ ‫- لأنني ما كنت لأفعل ذلك
‫باستثناء أنك فعلته ‫عندما أحضرت (تيسا) من درس الرقص
‫حدث خطأ في جدول السيارة الجماعية ‫وكانت وحدها
‫- هذه الأعذار، يا إلهي! ‫- أعرف أن الأمور كانت فوضوية يا (جيسون)
‫لكني أقسم لك ‫أنني ما كنت لأفعل هذا مرة أخرى
‫لكنك فعلت وأنت تعرفين ‫أن هذه كانت فرصتك الأخيرة
‫يا إلهي! كان ينبغي أن أعرف ذلك
‫كنت متباعدة مؤخراً ‫وبالكاد لديك حضور ذهني
‫نعم، هذا لأنني كنت أتألم، لم أكن أتعاطى
‫أردت ذلك يا (جي) لكني لم أفعل
‫أنا حتى لم أطلب من الطبيب مسكنات ألم
‫هذا لا يعني أنك لم تتعاطي شيئاً قبل ذلك
‫هذا ما تنتظر أن تثبته نتائج الاختبارات، ‫صحيح؟
‫الفحوص المخبرية تعطينا العديد من المؤشرات
‫لقد وعدتني بأننا انتهينا من هذا
‫- لم تعد لديك فرص أخرى ‫- (جيسون)، لا...
‫- لا تفعل هذا، فقط... ‫- لا تعودي إلى البيت الليلة
‫لا أريد أن تقتربي من أطفالنا بعد اليوم
‫(جيسون)، انتظر
‫سأتقيأ
‫- سأضع لك سوائل ‫- لا أحتاج إلى سوائل
‫لدينا موارد يمكنها مساعدتك
‫- لدينا ممرضة متخصصة بالإقلاع... ‫- لا
‫يمكنني أن أعطيك (سابوسكين) ‫لمعالجة آثار الانسحاب...
‫قلت لك لا! لا أريد مساعدتك
‫طبيب مثلك هو من أعطاني مسكنات ‫الألم أساساً وورطني في هذه المشكلة
‫أنا آسف ‫سأعود بنتائج فحوصك المخبرية
‫دكتور (حامد)، مدرسة أختك اتصلت ‫وبدا الأمر عاجلاً
‫- اذهب، سنتولى الأمور عنك إذا لزم الأمر ‫- شكراً
‫أحتاج إلى إضافة فحوص مخبرية لـ(نافيا كان)
‫- أهي المصابة بتمزق المثانة؟ ‫- نعم
‫أليست في انتظار استشارة ‫من قسم الجهاز البولي؟
‫أعرف أنك لا تريدني ‫أن أبالغ في التشخيص
‫لكن غرزها مزقت جلدها رغم عدم تحركها
‫- كما أن جسمها يرتض بسهولة ‫- دكتورة (لابلانك)
‫لا، صحيح أن لا شيء من هذه الأمور ‫يشير إلى شيء حاسم
‫لكن الطريقة التي تمزقت بها مثانتها
‫حتى من دون حدوث كسر في الحوض ‫كان يزعجني...
‫أتفق معك، قرأت ملفها
‫ألم يكن لديها خلع في الكتف ‫بسبب الحادث؟
‫نعم، نعم، نعم ‫لها تاريخ في هذا في الحقيقة
‫- أتظن أن ذلك له علاقة؟ ‫- أظن أن عليك التحقق من الأمر
‫- أبقيني على اطلاع ‫- سأتصل بالمختبر
‫أظن أنك خلقت وحشاً على صورتك
‫يوماً ما، سنكون كلنا نعمل عند (ماغز)
‫شكراً جزيلاً لحضورك ‫كنا نعدّ الأشجار العائلية في الصف
‫و(أميرة) رفضت عمل شجرتها
‫وأظن أن زميلتها في الصف (كانديس) علقت ‫بشيء عن عدم عملها للشجرة واحتدت الأمور
‫- (كانديس) بدأت تدفع أولاً... ‫- هل هما بخير؟
‫كلاهما بخير
‫طلبنا من الفتاتين تقديم الاعتذار ‫واعتذرت (كانديس)
‫لكن (أميرة) قالت إن لا جدوى من ذلك ‫بما أنها ستعود إلى (سوريا) قريباً
‫لا أعرف لماذا قالت ذلك ‫فهي تعرف أنه ليس صحيحاً
‫هل يحدث في البيت شيء ‫قد يكون أثّر على مزاجها؟
‫نحن نغير شقتنا مرة أخرى ‫وأعرف أنها ليست سعيدة بذلك
‫لكن ربما يكون يؤثر فيها أكثر مما أدرك
‫في هذا السن، من الأسهل لهم أن يخفوا ‫شعورهم عندما لا تكون الظروف جيدة
‫مؤخراً، كانت شاردة الذهن ‫ولا تسلّم واجباتها...
‫ألا تؤدي واجباتها المدرسية؟
‫أنا متخوفة أن تكون (أميرة) ‫تكبت الكثير في نفسها
‫أعطني الأزرق يا صديقي
‫شكراً
‫مرحباً
‫أعرف أنهم قالوا إنني يجب أن أستريح
‫لكن هذا أفضل دواء يمكنني أن أرجوه
‫حسناً، جئت فقط لأخبركما ‫بأن الأمور سارت على نحو جيد
‫أخرجنا الإسفنجات وعالجنا الأنسجة الملتهبة
‫ظننت أنه عسر هضم
‫لا أستطيع أن أصدق أن شيئاً ‫كان يتعفن في داخلي
‫لم يكن يريد إجراء عملية الفتق أيضاً
‫لكنه ظل يتألم لوقت طويل فضغطت عليه
‫عزيزتي (إميلي)، لم يكن من الممكن ‫أن تعرفي أن هذا سيحدث
‫ساعديني يا دكتورة
‫(ماني) محق، هذا ما نسميه في الطب ‫ "حادث غير وارد"
‫أعني أنه كان ينبغي ألا يحدث
‫لا أريد أن أضيع وقتاً ‫في التركيز على السلبيات
‫(كاميرون) لديه بطولة كرة قدم ‫في العطلة الأسبوعية القادمة
‫عليك أن تعتني بنفسك ‫أنا و(كام) نحتاج إليك بصحة جيدة
‫عليك أن تستريح، حسناً؟ ‫دع جسمك يتعافى
‫واعتن بوالدك، حسناً؟
‫- حسناً، سأطمئن عليكما لاحقاً ‫- شكراً لك
‫انتهى الضرر، هذا الأمر انتهى
‫أخبرتني معلمتك ‫بأنك دفعت تلميذة أخرى
‫- هي دفعتني أولاً ‫- هذا لا يعني أن تدفعيها
‫إن كنت تواجهين مشاكل في المدرسة ‫فيجب أن تكوني صادقة معي
‫أعرف أنك لا تريدين تغيير الشقة ‫ألهذا كنت منزعجة؟
‫إذا تركنا شقة (ثيو) ‫سنعود للبقاء وحدنا مرة أخرى و...
‫لن أجد أحداً أتحدث إليه
‫هذا ليس صحيحاً يا حبيبتي
‫يمكنك التحدث إليّ
‫لم لا تخبرينني بما حدث ‫بخصوص شجرة العائلة؟
‫اتصلوا بي في منتصف عملي ‫وأخبروني بأنك اشتبكت في شجار
‫وأنك لا تؤدين واجباتك المنزلية
‫كما أنك تعرفين أننا لن نعود إلى (سوريا) ‫فلماذا تقولين للناس إننا سنفعل؟
‫لأني أتمنى لو كنا سنعود، أكره الحياة هنا
‫تكرهين الحياة هنا؟ ‫أنت السبب الوحيد لوجودنا هنا
‫- أنت السبب الوحيد لمجيئي ‫- كيف كنت سأعرف ذلك؟
‫تقول إن علينا أن نكون صادقين معاً ‫لكننا لسنا كذلك، لسنا صادقين معاً
‫أنا آسف
‫أتريدين المجيء معي إلى المستشفى؟
‫عليّ الذهاب لغرفة الاحتجاز ‫آسفة لأنهم أزعجوك في العمل
‫حقيبة الجروح فيها (نالوكسون) وحقنة وريدية ‫و(أتروفين) وأدوات جراحة الطرق الهوائية
‫أشكرك للسماح لي ‫بمرافقتك لإتمام عدد ساعاتي
‫عفواً، أظن أنه يجدر بي تهنئتك
‫- هل جئت بعائلتك هنا؟ ‫- ما زلنا...
‫ما زلنا نحاول أن نرى كيف ستسير الأمور
‫حسناً، استعد لاختبار معدنك
‫كم تبعد (سادبري)؟ ٤ ساعات في السيارة؟
‫كم ستستطيع المواظبة ‫على الذهاب والعودة في رأيك؟
‫بقدر ما أحتاج إلى هذا على ما أظن
‫ألا تريد زوجتك الانتقال إلى هنا؟
‫لقد قبلت العرض قبل مناقشة الأمر معها
‫- إذن أنت أحمق، لماذا فعلت ذلك؟ ‫- لأني أردت الوظيفة
‫- ظننت أنني أتحكم بحياتي...
‫- لكن أظن أنني كنت... ‫- تتجنب الصراع
‫نعم، أملت أن تغير رأيها لكنها لم تفعل ‫وإذا تراجعت الآن...
‫لن يكون الأمر سيان، فهي ستتساءل دائماً ‫إن كنت قبلت بذلك على مضض
‫نعم
‫مرحباً يا سيدي ‫نحن نستجيب للاتصال بالطوارىء
‫هل أنتما متأكدان أنكما في العنوان الصحيح؟
‫٢٣١٩ (بيركلي)، جاءنا اتصال ‫عن قاصر مصاب في الرسغ
‫قاصر مصاب في الرسغ
‫لم أعرف أنه اتصل، تفضلا
‫(بنجامين)، أيمكنك المجيء إلى هنا من فضلك؟
‫مرحباً يا عزيزي، هل اتصلت بالنجدة؟
‫لم لم تخبرني بأنك ستفعل ذلك؟
‫مرحباً يا (بنجامين)، أنا (جوني) ‫وهذا (ثيو)
‫- مرحباً ‫- أليس لديك مدرسة اليوم؟
‫اليوم يوم النشاط المهني في المدرسة
‫مما يعني بما أن أمه مسافرة ‫على أبيه العمل من البيت اليوم
‫هلا تخبرنا بما حدث؟
‫استطعت إبعاده عن ألعاب الفيديو
‫وخرجنا ولعبنا كرة القدم
‫وبعد حوالى ١٠ دقائق ‫وقع (بن) على رسغه
‫حسناً، هل كلنا متفقين ‫على أن استدعاء النجدة كان مبالغاً فيه؟
‫أنا متأكد أن هذين المسعفين لديهما ‫مكالمات أهم عليهما الاستجابة لها
‫أنا آسف
‫في الحقيقة، أنتما محظوظان
‫(ثيو) طبيب أطفال لذلك ‫يستطيع فحصك الآن
‫وربما حتى لن تحتاجا ‫إلى الذهاب إلى المستشفى
‫- رائع ‫- نعم، لم لا تجلس هنا يا عزيزي؟
‫سيدي، هل لديك بطاقة ابنك الصحية؟
‫- هناك معلومات أحتاج إلى تدوينها ‫- نعم
‫أتمانع أن ألقي نظرة عليها؟
‫حسناً، أريد أن تخبرني أين يؤلمك أكثر، ‫حسناً؟
‫كان أبي يحاول فقط أن يريني كيف أناور ‫ولم يقصد أن أتأذى
‫هل أصبت بأذى ‫وأنت تلعب الرياضة من قبل؟
‫كُسر لي إصبعان ذات مرة، هنا
‫هنا يؤلمني أكثر شيء
‫حسناً يا (بنجامين)
‫هل يلعب والدك معك بخشونة؟
‫لا، لا بأس
‫بعض الناس يلعبون بطريقة مختلفة ‫ولا يدركون ذلك
‫يقول إن عليّ أن أصبح أقوى
‫(باش)، طلب مني (بيشوب) ‫أن أتولى أمر مرضاك
‫قال إن عليك الخروج، هل أنت بخير؟ ‫هل الأمور على ما يرام؟
‫كل شيء على ما يرام ‫هل وصلت نتائج فحوص الدم لـ(سونيا جيسب)؟
‫نعم، لكن ليس قبل مغادرتها
‫حاولت ممرضة منعها لكنها رفضت البقاء
‫أتمنى لو أنها غيرت رأيها ‫وسمحت لنا بمساعدتها
‫في الحقيقة، لم يكن هناك أفيون في جسمها
‫- أتقولين إن (سونيا) لم تكن تتعاطى؟ ‫- اختبارات الدم كانت خالية منها، نعم
‫حاولت أن أعالجها من آثار الانسحاب
‫- لم أصدقها، لا عجب أنها رفضت البقاء ‫- كان افتراضك منطقياً
‫نعم، لكن هذا يعني أن ثمة علة أخرى بها
‫- ماذا حدث؟ ‫- انسداد وعائي شديد
‫تخثر في الدم سدّ تدفق الدم إلى قلبه ‫وتوقف على الفور
‫فريق إنعاش القلب فعلوا ما في وسعهم ‫لإعادته إلى العمل
‫لكن عبثاً
‫- ألم تكن هناك مؤشرات تحذيرية؟ ‫- كان يأخذ مانعات التجلط
‫لكن عندما تكون الجلطة كبيرة ومفاجئة ‫لا يمكننا عمل شيء
‫- زوجته وطفله ‫- أنا سأتحدث إليهما
‫- لا، أستطيع عمل هذا ‫- أعرف أنك تستطيعين
‫لكن لديك ما يكفيك اليوم مع والدك
‫إنه في غرفة الإنعاش ‫يمكنك الذهاب لرؤيته
‫- سيدة (كوالسكي)، أنا آسف جداً ‫- لا
‫ماذا؟ كنا هناك للتو...
‫يبدو أن علينا الذهاب إلى المستشفى
‫إذن، فهي مكسورة
‫نحتاج إلى صورة أشعة للتأكد ‫لكن هذا ما يبدو
‫- ستكون بخير يا (بن) ‫- علينا فقط انتظار وصول الشرطة
‫- اتصلتما بالشرطة؟ ‫- يستجيبون لكل اتصال طوارىء
‫نحن فقط وصلنا قبلهم
‫سيحتاجون إلى أخذ إفادتك
‫- حسناً، بشأن ماذا؟ رسغه؟ ‫- نعم، كيفية حدوث ذلك
‫أنا آسف يا أبي ‫لم أعرف أن الشرطة سيأتون...
‫- لا بأس، لا بأس ‫- سأخبرهم بأنه كان حادثاً...
‫(بن)، هذا يكفي
‫اسمعا، لا أظن أن هناك حاجة ‫إلى إعطاء إفادة للشرطة
‫عندما يكون هناك قاصر في الموضوع ‫فهناك حاجة
‫كنا فقط نلهو، الأطفال يقعون دائماً
‫ربما، لكن الحقيقة هي أن (بنجامين) ‫كسر رسغه عندما ناورته في اللعب
‫وسيحتاج الشرطة إلى سماع ما حدث
‫حسناً، إذن، إن كنا سنذهب إلى المستشفى ‫فسآخذه إلى هناك بنفسي
‫حسناً؟ هيا بنا يا (بن)
‫سيدي، دعنا ننتظر الشرطة
‫- ابتعد عن طريقي ‫- أبي! لا تفعل
‫اصمت!
‫ابتعدا
‫قلت ابتعدا!
‫أنت تخيف ابنك
‫اخفض صوتك وانتظر الشرطة
‫هل الأمور على ما يرام هنا؟
‫- هل هي كذلك؟ ‫- هذا سخيف
‫(نافيا كان) لها تاريخ في ألم وضعف العضلات
‫في البداية، ‫تخوفت أن تكون حالة تصلب متعدد
‫لكن تحليل الدم وفحوص ‫تعداد الدم جاءت سلبية
‫ولم تفسر تمزق المثانة
‫كدماتها كثيرة بينما الراكب ‫الذي كان معها لم يصب بكدمات
‫كما أن لديها أيضاً ضمور في الجلد ‫وهذا يفسر تمزيق الغرز له
‫هل بحثت عن أورام حميدة في مناطق الضغط ‫كالمرفقين والركبتين أو حتى...
‫مشاكل في صمامات القلب؟
‫متلازمة (إيلرز دانلوس)
‫معظم حالات (إيلرز دانلوس) ‫تستغرق سنوات لتشخيصها
‫إن كنت على صواب، فأنت وفّرت عليها ‫عقوداً من الجهل بحالتها
‫سيدي، هذا الأمر...
‫هو بالضبط ما قلت لك ‫ألاّ توقعي نفسك فيه؟
‫- من الصعب أن أعرف أين أتوقف ‫- نعم، أعرف هذا
‫سأجري تخطيطاً لصدى القلب ‫وأطلب خزعة من الجلد لتأكيد التشخيص
‫أحسنت يا دكتورة (لابلانك)
‫امرأة في الـ٣٣ من العمر انهارت في مقهى
‫كانت فاقدة الوعي عندما وصلنا ‫وحقنّاها بـ(نالوكسون) في مكان الحادث
‫(سونيا جيسب)، هل أخذت جرعة زائدة؟
‫- هل نعرف ماذا تعاطت؟ ‫- ضغط الدم ينخفض
‫- معدل ضربات القلب ١٤٥ ‫- لديها تسرّع قلب بطيني
‫لا يُفترض أن يحدث هذا ‫فضربات القلب تتناقص بعد الجرعة الزائدة
‫أليست هذه ضحية حادث السيارة التي غادرت ‫مخالفةَ المشورة الطبية صباح اليوم؟
‫فقدت وعيها أثناء الفحص الطبي ‫وكان تنفسها بطيئاً
‫لكنها لم تكن تعاطت الأفيون حينها
‫صوت القلب مكتوم، جهاز التصوير
‫- اندحاس قلبي ‫- تحتاج إلى بزل التأمور
‫- علينا إخراج السوائل المحيطة بقلبها ‫- حسناً، افعل هذا
‫أحتاج إلى إبرة قياس ١٨، ٧ سم ‫مع حقنة سعة ٣٠ سم مكعب
‫حسناً
‫أرى المسار، (كلير)، أبقي المكان مرئياً
‫استخدم طريقة الإدخال الأمامي العميق
‫وتوجه نحو الكتف الأيسر
‫- تشبع الأكسجين ينخفض ‫- لا أشعر بها بعد
‫ببطء، لم تصل إلى السوائل بعد
‫وجدتها
‫حالتها تستقر
‫تركتها تغادر
‫أنا أتحمل الذنب
‫(سونيا) غادرت المستشفى ‫وأخذت جرعة زائدة؟
‫حالتها مستقرة الآن، حسناً؟ تفضل
‫هذا ما كنت أخشاه
‫هذا أسوأ كوابيسي
‫(جيسون)، ينبغي أن تعرف أيضاً أن...
‫لم تكن هناك أفيونيات في جسمها ‫صباح اليوم
‫أتقول...
‫إنها لم تكن منتشية ‫عندما أخذت الأطفال في السيارة؟
‫هذا يعني...
‫أنها تعاطت الأفيون بعد أن اتهمتها
‫هذه غلطتي أنا
‫قلت لها ألا تعود إلى البيت
‫- كان من الممكن أن تموت ‫- لكنها لم تمت
‫إنها مخدرة الآن ‫لكنك ستستطيع رؤيتها قريباً، حسناً؟
‫حسناً
‫ألم يكن حادث السيارة ‫هو السبب في تمزق مثانتي؟
‫- أكان هذا الشيء الآخر؟ ‫- كان خليطاً من الاثنين
‫لكن لو لم تتعرضي لحادث السيارة ‫ما كنا لنكتشف هذا أبداً
‫لأنه جعل عدداً من أعراضك ‫تظهر دفعة واحدة
‫وهذه الحالة، (إيلرز دانلوس)
‫- هل هي خطيرة؟ ‫- من الممكن أن تكون خطيرة
‫مفاصلك تنخلع أكثر من المعتاد ‫وتصابين بالرضوض بسهولة
‫وقد تشعرين بألم شديد في العضلات
‫أو تكونين عرضة لتمزق في الأعضاء ‫مثل المثانة
‫لكن الخبر الجيد هو أن الحالة ليست تنكسية ‫لذلك لن يسوء وضعك أكثر
‫لكن ليس لها علاج
‫إذن، ستظل معي إلى الأبد؟
‫أنا آسفة يا (نافيا)، أعرف أن هذا ليس...
‫ليس ما كنت تتوقعين سماعه
‫أقنعت نفسي بأن لديّ القوة الكافية
‫لأتخلى عن كل شيء ‫وأخوض هذه المغامرة الكبيرة
‫والآن تخبرينني بأنني معطوبة
‫بأنني هشة ‫ولا يمكنني عمل شيء حيال ذلك؟
‫يمكنك أن تكوني مستعدة ‫وأن تراقبي أي إشارة تحذيرية
‫وأن تكوني أكثر حذراً ‫في نشاطاتك اليومية
‫كان ينبغي عليّ ألا أغادر الديار
‫الآن أنا وحيدة مع هذا
‫مرحباً يا (بن)
‫كيف حال ذراعك؟
‫سمعت أن أمك في طريقها إلى هنا
‫يقولون إن أبي قد لا يستطيع ‫العودة إلى البيت الليلة
‫- إنها غلطتي أنا ‫- (بن)، لا شيء من ذلك غلطتك أنت
‫لو كنت أقوى ما كان ذلك سيحدث
‫عندما يكون والدك خشناً معك في اللعب ‫بتلك الطريقة، فهذا ليس مقبولاً
‫لا علاقة لذلك بمدى قوتك
‫الأب فظيع جداً
‫يصر على أن الطفل وقع بالطريقة الخطأ
‫(بن) وقع عندما أوقعه والده
‫و(بن) مستاء جداً من ذلك
‫- يظن أنه أوقع والده في المتاعب ‫- والده هو الذي أوقع نفسه في المتاعب
‫فلنأمل أن يظهر نفسه بصورة حسنة
‫آخر فرصة للتراجع
‫مرحباً بك في الفريق
‫لماذا أخبرت (سينغ) بأنك ستقيم معي؟
‫أنا بخير، أشكرك على سؤالك
‫نعم، أعرف، قرأت ملفك
‫لفت انتباهك، أليس كذلك؟
‫أنت غير معقول
‫كان لدي أمل أن توافقي، حسناً؟
‫أعرف أنك تكرهينني
‫وأنك لم تسامحيني على أخطائي
‫- أنا وحيد يا (جون) ‫- لا تلق اللوم في هذا عليّ
‫أنت وحيد لأنك آذيت كل شخص ‫اهتم بك يوماً
‫نعم، أنت محقة
‫أنا أقوى مما كنت في الماضي
‫ولن أسمح لك ‫بأن تفعل ذلك بي مرة أخرى
‫لا أريد أن أوذيك يا (جون)
‫أريد أن أكون في حياتك
‫في كل مرة سمحت لك بأن تكون فيها ‫أنا من ينتهي بها المطاف تدفع الثمن
‫ربما كان هذا صحيحاً في الماضي
‫- لكن الآن... ‫- تقول إنك تغيرت، لكنك كذبت على رئيسي
‫كذبت على رئيسي لتحملني على التحدث إليك؟
‫حسناً، كانت تلك غلطة
‫- أستطيع أن أكون أفضل من ذلك ‫- لا أظن أنك تستطيع
‫وحتى إن استطعت، لا أظن ‫أنني أستطيع أن أعطيك فرصة أخرى
‫إذن...
‫دكتور (سينغ) طبيب رائع
‫وإن كنت تحتاج إلى شيء في البيت ‫فسأجد لك ممرضة
‫لكن هذا كل شيء
‫لقد رأيت كل شيء من خلال عملي هنا
‫كل أنواع الحب
‫رأيت أناساً يخسرون عائلات ‫ويجدون عائلات
‫لكن نحن لسنا كذلك
‫مرحباً
‫كان زوجك هنا للتو
‫إنه يجري ترتيبات لأجل الأطفال
‫لم أصدقك يا (سونيا)، أنا آسف
‫اتضح أنك محق بعدم تصديقي
‫توقفتِ مرة ويمكنك التوقف مرة أخرى
‫نعم، لكن الألم لا يختفي أبداً
‫لحظة سيئة واحدة جعلتني أقع في الخطر
‫أعرف أن عائلتي تظل تأمل ‫أن ينتهي هذا، لكن...
‫إنه لا ينتهي أبداً
‫عندما أنظر إلى حياتي الآن ‫لا أرى إلاّ الفراغ
‫فراغ كبير
‫يجب أن تواجهيه
‫ماذا إن كنت لا أستطيع؟
‫ماذا إن لم أكن قوية بالقدر الكافي؟
‫لكنك قوية
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- لقد عدت ‫- نعم
‫ذهبت إلى حفل، لكن...
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير في مريضتي
‫أخبرتها بأنها مصابة بـ(إيلرز ‫دانلوس) اليوم وواجهت الخبر بصعوبة
‫- عدت لأن... ‫- لأنك (ماغز)
‫فماذا عساك تفعلين؟
‫نعم
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫سمعت أن جراحتك سارت بشكل جيد
‫ستعودين إلى البيت غداً
‫- قالوا إنك ذهبت ‫- نعم
‫أعرف هذا الإحساس، الشعور بأنك هشة
‫والتساؤل ما الذي تستطيعين عمله
‫تركت كل شيء أعرفه لآتي إلى هنا
‫لأسعى لتحقيق شغفي، والآن...
‫ستجرين بعض التعديلات
‫الطريقة الوحيدة لمعرفة كيف هي بالتجربة
‫- أخبريني عن شاحنة الطعام ‫- جدياً؟
‫لا أعرف الكثير عن شاحنات الطعام ‫باستثناء أنني أحب الأكل فيها
‫لكن ليس لدي مكان آخر أذهب إليه ‫وأحب معرفة المزيد
‫إن كنت تريدين رفقة
‫حسناً
‫عندما كنت في الـ٨ من العمر...
‫كان والداي يسافران بي كثيراً...
‫(جون)، كنت أتصل بك
‫- ظننت أن لدينا موعد على العشاء ‫- نعم، لكني ظننت أنك ما زلت غاضباً
‫إذن، سنتحدث في الأمر ‫هكذا تجري هذه الأمور، صحيح؟
‫أظن أن علينا إنهاء هذا
‫حسناً، مهلاً، لماذا تقولين ذلك؟
‫كنت محقاً يا (لو)
‫أنا لا أخبرك بمشاكلي
‫لا أنت ولا أحد آخر، لا أستطيع ذلك
‫- إن كان هذا يتعلق بوالدك... ‫- إنه يتعلق بي
‫يتعلق بي أنا، حسناً؟
‫ربما بسببه ‫أو ربما كانت هذه طبيعتي دائماً
‫لكني لست جيدة في هذا
‫- وسأسبب لك الأذى ‫- أنت لست مثله يا (جون)
‫هذا الأمر يحتاج إلى تدريب، صحيح؟
‫لا تفعلي هذا
‫- (جون)، انتظري... ‫- أنت تستحق أفضل مني
‫(جون)، انتظري
‫- أرجوك ‫- أنا آسفة
‫أأردت رؤيتي يا دكتور (بيشوب)؟
‫نعم، ادخل وأغلق الباب
‫بشأن (سونيا جيسب) ‫كانت غلطتي أنها غادرت قبل...
‫لا يمكننا إبقاء المرضى هنا ضد إرادتهم
‫ماذا حدث مع (أميرة)؟ ‫هل الأمور على ما يرام؟
‫نعم، حدثت بعض الدراما في المدرسة ‫لكنها على ما يرام
‫حدثت مشكلة مع تلميذة أخرى
‫حاولت التحدث إليها ‫لكن أظن أنني أقول الأشياء الخطأ
‫أهي في الـ١٢؟
‫عندما كان ابني في الـ١٢ من العمر...
‫يصبح من الأصعب أن تعرف ماذا تقول
‫الأمر المهم هو أن تكون بجانبها ‫عندما تحتاج إليك
‫هذا درس تعلمته أنا بعد فوات الأوان ‫فلا ترتكب غلطتي
‫شكراً لك
‫إنها وحدة العناية المركزة ‫(سونيا جيسب) تنهار
‫تشبع الأكسجين منخفض لكن معدل ضربات القلب ‫عاد إلى الارتفاع مرة أخرى
‫ضعي لها قناع التنفس ‫دكتور (حامد)، فلنفحص صدرها
‫- هل وصلت نتائج اختبارات الدم؟ ‫- ليس بعد
‫أي أننا ما زلنا لا نعرف مع ماذا نتعامل
‫انصباب جنبي ضخم
‫(سونيا)، هناك سوائل على رئتيك
‫سنضع أنبوباً صدرياً لمساعدتك على التنفس
‫حسناً؟ سنعتني بك جيداً
‫- حسناً ‫- المبضع
‫سأحدث شقاً رئيسياً
‫ملقط قطع النزيف المحني
‫أجري تشريحاً كليلاً ‫عبر العضل بالطريقة التقليدية
‫أنبوب صدري
‫أدخل الأنبوب الصدري
‫أرشدني أثناء وضعه في مكانه
‫مليمتر إلى اليسار، مليمتر فقط
‫لا أشعر بالفراغ الجنبي
‫هل اقتربت؟
‫- سيدي؟ ‫- دكتور (بيشوب)
‫- استمر في التقدم ‫- حسناً
‫ماذا؟ ‫- أظن أنني جرحت شيئاً
‫أيها الرفاق؟
‫مكان الأنبوب كان خطأ ‫أظن أنني ثقبت عضواً
‫لدينا نزيف، أخرجه بهدوء وبطء
‫- ببطء، ببطء ‫- تشبع الأكسجين ينخفض
‫سيحتاج إلى أنبوب جديد يا (كلير)
‫الضغط ينخفض
‫هناك سوائل في البطن
‫طحالها تمزق
‫ابدأ بروتوكول نقل الدم ‫أحضروا لي أنبوباً صدرياً آخر
‫اطلبوا وحدات دم