‫في الحلقات السابقة…
‫- عادت أختي؟ ‫- أجل، إنها مع اثنين آخرين
‫أين "رين"؟
‫يريدانني أن أعود إلى الماء
‫هذه المخلوقات هاجمتنا
‫أعرف شعورك لكن مطاردتهم ستكون سيّئة جدًا
‫- "زاندر"؟ ‫- أنا قلقة عليه
‫"زاندر"، انتظر!
‫ابق مكانك يا "بن"!
‫توقّف!
‫كيف حالها؟
‫وضعها يزداد سوءًا
‫"رين"، هناك شخص قد يكون قادرًا على المساعدة
‫شخص يحمل دم أختك
‫- يمكنني أن أتصل به ‫- حسنًا
‫دكتور "ديكر"، أنا "بن"
‫نحتاج إليك
‫"دونا"، من فضلك، لا تموتي ابقي معي
‫اتفقنا؟ أنا هنا
‫إنها في الداخل
‫نظّفت الجرح وضمّدته
‫- هيّا ‫- أنا بخير
‫- أيمكنك أن تُعد المحلول؟ ‫- أجل
‫خذ هذه وعلّقها هناك
‫- ما هذه الآلات؟ ‫- إنها للتحقق من وضعها
‫- كمعدّل ضربات قلبها وضغط دمها ‫- ستساعدها
‫هذه هي الخلايا التي استخرجناها منك
‫- يمكنها مساعدتك ‫- لا، أرجوك، لا، لا!
‫إنه هنا لمساعدتك، انظري إليّ
‫أنا هنا، لذا لن يؤذيك أحد
‫- مرحبًا "مادي" ‫- مرحبًا
‫إنها ضعيفة لكن نبضات قلبها تتحسّن
‫- ضغط دمها يستقرّ أيضًا ‫- اتصلت به؟
‫- كانت تحتضر يا "مادي" ‫- لم يكن لدينا خيار
‫ساعدها
‫- كيف حال والدك؟ ‫- إنه بخير، حالفه الحظّ
‫"مادي"، كانوا سيقتلونهم
‫- كان علينا أن نفعل شيئًا ‫- لا داعي لأن نناقش هذا الآن
‫حاول "بن" مساعدتنا
‫أعرف يا "رين" لكنّه لم يفعل، أليس كذلك؟
‫لا بدّ من أنك تمزح
‫كم واحدًا؟
‫حسنًا، سأسأل في الجوار وأعاود الاتصال بك
‫- ماذا يجري؟ ‫- وقع إطلاق نار في البلدة ليلة البارحة
‫- إطلاق نار؟ ماذا حدث؟ ‫- لا فكرة لديّ
‫- كدت أن أعلق وسط ذلك ‫- ماذا؟
‫كنت في موعد غراميّ، ‫فظهر "دايل بيشوب" حاملًا بندقية
‫- وطلب منّا أن نعود إلى الداخل ‫- ماذا يجري هنا؟
‫من الأفضل أن أمرّ بـ"دايل" لأتبيّن الأمر
‫ربّما عليك أن تفعل
‫لا أفهم لما تلومينني على كلّ هذا
‫- اتفقنا؟ فعلت ذلك لحماية "رين" ‫- ماذا يجري؟ حقًا؟
‫أنظر إليك وإلى الخيارات التي تتّخذها
‫وطريقتك في التحدث عن "رين"
‫- وأشعر أنك شخص مختلف ‫- "مادي"، توقّفي
‫حتّى إنك جلبت "ديكر" إلى هنا
‫- إنه يساعدها ‫- إنه خطير
‫كنّا نتّخذ القرارات معًا
‫أشعر أنك تتصرّف من تلقاء نفسك
‫أيمكنني أن أطرح سؤالًا عليها؟
‫أجل
‫أنت… غنّيت لي أغنية من قبل
‫أيمكنك الغناء مجددًا؟
‫صوتك جميل جدًا
‫عليك أن تغادر
‫أحتاج إلى سماع صوتها مرّة واحدة
‫غنّت لك لتهرب منك، وليس لأنها تحبك
‫ولكن…
‫لن تكرّر ذلك
‫هلّا تغنّين لي؟
‫- كيف حالها؟ ‫- تتحسّن
‫لا يبدو أنك سعيد بذلك
‫أختها "رين"…
‫- ما الذي بينكما؟ ‫- ماذا تعني؟
‫قالت "رين" إن أختها لا تحبّني
‫لم قد تغنّي؟ لم جذبتني إليها؟
‫أجهل السبب مثلك تمامًا
‫يبدو أنك تعرف
‫أحتاج إلى سماعها مرّة أخرى فحسب
‫أنقذت حياتها
‫ربّما يمكنك أن تكلّمها من أجلي
‫إذا لم أسمع غناءها مجددًا…
‫سأفقد صوابي
‫أرجوك، أرجعيني… إلى الماء
‫ليست قوية بما يكفي
‫- ليس بعد ‫- أرجوك
‫سأترككما وحدكما لتتحدّثا
‫علينا أن ننتظر
‫التحوّل سيتطلّب منك الكثير من القوة
‫سآخذك… عندما تتحسّنين
‫أتتذكرين عندما كنّا صغيرتين؟ ‫كنّا نصطاد معًا لأيّام
‫كنت أُطاردك لتصبحي سريعة
‫وأنت علّمتني كيف أقاتل وأكون قوية
‫أنت قوية بالفعل وصالحة
‫ما فعلته ليلة البارحة بإطلاقك النار ‫من سلاحك، كان تخطّيًا للحدود
‫عندما أطلب منك في المرّة القادمة ‫العودة إلى المنزل لتهدأ، نفّذ الأمر
‫حسنًا يا سيّدي
‫اسمع، أن تحلّ مشاكلك بدون تفكير، وبعنف
‫سيرتدّ عليك دومًا يا "زاندر"
‫أنت لا تريد ذلك في حياتك
‫أو بالقرب من أمّك
‫- شكرًا، لكن… ‫- لكن ماذا؟
‫ما الخطة؟
‫كيف يمكن إبقاء هذا الشيء تحت السيطرة؟
‫ألا تظنّ أن لديك ما يكفي لتقلق بشأنه الآن؟
‫- أجل، لديّ، ولكن… ‫- عُد إلى المنزل يا "زاندر"
‫أطلق عمل والدك مجددًا
‫ودعني أقلق بشأن الباقي
‫- هل ستوصّله؟ ‫- أجل، سأهتمّ به
‫حسنًا
‫كانت ليلة صعبة؟
‫أجل، يمكنك أن تقول ذلك
‫ماذا حدث ليلة البارحة يا رجل؟
‫كان هنا، ذلك الذي قتل أبي
‫- لاحقته ‫- لم لم تتصل بي يا صاح؟
‫- هل نلت منه؟ ‫- جرت بعض الأمور السيّئة
‫لكنّه رحل الآن
‫عليّ أن أنسى الأمر يا رجل
‫وأفعل ما كان أبي يرغب في أن أقوم به
‫- أنا القبطان الآن ‫- أجل، أجل، بالتأكيد
‫بالرغم من كلّ الجنون الذي كان يجري ‫جنينا المال الوفير خلال الشهرين المنصرمين
‫لكنّني أنفقته كلّه بالفعل
‫حقًا؟ علام؟ ليس على الملابس بالتأكيد
‫المزيد من القهوة؟
‫على عقد، لـ"جانين"
‫علاقتكما تُمسي جدّية، صحيح؟
‫ما رأيك لو…
‫لا أدري، طلبت منها الانتقال للعيش معي؟
‫- ماذا، معنا؟ ‫- أجل
‫أعرف أن المكان سيكون مزدحمًا وما إلى ذلك
‫- لا، الأمر ليس كذلك ‫- أعرف ما تفكّر فيه
‫أنتما لا تتفقان، ولكن…
‫لا تستلطفني يا رجل
‫ربّما يمكنكما الحصول على شقّتكما الخاصة؟
‫مستحيل يا رجل! لن أرتاح بتركك وحدك الآن
‫سأكون بخير يا رجل، صدقًا
‫لا، لن يحدث ذلك، انس الأمر
‫أعتقد أنني أستطيع إقناع "جانين"
‫نخب البدايات الجديدة
‫شكرًا
‫ساعدوني، رجاء، إنها أختي
‫ثمّة خطب ما
‫ماذا جرى؟
‫كانت نائمة ثمّ استيقظت عاجزة عن التنفّس
‫أجل، حرارتها مرتفعة جدًا
‫ظننتك قلت إن الخلايا الجذعية ساعدتها
‫سحبناها منها بشكلها في الماء
‫لا بدّ من أن الأمر سبّب لها ردّ فعل عكسيًا
‫قد يكون لديها التهاب
‫نبضات قلبها منخفضة جدًا، إنها تموت!
‫أستتحسّن أختي؟
‫لا، لن تتحسّن
‫الجميع يموتون
‫- "رين" ‫- من فضلك!
‫أريد أن أبقى معها
‫هيّا
‫"رين"، أنا في الخارج
‫لا مزيد من الألم
‫سأساعدك
‫أختي ماتت
‫سنساعدك على إعادتها إلى الماء
‫لا، لن يسمحوا لها بالعودة كبشرية
‫أعرف مكانًا
‫اتبعوني
‫ابقوا قريبين
‫هل أنت متأكد من أنك بخير؟ ألم يقُل الطبيب ‫إنك بحاجة إلى إجازة ليوم أو اثنين؟
‫أمور كثيرة تجري في البلدة
‫أجل، سمعت عن حدوث إطلاق نار، ماذا حدث؟
‫كانت لدينا حالة ثمالة وإثارة فوضى
‫اضطررت إلى احتجاز "زاندر مكلور"
‫نام هنا حتّى هدأ
‫أعتقد أننا لا يجب أن نتفاجأ ‫كثيرًا بالنظر إلى ما يمرّ به
‫حسنًا، لم أوجّه له اتهامات
‫تركته ينفّس عن غضبه فحسب
‫لكن لن يتكرّر الأمر، فأنا أراقبه
‫هذا جيّد، ماذا عن البقية؟
‫بقية ماذا؟
‫مقتل "دوني برايس"، وحدوث اقتحامين لمستودعي
‫وتعرّض أحد رجالي لاعتداء
‫لدينا وباء المخدرات ‫المتفشّي في البلاد يا "تيد"
‫ارتفع معدل الجريمة في كلّ مقاطعة من الولاية
‫ماذا حدث للبلدة الصغيرة ‫الهانئة التي نشأنا فيها؟
‫اسمع، سأكون صريحًا معك "دايل"
‫مجلس البلدة منزعج، ومعدّل ‫الجريمة يُخيف السيّاح ويُبعدهم
‫كثيرون في هذه البلدة يعتمدون على ذلك
‫- إنها عاصمة الحوريّات في العالم ‫- هذا صحيح
‫يريدون إجابات
‫سيجتمعون في وقت لاحق اليوم، لعلّك…
‫- لعلّك تحضر وتطمئنهم ‫- بالطبع يا "تيد"، سيسرّني ذلك
‫سيكون ذلك رائعًا، "دايل" ‫الساعة الـ3 في الفندق
‫- اعتن بساقك ‫- سأفعل
‫هل أنت متأكدة من أنك ‫تعرفين إلى أين نحن ذاهبون؟
‫أعرفه كراحة يدي
‫حسنًا، توخّوا الحذر هنا
‫ما هذا المكان؟
‫إنه مدفن عائلتي
‫- أنا آسفة، أعرف أن هذا… ‫- مقدّس، أجل
‫لكنّه للبشر
‫ما كانت أختي لترغب في أن تُدفن مع البشر
‫ليسوا بشرًا يا "رين"
‫- إنهم الذين قُتلوا في المجزرة ‫- لا، القصة التي قرأتها في الكتاب…
‫تلك المخلوقات ذُبحت في الماء
‫لكن آخرون، من الذين اتخذوا الشكل البشريّ، ‫ماتوا في "بريستول كوف"
‫هي كانت الأولى
‫كانت ابنة "تشارلز بونال" وحوريّته
‫الطفلة مدفونة هنا؟
‫أخبرتني "رين" أن "تشارلز" قتل طفله
‫لا
‫قد يكون هذا ما تعتقده مستعمرتك ‫لكن هذا ليس ما حدث
‫وُلدت الطفلة في حالة انتقالية، وبدت مشوّهة
‫كانت روحًا عالقة بين عالمين
‫عرف "تشارلز" أن أطبّاء "بريستول كوف" ‫سيعتبرونها بغيضة
‫وسيرفضون معالجتها
‫كانت الطفلة ستُعاني وتموت فأخذها إلى الغابة
‫- ليُريحها من بؤسها؟ ‫- لا، أحضرها إلى أصحاب عقول منفتحة
‫أكثر من أطبّاء "بريستول كوف"
‫إلى أُناس لم يخافوا من المتحوّلين
‫- قبيلة الـ"هايدا" ‫- أجل
‫لم تمُت؟
‫ساعدتها قبيلة "هايدا" على إتمام ‫تحوّلها، وعاشت لفترة طويلة جدًا
‫- أنا آخر المتحدرين الأحياء من سلالتها ‫- أنت واحدة منهم؟
‫هذا صحيح
‫واحدة من ثمانية على وجه الدقّة
‫"رين"، أكنت تعرفين هذا؟
‫أجل، شعرت أنها واحدة منّا
‫لكن لم أعرف أن الطفل عاش
‫أتستطيعين التحوّل؟
‫لا، أنا… أنا من الجيل الذي جُرّد من ذلك
‫إذا كنت من سلالة "تشارلز بونال"
‫- فهذا يعني أن… ‫- بيننا قرابة أنا وأنت
‫أتعرف عائلتي بالأمر؟
‫عليك أن تسألهم
‫- ستُدفنين هنا؟ ‫- أجل
‫إلى جانب هذه النفوس المسكينة ‫العالقة بين عالمين
‫إنه تمامًا المكان الذي تنتمي إليه "دونا"
‫سنأتي بأختي إلى هنا
‫تشرب نهارًا؟
‫أتصوّر أن "جانين" رفضت الانتقال للعيش معك؟
‫لا تعتبر الأمر شخصيًا جدًا يا صاح
‫تعرف 3 أشخاص يسبّبون ازدحامًا
‫أنت محقّ في ذلك
‫اتخذا منزلًا خاصًا بكما
‫اسمع، أعرف أنه تنقصك السيولة
‫لكن، كنت أفكّر في أن نخرج ‫بالقارب مبكّرًا صباح الغد
‫أحتاج إلى مساعد قبطان
‫أخبرتني "جانين" يا "زاندر" عن ‫سبب انزعاجها من تقاسمنا للشقة معًا
‫بما أنكما مارستما الجنس؟
‫- أخبرتك بذلك؟ ‫- أجل، أخبرتني بذلك
‫"كالفين"، كنت سأخبرك
‫لكن حدث ذلك منذ فترة
‫حتّى قبل أن تصبح علاقتكما جادّة
‫لكن عندما باتت جادّة، بدا الأمر… ‫لم أعرف كيف أخبرك
‫ثم حدثت تلك الأمور الأخرى كلّها…
‫أتعرف شيئًا؟ لا أستطيع التحدث ‫معك في هذا الآن، اتفقنا؟
‫ماذا عن خططنا؟ العمل والقارب؟
‫علينا أن نعلّق ذلك للوقت الراهن، مفهوم؟
‫ربّما إلى أن أتخلّص من رغبتي في ضربك
‫هيّا!
‫"كالفين"!
‫إنه منزل أختي الجديد
‫ومنزل "رين" أيضًا
‫لم لم تخبرني أن "هيلين" قريبتنا؟
‫اسمع، أقام "تشارلز" ‫علاقة مع امرأة في البلدة
‫اتفقنا؟ عملت في حانة محلّية
‫- في بيت دعارة ‫- ماذا؟ كانت عاهرة إذًا؟
‫يمكنك أن تتخيّل، علاقة خارج ‫الزواج، وطفل غير شرعي
‫من امرأة تمارس تلك المهنة
‫ليست أمورًا كان الناس ‫يتحدثون فيها في ذلك الوقت
‫لكلّ عائلة أسرارها يا "بن"
‫نحن لا نتحدث عن تاريخ قديم يا أبي
‫لديّ قريبة تعيش في البلدة وأعرفها منذ الصغر
‫تعرف عائلتنا يا "بن"
‫ليس تاريخًا من النوع الذي يحبّون أن يُفتضح
‫فلم نشغل أنفسنا بالبشاعة؟
‫كان "تشارلز" رجلًا مضطربًا تحدثنا عن ذلك
‫بحسب ما عرفت، كان موهومًا جدًا
‫نتصرّف إذًا كما لو أن الأمر لم يحدث أبدًا؟
‫وكأنّه لا علاقة لنا به؟
‫آسف "بن"، إذا شعرت أننا لم نكن صادقين معك
‫أنا قلق عليك، وكذلك أمّك
‫لعلّي أخطأت بإحضارك إلى هنا لتجلس وراء مكتب
‫كنت أنانيًا
‫كنت سعيدًا جدًا في مركز البحوث
‫فلنُعد التفكير في الأمر
‫عُد إلى هناك، إلى البحر وصفّ ذهنك
‫فهو يُسعدك أكثر
‫- ما قولك؟ أعتقد أن الأمر سيفيدك ‫- أجل
‫عليّ أنا أذهب
‫كلّما قضيت وقتًا أطول على اليابسة ‫ازدادت قدرتك على التحمّل
‫الحزن والخسارة يخبوان مع مرور الوقت
‫- الأمر جزء من الطبيعة البشرية ‫- سأظلّ حزينة دومًا
‫أعرف أنك تشعرين بذلك الآن ‫لكن سيصبح الأمر أسهل
‫سنساعدك في تجاوز محنتك
‫ستساعدينني كما ساعدت أنا "بن" عندما مات ‫"شون"؟
‫ساعدته؟
‫كان "بن" حزينًا، فطلب منّي أن أغنّي
‫جعله ذلك يتحسّن
‫طلب منك "بن" أن تغنّي له بعد وفاة "شون"؟
‫أجل، بعد الحفل
‫غنّيت
‫هل نتحدث عن أغنية الحوريات؟
‫أتعرفين معنى ذلك؟
‫لطالما قال أجدادي إن لها معاني مختلفة
‫هي تمثّل الحب الكبير للبعض
‫لكن يمكنها أن تكون خطيرة ‫بالنسبة إلى الآخرين
‫- خطيرة، كيف؟ ‫- قرأت الكتب
‫اعتبرها علماء الأساطير ‫نوعًا من الهوس الملطّف
‫إذا سأل أحد عنّي، فأنا ذاهب ‫لحضور اجتماع مجلس البلدة
‫حسنًا
‫هنا مكتب مأمور مقاطعة "بروت"
‫أيها المأمور، انتظر
‫لدينا حالة وفاة على الشاطىء
‫حسنًا، هيّا بنا
‫"زان"
‫سمعت أن المأمور سمح لك بالخروج
‫أجل
‫أخرجني لحُسن سلوكي
‫لقد ماتت يا "زان"، أخت "رين"
‫حاولنا إنقاذها
‫لو كان بوسعي إعادة عقارب الزمن ‫لكنت فعلت، تعرف ذلك
‫أجل، بالطبع أعرف
‫كنت في حالة يُرثى لها يا رجل
‫فقد قتلوا والدي
‫لكن كنت محقًا
‫عليّ أن أنسى الأمر وأمضي قُدمًا
‫هذا كلّ ما يمكننا فعله
‫"بن"؟ أتسمعني؟
‫أجل، آسف، أنا أسمعك
‫هيّا، دعني أقدّم لك جعّة
‫وجدنا بطاقة هوية في سيارته ‫اسمه "ألدون ديكر"
‫استنادًا إلى محتويات حقيبته ‫يبدو أنه كان يحمل تصريحًا عسكريًا
‫من مستوى عال جدًا
‫أحضروا الطبيب الشرعيّ إلى هنا
‫طوّقوا هذه المنطقة
‫- أبي؟ ‫- عثر فريقي على جثّة أخرى
‫"ألدون ديكر"
‫إنه الرجل العسكريّ ‫من الليلة الماضية، أليس كذلك؟
‫أجل، إنه هو، لا أفهم ‫كان هنا للتوّ، كيف مات؟
‫يبدو أنه انتحار
‫أغرق نفسه في المحيط
‫"ديكر" قتل نفسه
‫أختي، لقد غنّت أغنيّتها له
‫نحتاج إلى إيجاد "بن" في الحال
‫فتيات صالحات
‫- مرحبًا يا صاح ‫- "جيري"، هل رأيت "بن"؟
‫أجل، كان هنا منذ قليل
‫أخذ قارب البحوث وقال إنه بحاجة لتصفية ذهنه
‫"رين"؟
‫"رين"!
‫ماذا كنت تفعلين في الماء؟
‫- جئت لمساعدتك ‫- لا، قبل ذلك
‫سمعت صوتك، لهذا السبب غطست
‫- كنت في الماء، أليس كذلك؟ ‫- لا!
‫لا، سمعتك
‫أنا واثق من أنني سمعتك، كنت في الماء
‫لم أكن كذلك يا "بن"
‫ما معنى هذا؟
‫لم أكن أعرف أن أغنيتي قادرة… على فعل هذا
‫تأكد ممّا يمكنك أن تعرفه عن "ديكر"
‫"دايل"، ما الخطب؟ ‫خلتك ستحاول حضور الاجتماع
‫أجل، أنا آسف
‫- لديّ مشاكل كثيرة يا "تيد" ‫- جثّة أخرى
‫- انتحار ‫- أتعرف الرجل؟
‫لم أره من قبل
‫صدّقني، المجلس منزعج جدًا
‫وهم يطرحون الكثير من التساؤلات
‫أصحيح أنك احتجزت أحدهم بتهمة قتل "دوني"؟
‫- أجل، هذا صحيح ‫- ماذا حدث؟
‫لم يكن لديّ دليل يا "تيد" ‫واضطررت إلى إطلاق سراحها
‫سأكون صادقًا معك، يتحدثون عن التحقيق في ‫الأمر وعن التحقيق بشأنك
‫لا أريد حدوث ذلك
‫هيّا يا "دايل"، ساعدني وأعطني ‫شيئًا أستطيع أن أعود إليهم به
‫- لن تصدّقني إذا فعلت ‫- جرّبني
‫هلّا تحاول أن تخبرني عمّا كنت تفكر فيه؟
‫لم غطست في الماء؟
‫خلتها في مشكلة
‫وأردت أن أساعدها
‫لكنّها لم تكن هناك
‫أجل، أعرف ذلك يا "مادي"
‫إنها الأغنية، أليس كذلك؟
‫ماذا تعنين؟
‫"ديكر" انتحر، "دونا" قادته إلى الجنون
‫- أغرق نفسه ‫- ماذا؟
‫والآن غطست في الماء وحدك وبدون خزّان هواء
‫لا، لم أكن… هذا ليس ما كنت أفعله
‫لم طلبت من "رين" أن تغنّي لك مجددًا؟
‫لا أعرف!
‫كلّما كان يحدث شيء مع أيّ ‫واحد منّا، كنّا نتشارك الأمر
‫في العمل وفي المنزل، ثم مع "رين"…
‫- أحببت ذلك ‫- أجل، وأنا أيضًا
‫لكن الآن، يبدو وكأنّ شيئًا ما تغيّر
‫أنت تبعدني عنك
‫لا، هذا ليس ما أفعله
‫بلى يا "بن"، أعرف هذا ‫الشعور، فقد كبرت عليه
‫- أتقارنينني بأمّك؟ ‫- أعتقد أنني أفعل
‫لأنه الشعور نفسه بالتأكيد
‫هذه ليست العلاقة التي أريد
‫أعتقد أنني بحاجة إلى المكوث في منزل أبي
‫"مادي"
‫أحبك
‫تعرفين ذلك، صحيح؟
‫وأنا أحبك أيضًا
‫- اذهب إلى المنزل "كالفين" ‫- جعّة واحدة فقط، أحتاج إلى ذلك
‫لم تعد مراهقًا
‫إذا كنت تريد العيش معي
‫عليك أن تكسب بعض المال
‫"جانين"، حبيبتي كلّ شيء جيّد، اتفقنا؟
‫فكّرت في الأمر
‫أجل، أرى ذلك
‫"جاري الاتصال بـ(كاي أف جي تي)"
‫هنا محطّة "كاي أف جي تي" ‫الإخبارية في "سياتل"
‫- كيف أحول مكالمتك؟ ‫- أجل…
‫أحتاج إلى التحدث مع أحد محرّريكم
‫أعتقد… أن لديّ قصة سيرغبون في سماعها
‫مجلس البلدة غاضب ويهدّد باستبدالي
‫- أيمكنهم فعل ذلك؟ ‫- أجل، يمكنهم ذلك
‫بالطبع، غضبوا من قبل، لكن…
‫هم يطرحون الكثير من الأسئلة ‫بعد إطلاق النار في الشارع
‫علينا أن نتوصّل إلى قصة مقنعة
‫"مادي"، نعجز عن منحهم الإجابات التي يريدون
‫وسيكون هناك المزيد والمزيد من الأسئلة
‫ماذا نفعل إذًا؟
‫يتمتّع والد "بن" ببعض النفوذ ‫وهو يعرض المساعدة
‫لا أعرف يا أبي ‫أعتقد أن عليك الحذر ممّا تقوله له
‫اتركيه لي
‫كيف كان يومك؟
‫مررت بأيام أفضل
‫- أتريدين التحدث في الأمر؟ ‫- ليس فعلًا
‫لم لا أُنهي أنا إعداد العشاء؟
‫اجلسي أنت من باب التغيير
‫هيّا اذهبي
‫الأمر ليس بهذه الصعوبة
‫نشكرك أيها الخالق، على هذا الطعام وعليك…
‫أجيبي
‫مرحبًا؟
‫"مادي"، هذه أنا
‫أمي
‫فكّرت في أنك تحتاج إلى توصيلة
‫لا، سأمشي
‫هيّا يا "كالفين"! كلّمني!
‫أنا آسف فعلًا
‫لم أعرف كيف ستنتهي علاقتكما
‫لو كنت أعرف أتعتقد أنني كنت سأفعل ذلك؟
‫لا، لا أعتقد ذلك
‫لو أمكنني ذلك لكنت تراجعت عن الأمر الآن
‫كنت مخطئًا
‫تحية البدايات الجديدة؟
‫تحية البدايات الجديدة
‫هيّا، الجوّ بارد
‫ادخل!
‫"رين"
‫هل… هل أحضر لك شيئًا؟
‫- ربّما بعض الطعام؟ ‫- لا
‫هل "مادي" هنا؟
‫لا
‫إنها في منزل والدها
‫احتجنا إلى قضاء بعض الوقت بمفردنا
‫كان لا بدّ من أن أفكّر في بعض الأمور
‫- أنا؟ ‫- أجل
‫لم أعرف أن أغنيتي ستفعل هذا
‫أول مرّة غنّيت فيها
‫أثرت فضولي
‫- إنها تقرّبنا ‫- فعلت بالفعل
‫لذا أعتقد أن الأغنية جيّدة
‫وطلبت منّي الغناء مجددًا
‫وأنا أريد أن أجعلك تشعر بتحسّن
‫أشعر بتحسّن بالفعل
‫- ربّما كان ذلك كثيرًا ‫- لا أعرف
‫لا أستطيع أن أشرح الأمر، لا أعرف ما يعنيه
‫أعتقد…
‫أن تأثيري سيّىء عليك
‫أعتقد أنني…
‫أعرّضك للخطر
‫لذا سأبقى بعيدة عنك
‫إلى أين ستذهبين؟
‫- إلى منزل "هيلين"؟ ‫- أجل
‫عليك أن تبقي بأمان
‫الآخرون، قومي، لن يبحثوا عنّي
‫عليّ أن أصنع حياة جديدة
‫هنا
‫"بن" هو الحب
‫"مادي" هي الحب أيضًا
‫إلى اللقاء
‫ترجمة "محمد إبراهيم"