1
00:00:57,167 --> 00:01:00,167
الحلقــــ( 15 )ــــة
2
00:01:11,818 --> 00:01:16,818
ترجمة
|| عمر أسامة & زهراء محي ||
3
00:01:11,818 --> 00:01:16,818
{\an8}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
4
00:02:13,842 --> 00:02:16,392
[ سو هيون ]
5
00:02:21,099 --> 00:02:23,639
24 , 25 , 26
6
00:02:23,852 --> 00:02:26,192
27 , 28 , 29
7
00:02:30,775 --> 00:02:32,815
هناك ٢٩ برميلاً في المجمل
8
00:02:34,237 --> 00:02:35,947
أنا متأكد أن هذا ليس كل شيء
9
00:02:40,076 --> 00:02:41,236
سأرافقه
10
00:02:48,042 --> 00:02:49,422
ما هذا المكان ؟
11
00:02:50,295 --> 00:02:52,125
مكان حيث يقوم فريق التنظيف
12
00:02:52,213 --> 00:02:53,463
بالتخلص من الجثث
13
00:02:54,090 --> 00:02:55,590
هناك بحر بالقرب كذلك
14
00:02:56,009 --> 00:02:57,469
حيث يمكنهم رميهم ببساطة
15
00:02:57,802 --> 00:03:01,352
ألا تعتقد أنه من الغريب أن يتركوا المكان على حاله ؟
16
00:03:01,598 --> 00:03:03,098
لم يترددوا حتى في تفجير
17
00:03:03,224 --> 00:03:05,894
المقر الرئيسي لـ " آريس " بعد إنكشاف الموقع
18
00:03:06,811 --> 00:03:09,651
بالحكم على مظهر هذا المكان ، فعمره يمتد لعقود
19
00:03:09,731 --> 00:03:11,361
لابد أنهم نسوا أمر هذا المكان
20
00:03:11,733 --> 00:03:14,113
"عندما تغير فريق الدعم الإداري إلى الفريق " إي
21
00:03:14,235 --> 00:03:15,605
هذا ليس ما أعنيه
22
00:03:16,112 --> 00:03:17,742
إذا كانوا يخططون لتفجير هذا المكان
23
00:03:18,364 --> 00:03:19,824
...لكنهم ببساطة نسوا أمره
24
00:03:20,700 --> 00:03:24,330
إذن فيجب أن تكون هناك متفجرات
مثبتة في هذا المكان كذلك
25
00:03:24,871 --> 00:03:28,371
بهذه الطريقة ، يمكنهم تفجير المكان عند حدوث حالة طارئة
26
00:03:34,923 --> 00:03:37,183
أجب رجاءً ، سو هيون
27
00:04:02,533 --> 00:04:03,953
مهلاً ، دعني أجلب أدواتي
28
00:04:04,035 --> 00:04:05,405
لا ، لنقم بهذا سريعاً
29
00:04:14,587 --> 00:04:17,877
" راسلني ، الأمر طارئ "
30
00:04:18,549 --> 00:04:19,929
المدعي العام سونغ سو هيون
31
00:04:22,720 --> 00:04:23,930
من أنتما ؟
32
00:04:24,013 --> 00:04:26,643
نحن من قسم شرطة " كانغشيون"
33
00:04:27,892 --> 00:04:28,812
...فهمت ، أنا
34
00:04:30,395 --> 00:04:31,395
كيف لي أن أساعدكما ؟
35
00:04:31,479 --> 00:04:33,019
تعرف لي تشانغ وو ، صحيح ؟
36
00:04:33,106 --> 00:04:35,856
. قد زرته من قبل
. لقد هرب من السجن
37
00:04:36,442 --> 00:04:38,822
، كنت آخر شخص يقابله
38
00:04:38,903 --> 00:04:41,493
لذا أود سؤالك إذا كنت لاحظت أي شيء بالتحديد
39
00:04:42,198 --> 00:04:43,738
ليس حقاً
40
00:04:44,867 --> 00:04:45,947
كيف هرب ؟
41
00:04:46,035 --> 00:04:48,365
، أثناء نقله لسجن عالي الحراسة
42
00:04:48,454 --> 00:04:50,754
قتل الحراس و هرب
43
00:04:51,499 --> 00:04:54,629
نعتقد أن هناك من يساعده
44
00:05:00,425 --> 00:05:01,505
من هنا
45
00:05:05,346 --> 00:05:06,506
بهذا الاتجاه
46
00:05:14,981 --> 00:05:16,191
تقرير المهمة
47
00:05:41,007 --> 00:05:42,877
" ! هذا سيء ، طرأ أمر ما "
48
00:05:51,392 --> 00:05:52,732
أين أنت ؟ "
" المدير إيون هرع لغرفة الرئيس
49
00:05:52,810 --> 00:05:54,020
" ليس مسموحاً لي بالدخول "
50
00:06:01,819 --> 00:06:02,859
ما الذي يجري ؟
51
00:06:02,945 --> 00:06:04,155
! إنه الرئيس
52
00:06:07,950 --> 00:06:09,200
تنحوا جانباً
53
00:06:09,327 --> 00:06:10,537
! تحركوا
54
00:06:18,419 --> 00:06:19,709
أبي
55
00:06:20,129 --> 00:06:21,419
لقد توفي
56
00:06:25,176 --> 00:06:26,176
أبي
57
00:06:34,977 --> 00:06:37,357
أبي
58
00:06:39,232 --> 00:06:41,692
أبي
59
00:06:42,443 --> 00:06:44,453
. سبب الوفاة كان تعفن الدم
60
00:06:44,946 --> 00:06:46,776
انتشرت العدوى في أرجاء جسمه
61
00:06:46,864 --> 00:06:49,084
...أبي -
. لم يكن هناك شيء يمكنني فعله -
62
00:06:50,243 --> 00:06:51,243
أنا آسف
63
00:06:56,457 --> 00:06:57,997
...أبي
64
00:07:00,044 --> 00:07:02,344
...أبي
65
00:07:07,635 --> 00:07:09,755
يمكن للمرء أن يظن أن هذه الدموع حقيقية
66
00:07:12,557 --> 00:07:13,637
هل تشعر بالحزن ؟
67
00:07:19,522 --> 00:07:20,822
بالطبع
68
00:07:21,399 --> 00:07:22,729
أبي قد توفي
69
00:07:24,110 --> 00:07:25,240
هل قتلتيه ؟
70
00:07:30,032 --> 00:07:31,912
كان هذا أبكر مما اعتقدت
71
00:07:31,993 --> 00:07:35,583
أكان هذا جزءاً من خطتكِ أيضاً أم كان شيئاً مندفعاً ؟
72
00:07:35,955 --> 00:07:40,455
ساءت حالته بعد الجراحة
73
00:07:40,543 --> 00:07:43,343
بالإضافة لأنه كان يعاني من مرض مزمن
74
00:07:43,421 --> 00:07:44,551
اخرس
75
00:07:44,630 --> 00:07:46,220
ماذا ؟ هيون جو
76
00:07:46,299 --> 00:07:47,929
أطبق فمك و اغرب عن وجهي
77
00:07:53,806 --> 00:07:56,056
تعفن الدم ؟
78
00:07:57,059 --> 00:07:58,139
، إذا رفعت هذه البطانية
79
00:08:01,564 --> 00:08:03,324
سيكون عليك تحمل مسؤولية
80
00:08:04,233 --> 00:08:05,863
كل شيء سوف يحدث فيما بعد
81
00:08:21,250 --> 00:08:23,380
لقد أعددتِ الأمر جيداً
82
00:08:25,213 --> 00:08:28,013
حسناً ، واصلي العمل الجيد
83
00:08:30,635 --> 00:08:31,635
أراكِ لاحقاً
84
00:08:39,894 --> 00:08:40,774
تحركوا
85
00:08:48,194 --> 00:08:51,364
. اتصلي بقسم الجنائز
. عليهم بالاستعداد
86
00:09:06,254 --> 00:09:07,924
. استدعِ قسم الدعم الإداري
87
00:09:21,352 --> 00:09:22,652
أخبار عاجلة
88
00:09:23,312 --> 00:09:25,362
كوّن جاي كو، رئيس مجموعة هيسونغ
89
00:09:25,439 --> 00:09:28,569
وافته المنية اليوم ، في السادس و العشرين من الشهر
90
00:09:29,068 --> 00:09:33,318
، نُقل لمركز " إيون كوك " الطبي
بعد أن انهار في منزله الليلة الماضية
91
00:09:33,406 --> 00:09:37,786
و أجرى جراحة عاجلة ، مع ذلك لم يستعد وعيه
92
00:09:38,661 --> 00:09:40,871
المدير إيون كيون جو ، الطبيب المسؤول، صرح أن
93
00:09:40,955 --> 00:09:43,995
سبب الوفاة كان تفاقم -
أنا قتلته -
94
00:09:44,083 --> 00:09:45,753
مرضه المزمن ...
95
00:09:46,000 --> 00:09:49,320
، مجموعة هيسونغ، بعد سماع هذه الأخبار
96
00:09:49,505 --> 00:09:52,425
أطلقت الحداد على رجل عظيم له تأثير كبير
97
00:09:52,508 --> 00:09:54,508
على الاقتصاد -
إنه ميت حقاً -
98
00:09:55,011 --> 00:09:58,431
... الفقيد و عائلته
99
00:09:58,514 --> 00:10:01,144
، قبل أن يستعيد كوّن هيون جو السيطرة عليك اتخاذ قرار
100
00:10:01,642 --> 00:10:04,812
رفضت بأدبٍ أي زوار أو أزهار في هذه الجنازة ...
101
00:10:05,605 --> 00:10:07,855
ستُقام الجنازة
102
00:10:07,940 --> 00:10:10,190
في مركز " إيون كوك" الطبي، حيث تمت معالجته
103
00:10:10,526 --> 00:10:13,486
و مع ذلك، تفاصيل الجنازة لم يتم الإعلان عنها بعد
104
00:10:13,946 --> 00:10:15,986
ماذا عليّ أن أفعل ؟ -
، بسماع هذه الأخبار -
105
00:10:16,073 --> 00:10:18,333
أطلق عدد لا يحصى من ذوي النفوذ الحداد
106
00:10:18,909 --> 00:10:21,829
على بطل ثوري قد شيد شركة عالمية
107
00:10:22,330 --> 00:10:23,830
، بما أنني انتهيت في كلا الحالتين
108
00:10:25,166 --> 00:10:26,576
أعليّ خوض المعركة وحسب ؟
109
00:10:27,293 --> 00:10:29,963
يعتقد البعض أن كوّن هيون جو سيواجه صعوبة
110
00:10:30,046 --> 00:10:32,166
في الحصول على أسهم كافية من الميراث
111
00:10:32,256 --> 00:10:35,966
جراء وفاة الرئيس المفاجئة
112
00:10:36,052 --> 00:10:38,552
قبل إتمام عملية الخلافة
113
00:10:38,638 --> 00:10:40,008
كان عليّ إطلاق النار عليه في وقت أبكر
114
00:10:40,097 --> 00:10:43,387
...بصفته خليفة الرئيس كوّن، كوّن هيون جو
115
00:10:44,685 --> 00:10:46,845
[ وو شين]
116
00:10:48,022 --> 00:10:50,232
مرحباً ، قرأت رسالتك
ما هو الأمر الطارئ ؟
117
00:10:51,359 --> 00:10:53,939
. سأخبرك شخصياً
. حيثما تقابلنا البارحة
118
00:10:54,570 --> 00:10:55,610
ما الخطب ؟
119
00:10:55,738 --> 00:10:58,198
سنتحدث شخصياً، سأغلق الخط الآن
120
00:11:04,747 --> 00:11:06,077
... ذلك التمثال
121
00:11:16,509 --> 00:11:17,969
هل مازلت طفلاً ؟
122
00:11:19,387 --> 00:11:22,467
هل أنت غيور من أن أبي اشترى لي واحداً فقط
123
00:11:26,602 --> 00:11:27,942
اذهب للفراش
124
00:11:29,647 --> 00:11:31,767
ليس لديك أدنى فكرة
125
00:11:31,857 --> 00:11:33,937
عن كم أحبني أبي
126
00:11:38,572 --> 00:11:39,952
لقد اعتزّ به للغاية
127
00:11:50,209 --> 00:11:51,289
" تقرير المهمة "
128
00:11:51,377 --> 00:11:53,047
" العملاء المسؤولون "
"يو سيونغ دو, بارك مون سو "
129
00:11:53,129 --> 00:11:55,209
العميل المسؤول "
" تشا جون كي
130
00:11:57,675 --> 00:11:59,585
كانوا من قسم الدعم الإداري
131
00:11:59,677 --> 00:12:02,177
"هذه تفاصيل عن أفعال الفريق " أي
132
00:12:02,763 --> 00:12:04,103
جرائمهم
133
00:12:04,181 --> 00:12:06,601
سحقاً ، هذا دليل دامغ
134
00:12:07,184 --> 00:12:09,064
لكن ، لا يمكننا أخذهم للمحكمة
135
00:12:10,104 --> 00:12:10,984
أليس هناك طريقة أخرى ؟
136
00:12:11,605 --> 00:12:13,765
تعلم أن قانون التقادم قد انتهى
137
00:12:14,692 --> 00:12:16,942
إذن ، ليس لدينا أي خيار سوا الوقوف مكتوفي الأيدي ؟
138
00:12:18,404 --> 00:12:19,574
إذن كيف ستمسكهم ؟
139
00:12:21,907 --> 00:12:22,987
العميل المسؤول "
" تشا جون كي
140
00:12:23,075 --> 00:12:25,695
العميل المسؤول"
" باي سوك يونغ
141
00:12:30,166 --> 00:12:31,286
يمكننا إيجادهم
142
00:12:32,877 --> 00:12:34,547
هناك بعض الأسماء المألوفة
143
00:12:34,628 --> 00:12:36,418
يا الهي ، من كان يعلم ؟
144
00:12:37,840 --> 00:12:39,010
ماذا تحوي ؟
145
00:12:39,717 --> 00:12:41,087
"كبار المساهمين في " آريس
146
00:12:41,677 --> 00:12:43,007
"كانوا أعضاء سابقين في الفريق " أي
147
00:12:46,015 --> 00:12:48,765
العميل المسؤول "
" تشا جون كي
148
00:13:31,685 --> 00:13:32,725
سيد لي
149
00:13:37,441 --> 00:13:40,241
مرحباً ، قد مر وقت طويل
150
00:13:43,113 --> 00:13:45,783
استدعيتكم جميعاً إلى هنا ، لأن لدي أمر طارئ لأناقشه
151
00:13:51,455 --> 00:13:52,915
، متأكد من أنكم سمعتم
152
00:13:53,791 --> 00:13:55,381
لكن الرئيس كوّن قد توفي
153
00:13:55,459 --> 00:13:58,669
. سمعت أنه أُطلق عليه النار
. كان عليك أن تحسن العناية به
154
00:14:00,172 --> 00:14:01,222
أوافقك الرأي
155
00:14:02,091 --> 00:14:04,931
كان عليّ أن أدعه يموت بسلام ، صحيح ؟
156
00:14:11,058 --> 00:14:14,018
حسناً ، أنا متأكد أنك لم تجمعنا هنا للحداد
157
00:14:14,520 --> 00:14:17,520
على أحدهم أن يتولى منصبه
158
00:14:17,606 --> 00:14:19,816
هناك السيد كوّن -
و تلك هي المشكلة -
159
00:14:21,527 --> 00:14:23,067
لكن لا داعي للقلق
160
00:14:23,654 --> 00:14:24,864
لدي الحل
161
00:14:26,240 --> 00:14:27,830
هناك شخص ما أود تقديمه لكم
162
00:14:44,341 --> 00:14:46,801
سررت بمقابلتكم ، أنا يون هي سو
163
00:14:49,638 --> 00:14:50,758
جميعكم تعرفونها ، صحيح ؟
164
00:14:50,848 --> 00:14:54,228
إنها الشخصية الهامة التي نحن ، الفريق " أي "، سنحميها من الآن فصاعداً
165
00:14:54,977 --> 00:14:57,227
سيد لي ، أشعر بقليل من الإهانة
166
00:14:57,313 --> 00:14:59,573
أُمرنا بخدمة شخص واحد
167
00:14:59,648 --> 00:15:02,068
ثم يأتي آخر
168
00:15:02,151 --> 00:15:05,951
أتعتقد أننا حفنة من الكلاب أو ما شابه ؟
169
00:15:06,030 --> 00:15:07,240
أنت مخطئ
170
00:15:07,990 --> 00:15:11,040
إذا كنت أعتقد أنكم كلاب ، لما أتيت إليكم بنفسي
171
00:15:14,204 --> 00:15:15,964
أرغب في توحيد صفوفنا
172
00:15:17,416 --> 00:15:20,586
...مع ذلك ، اعتقدت أن عليّ توضيح الأمر
173
00:15:22,212 --> 00:15:24,382
أنا التي تمسك بزمام الأمور
174
00:15:31,805 --> 00:15:32,675
حسناً إذن
175
00:15:33,766 --> 00:15:35,176
آمل أن نكون على وفاق
176
00:15:45,527 --> 00:15:47,857
[ سون ]
177
00:15:51,784 --> 00:15:52,874
مرحباً ، إنه أنا
178
00:15:54,036 --> 00:15:55,746
حدث شيء مُحير للتو
179
00:15:58,040 --> 00:16:01,590
من تعتقدين أنه حشد فريق الدعم الإداري ؟
180
00:16:12,429 --> 00:16:15,469
. إذن ، هذا تم الاعتناء به
ماذا عن إدارة هيسونغ ؟
181
00:16:15,933 --> 00:16:17,023
سيسري الأمر كما هو مخطط
182
00:16:18,644 --> 00:16:21,654
أعطيتكِ ما أردته ، لذا حرى بي أن أحصل على ما أريده
183
00:16:26,110 --> 00:16:27,990
كان لديّ شرط واحد فقط
184
00:16:28,070 --> 00:16:31,320
أعلم ، هناك شخص تتوق لقتله
185
00:16:32,449 --> 00:16:34,329
هل قلت أنك بحاجة لمساعدتي ؟
186
00:16:34,410 --> 00:16:36,620
أجل -
و من يكون ذلك الشخص ؟ -
187
00:16:37,204 --> 00:16:38,834
الوغد الذي قتل أخي
188
00:16:39,707 --> 00:16:40,747
سونغ سو هيون
189
00:16:46,046 --> 00:16:48,376
هل لديك أي أفكار عن هذا ؟
هل تشعر بالذنب ؟
190
00:16:49,049 --> 00:16:50,679
"أنت ، أيها العميل السابق في الفريق " أي
191
00:16:52,052 --> 00:16:55,012
، انحراف قطار " هوانغ جو " عن مساره عام ١٩٨٦
و الذي راح ضحيته ٣١ قتيلاً
192
00:16:55,848 --> 00:16:59,138
حريق فندق " جيوم ميونغ " عام ١٩٨٧
و الذي خلّف وراءه ١٢ قتيلاً
193
00:16:59,852 --> 00:17:02,402
من كان يعلم أن الفريق " أي " خلف ذلك ؟
194
00:17:02,479 --> 00:17:04,189
، عائلة من ٦ أفراد قُتلوا كذلك
195
00:17:04,773 --> 00:17:05,943
و تم تزييف موتهم على أنه حادث سيارة
196
00:17:06,525 --> 00:17:10,315
كبار المساهمين في " آريس " مسؤولون عن ذلك
197
00:17:10,904 --> 00:17:13,744
نحن بحاجة فقط لنكشفهم لبقية العالم
198
00:17:14,324 --> 00:17:15,454
ذلك سيكون بلا جدوى
199
00:17:15,951 --> 00:17:17,701
هيونغ ستتخلص منهم وحسب
200
00:17:17,786 --> 00:17:19,496
لهذا السبب يجب أن نمسك بالجسد
201
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
في جنازة الرئيس كوّن
202
00:17:21,874 --> 00:17:24,004
...سيكونون جميعاً هناك ، ثم سوف
203
00:17:24,084 --> 00:17:26,384
لمَ نستهدفهم ؟
204
00:17:28,630 --> 00:17:30,130
إذن ماذا لو انتهى قانون التقادم ؟
205
00:17:30,841 --> 00:17:32,551
هل ذلك يجعلهم أبرياء ؟
206
00:17:34,678 --> 00:17:35,888
يا له من هراء
207
00:17:38,140 --> 00:17:39,430
أيها الملازم تشوي
208
00:17:40,017 --> 00:17:40,927
سأغادر
209
00:17:47,983 --> 00:17:50,613
[ المراسلة كيم سو هي]
210
00:17:51,278 --> 00:17:52,198
نعم ؟
211
00:17:54,615 --> 00:17:55,655
سيدة كيم
212
00:18:01,038 --> 00:18:02,038
سيدة كيم ؟
213
00:18:03,207 --> 00:18:04,117
سيدة كيم
214
00:18:06,210 --> 00:18:07,250
سو هي
215
00:18:09,004 --> 00:18:10,054
سو هي ؟
216
00:18:10,672 --> 00:18:11,802
أيها المدعي سونغ
217
00:18:13,425 --> 00:18:15,335
. لقد أخفتني
لماذا لم تقولي شيئاً ؟
218
00:18:17,596 --> 00:18:19,346
، إذا تمكنت من العودة لذلك اليوم
219
00:18:21,517 --> 00:18:23,387
ما الاختيار الذي عليّ اتخاذه ؟
220
00:18:24,645 --> 00:18:27,145
ذلك اليوم ؟ أي يوم ؟
221
00:18:27,200 --> 00:18:30,455
اليوم الذي زرتك فيه لأول مرة
222
00:18:31,527 --> 00:18:34,067
لقد بدأت هذا و في اعتقادي أنه الخيار الصواب لفعله
223
00:18:36,240 --> 00:18:37,780
...لكن الأمور ساءت
224
00:18:39,159 --> 00:18:40,739
و باتت أكثر خطورة
225
00:18:42,079 --> 00:18:43,959
أوافقكِ الرأي . هذا ليس هيناً
226
00:18:45,124 --> 00:18:47,334
لا شيء يسير لصالحنا
227
00:18:49,795 --> 00:18:51,875
ربما كان علينا ألا نبدأ هذا من البداية
228
00:18:54,633 --> 00:18:57,183
سيدة كيم -
لقى والديّ حتفهما في النهاية -
229
00:18:57,636 --> 00:18:59,296
لأنني أخبرت أبي
230
00:19:00,430 --> 00:19:02,890
بعد شهادة تلك الحادثة
231
00:19:04,434 --> 00:19:05,944
من سيقع ضحيةً
232
00:19:07,062 --> 00:19:08,312
هذه المرة ؟
233
00:19:10,482 --> 00:19:11,942
أنا مرتعبة للغاية
234
00:19:12,442 --> 00:19:15,032
هل هناك خطب ما ؟
أين أنتِ ؟
235
00:19:16,238 --> 00:19:19,868
"يقول المقر الرئيسي بأنهم سيبيدون الفريق " أي
236
00:19:20,868 --> 00:19:22,488
، لكن في الحقيقة
237
00:19:23,620 --> 00:19:25,250
هم من سيتعرضون للقتل
238
00:19:28,709 --> 00:19:29,999
نحن نعي هذا جميعاً
239
00:19:31,545 --> 00:19:33,835
. لنتحدث شخصياً
. سأذهب إلى أيّما تكونين
240
00:19:33,922 --> 00:19:35,132
ماذا عنك ؟
241
00:19:37,134 --> 00:19:40,394
كنت لتتخذ القرار ذاته إن تمكنت من العودة بالزمن ، صحيح ؟
242
00:19:41,763 --> 00:19:43,143
و كذلك أنتِ
243
00:19:44,933 --> 00:19:46,943
، حتى إن كان بوسعنا العودة بالزمن
244
00:19:47,019 --> 00:19:50,019
سينتهي الحال بنا بفعل الأمر ذاته
245
00:19:51,356 --> 00:19:52,816
أتعتقد ذلك حقاً ؟
246
00:19:53,692 --> 00:19:55,152
أجل ، أعتقد
247
00:19:56,278 --> 00:19:58,408
أين أنت الآن ؟
سأذهب اليكِ حالاً
248
00:20:02,618 --> 00:20:04,658
زرت هوانج بيونغ تشول في المشفى اليوم
249
00:20:05,370 --> 00:20:08,420
و ذهبت للطبيب الذي تذكرت رؤيته بشكل غامض
250
00:20:08,498 --> 00:20:09,878
عندما خُطفت
251
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
شعرت بالريبة ، فتبعت سيارته
252
00:20:24,640 --> 00:20:26,310
أعتقد أن هذا حيث كنتُ
253
00:20:27,768 --> 00:20:30,228
أين تم الإحتفاظ بكِ بعدما خُطفتِ ؟
254
00:20:41,073 --> 00:20:42,623
إنه يقودني للجنون
255
00:20:45,494 --> 00:20:49,544
سيدي ، أعلم أن هناك أمور علينا فعلها
"للقبض على الفريق " أي
256
00:20:49,623 --> 00:20:51,253
لكن علينا ألا نعاقبهم بأنفسنا
257
00:20:51,333 --> 00:20:53,133
فقط دعني أتخلص منهم ، هلا فعلت ؟
258
00:20:53,210 --> 00:20:56,340
دائماً ما تكلمت عن كيف أن المحصلة لم تكن هدفنا
259
00:20:57,130 --> 00:21:00,340
هدفنا هو القبض على الفريق " أي " ، و ليس معاقبتهم
260
00:21:00,425 --> 00:21:03,175
ما أعنيه أن علينا كشفهم
261
00:21:03,262 --> 00:21:05,012
إلى متى سنقوم بهذا في الخفاء ؟
262
00:21:05,514 --> 00:21:06,604
على الناس أن تعلم
263
00:21:07,391 --> 00:21:09,641
ما كنا نفعله و من الذين كنا نطاردهم
264
00:21:09,726 --> 00:21:10,846
...لكن
265
00:21:12,271 --> 00:21:13,361
وجدته
266
00:21:13,522 --> 00:21:15,152
أعتقد أنني وجدته . الموقع السري
267
00:21:19,319 --> 00:21:20,989
كان منشأة تدريب لــ هيسونغ
268
00:21:21,071 --> 00:21:23,491
كان منتجعاً ذات مرة ، لكنه مبنى مهجور الآن
269
00:21:23,991 --> 00:21:25,911
إذن هذا مكان أولئك الأوغاد ، الفريق " أي " ؟
270
00:21:26,910 --> 00:21:29,080
حسناً ، لننصب كميناً لهم
271
00:21:29,788 --> 00:21:31,328
لا يمكنكم الذهاب هناك
272
00:21:32,207 --> 00:21:33,127
لمَ لا ؟
273
00:21:33,208 --> 00:21:35,748
. أنا متأكد أن هناك موقعاً تحت الأرض
، إذا فشلتم في الدخول
274
00:21:36,253 --> 00:21:38,513
سيتم تفعيل الكود الأسود
275
00:21:39,548 --> 00:21:41,048
...المبنى
276
00:21:42,301 --> 00:21:43,551
سينفجر
277
00:21:50,809 --> 00:21:54,269
إذن علينا ألا نهاجمهم بمفردنا خشية الموت ؟
278
00:21:54,354 --> 00:21:55,484
مازال علينا القيام بالأمر
279
00:21:55,605 --> 00:21:57,435
لا يتعلق الأمر بالموت
280
00:21:58,025 --> 00:22:00,685
الإنفجار سيمحو كل الأدلة
281
00:22:00,777 --> 00:22:02,567
...إذا أدركوا أننا نعلم أين يكونون
282
00:22:02,654 --> 00:22:04,744
سيتخلصون من المكان و يختبئون في مكان آخر
283
00:22:05,532 --> 00:22:06,532
هذا يقودني للجنون
284
00:22:08,118 --> 00:22:09,538
إذن ، ما رأيكم بهذا ؟
285
00:22:10,370 --> 00:22:12,790
أولاً ، نستدرجهم للخارج
286
00:22:12,873 --> 00:22:15,543
بعد ذلك ، سندخل و نؤمّن الأدلة
287
00:22:15,625 --> 00:22:17,035
كيف سنستدرجهم للخارج ؟
288
00:22:17,127 --> 00:22:18,297
سأتولى الأمر
289
00:22:18,962 --> 00:22:20,962
كنت الذي أطلق على كوّن جاي كو
290
00:22:21,048 --> 00:22:22,548
سيسعون ورائي
291
00:22:22,632 --> 00:22:24,842
أستذهب هناك لقتلهم أم لتتعرض للقتل ؟
292
00:22:25,719 --> 00:22:27,009
سيدة كيم كانت محقة
293
00:22:27,095 --> 00:22:28,555
عليك التوقف هنا
294
00:22:29,723 --> 00:22:31,643
ماذا تعني ؟ -
لا تبدو -
295
00:22:31,725 --> 00:22:34,345
كأن لديك خطة . أنت تتصرف بتهور
296
00:22:34,978 --> 00:22:37,518
ببساطة ، يبدو أنك تخليت عن كل شيء
297
00:22:37,606 --> 00:22:39,606
أيها الوغد -
ابقَ قوياً -
298
00:22:40,942 --> 00:22:43,322
إن لم تستطع ، ستقتلنا جميعاً معك
299
00:23:06,635 --> 00:23:08,635
كدت أصل ، أخرج
300
00:23:31,993 --> 00:23:34,913
. كان عليك المجيء
لمَ جعلتني أخرج ؟
301
00:23:36,373 --> 00:23:39,333
إذاً ؟ ما الأمر ؟
302
00:23:39,418 --> 00:23:40,998
زارني بعض المحققين
303
00:23:42,421 --> 00:23:43,551
محققين ؟
304
00:23:44,089 --> 00:23:46,049
كانوا يبحثون عن لي تشانغ وو
305
00:23:46,925 --> 00:23:49,675
حقاً ؟ ذلك سريع
306
00:23:50,095 --> 00:23:52,385
، بما أنه من الصعب الهروب بمفرده
307
00:23:52,472 --> 00:23:54,022
يعتقدون أن هناك من يساعده
308
00:23:54,433 --> 00:23:55,893
هذا الأمر بدأ يخرج عن السيطرة
309
00:23:55,976 --> 00:23:58,096
آمل ألا يتحمل المقر الرئيسي للتحقيقات مسؤولية كل شيء
310
00:23:58,186 --> 00:23:59,806
أسرع و ضع نهاية لهذا
311
00:23:59,896 --> 00:24:03,016
هذا ما أريده أيضاً ، و أنا أعمل عليه
312
00:24:04,985 --> 00:24:06,105
ما رأيك بهذا ؟
313
00:24:09,489 --> 00:24:11,829
أخطط لعقد صفقة مع السيدة يون
314
00:24:13,910 --> 00:24:15,830
بوسعها تسليم قائد الفريق لي
315
00:24:16,413 --> 00:24:18,003
هذا لا طائل منه
316
00:24:18,540 --> 00:24:21,170
الصفقة صالحة بمجرد أن نجد الأداماس
317
00:24:24,629 --> 00:24:26,009
سو هيون
318
00:24:35,724 --> 00:24:36,774
هل وجدته ؟
319
00:24:38,393 --> 00:24:40,443
أعتقد ذلك -
تعتقد ذلك ؟ -
320
00:24:40,520 --> 00:24:42,060
لم أتحقق بعد
321
00:24:42,147 --> 00:24:45,027
إذن كان عليك فعل ذلك بدلاً من المجيء هنا
322
00:24:45,400 --> 00:24:47,440
أين هو ؟ لنذهب
323
00:24:49,029 --> 00:24:50,069
سو هيون
324
00:24:51,740 --> 00:24:54,490
...بخصوص ذلك التمثال الذي اشتراه أبي
325
00:24:59,247 --> 00:25:00,417
أين هو ؟
326
00:25:07,255 --> 00:25:08,585
عمّ تتحدث ؟
327
00:25:11,468 --> 00:25:12,508
، تلك الليلة
328
00:25:14,554 --> 00:25:16,184
....الشخص الذي تركه أمام منزلنا
329
00:25:20,435 --> 00:25:21,435
لم يكن أبي
330
00:25:29,402 --> 00:25:30,492
كان لي تشانغ وو
331
00:25:37,452 --> 00:25:41,082
الأداماس بداخل التمثال
332
00:26:49,774 --> 00:26:51,284
هل هو صحيح ما قاله وو شين ؟
333
00:26:56,156 --> 00:26:57,366
! أجبني
334
00:27:01,995 --> 00:27:03,245
أنا آسف
335
00:27:08,043 --> 00:27:09,593
غض الطرف عن هذا رجاءً
336
00:27:10,170 --> 00:27:12,260
ستصير الأمور أشد خطورة حتى ، إذا خرجت كلمة
337
00:27:53,296 --> 00:27:54,586
هل جننت ؟
338
00:27:55,674 --> 00:27:58,594
كيف أمكنك أن تضع ذلك في هدية ابنك الصغير ؟
339
00:27:59,094 --> 00:28:01,514
إن اكتشف الرئيس الأمر ، لكان قتلنا جميعاً
340
00:28:02,514 --> 00:28:05,274
كان هنا طوال الوقت ، و مع ذلك قلت أنك أخفيته ؟
341
00:28:08,561 --> 00:28:09,941
لم أستطع إخبارك
342
00:28:10,647 --> 00:28:13,937
إذا فعلت ، لكنت عرضتكما لخطر جسيم حتى
343
00:28:14,025 --> 00:28:16,855
و أنت من وضع هذا الشيء الخطير هنا
344
00:28:16,945 --> 00:28:18,945
! عرضتنا للخطر
345
00:28:19,739 --> 00:28:21,659
لم أعتقد أن أحداً قد يعلم
346
00:28:21,741 --> 00:28:23,831
، بعد الإمساك بــ جون كيونج
347
00:28:24,160 --> 00:28:26,580
كنت سأعيده
348
00:28:26,663 --> 00:28:28,123
يا له من هراء
349
00:28:29,416 --> 00:28:30,626
هل تمزح معي ؟
350
00:28:30,709 --> 00:28:31,709
سو هيون
351
00:28:32,502 --> 00:28:33,632
سونغ سو هيون
352
00:28:39,092 --> 00:28:40,512
! سحقاً
353
00:28:56,776 --> 00:28:58,986
هذا سخيف فحسب
354
00:29:07,203 --> 00:29:09,213
الأداماس العظيم الذي يحدد مصير من يموت و من يعيش
355
00:29:09,289 --> 00:29:10,709
كان في غرفتي طوال الوقت
356
00:29:32,854 --> 00:29:34,904
إن الأمر أفضل على هذا الحال
357
00:29:36,900 --> 00:29:38,490
أشعر بالراحة
358
00:29:40,653 --> 00:29:43,453
، الآن بما أنني علمت أنك من أهداني هذا
359
00:29:44,699 --> 00:29:46,239
لم أعد أهتم البتة
360
00:29:47,911 --> 00:29:49,121
ولا حتى قليلاً
361
00:30:43,591 --> 00:30:44,801
...هل كان هذا سبب
362
00:30:45,885 --> 00:30:48,885
عدم إخبارك أي أحد بمكان الأداماس؟
363
00:30:51,266 --> 00:30:52,886
…أردته أن يتذكرها
364
00:30:55,019 --> 00:30:57,269
على أنها هدية والده الأخيرة
365
00:30:59,774 --> 00:31:03,034
لا. لم يكن عليك أن تفعل ذلك
366
00:31:07,198 --> 00:31:09,078
هل تعرف لماذا بدأت بكل هذا؟
367
00:31:11,494 --> 00:31:13,374
لم يكن السبب أنها رغبة أمي عندما كانت تحتضر
368
00:31:13,997 --> 00:31:16,207
أو لأنك والدي الحقيقي
369
00:31:18,042 --> 00:31:21,342
أردت أن أجد المجرم الحقيقي الذي تسبب بمقتل والدي
370
00:31:22,964 --> 00:31:26,594
لكن لأكون أكثر صدقاً، أردت ذلك من أجل سو هيون
371
00:31:31,514 --> 00:31:33,984
كان دائماً يُعذبه الشعور بالذنب
372
00:31:36,019 --> 00:31:37,899
اعتقد أن أبانا توفي بسببه
373
00:31:43,234 --> 00:31:44,404
...اعتقد أن
374
00:31:47,947 --> 00:31:50,907
أبانا الراحل أعطاه هذا التمثال
375
00:31:51,784 --> 00:31:54,084
على الرغم من أنه كان فقيراً ، إلا أنه اشترى له هذا التمثال
376
00:31:54,621 --> 00:31:58,331
ذهب هناك في تلك الليلة ليحصل على ماله و توفي بسببه
377
00:32:00,835 --> 00:32:02,335
ذلك ما اعتقده سو هيون
378
00:32:07,425 --> 00:32:10,675
…لولاك ، لما كان أبي
379
00:32:13,556 --> 00:32:14,716
لا
380
00:32:19,437 --> 00:32:21,057
…لولاي
381
00:32:24,442 --> 00:32:27,782
…لولاي ، لما كان أبي
382
00:32:29,197 --> 00:32:31,197
...لما كان
383
00:32:37,956 --> 00:32:40,956
كان كل شيء بسببي
384
00:32:52,136 --> 00:32:54,216
سو هيون كان يُعاقب نفسه
385
00:32:56,265 --> 00:32:58,685
لم يتذكر ذكرياته الجيدة مع والدنا
386
00:32:59,477 --> 00:33:01,187
هو فقط كان يلوم نفسه على كل شيء
387
00:33:02,105 --> 00:33:05,605
و أخبر نفسه بذلك لمرات لا تُحصى
388
00:33:08,695 --> 00:33:12,065
لكن في الحقيقة كان أنت من ترك ذلك في منزلنا؟
389
00:33:16,494 --> 00:33:17,754
...كنتُ الشخص
390
00:33:20,289 --> 00:33:21,999
الذي أفسد كل شيء
391
00:33:22,083 --> 00:33:24,133
أنت محق. كنت أنت السبب
392
00:33:26,879 --> 00:33:28,589
جزء مني مرتاح
393
00:33:29,173 --> 00:33:32,183
أن سو هيون لن يلوم نفسه بعد الآن
394
00:33:35,096 --> 00:33:38,016
لكن تلك هي الأخبار الجيدة الوحيدة
395
00:33:40,601 --> 00:33:43,521
وسيظل يُعاني من الألم
396
00:33:45,398 --> 00:33:46,478
...لأنه
397
00:33:48,151 --> 00:33:49,821
سيظل يحتقرك إلى الأبد
398
00:34:38,534 --> 00:34:40,624
"وجدت طريقة لاستدراج الفريق " أي
399
00:34:41,496 --> 00:34:42,366
كيف؟
400
00:34:43,539 --> 00:34:45,169
سوف نعقد صفقة مع يون هيي سو
401
00:34:45,249 --> 00:34:47,589
صفقة ؟-
سـنطلب منها تسليم لي-
402
00:34:51,214 --> 00:34:52,884
وجدت الأداماس الحقيقي
403
00:35:01,349 --> 00:35:02,389
هل أنت متأكدة ؟
404
00:35:03,601 --> 00:35:06,651
أنا أخبرك ان السيد لي لا يزال على قيد الحياة
405
00:35:07,230 --> 00:35:09,940
...كيف يمكن أن يكون ذلك؟ كان
406
00:35:10,024 --> 00:35:11,694
هل ذلك ما تشعر بالفضول نحوه؟
407
00:35:12,777 --> 00:35:15,777
ألا تشعر بالفضول بخصوص من الذي قام بإنقاذه؟
408
00:35:19,158 --> 00:35:21,038
يون هيي سو
409
00:35:27,917 --> 00:35:28,997
إذن؟
410
00:35:31,337 --> 00:35:32,457
إذن ما الأمر التالي ؟
411
00:35:35,591 --> 00:35:36,591
اقتليهم
412
00:36:00,032 --> 00:36:02,742
تخلص من كل هذه الزهور
413
00:36:04,328 --> 00:36:06,908
عذراً؟-
قلنا أننا نريد جنازة صغيرة-
414
00:36:07,498 --> 00:36:08,998
تلبيةً لرغبات المتوفي
415
00:36:11,294 --> 00:36:12,384
اجعلها رديئة النوع
416
00:36:13,671 --> 00:36:15,551
أردأ جنازة يمكن تخيلها
417
00:36:27,310 --> 00:36:28,520
لابد أنك مبتهج
418
00:36:29,812 --> 00:36:31,692
بما أنك اجتمعت مع مين جو أخيراً
419
00:36:33,524 --> 00:36:35,194
أحاول أن أتفهمك
420
00:36:36,485 --> 00:36:38,025
…و أصدق أن مالك هيسونغ
421
00:36:40,573 --> 00:36:42,373
ليس لديه خيار آخر عدا أن يلوث يداه بالدم
422
00:36:44,577 --> 00:36:47,117
أخيراً نشعر أننا عائلة
423
00:36:50,041 --> 00:36:51,211
، وداعاً
424
00:36:53,586 --> 00:36:54,586
أبي
425
00:37:18,152 --> 00:37:19,572
يا لها من شجاعة منك
426
00:37:19,654 --> 00:37:21,784
أن تأتي طوال الطريق إلى هنا
427
00:37:21,864 --> 00:37:24,164
، قالوا إنه مات بسبب مرض مزمن
على الرغم من كونه تعرض لطلقات نارية
428
00:37:24,784 --> 00:37:26,744
هل أنتِ المالك الجديد لـ هيسونغ بالفعل؟
429
00:37:26,827 --> 00:37:28,787
تعلمتِ بالفعل كيفية دفن الحقيقة
430
00:37:28,871 --> 00:37:31,211
لم أتعلم ذلك. كان الأمر غريزياً
431
00:37:31,958 --> 00:37:34,128
لم أعرف أن لديك مثل هذه الغريزة
432
00:37:34,210 --> 00:37:37,130
تلك الغريزة جعلتني مؤهلة لأكون الرئيس التالي
433
00:37:37,213 --> 00:37:38,263
مؤهلة ؟
434
00:37:41,217 --> 00:37:42,837
يبدو الأمر وكأنني أتكلم مع الرئيس كوّن
435
00:37:42,927 --> 00:37:44,177
سأعتبر تلك مجاملة
436
00:37:45,554 --> 00:37:46,934
إذن لماذا أردت أن تراني؟
437
00:37:47,515 --> 00:37:50,305
لمَ هذا اللقاء السري؟
438
00:37:53,104 --> 00:37:54,064
لنعقد صفقة
439
00:37:54,647 --> 00:37:56,107
سَلّمي قائد الفريق لي
440
00:37:58,943 --> 00:38:00,863
وجدت الأداماس الحقيقي
441
00:38:03,531 --> 00:38:04,571
وجدته؟
442
00:38:04,657 --> 00:38:05,827
هل يبدو الأمر و كأنني أكذب؟
443
00:38:07,368 --> 00:38:09,198
اعتقدت أنه ربما تريده لنفسك
444
00:38:10,413 --> 00:38:11,913
، تماماً مثل السيد لي، والدك
445
00:38:12,415 --> 00:38:14,705
و كل من أراده
446
00:38:15,376 --> 00:38:16,376
لا على الإطلاق
447
00:38:18,004 --> 00:38:19,384
جلَّ ما أردته
448
00:38:19,964 --> 00:38:23,184
كان أن أجد الأداماس، الذي هو السبب في كل شيء
449
00:38:23,843 --> 00:38:26,053
الآن و بما أنني وجدته ، يجب أن أُمسك و أُعاقب
450
00:38:26,929 --> 00:38:28,599
قائد الفريق لي، القاتل الحقيقي
451
00:38:33,102 --> 00:38:36,062
أصدقك. لكن لديّ سؤال واحد
452
00:38:37,773 --> 00:38:39,483
، إذا سلمته لك
453
00:38:40,234 --> 00:38:42,244
هل ستكون قادراً على الإمساك به؟
454
00:38:43,112 --> 00:38:44,112
هل أنت واثق؟
455
00:38:46,490 --> 00:38:48,030
دعي ذلك لي
456
00:38:49,785 --> 00:38:51,325
المقر الرئيسي للتحقيقات ؟
457
00:38:55,541 --> 00:38:58,381
. حسناً، إذن
. أعطني الوقت والمكان
458
00:38:58,461 --> 00:39:00,001
سيكون عند الساعة الثالثة مساءً غداً
459
00:39:00,087 --> 00:39:02,207
الغرفة التاسعة في قاعة الجنازة
460
00:39:06,635 --> 00:39:09,215
ما الذي حدث ليدك؟
461
00:39:09,305 --> 00:39:11,555
هذا ليس من شأنك
462
00:39:25,613 --> 00:39:28,283
وداعاً سيد ها
463
00:39:39,794 --> 00:39:41,504
...لم أكن اتوقع
464
00:39:42,338 --> 00:39:43,838
أن أساعدك بوقت مبكر
465
00:39:44,757 --> 00:39:47,087
صفقة -
مع السيد ها-
466
00:39:47,176 --> 00:39:51,056
وافقت على تسليمك و أن أحصل على الأداماس
467
00:39:51,138 --> 00:39:54,178
أنا ؟ تُسلميني؟
468
00:39:55,643 --> 00:39:57,733
يا لك من صريحة . ما الذي تُخططين له؟
469
00:39:57,812 --> 00:40:00,612
هذه فرصتنا للقضاء على المقر الرئيسي
470
00:40:01,732 --> 00:40:04,152
صحيح. ذلك صحيح
471
00:40:04,235 --> 00:40:06,065
و سونغ سو هيون ربما يكون هناك
472
00:40:09,573 --> 00:40:11,243
لقد حافظت على جانبي من الصفقة
473
00:40:13,119 --> 00:40:15,909
نعم، لقد فعلتِ . أحسنتِ
474
00:40:23,170 --> 00:40:24,550
سونغ سو هيون
475
00:40:25,214 --> 00:40:27,384
جون هو؟ أخوك هنا
476
00:40:27,967 --> 00:40:29,137
استيقظ
477
00:40:30,010 --> 00:40:32,010
أنت . افتح عينيك
478
00:40:36,642 --> 00:40:38,392
إذن كان الأمر كله بسببه
479
00:40:38,477 --> 00:40:40,807
إنه يبدو مذهلاً حقاً
480
00:40:41,230 --> 00:40:43,190
توقف عن التحديق و إلا ستدفع ثمنه
481
00:40:44,108 --> 00:40:45,938
هل ستتعاون السيدة يون؟
482
00:40:46,318 --> 00:40:48,698
أشك أن قائد الفريق لي سـينخدع بتلك السهولة
483
00:40:48,779 --> 00:40:50,279
يجب أن نحاول
484
00:40:51,532 --> 00:40:53,412
سنضع نهاية أخيراً لكل شيء
485
00:40:53,868 --> 00:40:56,158
سيبدأ هذا و ينتهي بالأداماس
486
00:40:58,122 --> 00:40:59,502
وو شين
487
00:41:02,334 --> 00:41:03,714
هل تقابلت مع يون هيي سو؟
488
00:41:05,087 --> 00:41:07,047
نعم، فعلت
489
00:41:07,715 --> 00:41:09,755
أخبرتها بالوقت و المكان
490
00:41:10,342 --> 00:41:11,222
أحسنت
491
00:41:13,220 --> 00:41:15,510
أشعر بالحزن أنني أقحمتك في هذا
492
00:41:15,598 --> 00:41:19,188
لا تشعر بذلك. أنا بدأت بكل هذا على أي حال
493
00:41:20,853 --> 00:41:22,523
لذا سيكون من الصائب ان أُنهيه
494
00:41:25,983 --> 00:41:28,113
كيف دخلنا في هذه الفوضى؟
495
00:41:31,447 --> 00:41:33,907
سو هيون، هل أنت بخير؟
496
00:41:36,076 --> 00:41:36,986
ماذا تقصد؟
497
00:41:39,830 --> 00:41:41,080
لا، لست بخير
498
00:41:41,874 --> 00:41:44,004
أشعر بالظلم ، وهذا يقودني للجنون
499
00:41:45,127 --> 00:41:48,337
كنت ألوم نفسي كل يوم منذ وفاة والدي
500
00:41:52,510 --> 00:41:54,890
لكن بعد ذلك، تحررت
501
00:41:57,348 --> 00:42:00,938
لا تقلق بشأن أخيك الكبير. ذلك ليس من واجبك
502
00:42:04,396 --> 00:42:06,016
...سو هيون، لي تشانغ وو
503
00:42:06,524 --> 00:42:08,534
لا تتكلم عنه كونه والدنا الحقيقي
504
00:42:09,109 --> 00:42:10,689
عرفت شيئاً وحيداً فقط عنه
505
00:42:13,239 --> 00:42:16,909
حالما ينتهي هذا، سأبحث في كل شيء
506
00:42:17,117 --> 00:42:18,617
له صلة به
507
00:42:19,870 --> 00:42:21,960
يجب أن يدفع ثمن جرائمه
508
00:42:22,039 --> 00:42:23,419
آمل ألا تفعل ذلك
509
00:42:23,499 --> 00:42:24,999
يجب أن يدفع الثمن
510
00:42:25,084 --> 00:42:27,464
أتفق، لكن لا يجب أن تُشارك بذلك
511
00:42:27,545 --> 00:42:28,705
لا، سأعاقبه
512
00:42:28,796 --> 00:42:32,046
لن أوقفك إذا كنت تفعل ذلك بصفتك مدعياً عاماً
513
00:42:32,132 --> 00:42:33,262
لكنني أعلم
514
00:42:34,510 --> 00:42:35,930
إنك تفعل هذا بصفتك ابنه
515
00:42:36,595 --> 00:42:38,965
ابنه ؟ أنا ؟
516
00:42:39,056 --> 00:42:40,306
هل أنت مجنون؟
517
00:42:40,391 --> 00:42:43,391
أنت فقط تُريد أن تُعاقبه بدافع الشعور بالذنب
518
00:42:44,061 --> 00:42:45,441
تجاه الضحايا
519
00:42:49,775 --> 00:42:51,025
اللعنة
520
00:42:51,902 --> 00:42:53,742
لأنك تعتبره والدك الحقيقي
521
00:42:53,821 --> 00:42:56,451
لا. مطلقاً
522
00:42:57,032 --> 00:42:59,292
،لكن يجب أن تعتبره والدك
523
00:42:59,368 --> 00:43:01,198
بالنظر إلى الطريقة التي تتصرف بها كـوسيط
524
00:43:03,205 --> 00:43:05,535
سو هيون-
كفاك -
525
00:43:05,624 --> 00:43:07,634
إنه بالفعل مزعج كما هو
526
00:43:07,710 --> 00:43:09,460
لا يمكنني التصديق أنه والدي
527
00:43:09,545 --> 00:43:12,255
حتى لو أنكرت ذلك، لا أزال ابنه
528
00:43:12,339 --> 00:43:14,169
لماذا ظهر الآن، و يبدو بهذه الطريقة؟
529
00:43:14,258 --> 00:43:16,008
لماذا لم يستطع العيش بشكل أفضل؟
530
00:43:23,058 --> 00:43:24,178
لن أسامحه مطلقاً
531
00:43:31,984 --> 00:43:33,494
ليس لزاماً عليك ذلك
532
00:43:36,655 --> 00:43:37,945
يمكنك أن تحتقره
533
00:43:43,871 --> 00:43:45,041
يُسمح لك بذلك
534
00:44:01,472 --> 00:44:05,352
…آمل ألا تتألم لفترة طويلة
535
00:44:07,353 --> 00:44:08,733
على خلافي
536
00:44:41,011 --> 00:44:42,261
ذلك يؤلم
537
00:45:16,422 --> 00:45:17,632
هل تعني ذلك؟
538
00:45:38,902 --> 00:45:40,072
سو هيون
539
00:46:20,986 --> 00:46:23,066
يريد منا أن نستغله من أجل هذه المهمة
540
00:46:23,572 --> 00:46:25,162
ذلك ما قاله لي تشانغ وو؟
541
00:46:25,783 --> 00:46:28,543
يريد أن يُساعد. ما رأيك؟
542
00:46:31,747 --> 00:46:35,077
بالتأكيد. فكرت بذلك أيضاً
543
00:46:36,335 --> 00:46:39,085
معركة بين الفريقين، الماضي و الحاضر
544
00:46:42,049 --> 00:46:43,219
هل ستكون بخير؟
545
00:46:46,178 --> 00:46:47,548
بالطبع
546
00:46:48,263 --> 00:46:51,433
لكن أولاً ، أريدك أن تُسدي لي معروفاً
547
00:46:52,893 --> 00:46:54,983
، إذا أردنا الإمساك بهم جميعاً
548
00:46:55,062 --> 00:46:57,822
نحتاج من جميع الوكلاء أن يتجمعوا في قاعة الجنازة
549
00:46:58,357 --> 00:47:03,197
في تلك الحالة، قائد الفريق لي يجب أن يعرف أننا نصبنا فخاً
550
00:47:03,278 --> 00:47:05,658
تريد منا أن نكشف خطتنا لهم؟
551
00:47:06,240 --> 00:47:09,200
فريق التسلل الذي تم حله مسلح بالكامل"
552
00:47:09,284 --> 00:47:11,164
" للإمساك بـقائد الفريق لي
553
00:47:12,246 --> 00:47:14,536
،حالما يسمع المقر الرئيسي بهذا
554
00:47:14,623 --> 00:47:16,423
ستتحرك الجواسيس
555
00:47:17,251 --> 00:47:19,251
يجب أن نكشف جميع بطاقتنا
556
00:47:20,587 --> 00:47:22,587
للفريق " أي" من أجل أن يتحركوا
557
00:47:25,968 --> 00:47:28,098
حسناً. هل أنت متأكد؟
558
00:47:29,847 --> 00:47:31,097
حسناً
559
00:47:35,269 --> 00:47:37,439
حسناً. فهمت
560
00:47:38,647 --> 00:47:39,477
حسناً
561
00:47:50,993 --> 00:47:53,623
سيدي، حصلنا على بعض المعلومات
562
00:47:53,704 --> 00:47:56,004
سيتحرك المقر الرئيسي غداً
563
00:47:59,042 --> 00:48:00,002
سيدي؟
564
00:48:00,586 --> 00:48:03,796
لابد إنهم جادين
565
00:48:07,551 --> 00:48:09,051
استدعِ جميع الرجال
566
00:48:09,636 --> 00:48:10,716
جميعهم؟
567
00:48:11,763 --> 00:48:14,063
لماذا؟ ألا يمكنك فعل ذلك؟
568
00:48:15,434 --> 00:48:18,194
لا، سيدي. سأفعل ذلك
569
00:48:22,900 --> 00:48:24,230
خطتنا بسيطة
570
00:48:24,318 --> 00:48:26,108
هناك طريقين لدخول الطابق السفلي لقاعة الجنازة
571
00:48:26,194 --> 00:48:29,664
ساحة انتظار السيارات تحت الأرض
و الطريق من المستشفى الرئيسي
572
00:48:29,740 --> 00:48:30,870
سنأخذ الثاني
573
00:48:30,949 --> 00:48:32,529
الغرفة التاسعة هي المكان الذي سنتقابل فيه
574
00:48:32,618 --> 00:48:35,078
ستُرسل السيدة يون قائد الفريق لي إلى هناك
575
00:48:35,162 --> 00:48:37,582
في تلك الأثناء، ستقوم بإلهائهم
576
00:48:37,664 --> 00:48:39,424
،ستأتي الشرطة بعد أن تسمع العيارات النارية
577
00:48:39,499 --> 00:48:41,669
و سيلقون القبض عليك
578
00:48:41,752 --> 00:48:43,712
يجب أن يكون ذلك مسجلاً كـعملية شرطة رسمية
579
00:48:43,795 --> 00:48:46,295
يجب أن يبدو الأمر وكأن الفريق " أي" ساعده ليهرب من السجن
580
00:48:48,050 --> 00:48:49,380
أنا مسرور
581
00:48:49,676 --> 00:48:51,966
لأنني يمكنني المساعدة
582
00:48:53,847 --> 00:48:56,137
لا تظن أن هذا سيكفر عن كل ذنوبك
583
00:48:57,643 --> 00:49:00,693
بالطبع لا. هذه هي فقط البداية
584
00:49:01,855 --> 00:49:05,185
هناك شيء آخر نحتاجه
585
00:49:07,444 --> 00:49:09,954
رقم لوحة الترخيص 2365 يقترب
586
00:49:11,782 --> 00:49:13,162
عُلم
587
00:49:19,122 --> 00:49:20,542
هل أنت بخير؟
588
00:49:22,793 --> 00:49:23,963
نعم
589
00:49:24,461 --> 00:49:26,341
إذن أين الأداماس؟
590
00:49:28,006 --> 00:49:30,426
هناك في الداخل-
أين لي تشانغ هو؟-
591
00:49:34,221 --> 00:49:36,181
عرفت الأمر. أنت لست بخير
592
00:49:37,724 --> 00:49:39,854
لا تحاول جاهداً أن تُسامحه
593
00:49:39,935 --> 00:49:42,095
ما هو محزن يبقى محزناً
594
00:49:42,604 --> 00:49:44,404
ما هو مفجع يبقى مفجعاً
595
00:49:44,731 --> 00:49:46,611
وما هو خاطئ يبقى خاطئاً
596
00:49:47,901 --> 00:49:49,441
...لا يهم كم ندمت عليه
597
00:49:49,820 --> 00:49:51,570
،لا يهم كم أحببت والدي
598
00:49:52,322 --> 00:49:53,912
لقد ارتكب خطأً بالفعل
599
00:49:54,783 --> 00:49:58,793
لذا لا تحاول جاهداً أن تُسامحه
600
00:50:02,207 --> 00:50:03,457
حسناً
601
00:50:04,668 --> 00:50:06,748
أنا حقاً بخير. لا تقلقي
602
00:50:06,837 --> 00:50:10,167
لن أقلق بشأنك بعد الآن أيضاً
603
00:50:11,049 --> 00:50:14,389
قلتِ إنك ستتخذين القرار ذاته حتى لو عاد بك الزمن
604
00:50:14,761 --> 00:50:17,641
في تلك الحالة، ليس لدينا خيار آخر عدا إنهاء هذه المعركة
605
00:50:19,057 --> 00:50:22,387
لقد بدأنا بهذا، لذا سنُنهيه
606
00:50:23,186 --> 00:50:26,146
كف عن المراوغة و كن صريحاً فقط
607
00:50:26,481 --> 00:50:28,111
إنه أمر مثير للشفقة
608
00:50:33,363 --> 00:50:34,493
أنا بحاجة لكِ أن تكوني
609
00:50:35,741 --> 00:50:37,081
شاهدة مرة أخرى
610
00:50:38,827 --> 00:50:39,747
عذراً؟
611
00:50:39,828 --> 00:50:42,538
هذا هو مفتاح الإمساك بـ لي تشانغ وو؟
612
00:50:43,331 --> 00:50:44,461
شاهدة
613
00:50:44,916 --> 00:50:48,376
نحن بحاجة لشخص يمكنه
إذاعة الأمر للعالم في الوقت الفعلي
614
00:50:49,379 --> 00:50:51,419
القتال في الخفاء لا معنى له
615
00:50:52,257 --> 00:50:53,877
تريد أن تكشف كل شيء؟
616
00:50:53,967 --> 00:50:55,887
يجب أن يتم رفع النقاب عن هيسونغ
617
00:50:55,969 --> 00:50:59,469
حتى لا يتسنى للفريق " أي" أن يدفن الحقيقة
618
00:51:49,189 --> 00:51:51,569
،بعد انتخابات الثامن و العشرين من فبراير
619
00:51:51,650 --> 00:51:55,400
تم انتخاب المرشح نوجونغ وان
من الحزب الثالث ليكون الرئيس المقبل
620
00:51:55,487 --> 00:51:59,117
،من بين 56 % من الأصوات التي تم إحصاؤها
621
00:51:59,199 --> 00:52:02,539
حصد الرئيس المنتخب نو 42.39% من الأصوات
622
00:52:02,619 --> 00:52:05,289
اختاره الشعب
623
00:52:05,372 --> 00:52:08,212
ليكون القائد الجديد للبلاد في الخمس سنوات المقبلة
624
00:52:08,291 --> 00:52:09,421
...في التقرير التالي
625
00:52:09,501 --> 00:52:13,211
"دار الجنازة بمركز (يون كوك) الطبي "
626
00:52:34,234 --> 00:52:36,034
شكراً لقدومكم
627
00:52:36,111 --> 00:52:37,951
من واجبنا أن نأتي، سيدتي
628
00:52:38,530 --> 00:52:39,820
وداعاً
629
00:53:07,517 --> 00:53:08,517
أبي
630
00:53:09,644 --> 00:53:12,654
أنا أفضل ابن يمكن أن يحظى به أحد
631
00:53:13,648 --> 00:53:15,688
… سأجعل هي سو تدفع الثمن
632
00:53:18,069 --> 00:53:19,569
بسبب ما فعلته لك
633
00:53:21,114 --> 00:53:22,324
أكنت لتمدحني
634
00:53:23,575 --> 00:53:25,035
إذا ما كنت تزال على قيد الحياة؟
635
00:53:31,082 --> 00:53:33,542
على الأقل ستحظى برفقة في الحياة الأخرى
636
00:53:51,603 --> 00:53:52,983
مرحباً
637
00:53:53,688 --> 00:53:54,858
هل تقدمين التعازي؟
638
00:53:58,235 --> 00:53:59,735
كما لو
639
00:54:02,322 --> 00:54:04,572
لماذا تعتقدين أنني هنا؟
640
00:54:08,662 --> 00:54:10,622
هل أنتِ هنا لرؤيتي؟
641
00:54:11,122 --> 00:54:12,622
يا له من أمر مثير للشفقة
642
00:54:14,251 --> 00:54:15,671
أردت أن تدوم صداقتنا
643
00:54:19,881 --> 00:54:21,221
هل جعلك هيون جو تقومين بهذا؟
644
00:54:31,559 --> 00:54:32,889
أي كلمات أخيرة؟
645
00:54:36,481 --> 00:54:38,071
أشعر بالظلم
646
00:54:38,984 --> 00:54:42,574
الإشاعة التي نشرتها خلال الإنفجار
647
00:54:42,654 --> 00:54:44,074
غير حقيقية
648
00:54:44,990 --> 00:54:46,200
هل تقصد أنه تم الإفتراء عليك؟
649
00:54:46,283 --> 00:54:47,833
من فضلك وضح
650
00:54:47,909 --> 00:54:49,449
من هو المسؤول عن ذلك؟
651
00:54:50,620 --> 00:54:51,580
هيسونغ
652
00:55:01,047 --> 00:55:02,417
لما قد يفعلون ذلك؟
653
00:55:04,801 --> 00:55:06,391
أرادوا الإنتقام
654
00:55:07,012 --> 00:55:10,472
تم التخطيط لقضية إصلاحية كانغ تشون
655
00:55:10,557 --> 00:55:12,267
قاموا بإخفاء هدفهم الحقيقي
656
00:55:12,350 --> 00:55:16,020
و جعلوه يبدو بمثابة التعهد بعقوبة الإعدام خاصتي
657
00:55:16,563 --> 00:55:18,063
حالما عرفت بذلك
658
00:55:18,148 --> 00:55:19,938
،و رفضته
659
00:55:20,025 --> 00:55:23,025
عزموا على إقصائي من الإنتخابات
660
00:55:24,571 --> 00:55:25,451
،ببساطة
661
00:55:25,947 --> 00:55:27,907
قضية إصلاحية كانغ تشون ليس لديها صلة
662
00:55:27,991 --> 00:55:31,201
بنظام عقوبة الإعدام لكن شيء آخر
663
00:55:32,704 --> 00:55:37,174
صحيح. أحد الضحايا كان له صلة بـ هيسونغ
664
00:55:37,250 --> 00:55:39,670
أرادوا التخلص منه
665
00:55:40,670 --> 00:55:41,630
...و ذلك الرجل هو
666
00:55:42,297 --> 00:55:45,087
هوانغ بيونغ تشول يكشف عن كل شيء خلال مؤتمر صحفي
667
00:55:48,636 --> 00:55:50,056
" لا تحرر كل شيء قاله هوانغ بيونغ تشول "
668
00:55:50,138 --> 00:55:52,428
، مهما قال هوانغ بيونغ تشول عن هيسونغ
669
00:55:52,515 --> 00:55:53,805
فلن يقوم الصحفيون بنشره
670
00:55:53,892 --> 00:55:56,022
بل سيقومون بالتغطية عليه بأخبار أخرى
671
00:55:58,855 --> 00:56:00,475
لنستغل ذلك لصالحنا
672
00:56:01,066 --> 00:56:03,226
سيكون إعتقال لي تشانغ وو طُعمنا
673
00:56:07,447 --> 00:56:08,617
" لا تحرر أي شيء قاله هوانغ بيونغ تشول "
674
00:56:38,770 --> 00:56:40,440
هذه يمكن أن تكون مهمتكم الأخيرة
675
00:56:41,356 --> 00:56:44,186
الآن هي إشارتكم للمغادرة إذا رغبتم . أنا أعني ذلك
676
00:56:46,569 --> 00:56:47,609
ماذا تعني؟
677
00:56:48,655 --> 00:56:49,525
ماذا؟
678
00:56:49,614 --> 00:56:51,664
أين قد نذهب؟
679
00:56:51,741 --> 00:56:54,241
ليس لدينا أسماء أو أصدقاء
680
00:56:57,080 --> 00:56:58,160
لنضع نهاية لهذا
681
00:57:01,459 --> 00:57:03,129
شكراً
682
00:57:12,387 --> 00:57:13,887
اكتفينا من الدراما. لنُسرع
683
00:57:57,974 --> 00:57:59,314
مهلاً
684
00:58:00,643 --> 00:58:02,733
انتظر. مهلاً
685
00:58:03,229 --> 00:58:04,439
!مهلاً
686
00:58:05,023 --> 00:58:06,113
مهلاً
687
00:58:10,153 --> 00:58:11,653
عد إلى الداخل
688
00:58:13,948 --> 00:58:15,238
!أسرع
689
00:58:16,659 --> 00:58:18,409
اذهب
690
00:58:24,375 --> 00:58:26,285
لنذهب إلى الداخل
691
00:58:30,048 --> 00:58:31,298
أنتما الاثنان، قوما بالتغطية من الطابق السفلي-
أمرك سيدي-
692
00:58:31,382 --> 00:58:33,222
!البقية، اتبعوني! من هذا الاتجاه
693
00:59:23,560 --> 00:59:24,810
!تحرك
694
00:59:38,741 --> 00:59:39,781
! خلف العمود
695
00:59:52,213 --> 00:59:53,553
!سيدي
696
01:00:00,221 --> 01:00:02,471
لا ! عد إلى رشدك-
!اللعنة-
697
01:00:08,396 --> 01:00:09,976
!هنا
698
01:00:10,565 --> 01:00:12,315
ابقي مستيقظة
699
01:00:20,241 --> 01:00:21,451
تحرك للداخل
700
01:00:34,881 --> 01:00:36,091
!اللعنة
701
01:00:51,314 --> 01:00:53,484
تنح جانباً-
! افتح-
702
01:00:54,233 --> 01:00:55,493
!اللعنة
703
01:00:55,568 --> 01:00:56,778
شيء ما غير صحيح
704
01:00:56,861 --> 01:00:58,781
لا أحد كان يعلم عن هذا باستثنائنا
705
01:00:58,863 --> 01:01:02,413
من سرب هذه المعلومات؟
706
01:01:02,492 --> 01:01:04,042
قاموا بخداعنا
707
01:01:05,620 --> 01:01:06,500
!اللعنة
708
01:01:06,579 --> 01:01:08,409
هان-
تعال هنا-
709
01:01:15,963 --> 01:01:17,473
! افتحوا، أيها الأوغاد
710
01:01:20,551 --> 01:01:22,101
أنت! قف
711
01:01:25,765 --> 01:01:26,885
تحرك
712
01:01:29,185 --> 01:01:30,265
هل يجب أن أحضر الأدوات؟
713
01:01:31,688 --> 01:01:32,728
لا، فقط انتظر
714
01:01:41,781 --> 01:01:45,241
ما الذي يجري؟
لماذا هدؤوا فجأة؟
715
01:01:45,326 --> 01:01:46,786
ما الذي يفعلونه في الخارج؟
716
01:01:59,841 --> 01:02:03,551
حالما يُفتح الباب، قف خلفي يا وو شين
717
01:02:26,909 --> 01:02:28,199
أنزل سلاحك
718
01:02:32,999 --> 01:02:34,209
!أنزل سلاحك
719
01:02:36,127 --> 01:02:37,627
لقد كان أنت
720
01:02:38,129 --> 01:02:39,299
أنزل سلاحك و افتح الباب
721
01:02:39,380 --> 01:02:40,420
أيها النذل
722
01:02:41,758 --> 01:02:43,548
هل تريد أن تراه ميتاً؟
723
01:02:43,634 --> 01:02:46,474
اهدؤوا. جميعكم
724
01:02:47,972 --> 01:02:49,812
أطلق النار عليه-
لا تُطلق النار عليه-
725
01:02:51,100 --> 01:02:52,560
أطلق النار عليه
726
01:02:53,936 --> 01:02:55,016
....أيها الوغد
727
01:02:57,940 --> 01:02:59,780
سينتهي الأمر حالما يُفتح الباب
728
01:03:00,359 --> 01:03:01,189
لذا فقط أطلق النار عليه
729
01:03:02,403 --> 01:03:03,613
أيها النذل
730
01:04:20,940 --> 01:04:22,150
لي تشانغ وو
731
01:04:41,961 --> 01:04:43,091
وو شين
732
01:05:44,440 --> 01:05:45,520
لا
733
01:06:19,517 --> 01:06:22,557
تاي سونغ. سيد هان. هل أنتما بخير يا رفاق؟
734
01:06:22,645 --> 01:06:24,225
نعم، سيدي-
نعم، سيدي. نحن بخير-
735
01:06:33,906 --> 01:06:34,906
أيها المدعي سونغ
736
01:06:39,453 --> 01:06:40,503
سيد ها؟
737
01:06:45,793 --> 01:06:48,463
أين المدعي سونغ؟
738
01:07:25,541 --> 01:07:26,501
سو هيون
739
01:07:27,752 --> 01:07:29,462
"إنه في موقع (بي) للفريق " أي
740
01:07:31,672 --> 01:07:32,762
لوحده؟
741
01:08:09,627 --> 01:08:10,627
إنه ليس هنا
742
01:08:14,590 --> 01:08:15,880
قائد الفريق لي لم يكن هنا
743
01:08:44,833 --> 01:08:52,833
{\an8}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
744
01:08:44,833 --> 01:08:52,833
ترجمة
|| عــمــر أســامــة & زهــراء محــي ||
745
01:09:02,763 --> 01:09:05,143
سونغ سو هيون، تقابلنا أخيراً
746
01:09:05,641 --> 01:09:06,851
أردت أن أقابلك
747
01:09:07,434 --> 01:09:08,394
شيئاً ما غير صحيح
748
01:09:09,395 --> 01:09:11,475
توقف. إنه لا يتحرك
749
01:09:12,523 --> 01:09:14,193
تم إعطاء الأمر
750
01:09:15,526 --> 01:09:17,316
عدتُ
751
01:09:18,112 --> 01:09:19,412
سيدي
752
01:09:19,488 --> 01:09:22,408
سيد ها، لن نرى بعضنا الآخر مجدداً، أليس كذلك؟
753
01:09:23,033 --> 01:09:24,623
سنتقابل مجدداً
754
01:09:25,327 --> 01:09:27,157
قاموا بتحديد موقع سيارة المدعي سونغ
755
01:09:28,873 --> 01:09:30,333
سأقتلك اليوم