‫انظر هذه. عندهم سيارات‬ ‫تسير على الزيت النباتي الآن.‬
‫- ما رأيك.‬ ‫- أتدري ما السيارة الرائعة؟‬
‫سيارة "هامر" تسير على زيت قلي البطاطا.‬
‫نستطيع أن نكون مستقلين في مجال الطاقة‬ ‫ونستمر في تحطيم الأشياء.‬
‫تبدو الفكرة رائعة.‬
‫كما ستكون رائحة السيارة الجديدة‬ ‫مثل البطاطا المقلية.‬
‫حسنا، سوف أقولها مرة أخرى.‬
‫إن لم تحصل على رخصتك خلال سنتين‬
‫فلن تحصل على سيارة "هامر".‬
‫تعرف، تقول إنك تريدني أن أصارحك،‬ ‫ولكن ما هي الفائدة؟‬
‫نعم، أنا أحببت "باريس" باستمرار‬ ‫في فصل الربيع.‬
‫أنت محظوظ.‬ ‫أنا فعلتها مرة واحدة في عيد "هالوين".‬
‫- مرحبا.‬ ‫- أهلا يا "آلان".‬
‫"آندي" أقدم لك أخي "آلان".‬ ‫"آلان" هذا "آندي".‬
‫- مرحبا.‬ ‫- أهلا يا "آندي".‬
‫خذ كرسيا. كنا نروي قصصا عن الحرب فحسب.‬
‫عظيم.‬
‫- الإسفنجة؟‬ ‫- نعم.‬
‫إذن، كيف تعرفتما على بعض؟‬
‫- حسنا، "آندي" وأنا--‬ ‫- هل أستطيع أخذ سيجار؟‬
‫- بالتأكيد. تفضل خذ.‬ ‫- شكرا لك.‬
‫على كل حال، "آندي" وأنا عرفنا--‬
‫ربما سآخذ واحدا للآن وثان لوقت لاحق.‬
‫على كل حال،‬
‫قبل أن ينتقل إلى "نيويورك"،‬ ‫"آندي" وأنا كنا شركاء في الجريمة.‬
‫- لم يكن هناك الكثير من الجرائم الحقيقية.‬ ‫- إلا إذا احتسبت الجرائم ضد الطبيعة.‬
‫- مرحبا يا "آلان"، هذا رجل عظيم.‬ ‫- لا، لا.‬
‫"ألبرت أينشتاين" كان رجلا عظيما.‬
‫أنا أشرب وأقامر وأضاجع النساء.‬ ‫لكنني عظيم فيها جميعا.‬
‫"آندي" سافر مرة مجانا من "فيغاس"‬ ‫إلى "لوس أنجلوس" بلا سروال.‬
‫عادي، أي كان يستطيع استخدام إبهامه.‬
‫هذا الرجل هنا، هو الأخ الذي أفتقده.‬
‫كم هذا رائع بالنسبة لك.‬
‫لم أقصدها بهذا الشكل.‬
‫- أنت أخي.‬ ‫- حسنا، شكرا.‬
‫أنا فقط أحبه أكثر.‬
‫فهمت.‬
‫"آندي" هو الرجل الوحيد في العالم‬
‫الذي يمكن أن يجاريني في الشراب والنساء.‬
‫ذات مرة اعتقدت أني أسكرته تحت الطاولة،‬
‫اتضح لي أن كان مع امرأة تحتها.‬
‫أليس كذلك، يا "آندي"؟‬
‫"آندي"؟‬
‫لا تعبث بي، يا رجل.‬
‫من أخوك المفضل الآن؟‬
‫إذن مات فجأة في كرسيه، أليس كذلك؟‬
‫نعم.‬
‫ذكرني أن أقلب المخدة.‬
‫لو أنك رأيت ذلك، يا "بيرتا".‬
‫وضعه الإسعافيون في كيس بلاستيكي كبير.‬
‫- حقا؟‬ ‫- بدا مثل أحد تلك الأشياء‬
‫التي يستعملها موزع‬ ‫الـ"بيتزا"لإيصالها ساخنة.‬
‫أتساءل إن كانوا وصلوا به‬ ‫إلى المشرحة في ٣٠ دقيقة أم أقل.‬
‫غير مضحك يا "جيك".‬
‫ربما كانت مضحكة وأنت فقط لم تفهمها.‬
‫كل.‬
‫إذن، هل كنت تعرفينه؟‬
‫"آندي"؟ بالطبع.‬
‫قبل أن ينتقل إلى "نيويورك"،‬ ‫كان هو و"تشارلي" مثل أخوين تماما.‬
‫نعم، لقد سمعت هذا الجزء.‬
‫- كيف تقبل "تشارلي" الأمر؟‬ ‫- إنه في حالة صدمة قوية.‬
‫بالطبع، الأمر مفهوم.‬
‫أحد في مثل عمره‬
‫يعيش نفس الحياة البليدة التي يحياها‬
‫يتوقف فجأة ويموت.‬ ‫يعطيك الأمر فرصة للتفكير.‬
‫معك حق في هذا.‬
‫في الواقع، أنا متفاجئة‬ ‫أن "تشارلي" لم يمت أولا.‬
‫اعذريني.‬
‫لكنني واقف هنا.‬
‫لكن حتى متى؟‬
‫هل فهمت تلك؟‬
‫- أراكم لاحقا.‬ ‫- إلى أين؟‬
‫إلى أين برأيك؟‬
‫أعز أصدقائي مات لتوه،‬ ‫هناك أشياء يجب القيام بها.‬
‫أنت الذي يتكفل بأمور الجنازة؟‬ ‫أنا متأكد أن "آندي" يقدر ذلك.‬
‫تبا لـ"آندي"، أنا ذاهب إلى المستشفى‬
‫لأجري كل فحص طبي عرفته البشرية.‬
‫خطوة جيدة.‬
‫أنت لا تفهم أيا من هذه، أليس كذلك؟‬
‫- مرحبا.‬ ‫- أهلا. كيف كانت الفحوصات؟‬
‫لن أعرف النتائج قبل عدة أيام.‬
‫حسنا، أنا مغادرة.‬
‫ماذا عنك يا "تشارلي"؟‬
‫انتظري، عندي شيء لك.‬
‫هذه بطاقة هدية لمدة أسبوع‬ ‫في منتجع "بالم سبرنغس" الصحي.‬
‫حسنا، سوف أكون...‬
‫شكرا يا "تشارلي".‬
‫أردت فقط أن تعرف أنني أحبك‬
‫وأنني أقدر تواجدك باستمرار إلى جانبي هنا.‬
‫عظيم، أراك بعد أسبوع.‬
‫انظر لنفسك.‬
‫في اللحظة التي بدأت تفكر بها في موتك،‬
‫تدرك كم يهمك أمر الناس من حولك.‬
‫نعم، وأنا بحاجة أن أبرز ذلك.‬
‫حسنا...‬
‫الهدايا الصغيرة هي باستمرار‬ ‫طريقة لطيفة للتعبير عن المشاعر.‬
‫أعرف.‬
‫قد تكون بسيطة مثل رداء من الـ"كاشمير"‬
‫أو مبالغا فيها كسيارة جديدة.‬
‫- أجل، قد تكون.‬ ‫- صحيح.‬
‫اعذرني، عندي فعلا هدية لطيفة لـ"جيك".‬
‫وليس بالضرورة أن تكون جديدة.‬
‫سيارة مستخدمة ومكفولة هدية معقولة جدا!‬
‫- مرحبا، ماذا تفعل؟‬ ‫- كنت أحاول البحث عن السيارات،‬
‫لكن من الصعب تصديق ما يخرجه غوغل‬ ‫عندما تبحث عن "هامر".‬
‫في الواقع، سوف أصدق.‬
‫عندي لك هنا شيء أظن أنك ستحبه حقا.‬
‫هل هو صندويش؟‬
‫لماذا أغلف صندويشا بورق هدايا؟‬
‫لأنك تريد أن تفاجئني.‬
‫افتحها فحسب.‬
‫أتعرف ما هو الصندويش العظيم؟‬ ‫"مونته كريستو".‬
‫لأنه فيه لحما مقددا وجبنة وهو مقلي.‬
‫افتح تلك العلبة اللعينة.‬
‫لا تأتيك دورتك الشهرية الآن.‬
‫- رائع، كاميرا فيديو مصغرة.‬ ‫- لطيفة جدا، أليس كذلك؟‬
‫هل هذه بسبب أنك تفكر أنك سوف تموت؟‬
‫لا، لا. فقط أردت أن أقدم لك شيئا لطيفا.‬
‫قبل أن تموت.‬
‫- هل تريد الكاميرا أم لا؟‬ ‫- بلى، أريدها.‬
‫- إذن فقط قل شكرا.‬ ‫- شكرا لك.‬
‫يا ربي، عليك أن تسترخي‬ ‫وإلا سوف تسبب لنفسك أزمة قلبية.‬
‫سوف أحاول ذلك.‬
‫تناول صندويشا.‬ ‫هذا يساعدني باستمرار على الاسترخاء.‬
‫حسنا، بقيت هدية واحدة للتقديم.‬
‫حقا؟ احتفظت بالأفضل لآخر الناس؟‬
‫لا أعرف شيئا عن الأفضل،‬ ‫لكن بالتأكيد هي الأقسى.‬
‫على كل حال، أستطيع تسهيل الأمر؟‬
‫فعلا.‬
‫اتصل بأمي وأخبرها أنني قادم لزيارتها.‬
‫كم هي ساعة جميلة، يا "تشارلي".‬
‫- هل تعجبك فعلا؟‬ ‫- أتمزح؟ إنها رائعة.‬
‫وأفضل شيء الآن هو‬ ‫أنني لن أستخدم ساعتي الرائعة كل يوم.‬
‫على أي حال، من المحتمل أن تتسائلي‬ ‫لماذا اشتريتها لك.‬
‫حسنا، أنا فقط افترضت أنك تحبني‬
‫وفعلت هذا من طيبة قلبك.‬
‫أمزح معك.‬
‫- لماذا يا عزيزي؟‬ ‫- حسنا، أنا أستحق ذلك.‬
‫لكن الحقيقة هي أنني أحبك،‬
‫وبعيدا عن خلافاتنا العديدة،‬ ‫أنا مسرور كونك أمي.‬
‫لم تقد سيارتك إلى هنا وأنت سكران؟‬
‫لست سكرانا. أنا فقط...‬
‫كنت فقط أفكر كثيرا في هذه الحياة الفانية،‬
‫وألا أحد منا يعرف حقا‬ ‫كم من الوقت سيبقى هنا.‬
‫هل وجدت كتلة أخرى على قضيبك؟‬
‫لا يا أمي، قضيبي بخير.‬
‫أنا لا أعرف كيف يمكن أن يكون‬ ‫هذا "النتوء البالي"، لكن حسنا.‬
‫هدفي هو ألا تغضبي مني بعد الآن.‬
‫أردت فقط أن نكون صديقين.‬
‫لقد كنت باستمرار صديقتك، يا "تشارلي".‬
‫لكنك كنت غارقا في ذاتك لترى ذلك.‬
‫حسنا، يجب أن أذهب.‬
‫إلى أين؟‬
‫سأذهب لآخذ تابوتا لصديق لي.‬
‫أنا آسفة.‬
‫نعم، حسنا، ماذا بإمكاننا أن نفعل؟‬
‫حسنا، لا تتباخل.‬
‫يختلف الأمر بين شراء ساعة،‬ ‫وشراء تابوت أبدي.‬
‫في ريعان الشباب. لا أستطيع تصديق ذلك.‬
‫نعم.‬
‫من كان يعتقد أن التدخين والشراب‬ ‫والجنس يمكن أن تقتل؟‬
‫أتتصور أنني يمكن أن أكون محله.‬
‫نعم.‬
‫لا تفكر بذلك مطلقا.‬
‫بالرغم من أنه تابوت جميل.‬
‫يجب أن يكون كذلك.‬
‫- كلفني ١٠ آلاف دولار.‬ ‫- ١٠ آلاف دولار، يا للهول.‬
‫ماذا بإمكاني أن أقول،‬ ‫أهتم بالناس الذين أحبهم.‬
‫لم تستطع أن تعتني بي حتى برداء غبي.‬
‫الإقبال ضعيف نوعا ما.‬
‫لو كانت دعوة إلى بار مجاني لحضر عدد أكبر.‬
‫اسمع، تأكد من وجود بار مفتوح في مأتمي.‬
‫صرت أنا، الآن، مخطط جنازتك؟‬
‫ألا تريد صديقا أو شخصا يهمك فعلا‬ ‫أن يكون المسؤول عن ذلك؟‬
‫لا، أنت افعل هذا.‬
‫مساء الخير ومرحبا بكم.‬
‫نحن هنا للاحتفال بحياة‬
‫ونحزن على وفاة "أندرو دونالد باتيرسون".‬
‫كيف نقيس حياة رجل؟‬
‫- بـ...‬ ‫- يا إلهي، هذا الرجل مزعج.‬
‫لا تأتني برجل مثل هذا.‬
‫أريد شخصا يتمتع بقليل من الجاذبية.‬
‫سأرى إذا كان "إيرل جيمس جونز" متاحا.‬
‫سيكون ذلك لطيفا.‬
‫وقت للولادة، وقت للموت،‬
‫وقت للحصاد،‬
‫وقت للزرع، وقت للحزن...‬
‫وقت للشفاء،‬
‫وقت لكل غرض تحت السماء.‬
‫وهكذا نقول وداعا لـ"تشارلز فرنسيس هاربر".‬
‫الابن المخلص، والأخ المحب والعم المهتم.‬
‫صاحب المزاج والخبير العالمي في المؤخرة.‬
‫الإقبال رائع.‬
‫- بودي أن أنتهز هذه الفرصة...‬ ‫- نعم. هناك من هو واقف في الصالة.‬
‫هذا يبين لك، أن تعطي الناس ما يريدون...‬
‫تقصد الحانة المفتوحة، أليس كذلك؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫شكرا على حضورك، على كل حال.‬
‫أنت جئت إلى جنازتي.‬
‫نعم، لكنك كنت ميتا.‬
‫انظر إلى من في التابوت يا "تشارلي".‬
‫هذه ليست حجرة اسمرار.‬
‫حقا.‬
‫إذن اسمع، بما أنك هنا، كيف هي الجنة؟‬
‫لا تصدق.‬
‫إنها الجنة.‬
‫مثل منزلك قبل أن ينتقل أخوك إليه.‬
‫كان شيئا جميلا.‬
‫تستطيع أن تشرب قدر ما تريد،‬ ‫دون أن تصاب بصداع الكحول.‬
‫النساء ليس لهن نهاية،‬ ‫كل واحدة أجمل من سابقتها.‬
‫اسمع هذه يا "تشارلي".‬ ‫يصدقن كل ما تقوله لهن.‬
‫- كل شيء؟‬ ‫- إنها الجنة، يا صاح.‬
‫رائع.‬
‫حسنا، احجز لي مقعدا جيدا.‬
‫أتمنى لو كان ذلك بإمكاني،‬ ‫لكن ذلك ليس حيث أرسلوني.‬
‫إذن كيف تعرف ما تبدو عليه الجنة؟‬
‫يجعلوننا نتفرج على فيديو كل يوم‬
‫بينما يضعون زيوت التشحيم على المذراة.‬
‫حسنا، على الأقل حصلت على زيوت التشحيم.‬
‫فقط على الشوكة الصغيرة.‬
‫حتى أكون صريحا معكم،‬
‫أنا لم أكن أعرف "تشارلي هاربر".‬
‫لكن أي رجل يخصص وهو يلفظ أخر أنفاسه‬ ‫٢٥٠٠٠ دولارا‬
‫وتذكرة سفر بالدرجة الأولى،‬ ‫حتى أتمكن من تأبينه،‬
‫يحتل مركز الصدارة عندي.‬
‫وبعد هذه المقدمة،‬
‫هناك عديدون، هنا واليوم،‬ ‫الذين عرفوا "تشارلي"،‬
‫وربما يود البعض منهم‬ ‫النهوض وقول بضع كلمات.‬
‫أريد أن أقول شيئا.‬
‫مرحبا بالجميع.‬
‫مرحبا، يا "جيمس إيرل جونز".‬
‫مرحبا يا أخي. لا تنهض.‬
‫ما يمكنني أن أقول عن "تشارلي"؟‬
‫الكثير من الكلمات تأتي للذهن.‬
‫لكن القليل منها يمكن قوله في الكنيسة.‬
‫لكن سوف نحاول.‬
‫كان "تشارلي" رجل حب.‬
‫كان يحب أصدقاءه،‬
‫كان يحب عائلته،‬
‫لكن قبل كل شيء، كان يحب قضيبه.‬
‫العضو الوحيد الذي كان له وظيفة فعلية.‬
‫على كل حال،‬
‫كان رجلا مليئا بالحب‬ ‫الذي كان يرشح منه عمليا.‬
‫وحينها كان بالطبع يذهب لزيارة الطبيب.‬
‫لكني أسخر من الزاني المتوفى.‬
‫على كل حال، بما أنه لم يترك أبدا وصية،‬
‫أتمنى أنكم ستنضمون إلي‬
‫في حفلة في منزلي على شاطئ "ماليبو".‬
‫حصل على منزلي؟‬
‫- لقد ورث كل شيء كنت تملكه.‬ ‫- كل شيء؟‬
‫بالطبع، لم يرث الكبد المريض‬ ‫والـ"بروستات" المنتفخة.‬
‫انظر.‬
‫صديقاتك القديمات حضرن للوداع الأخير.‬
‫هذا غير محترم أبدا.‬
‫فقط لمعلوماتك،‬ ‫البصاق هو زيت تدليك الشيطان.‬
‫اسمع. هل تمانع في تسجيل‬ ‫رسالتي على جهاز تسجيل الهاتف؟‬
‫سيكلفك هذا ٥٠٠ دولارا إضافية.‬
‫لا مانع. أنا غني الآن.‬
‫لا بأس، ماذا تريد، " هنا 'سي إن إن'"‬ ‫أو "'لوقا'، أنا والدك"؟‬
‫هكذا، استطاع "تشارلي" اللحاق بما فاته،‬ ‫لكن علي أن أذهب.‬
‫هكذا بسرعة؟ ألا تستطيع البقاء لمدة أطول؟‬
‫لا، إنه وقت المذراة.‬
‫إن تأخرت، لا يصلك البصاق.‬
‫وصدقني يا "تشارلي"، أنت تريد البصاق.‬
‫أنا أريد البصاق.‬
‫"هاربر. تشارلي هاربر".‬ ‫كنت عندكم منذ أيام.‬
‫تبولت في كأسي، وأخذتم دمي‬
‫وأدخلتم كاميرا إلى قلب الظلمات.‬
‫حسنا، لقد قال الطبيب‬ ‫إن نتائجي ستكون جاهزة اليوم.‬
‫ممتاز، اطلبي منه الاتصال بي.‬
‫إنه يتجنب اتصالاتي يا "آلان".‬
‫- سوف أموت.‬ ‫- لا، لا، لن تموت.‬
‫أشعر بذلك.‬
‫من الأفضل فقط أن تقود السيارة إلى‬ ‫تلك الشجرة وتقتلنا نحن الاثنين.‬
‫بالتأكيد.‬
‫لا طعم للحياة من بعدك.‬
‫ما هي الفائدة من كل ذلك؟‬
‫نعم، أنا غني، ساحر، وسيم بشكل كلاسيكي.‬
‫لقد مارست الجنس أكثر من رجل‬
‫مارس الجنس مع الأنابيب.‬
‫لكن ماذا فعلت بحياتي؟‬
‫بعض الألحان الغبية؛‬ ‫بعض أغاني الأطفال، لا شيء يهم حقا.‬
‫الآن، الآن، أنت تقسو على نفسك.‬
‫لا زوجة، ولا أولاد.‬
‫سأترك العالم بنفس الطريقة التي جئت بها.‬
‫بجراحة قيصرية؟‬
‫وحيدا.‬
‫بحق الله يا "تشارلي"،‬ ‫لقد تعبت من سماع هذا.‬
‫كان هناك دائما شخص واحد في حياتك‬
‫كان إلى جانبك وأحبك دون قيد أو شرط.‬
‫هل تعني...‬
‫أنت محق.‬
‫كيف يمكن أن أكون قد نسيت ذلك؟‬
‫لقد كان أمامي طوال الوقت!‬
‫في بعض الأحيان‬ ‫لا يمكنك مشاهدة الغابة بسبب الأشجار‬
‫حتى عندما تكون الغابة في باحتك الخلفية.‬
‫أو في غرفة الضيوف.‬
‫"روز"؟‬
‫نعم، الوحيدة.‬
‫أعرف، أعرف، لم نلتق منذ زمن.‬
‫كنت أفكر إن لم تكوني مشغولة‬ ‫ربما نستطيع أن نلتقي‬
‫ونتناول مشروبا أو شيئا ما؟‬
‫عظيم.‬
‫إذن هل تريدين أن نلتقي أو أمر لأخذك؟‬
‫أراك في بيتك.‬
‫حسنا، إذا سألقاك في بيتي.‬
‫عالم صغير.‬
‫نعم، صغير جدا.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- شكرا يا "تشارلي".‬
‫- مرتاحة؟‬ ‫- جدا.‬
‫جيد.‬
‫إذن، يا "روز".‬
‫"تشارلي".‬
‫- لم أرك منذ مدة.‬ ‫- ألسنا في نفس الوضع.‬
‫صحيح، صحيح. بالتأكيد، نعم.‬
‫آسفة بشأن صديقك.‬
‫نعم.‬
‫نعم، لقد كان نداء أيقظني.‬
‫أتصور ذلك.‬
‫يجعلك تتوقف وتتسأل ما هو مهم في حياتك.‬
‫من هو مهم في حياتك.‬
‫أنا كنت أعرف باستمرار‬ ‫من الأشخاص المهمين في حياتي.‬
‫حقا عرفت؟‬
‫تعرفين حقيقة مشاعري تجاهك، أليس كذلك؟‬
‫ومع ذلك، أخبرني بذلك.‬
‫حسنا.‬
‫حسنا، كما تعرفين،‬ ‫مررنا بفترات صعود وهبوط.‬
‫أخبرتك أن ذاك كان بسبب الدواء.‬
‫- كنت أتحدث عن علاقتنا.‬ ‫- نعم.‬
‫تلك أيضا مرت بفترات صعود وهبوط.‬
‫تابع.‬
‫حسنا، أفكر أننا لن نرجع أكثر شبابا.‬
‫تعرف، هناك فترة‬ ‫اعتقدت فيها أنني أرجع أكثر شبابا،‬
‫لكن حقيقة الأمر أن ذاك كان الدواء.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- كما ظننت أيضا أنني أغدو أصغر.‬
‫على أي حال، لقد صدمني أن الحياة قصيرة‬
‫وربما حان الوقت لنا للتفكير بمستقبلنا.‬
‫ماذا عنه؟‬
‫حسنا...‬
‫أعرف أن الأمر مفاجأة، لكن...‬
‫يا "روز"؟‬
‫نعم يا "تشارلي"؟‬
‫هل تشرفيني...‬
‫آسف، دعيني أتخلص من هذا.‬
‫إنه طبيبي.‬
‫مرحبا يا "دكتور"، ما هو الحكم؟‬
‫الكبد سليم تماما.‬
‫ماذا عن قلبي؟‬
‫حسنا، هذا رائع.‬
‫والرئتان بحالة جيدة، أيضا؟‬
‫إذن لا داع لأن أتوقف عن تدخين السيجار؟‬
‫لا، لا. لا، لن أبالغ بذلك.‬
‫فقط عندما أشرب.‬
‫بالمناسبة، كيف هي الأنابيب؟‬
‫بما في ذلك الـ"بروستات"؟‬
‫نعم.‬
‫لا بأس، حسنا، شكرا على اتصالك بي مبكرا.‬
‫ومرة أخرى، أعتذر عن الشتائم.‬
‫عندما أدخلت إصبعك هناك.‬
‫يا رجل، كم كان الأمر محرجا.‬
‫انظر إليه.‬
‫سوف يعيش إلى أبد الآبدين.‬
‫لا، فقط سيبدو الأمر أبديا.‬
‫يدخن ويشرب ويحتفل كما لو كان خالدا.‬
‫أنا، آكل وجبة مكسيكية وزجاجتي بيرة،‬
‫وأضرط دما.‬
‫نعم، تبا لك.‬
‫أنت فقط قلت وجبة مكسيكية‬ ‫وأنا نمت لي مؤخره ثالثة.‬
‫الحياة ليست عادلة، يا "بيرتا"، أليس كذلك؟‬
‫لو كانت كذلك، لما كنت أنظف مراحيضا،‬ ‫وكنت أقدم برنامجي الحواري.‬
‫- برنامجي حواري؟‬ ‫- لم لا؟ أنا فاتنة.‬
‫حسنا، على الأقل لديه ملف صحي نظيف.‬
‫- أنا سعيد لذلك.‬ ‫- وأنا أيضا.‬
‫لا أهتم إن لم أرث المنزل.‬
‫عفوا؟‬
‫لم تر وصيته الجديدة، أليس كذلك؟‬
‫- أي وصية جديدة؟‬ ‫- لا عليك.‬
‫لكن في حال حصلت مأساة،‬
‫جهز أغراضك لترحل من هنا خلال ٤٨ ساعة.‬
‫أيها الساقط.‬
:ترجمة: "محمد محمود" / توقيت .مُـشاهدة مُمتعة ,"SaraCola"