‫عليك أن تقاتل يا عزيزي. قاتل!
‫أعرف، إنه فاشل يا بطل.
‫لننل منه. لننل منه يا بطل.
‫- الآن! علينا هزيمته الآن! ‫- هيا بنا! وقاتلا!
‫"رابطة الملاكمة العالمية للوزن الثقيل ‫(هوليفيلد) ضد (تايسون)"
‫"المباراة الثانية، 28 يونيو 1997 ‫(إم جي إم غراند) - (لاس فيغاس) - (نيفادا)"
‫لا، انسوا ذلك. لن نبدأ هنا.
‫أنصتوا، سنتناول مشاكل كثيرة.
‫لكن لديّ الآن برنامج لتقديمه.
‫"مسرح (ماجستيك)"
‫"(إينيد)، (إنديانا)"
‫أنصتوا.
‫هذا مثير.
‫"24 أبريل 2017"
‫كنت في السجن، صحيح؟
‫وكنت أتحدث عبر الهاتف إلى تاجر السيارات، ‫كما تفعلون.
‫ويقول إن بإمكانه الحصول على بعض الأحصنة.
‫قلت، "أحصنة؟ أيمكنك الحصول على أحصنة؟"
‫أنا من "بروكلين". لم أكن أعرف.
‫قال، "أجل. يمكنني الحصول على أي شيء. ‫كوغر، أسود، نمور."
‫هذه صورة لي مع نمري.
‫هذا جنون.
‫هكذا تعرف أنك لم تعد في "براونزفيل".
‫حينها كنت مصابًا بالجنون.
‫حسنًا. لا بأس بذلك.
‫لن أكذب بشأن أي شيء في هذا البرنامج.
‫سأخبركم بكل شيء.
‫سأكون صريحًا تمامًا معكم يا رفاق.
‫أحيانًا أفكر كيف كنت حينها.
‫حضرت كل هذه الجلسات مع الطبيب النفسي.
‫أتساءل ماذا كان خطبي حينها؟ ‫كنت مضطربًا للغاية حينها.
‫كنت طفلًا غريبًا حقًا حينها.
‫من أنا؟
‫حين أظهر هنا، أكون كما ترغبون في رؤيتي.
‫من أنا؟
‫أنا البطل الأكثر شراسة ووحشية ‫وقسوة على الإطلاق.
‫لا يُوجد أحد مثلي. لا يمكن لأحد مضاهاتي.
‫أسلوبي أهوج. دفاعي منيع.
‫أنا متوحش. أريد قلبك! أريد أكل أطفالك!
‫الحمد لله!
‫هل هذه حقيقتي؟
‫أجل.
‫لا.
‫ما زلت في بداية سبر غور نفسي. ‫أنا "(مايك) الحديدي".
‫إن عبثت مع أخي فأنت تعبث معي أيها القبيح. ‫اذهب وأخبر أصدقاءك!
‫أنت طفل بكّاء ضعيف بلا قيمة ‫يا "مايكل جيرارد تايسون".
‫ستظل ذلك البدين الأحمق ‫الذي يعبث معه الجميع.
‫- لماذا؟ ‫- إلا إن قاومت.
‫لا أريد المقاومة!
‫إما تقاوم وإما تموت. ماذا ستفعل؟
‫أركض؟
‫اللعنة يا "مايك".
‫أين؟ أين ستركض؟ لا مكان تهرب إليه!
‫نشأت في "براونزفيل" في "نيويورك".
‫في عام 1971، ‫كان لديهم أعلى معدل قتل في البلاد.
‫كانت العاهرات والمخدرات والقتلة ‫في كل زاوية من كل شارع.
‫ثم يضعون فتى بدين مثلي في تلك البيئة؟
‫كنت أستيقظ في الصباح وأتعرّض للضرب المبرح.
‫أذهب إلى المدرسة وأتعرّض للضرب المبرح.
‫أعود إلى المنزل من المدرسة ‫وأتعرّض للضرب المبرح.
‫هذا كل ما كنت أعرفه.
‫لن أكذب.
‫- …معك ربع؟ ‫- وغد بخيل.
‫كنت أعاني بعض المشاكل.
‫كنت أتحدّث إلى نفسي بصوت عال. ‫كنت فتى غريب الأطوار.
‫لكن أمي أخذتني إلى طبيب.
‫إن ابنك معاق ذهنيًا.
‫عليك الاستعداد لذلك.
‫لا. أأنت متأكد؟
‫رأيته يقتل كل أحلامها لي في تلك اللحظة.
‫لم تؤمن بي بعد ذلك أبدًا.
‫لذا كنت فتى بدينًا معاقًا ذهنيًا يلثغ.
‫هذا صحيح. كنت أتعرّض للضرب المبرح.
‫لكن هكذا رأيت الأمر، ‫الجميع يتعرضون للضرب المبرح في مرحلة ما.
‫كانت هذه سني الذهبية الجديدة أيها الوغد.
‫"مايك"، ساعدني في المطبخ.
‫"دينيس"، "رودني"، تحت الغطاء. ‫الآن! حان وقت النوم.
‫أريدك ألا تتدخل يا "مايك".
‫ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه.
‫لكن هذا لا يعني ‫أن عليك تقبّل معاملته السيئة.
‫أتريد بعض الحساء يا "إيدي"؟
‫أجل يا عزيزتي. أجل، شكرًا لك.
‫هذه الحركة ستفاجئك يا "مايك".
‫"مايك"، تعال! شاهد.
‫حين يفعل هذا هنا. شاهد هذا.
‫حين يصعد على ذلك الحبل…
‫كانا يبرحان بعضهما بعضًا، ثم يمارسان الجنس.
‫وهذا طبيعي برأيي. ‫أعتقد أنهما أحبا بعضهما بعضًا.
‫على الأغلب ‫حين لم يكونا يطعنان بعضهما بعضًا.
‫أرجو ذلك!
‫كانت تعيش حياة لطيفة قبل "براونزفيل".
‫كانت ممرضة وخبيرة تغذية.
‫كانت تدرس في الجامعة لتصير معلّمة
‫قبل أن تقابل الرجل الذي يُفترض أنه أبي.
‫لطالما كان ذوقها في الرجال سيئ.
‫آخرهم سلبها كل أموالها ‫وألقى بنا في الشارع.
‫هناك ثلاثة أنواع من الفقراء. ‫هناك الفقراء، وشديدو الفقر…
‫وهناك من هم تحت خط الفقر.
‫حين تقع أم سوداء عزباء لثلاثة أطفال ‫تحت خط الفقر،
‫ليس لها سبيل للنجاة.
‫وكانت تعرف ذلك.
‫فقدنا مجتمعنا بالكامل.
‫كانت عقوبة مدى الحياة.
‫كنا ننتقل من مبنى مجهور إلى آخر.
‫كلما انتقلنا زاد الأمر سوءًا.
‫ماتت كل أحلامها. ‫فعلت أشياء اضطُرت إلى فعلها.
‫كانت هذه الأمور كفيلة بإفساد أي طفل.
‫توقفت عن الذهاب إلى المدرسة بسبب التنمر.
‫كنت في الصف الثاني وكان ذلك نهاية تعليمي.
‫كنت أذهب إلى المدرسة مع أختي ثم أغادر.
‫كنت أظهر مجددًا عند الغداء ثم أغادر.
‫- هل معك أي مال؟ ‫- لا!
‫كل ما نجده سنحتفظ به.
‫- إنه يحاول سرقة طيورنا! ‫- هل معكم طيور؟
‫لدينا طيور كثيرة.
‫- تبدو جائعة. ‫- لم أر طيورًا من كثب هكذا من قبل.
‫كانت هذه الطيور الكائنات الوحيدة ‫التي أحببتها وبادلتني الحب.
‫كان بإمكانها التحليق إلى أي مكان ‫لكن كانت دومًا تعود إلى بيتها.
‫تعرّفت إلى كل طائر منها.
‫- تعلّمت أن أحبها. ‫- يا قصير!
‫اذهب إلى متجر الحيوانات الأليفة وأحضر لنا ‫بعض علف الطيور.
‫أطلقت اسمًا على كل حمامة ‫من هذه الحمامات القذرة.
‫ما زال الفتية يتنمرون عليّ.
‫رباه يا قصير! إنك مقرف! ‫ألا تعرف كيف تغتسل؟
‫لكن لم أكترث.
‫كنت سعيدًا، حتى عبث "غاري فلاورز" ‫بحمامتي "جورجي".
‫في ذلك اليوم صرت مقاتلًا.
‫وهذه الحقيقة.
‫بحقك يا رجل. أعد إليّ طائري.
‫أي طائر؟
‫- أرجوك يا رجل! ‫- رباه.
‫ماذا ستفعل حيال ذلك؟
‫ماذا ستفعل حيال ذلك يا "مايك"؟
‫أخبرني لم ينبغي أن أعطيك إياه؟ ‫لأنه يبدو أنه ملكي.
‫- أجل. ‫- ربما سآكل هذا الطائر اللعين.
‫- أجل! ‫- إنها فكرة رائعة!
‫أراهن أن مذاقه كالدجاج.
‫بحقك. ماذا تريد؟
‫تفضّل، أنا آسف.
‫كل ما يفعله "تايسون" يثير الرعب.
‫لا يرتدي رداء. يأتي متعرقًا بالكامل.
‫تعتري وجهه نظرة هازئة تقول،
‫"لنبدأ هذا القتال، وننته منه سريعًا."
‫"بطولة العالم للوزن الثقيل ‫(تايسون) ضد (سبينكس)"
‫"27 يونيو 1988"
‫بطل العالم للوزن الثقيل يدخل الحلبة.
‫هذا سبب وجودنا هنا.
‫"تايسون" يفوز في الجولة الأولى.
‫ضربات قاسية على الجسم. وها هو يسقط.
‫ضربة قوية أسقطته.
‫خمسة. أأنت بخير؟ لنبدأ.
‫ها هو "سبينكس" مجددًا.
‫ها هو يسقط! لا أظن أنه سينهض بعد هذا.
‫يستلقي "سبينكس" على ظهره.
‫ستة. سبعة. ثمانية. تسعة.
‫انتهت الجولة. فاز "مايك تايسون". ‫ضربة قاضية في الجولة الأولى.
‫والسؤال الآن،
‫أي شخص في هذا العالم ‫لديه فرصة لهزيمة هذا الرجل؟
‫حينها بدأت الأمور تتغير.
‫عرّفني "باركيم" إلى هؤلاء الفتية.
‫كنا نسرق أي شيء يقع تحت أيدينا.
‫أموال، ملابس، مجوهرات. فضّلتهم على أسرتي.
‫سقطت أمي بين براثن نظام ‫هدفه أن يجعلنا عاجزين.
‫مع هؤلاء الفتية كنت أتمتع بالقوة. ‫كنت في الثامنة من عمري وكانوا في الـ12.
‫كنا نطلق على أنفسنا "فرقة (روتلاند رود)".
‫كنا نذهب إلى المدرسة لتناول الغداء فحسب. ‫ليس بالضرورة في مدرستنا.
‫كنا أطفالًا سودًا فقراء لا يكترث لهم أحد.
‫أنت! أعد إليّ تلك الحقيبة السوداء يا فتى!
‫كان هذا ما اعتدت فعله حتى بلغت العاشرة.
‫أحضرها.
‫كلما كنت سيئًا، كان أفضل.
‫تعيش حياة مليئة بالإثارة والخطورة،
‫لأن لن يعمّر أحد في هذه الحياة.
‫عرفت أنها مسألة وقت ‫حتى يُفجّر رأسي على الرصيف.
‫كل هؤلاء المحتالين الكاذبين ‫يخبرونني بابتسامة بأنني أبليت حسنًا.
‫أحطت نفسي بهؤلاء الأشخاص.
‫شعرت بأنني أنتمي إليهم.
‫إنه الشعور الذي أسعى إليه طوال حياتي.
‫"مايك تايسون"، أخي!
‫اسمح لي أن أعرّفك بنفسي يا أخي. ‫أنا "دون كينغ".
‫يا ليت.
‫"مايكل".
‫"نيتي" و"سال" من الطابق العلوي ‫كانا هنا يحتسيان مشروبًا،
‫وسرق أحد منزلهما.
‫- سرق المال وطعام الطفل وكل شيء. ‫- انظري حولك يا أمي. لست أنا…
‫لا تنظر في عينيّ وتكذب.
‫أعرف أنك الفاعل.
‫كنت هنا طوال الوقت. لم أذهب إلى أي مكان.
‫يبتعد أخوك وأختك عن المشاكل.
‫تحصل "دينيس" على درجات جيدة. ‫ويدرس "رودني" العلوم.
‫- "رودني" غريب أطوار. ‫- "رودني" له مستقبل.
‫ماذا، عالم مجنون؟ لا قيمة للعلوم هنا.
‫صار "رودني" جراحًا.
‫لم تفعل هذا؟
‫تتجول في الأرجاء بملابسك الجميلة ‫أيها اللص.
‫- لم أسرق في حياتي قط. ‫- لكنك تسوّلت.
‫بدلًا من أن أصير لصة وضيعة أيها الأحمق.
‫ماذا أفعل لأجعلك تفهم؟
‫أخذت المال الذي أعطيتك إياه بسرعة ‫ولا تسدديه.
‫لست مضطرة إلى سداد أي شيء لك أيها الوغد.
‫منحتك الحياة. ‫والآن ستقضي هذه الحياة في السجن.
‫- لا أكترث. ‫- واصل لا مبالاتك.
‫أي طائر لا يحلّق؟
‫السجين.
‫عليك أن تنصت وإلا ستموت.
‫لم يُلق القبض عليّ قط.
‫أي طفل في العاشرة يقول ذلك؟
‫الأمر لا يدعو للتفاخر.
‫أنت تسلك طريقًا محكومًا عليه بالفشل.
‫وستكون هذه النهاية يا "مايك".
‫أنت لا تعرفين شيئًا!
‫أول مرة يُلقى القبض عليّ… ‫أجل، في عمر العاشرة.
‫ومسألة "سال" و"نيتي"؟
‫حسنًا، كنت أنا الفاعل.
‫لا يمكنكم فهم الإثارة والحماسة ‫التي تشعرون بها.
‫أعني أن تفوق شخصًا دهاءً. إنها متعة.
‫"(مايكل)، ملاكم ‫(كاس داماتو)، مدرّب ملاكمة"
‫أن تكون في منزل أحدهم…
‫وتجده مليئًا بوسائل الرفاهية.
‫وتكون ملكك.
‫تشعر بالقوة. أن الكلمة كلمتك.
‫بدأت أكسب سمعة في الشارع ‫أنني سأقاتل أي شخص.
‫لم أظن أنني سأبلغ الـ20، ‫فما يمنعني من البطش؟
‫شعرت بالخزي.
‫لم أذهب إلى المدرسة ما جعلني أميّ.
‫كنت مجرد حقير نكرة.
‫وحين تكره نفسك إلى هذه الدرجة، ‫تعجز عن تقديم الحب.
‫أمن الصعب أن تُوصف بالمغتصب المدان،
‫أم أن الملاكمة أكثر إرهاقًا للأعصاب؟
‫ما يرهق أعصابي ‫هو التحدث إلى وغد حقير مثلك.
‫- بحقك يا "مايك". ‫- لا، لأنك حقير.
‫نحن في بث مباشر…
‫- لم أكترث؟ أنت حقير. ‫- سننهي هذا اللقاء.
‫- شكرًا على قدومك. ‫- تبًا لك.
‫أجل. سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
‫سأخرج من هنا.
‫لم أشعر بالتعاطف؟ لم يكن لديّ مستقبل.
‫لم أكترث إلا بردّ الثأر ‫من أولئك المتنمرين لي في صغري.
‫ما الخطب يا "مايك"؟ لم توقفت؟
‫قبل ولادتي، عملت والدتي حارسة سجن.
‫ورأت سجناء سود خلف القضبان مباشرةً.
‫أثار ذلك فزعها.
‫حاولت أن تدب الذعر فيّ أيضًا.
‫"شرطة (نيويورك)"
‫حين بدأت أتعرّض للاعتقال،
‫كانت تأتي إلى مركز الشرطة
‫وتفعل أكثر ما تبرع فيه.
‫أيها…
‫كان حدثًا منتظمًا.
‫ذات مرة، دخلت وأبرحتني ضربًا ‫حتى أن الشرطي رفض توجيه التهمة لي.
‫سترى الأسرة البيضاء الآن ‫أن هذا عنف وغير مقبول.
‫أراكم توافقون، صحيح؟
‫لكنه ليس كذلك.
‫ستنظر الأسرة السوداء إلى أمي ‫بأنها امرأة تحاول حماية حياة طفلها.
‫كم مرة ينبغي أن…
‫عجزت عن تأديبي. صعّبت عليها ذلك.
‫إبراحها ضربًا لي كان نابعًا من شدة خوفها.
‫ماتت قبل أن ترى أي نجاح حققته.
‫لم تعرف قط. لم أهدها شيئًا جيدًا يومًا.
‫لم يقع أخي وأختي في متاعب مثلي.
‫تمنيت أن تعرف أنه سيستقيم دربي.
‫حاولت، لكنها عجزت ‫عن أن تبقيني بعيدًا عن السجن.
‫أنت. أدخلت سجن "سبوفورد" من قبل؟
‫قال قريبي إن بعض الأشخاص ثبّتوه أرضًا ‫وحلقوا شعره في أولى لياليه هناك.
‫إنه مرعب يا رجل.
‫يتلذذون باغتصاب الصغار أمثالك.
‫"مايك"، كيف الحال يا عزيزي؟
‫مرحبًا يا "باركيم".
‫ابتهج. جميع رفاقك هنا.
‫- هذا أشبه بلم شمل للفصل. ‫- باستثناء أننا لن نذهب إلى الفصل أبدًا.
‫بعد ذلك، أصبح "سبوف" ‫منزلاً ثانيًا بالنسبة إليّ.
‫دخلت في مجموعات منزلية، مدرسة خاصة، ‫منشأة ما في جزيرة "ستاتن".
‫وحين بلغت الـ13… ‫كنت قد بلغت لأُزج بسجون مقاطعة "نيويورك".
‫لذلك أُرسلت إلى منشأة "ترايون" للأحداث ‫شمال الولاية.
‫لا أذكر أن أمي ودّعتني آنذاك.
‫في "ترايون"، وقعت دائمًا في مشاكل.
‫لكنني كنت أرد: "تبًا لك، أنا من (بروكلين)."
‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا!
‫لكنت أبرحته ضربًا لو لم يكسر أسناني.
‫اللعنة عليك. انظر ماذا فعل بضلوعي.
‫- تبًا. إنه لم يعرف أنك كنت هناك. ‫- ماذا حصل لكما؟
‫- السيد "ستيوارت". هذا ما حصل. ‫- أهو حارس؟
‫لا. بل مستشار التوجيه.
‫إنه بطل ملاكمة أو بطل هاو ‫أو شيء من هذا القبيل.
‫بوسعي التغلّب عليه.
‫- حسنًا يا صديقي. ‫- حسنًا.
‫تبًا لك.
‫سمعت بشأنك.
‫ارتد زيّك.
‫اكتشفت أن ما يمنع تملّق الناس لي
‫هو ذلك الشاب الأبيض.
‫سأبرحه ضربًا.
‫أذكر أنني كنت أخال أنني أموت. حرفيًا.
‫لكنني فكرت أنه لو تعلّمت اللكم بهذه الطريقة
‫فسأكون قادرًا على إبراح الجميع ضربًا ‫وآخذ أغراضهم.
‫أستميحك عذرًا أيها المحترم. ‫أيمكنك أن تعلّمني طريقة اللكم هذه؟
‫لا.
‫- أود تعلّمها حقًا. ‫- لا، لا تريد. إليك عني.
‫أريد أن أصبح مقاتلًا.
‫حقًا؟
‫مثل بقية هؤلاء الشباب.
‫لكن ولا واحد منهم يملك الجرأة ‫ليصير مقاتلًا.
‫سمعت عنك. أنت عنيد، صحيح؟
‫ألم تُزجّ بالحبس الانفرادي ‫في ثاني ليلة لك هنا؟
‫لا، لا ترغب بالتدرّب. لن أعلّمك شيئًا.
‫درّبني. أرجوك. أنا لا أخدعك.
‫- أحتاج إليك. ‫- لا أحتاج إليك.
‫تعرف أنك بحاجة إلى أرصدة كي أدرّبك.
‫ربما إن قوّمت سلوكك ‫وتوقفت عن التصرّف بحماقة
‫وأظهرت الاحترام، فقد أدرّبك.
‫إلى ذلك الحين، اغرب عن وجهي.
‫لذا، بدأت في تقويم سلوكي.
‫وفي النهاية، حصلت على مرتبة الشرف.
‫أنا، صحيح؟ لطالما رأيتني ‫الرجل الأغبى على الإطلاق.
‫اتضح أنني أكثر ذكاءً مما اعتقدت.
‫فبدأت بالتدرّب مع "بوبي ستيوارت".
‫مرّت أشهر، أعتقد أنكم جميعًا ‫تعرفون هذا الجزء…
‫اتضح أنني بارع في هذا المجال.
‫أول مرة أبرع في شيء قانوني.
‫هيا يا رجل. اتصل بها.
‫- اتصل بها. ‫- حسنًا.
‫أريد إبلاغ أمي أنني أجيد شيئًا.
‫حسنًا.
‫ستصدّق كلامي لو جاء من رجل أبيض.
‫حسنًا. تعال. أود التحدث إليك يا "مايك". ‫بجدية.
‫لم أفعل شيئًا.
‫لا. أعرف ذلك.
‫أريدك أن تقابل شخصًا.
‫"كاس داماتو". ‫إنه مدرّب ملاكمة رفيع المستوى.
‫يمكنه أن ينقلك إلى مستوى آخر.
‫لماذا؟ ماذا فعلت؟
‫- ماذا تقصد؟ ‫- أنا أتدرّب معك.
‫لا يا "مايك".
‫لقد درّب "فلويد باترسون". جعله بطلًا.
‫لقد درّب "خوسيه توريس"، أتفهم؟ هيا. ثق بي.
‫سأحسّن أدائي. أعدك…
‫لا يا "مايك"، هذا نافع لمستقبلك.
‫بربك يا رجل. فيم أخطأت؟
‫لا يا "مايك". لم تفعل شيئًا خاطئًا. اسمع…
‫سيُطلق سراحك قريبًا.
‫لا أريدك أن تعود إلى "براونزفيل" ‫وتقع في المشاكل.
‫"مايك"، أنا أسديك معروفًا.
‫مفهوم؟
‫هيا يا "مايك"، ابتهج. هذه أخبار مبشرة.
‫حسنًا.
‫"(آرشي مور) ضد (فلويد باترسون)"
‫لم يدرب "كاس داماتو" بطلًا واحدًا، ‫بل بطلان عالميان. كان أسطورة.
‫"(خوسيه توريس) ضد (ويلي باسترانو)"
‫كان "كاس" لديه صالة ألعاب رياضية صغيرة ‫في "كاتسكيل"، "نيويورك" عندما قابلته.
‫كان قد وقع في غياهب النسيان.
‫نظر إليه المقاتلون بأن زمنه ولى.
‫- كنت آخر أمل له. ‫- حسنًا، هذا يكفي.
‫طريق عودته إلى عالم النجومية.
‫إليك الحقيقة.
‫هذا هو بطل العالم للوزن الثقيل.
‫جعلت "فلويد باترسون" أصغر بطل في العالم.
‫إن اتبعت إرشاداتي، ‫فسأصنع منك البطل الأصغر على الإطلاق.
‫وحش، مرعب، متوحش.
‫ما رأيك في هذا؟
‫خلته منحرفًا.
‫في دياري، عندما يقول أحدهم هذا الكلام، ‫فإنه يكون على وشك مضاجعتك.
‫لا أصدّق أنك في الـ13 من عمرك.
‫أجل يا سيدي.
‫لديك موهبة فطرية يا "مايك". بدوت رائعًا.
‫بمرور الوقت، ستكون مقاتلًا لم يُوجد له مثيل.
‫أتصدّق ذلك؟
‫لم أعرف كيف أفكّر في ذلك.
‫بصراحة، لم أكن أفكر ‫إلّا في كيفية سرقة منزله.
‫- لا أعرف ماذا أقول. ‫- إنها الحقيقة.
‫يخال الجميع أنه ولى زمني، ‫وهذا خطأ. لقد كنت أنتظر.
‫وأظن أنك ثمرة انتظاري.
‫والآن أنا ممتن لأنني عشت إلى هذه السن.
‫أأنت مستعد لذلك؟
‫أستعملان معًا؟
‫ما رأيك يا "مايك"؟
‫أهذه زهور؟
‫ماذا؟
‫زهور.
‫لم أرها من كثب من قبل.
‫شاهدتها على التلفاز فقط.
‫أأنت بخير يا "مايك"؟
‫أنت.
‫ما رأيك؟
‫أظنني سأغدو ذائع الصيت.
‫ترجمة "سارة جمعة"