‫هل نتحدث عن النساء؟
‫ظهرت بمظهر سيئ في هذا الجزء من القصة،
‫لكنها الحقيقة، لذا سأواصل.
‫كنت وغدًا.
‫لكن كان "كاس" قد رحل، ‫وكنت لا أحسن التعامل مع تلك الأمور.
‫بحقك يا "مايك".
‫أتعني أن ملايين الفتيات ‫لا يلاحقن بطل العالم في الوزن الثقيل؟
‫لا يلاحقنني يا رجل. بل يلاحقن أموالي.
‫أملك ملايين الدولارات. ‫محبة شخص مثلي أمر سهل.
‫لا، أنا أعرف شكلي. ‫فأنا أرى نفسي في المرآة كل يوم.
‫لا. لكن أرجو أن أجد فتاة ‫كانت تعرفني وأنا فقير،
‫وتظن أنني رجل لطيف.
‫على الأرجح خنت كل فتاة جمعتني بها علاقة.
‫على الأرجح لم أحترمهن ‫لأنني لم أحترم نفسي قط.
‫أريد ذلك، لكن…
‫لا أظن أنني أحببت أي امرأة ‫جمعتني بها علاقة.
‫هذا جنون، صحيح؟
‫لم أحبهن قط، لكن أود ذلك.
‫أنت على ما يُرام.
‫- تتقنين بعض الحركات. ‫- شكرًا لك.
‫"(روبن غيفنز)"
‫"روبن"، تخرّجت في الثانوية ‫في الـ15 من عمرك،
‫وتخرّجت في كلية "سارا لورانس" في الـ19.
‫ثم تخليت عن كلية "هارفارد" للطب
‫لتشاركي في مسلسل ناجح.
‫هل هذا يعني أنك حصلت على الدور؟
‫هذا ما يُقال يا "دون".
‫لمزيد من الأخبار عن "روبن غيفنز"…
‫- سأتزوج تلك المرأة. ‫- …يمكنكم مشاهدتها في "هيد أوف ذا كلاس".
‫تبًا لك.
‫أجل!
‫"روبن غيفنز".
‫أنصتوا. كنا في مقتبل العمر.
‫21 عامًا و22 عامًا.
‫رأيتها في غاية الجمال.
‫انظروا إليها. إنها فتاة جميلة، صحيح؟
‫بعيدة المنال.
‫لذا تتبعتها.
‫تقفيت أثرها.
‫تطلب الأمر بعض الجهد،
‫لكن رتّبت لنا موعدًا.
‫كنت أتخيّل أنني في فيلم رومانسي.
‫كانت "روبن" جذابة.
‫لم يكن يظهر على التلفاز ‫إلا قليلًا من الشابات السوداوات.
‫كانت قدوة، ومشهورة.
‫كانت في نظري أميرة في قصة خيالية.
‫أردت أن أكون الشخص ‫الذي قد تقع "روبن" في حبه.
‫مرحبًا. لا بد أنك "مايكل".
‫أجل.
‫أنا "روبن".
‫لم أظن أنك ستخرجين معي. ‫تركت لك رسائل كثيرة.
‫التي مسحتها أمي قبل أن أسمعها.
‫لكن لحسن حظي أغفلت الرسالة الأخيرة.
‫لم تمانع أن نخرج معًا؟
‫لأنك تكسب رزقك ‫من ضرب الناس يا سيد "تايسون".
‫"مايكل"، هذه أمي "روث"، ‫وهذه "ستيفاني" وكيلتي الإعلامية.
‫من هنا.
‫لا أفهم بوضوح ما يحدث الآن.
‫تبالغ أمي في حمايتي،
‫وتشعر بالقلق من خروجنا معًا،
‫لذا هذا الحل الوسط الذي توصلنا إليه.
‫حسنًا.
‫قد يفاجئكم هذا، لكن يستحيل
‫أن أسمح لواحدة من بناتي ‫بالخروج مع شاب مثلي.
‫بحقكم. هذا أنا.
‫هذا رائع بالطبع، ‫لكنه ليس الموعد الذي تخيّلته.
‫لا أقصد الإساءة يا سيدة "غيفنز".
‫لكن أعتقد أنني سأغادر.
‫مهلًا. اجلس من فضلك.
‫آسفة. أنا متوترة.
‫فأنت "مايك تايسون".
‫أعرف أن هذا سخيف.
‫آسفة جدًا، هذا خطئي.
‫أرجوك لا ترحل.
‫أظن أن بإمكاننا إنجاح ذلك.
‫وقد نجحنا بالفعل.
‫هذا غنى في نظري. كانت لديك غرفة خاصة بك.
‫كانت صغيرة جدًا، اتفقنا؟
‫كان على عائلتي مشاركة كل شيء. ‫الغرف والأسرّة، وعلاقات أمي بالرجال.
‫حتى البطاطس المقلية؟
‫مهلًا، اتركي لي بعضها.
‫يا إلهي.
‫لم أتناول البطاطس المقلية منذ زمن.
‫إنني عاشقة للكمال بشكل غريب.
‫لأنني إن كنت كاملة فلن يؤذيني أحد.
‫تعلّمت من أمي. فقد خانها أبي.
‫لذا كانت تحرص على ألّا أحتاج إلى عون أحد.
‫لم أعرف أمي جيدًا.
‫لم أكن أتكلم معها كما كنت أتكلم مع "كاس".
‫ثمة أسئلة كثيرة ‫كم أود أن أطرحها عليها الآن.
‫أجل،
‫ما زلت لا أعرف أبي.
‫لطالما شعرت بأنني لست ذكية
‫أو جميلة
‫أو جيدة بالقدر الكافي لأبي حتى يحبني، ‫لم قد يحبني أحد؟
‫انظر إلينا، من كان ليظن ‫أننا نعاني المشاكل نفسها؟
‫لا، أنت جميلة جدًا.
‫- لست مثيرة للشفقة. ‫- قلت جميلة وليس مثيرة للشفقة.
‫أعلم. أردت أن أسمعك تقولها مجددًا فحسب.
‫كنت أفكّر
‫ربما يمكنك أن تصيري حبيبتي.
‫لا. آسفة يا "مايك". أنا فقط…
‫آخر أسبوعين كانا ممتعين للغاية،
‫لكن لديّ أمورًا كثيرة تشغلني.
‫الفرص المتاحة للممثلات السوداوات ‫في "هوليوود" محدودة.
‫عمري 22 عامًا. ليس لديّ كثير من الوقت.
‫لديّ ما يكفي من المال لكلينا. هذا غير مهم.
‫إنه مهم بالنسبة إليّ.
‫لقد نجحت بالفعل. أنت في قمة مجدك.
‫- كل الأنظار موجهة إليك. ‫- أجل.
‫لا أريد أن أعيش تحت عباءة أحد.
‫لديّ أحلام.
‫آسفة يا "مايك".
‫سأعيد ذلك، وسأخبركم بما سمعت.
‫أنت أغبى وأدنى من أن تكون حبيبي.
‫شكرًا على العرض.
‫لكن هذا زاد رغبتي فيها.
‫كنا لا نزال نخرج معًا وما إلى ذلك،
‫لكنني لم أجعلها لي.
‫أردتها أن تكون لي.
‫ظننت أنني إن منحتها ما يكفي من الهدايا ‫فقد أجعلها تحبني.
‫لم أكن أفقه شيئًا عن الحب.
‫أعرف ما رأيته في الأفلام فحسب، ‫وكان هذا الأسلوب الذي اتبعته.
‫كنت مغرمًا.
‫لكن بطريقتي المزرية.
‫- مرحبًا. ‫- أريد بعض الأزهار.
‫يعجبني هذا.
‫اختيار رائع. إنها لآلئ بحر الجنوب.
‫ربما كنت مع كل هؤلاء النساء
‫لأنني لم أظن حقًا أنني سأكون مع "روبن".
‫أو ربما كنت في الـ21 وشبقًا.
‫"مباراة القمة ‫(تايسون) ضد (سميث)"
‫في أثناء فترة توددي لـ"روبن" كنت ألاكم.
‫أتذكّر أنني خضت هذه المباراة ‫مع "محطم العظام".
‫كان ملاكمًا قويًا.
‫الغريب أنني أظن أن "محطّم العظام" ‫ساعدني لأظفر بـ"روبن".
‫مرحبًا.
‫شاهدت المباراة. هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫لكنها كانت صعبة.
‫أشعر دومًا بأنني إن لم أفز فسيكرهني الناس.
‫كأنه يجب أن أتعرّض للضرب ليحبني أحد.
‫أنا أحبك يا "مايكل".
‫لو كان "كاس" هنا، لوجدت شخصًا أتحدّث إليه.
‫ليس لديّ سوى "جيمي" الآن.
‫أنا هنا.
‫ليتك هنا.
‫"مايكل".
‫أتألم حين أراك تتعرض للضرب.
‫يستهلك هذا طاقتي. يشعرني بالوجع.
‫لكن…
‫أريد حمايتك فحسب.
‫"مايكل"؟
‫- أما زلت تريدني أن أكون حبيبتك؟ ‫- حقًا؟
‫أتريدين أن تصيري حبيبتي حقًا؟
‫أجل، أريد ذلك.
‫حقًا؟
‫أجل. أشتاق إليك.
‫سأنهي المكالمة قبل أن تغيّري رأيك.
‫لديّ حبيبة.
‫ليس الليلة.
‫"الأمن"
‫"(تايسون) - (هولمز) ‫بطلا العالم للوزن الثقيل"
‫هذا…
‫تعرف أنك لم تكن مضطرًا لفعل ذلك.
‫إنه خاتم عادي. ليس خاتم زواج أو ما شابه.
‫لكن حين تكونين مستعدة أخبريني.
‫سأشتري لك خاتمًا أفضل وأكبر من ذلك.
‫انظر إلينا.
‫- نحن مطمح الأنظار. ‫- أجل.
‫لم أكن أقتدي بأشخاص يشبهوننا في نشأتي.
‫ونحن الآن هؤلاء الأشخاص. إنه…
‫"النبيلة والبطل"
‫- هذا مثير. ‫- أجل.
‫أنت مثير جدًا.
‫- نحن مثيران جدًا! ‫- أجل.
‫- فكّر في كل الأشخاص الذين قد نلهمهم. ‫- أجل.
‫- على ذكر الإلهام… ‫- ماذا أحضرت لي؟
‫حسنًا.
‫- أنت لي الآن يا بطل. ‫- صحيح.
‫كانت أول مرة أقع في الحب.
‫كان عمرانا 21 و22 عامًا.
‫كان كل شيء يحدث بسرعة.
‫أسرع من اللازم.
‫هل أنت حامل؟
‫أخبرني "جيمي" أنك حامل.
‫أخبرت مدير أعمالي ولم تخبريني؟
‫أخبرت أمي فحسب.
‫ربما أخبرته هي؟
‫لم أرد أن أضغط عليك.
‫ألا بأس بذلك؟
‫أجل.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫شكرًا لك.
‫لأكون واضحًا، قالت "روبن" ‫إنها حملت بعد أن تزوجنا.
‫لكنكم لا تدفعون لتشاهدوا مسلسلها.
‫فعلت الشيء الوحيد الذي ظننته صائبًا ‫كلما شعرت بأن هناك خطبًا ما…
‫أزيد الطين بلة.
‫…حتى يفرّق بيننا الموت.
‫أقبل.
‫أخبرتني أننا ذاهبان لحضور ‫مباراة كل النجوم.
‫ظننت أن هذا رومانسي أكثر.
‫رومانسي أكثر من كرة السلة؟
‫هل تحبينني؟
‫أقبل.
‫يمكنك تقبيل العروس.
‫"بطولة الوزن الثقيل ‫(مايك تايسون) - (توني تابس)"
‫استرخوا جميعًا. سيخرج بعد لحظات.
‫رباه.
‫ممثلو "سانتوريي دراي" للمشروبات الروحية ‫يراقبونك عن كثب.
‫لذا يجب أن تكون رحلتنا هذه بلا مشاكل.
‫السوق هنا مختلف.
‫لا تستخدم الحيل غير النزيهة.
‫أريد مقدّمًا من حصتي.
‫أود شراء شيء لطيف لـ"روبن" من "اليابان".
‫أنت تنفق أموالًا طائلة على "روبن".
‫عليك أن تتروى.
‫إنها زوجتي. أريد مفاجأتها.
‫حسنًا. أهدها حبك.
‫حسنًا، لا بأس.
‫سأرى ماذا يمكنني أن أفعل.
‫لم لا يتولّى "جيمي" الأمور المالية؟
‫وندعو أن تجد روح "جيمي جايكوبس" ‫راحتها الأبدية.
‫اسمعوا هذه الأخبار المزعجة.
‫"جيمي" مدير أعمالي الذي أحببته ‫واختاره "كاس"،
‫كان مريضًا منذ سنوات وأخفوا عني ذلك.
‫جعلني "كايتون" أوقّع عقدًا ‫ينص أنه عند وفاة "جيمي"،
‫يصير "كايتون" مدير أعمالي تلقائيًا.
‫حتى إنهم أضافوا بندًا ينص على أن تحصل ‫أرملتاهما على 50 بالمئة من أجرهما.
‫كأنني عبد يتوارثونه.
‫كأنني ملك لهم.
‫لم يعجب ذلك "روبن"، وقاضتهم.
‫شكرًا لك على لقائنا.
‫بما أن لدى ابنتي الآن ‫توكيل عام من "مايكل"،
‫نودّ رؤية حساباته.
‫أريد أن يكون كل شيء مثاليًا لعائلتي.
‫لدينا شخص آخر نعتني به الآن.
‫لكن مع تولّي "روبن" أموري المالية، ‫ووفاة "جيمي" المفاجئة،
‫تسلل شخص من الباب الخلفي.
‫من هذه المأساة الكبرى،
‫مأساة خسارة صديق وزميل ‫تلوح فرصة في الأفق.
‫"جيمي" لم يرحل. لكن تحوّل إلى روح نقية.
‫كما لا ينبغي أن تفقد علاقتك الموثوقة به،
‫بل أن تنقلها.
‫"مايك"، لديك فرصة لتكون المسيطر على قدرك.
‫من رجل أسود متحرر تمامًا لآخر،
‫اعتبر الانتقال هو العزاء الوحيد في الموت.
‫وأنا من انتقلت إليه تلك الروح.
‫إنه شخص جذاب.
‫كان يُفترض أن تصل اللوحة من "باريس" ‫يوم الجمعة.
‫لا أفهم سبب التأخير. اتصل بـ"كريستوف".
‫أنت تعرف هؤلاء الفرنسيون. ‫عليك أن تتابعهم باستمرار.
‫حبيبي. أفكّر في الألوان البركانية ‫لهذه الغرفة…
‫الجميع يظنون أن "روبن" مشغولة جدًا
‫مع مصممي الديكور الذين يهتمون بالمنزل.
‫هذا هراء. أنا من فعلت كل ذلك.
‫سأحتسي ما ستحتسيه هي.
‫نخب منزلنا الجديد المثالي.
‫ونخب "مايكل" الذي سيكون أبًا رائعًا.
‫ونخب أمي التي تعتني بنا دومًا.
‫أنتما ابناي. وظيفتي حمايتكما.
‫خاصةً حين تجهلان أنكما بحاجة إليها.
‫ماذا تعنين؟
‫أمي. ليس الآن.
‫أنتما في ريعان شبابكما.
‫أنا قلقة فحسب
‫أن من يُفترض بهم الاعتناء بكما ‫لا يفعلان ذلك.
‫حسنًا…
‫ما تحاول أمي قوله…
‫أن "بيل كايتون" يسرقنا.
‫يسرقك.
‫عرض علينا "دونالد ترامب" ‫خدماته الاستشارية.
‫إنه رجل أعمال يمكنك الوثوق به.
‫ألم يكن هناك دجاجة أصغر من هذه؟
‫هذا سمان.
‫ما السمان؟
‫سمان؟ اللعنة!
‫الحمام للسباق وليس للأكل.
‫تحاول هاتان المرأتان تحويلك إلى شخص ضعيف.
‫وسرعان ما ستجد نفسك تحتسي النبيذ الفاخر ‫مع الطبقات الراقية.
‫"ترامب" ذلك فتى أبيض مدلل.
‫لم يتعب في حياته قط.
‫ورث أمواله من أبيه.
‫إنهما تضعفانك.
‫الفتاة تتحكّم فيك، ‫وستجعلك الأم بلا حول ولا حيلة.
‫إنها زوجتي يا رجل.
‫أجل.
‫لو كنت لا أكترث لأمرك لما تحدّثت.
‫لما تفوّهت بكلمة واحدة.
‫لكن لا يسعني الوقوف ساكنًا ‫بينما أرى بطلًا يتحوّل إلى مغفل.
‫كن مع "كينغ" وستكون على ما يُرام.
‫كان "دون" محقًا بشأن هذا الشيء.
‫سيطرت "روث" و"روبن" عليّ.
‫لذا صرت أقضي وقتًا قليلًا في المنزل.
‫إنها الرابعة فجرًا.
‫ظننتك نائمة.
‫أنا متأكدة من ذلك.
‫أين كنت؟
‫أعني… كنت مع "دون".
‫- أجل. ‫- حقًا؟
‫هل هذا لون "دون"؟
‫لست مضطرًا أن أخبرك أين كنت ‫أو مع من كنت، مفهوم؟
‫رباه يا "مايك". ‫أنت تفعل ما فعله أبي بالضبط.
‫الشيء نفسه. لقد حذّرتك.
‫- حذّرتني؟ ‫- أجل.
‫لا يمكنك أنت وأمك ‫أن تحوّلا بطلًا إلى مغفل، مفهوم؟
‫- عمّ تتحدّث؟ ‫- لا تكترثين لأمري.
‫- تكترثين إلى إنفاق أموالي فحسب. ‫- أحاول حمايتك
‫من الأشخاص الذين يسرقون أموالك.
‫حتى تنفقينه أنت.
‫أنا أنفقه عليك!
‫لا تفهم أنه يجب أن يكون كل شيء مثاليًا
‫لأن الجميع يراقبوننا.
‫وماذا تفعل أنت؟
‫تخرج وتخونني أسوأ مما فعل أبي.
‫ليتك لم تكوني حاملًا ‫حينها لم أكن سأُضطر إلى الزواج منك.
‫تحققت أمنيتك يا "مايكل".
‫حينها أخبرتني أنها فقدت الطفل.
‫قالت "روبن" إنها فقدت الطفل في المستشفى، ‫وأنا كنت معها.
‫لا أدري.
‫روت قصتها ورويت قصتي.
‫ما أعرفه حقًا
‫أنني كنت مستعدًا للتضحية بأي شيء ‫من أجل تلك الحياة الخيالية مع "روبن".
‫كل شيء تقريبًا.
‫"مايكل"!
‫سُررت برؤيتك.
‫- تبدو رائعًا يا فتاي الوسيم. ‫- شكرًا لك.
‫أريدك أن تقابلي ‫زوجتي الجميلة "روبن" و"روث".
‫وأنت أجمل بكثير في الواقع.
‫رباه.
‫أعددت مزيدًا من المرق من أجلك.
‫شكرًا لك يا "كاميل".
‫منزلك جميل جدًا يا "كاميل".
‫تلك الغرفة ‫الممتلئة بجوائز وميداليات "مايكل"…
‫إنها أشبه بضريح.
‫- أعتقد أن "راس" أحبه حقًا… ‫- "كاس".
‫اسمه "كاس".
‫صحيح.
‫أعتقد أن "كاس" أحب "مايكل" فعلًا.
‫الجميع يحبون "مايكل".
‫خاصةً "كاس".
‫كان فخورًا جدًا ببراعة "مايكل" في الحلبة.
‫حتى في الفراش كان يتحدّث عنه.
‫كان يقول، "أعظم إنجازاتي."
‫هذا مثير للاهتمام.
‫أعتقد أنه بما أن "مايكل" ‫"أعظم إنجازات (كاس)"،
‫ألا بأس أن يدفع ثمن منزلك؟
‫- أنا… ‫- "روبن".
‫لا، أنا آسفة جدًا.
‫أتساءل فحسب عن السبب الذي يدفع زوجي
‫إلى تدمير جسده في الحلبة، ‫وفي أثناء ذلك يستخدم أموالنا
‫- ليدفع مقابل كل شيء هنا. ‫- "روبن".
‫ويبدو أن هذا لا ينتهي…
‫- ما خطبك؟ ‫- عليك أن تفهم ما يجري هنا.
‫- تلك السيدة… ‫- ماذا تكون؟
‫إنها ليست من عائلتك.
‫- "كاس" استغلك. ‫- لا.
‫- إنها تستغلك. ‫- لا.
‫لقد أذياك وماذا تفعل أنت؟ ‫تدفع لهما مقابل ذلك؟
‫أنت يائس لأن يحبك أحد
‫إلى درجة أنك تحرّف الحقيقة ‫لتشعر بأنك محبوب.
‫لكن ماذا عني؟
‫أنا أحبك وأنت تكرهني لذلك.
‫كنت وحيدًا لذا سمحت لـ"كاس" ‫أن يحوّلك إلى وحشه،
‫والآن تدفع مصاريف ‫منزل تلك السيدة البيضاء العجوز،
‫تقصّ عشب منزلها كخادم.
‫ولماذا؟
‫لأنها تعطيك مرقًا إضافيًا وتبتسم لك؟
‫لا تكن ساذجًا.
‫انتبهي لكلامك أيتها الساقطة.
‫هذا مضحك. قبل دقيقة كنت تناديني حبيبتي.
‫أنا جاد يا "روبن". أنا جاد.
‫لا أعرف الخسارة، أنا ألاكم لأربح.
‫ولا أجيد الحب بلا مقابل.
‫"كربونات الليثيوم"
‫سيساعدك الليثيوم ‫على استقرار حالتك المزاجية وسلوكك.
‫"1988"
‫عادةً لا تجعلني الحبوب مستقرًا.
‫الاكتئاب الهوسي معركة دائمة يا "مايك".
‫أنت محظوظ لأنك تتمتع بنظام دعم رائع.
‫قالت "روبن" إنها قلقة عليّ، وإنني أخيفها.
‫وإنها أرادت مصلحتي. لكن ما لم تدركه…
‫حين أحتسي الخمر ‫أو أتعاطي الكوكايين سأتشاجر.
‫حين أدخّن الحشيش سأعطيك كل أموالي.
‫هذا ليس بسبب الاكتئاب الهوسي، ‫هذا أنا تحت تأثير المخدرات.
‫حان وقت دوائك يا حبيبي.
‫- ماذا يتعاطى؟ ‫- يقوله إنه الليثيوم.
‫ليثيوم؟ إنه ملاكم وليس ربة منزل. ‫لا يمكنه الملاكمة.
‫- إنه يتحرك بشكل جيد. ‫- هل يبدو لك كملاكم وزن ثقيل؟
‫سأجعلهم يعدّون لك شيئًا آخر. ‫اتفقنا يا حبيبي؟
‫لا يمكنك الادعاء ‫أنه ما زال بإمكانك إصلاح هذا. ثقي بي.
‫إنه زوجي.
‫أجل. وأسمع صياحكما وأعرف ماذا يفعل.
‫- تعرفين أنني مررت بهذا… ‫- توقّفي.
‫سأصلح هذا.
‫على الأقل هذا ما ظننتهما يقولان.
‫كنت منتشيًا تمامًا لأن أعرف ذلك.
‫على ذكر ذلك…
‫دعوه بتصرّف غير متوقع.
‫لكنها كانت حادثة.
‫قالت "روبن" إنها تظن أنها محاولة انتحار،
‫وسرعان ما نشرت الصحف الكلام نفسه.
‫وبعد ذلك مباشرةً وقعت حادثة "روسيا"، ‫وتعرفون كم كان الأمر مبالغًا فيه.
‫هذا ما حدث وفقًا لكلام "روبن" و"روث".
‫لكنني كنت تحت تأثير الليثيوم والكوكايين ‫والحشيش حينها، لذا من يدري؟
‫لكن كان عليّ الحد من الأضرار ‫لذا تحدّثت إلى "باربرا والترز"،
‫وكنت أبدو منتشيًا تمامًا.
‫وجميعنا نعرف نتيجة ذلك.
‫بعض الأخبار التي قرأناها…
‫أنه يضربك.
‫أنه لاحقك أنت وأمك في "روسيا".
‫وأن "مايك" صاحب مزاج متقلّب.
‫هل هذا صحيح؟
‫متقلّب جدًا.
‫إنه مخيف.
‫ماذا يحدث؟
‫هل يضربك؟
‫إنه… يهز قبضته متوعدًا.
‫يدفع ويلوّح بقبضته.
‫ظننت لوقت طويل أنني قادرة على التعامل معه.
‫لكن مؤخرًا صرت أخاف.
‫"مايكل" يعاني الاكتئاب الهوسي.
‫أجل. هذه الحقيقة.
‫كان يعاني منه لفترة طويلة ‫ولم يُعالج فصار أسوأ.
‫لماذا برأيك لم يلاحظ أحد ذلك من قبل؟
‫لم يره "كاس داماتو" ولا "بيل كايتون".
‫لا أتصور أن أحدًا قد يعيش مع "مايك تايسون"
‫الذي أعرفه ولا يلاحظ أنه يعاني مشكلة.
‫ضرب المعلّمين.
‫ضرب الفتيات وجرّهن إلى الحمّامات…
‫لماذا لم يُعالج إذًا؟
‫لأنه كان بارعًا في الحلبة.
‫بارع بشكل استثنائي.
‫ليت أحدهم أخبرني أن حتى الحكايات الخيالية ‫تحتاج إلى اتفاقية ما قبل الزواج.
‫لم تطلب "روبن" نفقة مطلقًا،
‫لكنها رفعت دعوى تشهير ‫قيمتها 125 مليون دولار.
‫وفجأة انتهت قصتي الرومانسية.
‫وفجأة انتهى زواجي.
‫على الأرجح كان مصيره الفشل منذ البدء.
‫حين تكره نفسك لن يسعك أن تحب شخصًا آخر.
‫حن يكون القتال الشيء الوحيد ‫الذي تعتمد عليه، لن تشعر إلا بالفراغ.
‫لكن هكذا كنت.
‫ما زال هذا ما يريدونه.
‫ما زال هذا ما تريدونه جميعًا.
‫بدأ يومي بداية غريبة. ‫اشتريت تذكرة يانصيب اليوم مكتوب عليها،
‫"تهانينا. قد تصير ‫زوج (روبن غيفنز) التالي."
‫…امرأة استغلالية طموحة،
‫تطلب نصف ما جناه "تايسون" خلال ثمانية أشهر ‫فترة زواجهما القصيرة.
‫بما في ذلك الـ21 مليون دولار ‫التي جناها "تايسون"
‫في مباراته المذهلة ضد "مايكل سبينكس" ‫التي أنهاها بالضربة القاضية في 91 ثانية.
‫…تزداد سوءًا بين بطل العالم في الوزن الثقيل
‫والممثلة الكوميدية.
‫كما تدّعي المصادر قول "روبن غيفنز" ‫ووالدتها "روث"،
‫"جاري البحث دومًا ‫عن شخص أسود مشهور يناسب (روبن)."
‫استطلاعات "نيوزنايت" صنّفت السيدة التي ‫ستصير قريبًا الزوجة السابقة للسيد "تايسون"،
‫بأنها حاملة لقب ‫أكثر امرأة مكروهة في "أمريكا".
‫انتهى زواجي.
‫ربما كنت شخصًا لا يُحب كما قالت أمي.
‫ربما لن أحصل أبدًا على حب امرأة.
‫حصل "مايك تايسون" اليوم ‫على دعم "دون" سريع الكلام…
‫كنت قد تعبت من الشعور بالحزن.
‫…الذي يدعو "روبن غيفنز"…
‫ثم أدركت…
‫ما زالوا يحبونني. الآن سأستمتع حقًا.
‫ترجمة "سارة جمعة"