‫‏- "حتى الآن..."‏ ‫‏- "لقد صوت الجمهور"‏
‫‏"المتأهلون إلى النهائيات‏ ‫‏للمنافسة على مليون دولار هم..."‏
‫‏"(دريك ميليغان)"‏
‫‏"(إيفري ديكسون)"‏
‫‏"(تشابل هارت)"‏
‫‏"(يو هوجين)"‏
‫‏"(سارة جيمس)"‏
‫‏"(نيكولاس ريبس)"‏
‫‏"(ميتا فزيك)"‏
‫‏"(ميك إي وينفيلد)"‏
‫‏"من التالي؟"‏
‫‏"الليلة"‏
‫‏"آخر ١١ عرضاً"‏
‫‏"سيتنافسون"‏
‫‏"على ضمان مكانين"‏
‫‏"في الحلقة النهائية"‏
‫‏"سيفوز عرض واحد بمليون دولار‏ ‫‏وبدور رئيسي في (لوكسر لاس فيغاس)"‏
‫‏"من..."‏
‫‏"الذي..."‏
‫‏"سيصمد؟"‏
‫‏"حان موعد برنامجكم في بثه المباشر"‏
‫‏"إليكم مقدم البرنامج (تيري كروز)"‏
‫‏الليلة هي آخر معركة على النهائيات‏
‫‏لهذا هذه أكبر ليلة‏ ‫‏سيمر بها أصحاب العروض‏
‫‏المخاطر بلغت ذروتها‏
‫‏فكروا في الأمر‏ ‫‏المتسابقان اللذان سيتأهلان هذا الأسبوع‏
‫‏سيفصلهما عرض واحد‏ ‫‏عن الحياة التي لطالما أراداها‏
‫‏كلهم بدؤوا بحلم‏
‫‏والآن ذلك الحلم أمامهم مباشرة‏
‫‏عليهم فقط‏ ‫‏أن يمدوا أيديهم إليه ويغتنموه‏
‫‏لنباشر بالحلقة‏
‫‏لكن أولاً، رحبوا بحكام البرنامج‏
‫‏(هاوي ماندل)‏
‫‏(هايدي كلوم)‏
‫‏(صوفيا فيرغارا)‏
‫‏و(سايمون كاول)‏
‫‏حسناً، سنشاهد ١١ عرضاً‏
‫‏سيتأهل اثنان فقط إلى النهائيات‏
‫‏أيها الجمهور، هل أنتم مستعدون؟‏
‫‏أولاً، إليكم مغنية‏ ‫‏صنعت شهرتها عبر الإنترنت‏
‫‏بالغناء وهي تعد العصائر‏ ‫‏ومشروبات ال(بروتين)‏
‫‏هذه هي نوعية الفنانين المفضلين لدي‏ ‫‏عندما قدمت تجربة الأداء‏
‫‏تمنت (هايدي) و(صوفيا)‏ ‫‏لو أنهما تمتلكان صوتاً كصوتها‏
‫‏من (كراولي، تكساس)‏ ‫‏إليكم (كريستن كروز)‏
‫‏كان عمري ٥ سنوات عندما أدركت‏ ‫‏أني أريد أن أصبح مغنية‏
‫‏اعتدت الصعود على منضدة القهوة‏
‫‏وأغني ممسكة بذراع المكنسة‏
‫‏كان ذلك بمثابة عرضي الأول‏
‫‏أثناء نشأتي‏ ‫‏كنت أقع في مشاكل دائماً‏
‫‏وكان المدرسون يتصلون بوالدي‏
‫‏"(كريستن) تغني وتقاطع الصف"‏
‫‏لكني أحببت الغناء كثيراً‏
‫‏في ٢٠٢١، بدأت أنشر مقاطع فيديو‏ ‫‏على (تيك توك)‏
‫‏اشتهرت نوعاً ما‏ ‫‏بالغناء وأنا أعد المشروبات‏
‫‏عندما أذيعت الحلقة‏ ‫‏جاء كل أصدقائي وأفراد عائلتي‏
‫‏- وكانت إعادة مشاهدتها غريبة جداً‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏
‫‏كانت تجربة أداء جميلة ورائعة جداً‏
‫‏انتقالي من مطبخي إلى الغناء‏ ‫‏على أكبر مسرح في العالم‏
‫‏هو أمر يذهل العقل‏
‫‏أعتقد أنه لفترة طويلة جداً‏ ‫‏اقتصر نشاطي على الإنترنت‏
‫‏لكني أدركت أني أحببت‏ ‫‏وجودي على مسرح وتقديم عرض‏
‫‏لذا في هذا العرض التالي‏
‫‏سأغني (نوثينغ بريكس لايك إيه هارت)‏ ‫‏ل(مايلي سايرس)‏
‫‏اخترت هذه الأغنية‏ ‫‏لأنها تبرز نبرة صوتي وقدراته‏
‫‏لكني أعلم أنه علي بذل قصارى جهدي‏
‫‏لذا كنت أغني على آلة المشي‏ ‫‏وكذلك وأنا أرفع الأثقال‏
‫‏أينما أذهب، أستمع إلى تلك الأغنية‏
‫‏هذه المرة، لن أدع التوتر يتمكن مني‏
‫‏لذا سأكثر من حركتي على المسرح‏ ‫‏بكل تأكيد‏
‫‏وسأعبر عن نفسي وأتصرف بدرامية‏ ‫‏ولن أتراجع‏
‫‏هذه الفتاة من (كراولي، تكساس)‏ ‫‏ستكون على مسرح كبير‏
‫‏وسأقدم أفضل ما لدي‏
‫‏"(كريستن كروز)"‏
‫‏"سمعتك تتحدث على الهاتف‏ ‫‏ليلة أمس"‏
‫‏"ونحن نعيش ونموت‏ ‫‏على أكاذيب جميلة"‏
‫‏"أنت تعلم هذا"‏
‫‏"هذه السجائر الفضية‏ ‫‏وهذا البيت المحترق، لم يتبق شيء"‏
‫‏"كل شيء مشتعل بالنيران"‏
‫‏"لدينا الليل بطوله لنقع في الحب‏ ‫‏ولكننا نفترق بكل سهولة"‏
‫‏"نحن محطمان"‏
‫‏"ولا شيء سينقذنا الآن"‏
‫‏"كسر حاجز الصمت"‏
‫‏"بالرعد المتصادم في الظلام"‏
‫‏"وهذه الأسطوانة المشروخة"‏
‫‏"تدور بلا نهاية في الحانات"‏
‫‏"قد يؤذيك هذا العالم"‏
‫‏"ويجرحك عميقاً ويترك ندبة"‏
‫‏"الأوضاع تتداعى‏ ‫‏ولكن لا شيء ينكسر مثل القلب"‏
‫‏"لا شيء ينكسر مثل القلب"‏
‫‏"سنترك بعضنا باردين كالثلج"‏
‫‏"ورياح الصحراء العاصفة الجافة تهب"‏
‫‏"إنها تهب"‏
‫‏"أتتذكر ما قلته لي؟"‏
‫‏"كنا غارقين في الحب في (تينيسي)"‏
‫‏"وسأتمسك بما قلته، كلانا يعلم ذلك"‏
‫‏"ولا شيء سينقذنا الآن"‏
‫‏"هذا الصمت المكسور"‏
‫‏"والتصادم في الظلام"‏
‫‏"هذه الأسطوانة المشروخة"‏
‫‏"قد يؤذيك هذا العالم"‏
‫‏"ويجرحك عميقاً ويترك ندبة"‏
‫‏"الأوضاع تتداعى‏ ‫‏ولكن لا شيء ينكسر مثل القلب"‏
‫‏"لا شيء ينكسر"‏
‫‏"مثل القلب"‏
‫‏"لا شيء ينكسر مثل القلب"‏
‫‏(كريستن كروز)‏
‫‏(صوفيا)‏
‫‏(كريستن)، أنا مسرورة جداً لأجلك‏
‫‏لأنك خرجت من حيز ارتياحك‏ ‫‏المتمثل في منصة (تيك توك)‏
‫‏وقررت أن البرنامج‏ ‫‏هو الخطوة التالية لك‏
‫‏لأن هذا كان الصائب لك‏
‫‏شكراً‏
‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- ينتابني فضول‏
‫‏من المغنون المفضلون لديك؟‏
‫‏في الواقع...‏
‫‏أحب (أديل)‏ ‫‏وأحب كثيراً (إيمي واينهاوس)‏
‫‏لكني بدأت بغناء أغاني (أديل)‏ ‫‏عندما كنت صغيرة‏
‫‏حسناً، لأني عندما كنت أستمع‏ ‫‏إلى صوتك‏
‫‏كنت أفكر، أنت تقريباً تمتلكين‏ ‫‏صوتاً رائعاً يليق بموسيقى ال(كانتري)‏
‫‏وفي رأيي‏ ‫‏اخترت أغنية غير ملائمة الليلة‏
‫‏- كلا، كلا‏ ‫‏- لم تعجبني لأنك تقريباً...‏
‫‏- كنت تصرخين في الغناء‏ ‫‏- كلا‏
‫‏صوتك رائع‏
‫‏لكني لا أعتقد أنك انسجمت‏ ‫‏مع الأغنية الليلة لسبب ما‏
‫‏- (هايدي)، تختلفين معه‏ ‫‏- أختلف معه تماماً‏
‫‏- صوتك قوي جداً وأحبه‏ ‫‏- شكراً جزيلاً‏
‫‏وعندما أغلق عيني، أتخيل أني أسمع‏ ‫‏(مايلي سايرس) صاحبة هذه الأغنية‏
‫‏وأنت رائعة‏ ‫‏ويجب أن تكوني على ذلك المسرح‏
‫‏- شكراً جزيلاً‏ ‫‏- أنت محقة وهو مخطىء‏
‫‏- (هاوي)، ما رأيك؟‏ ‫‏- لا أتفق مع (سايمون)‏
‫‏رأيي مشابه لما قالته (هايدي)‏
‫‏أظنك رائعة، والكلمة التي تخطر ببالي‏ ‫‏هي "قوية"‏
‫‏وتعجبني تلك الأغاني العاطفية القوية‏
‫‏ويعجبني الجانب الخام في صوتك‏
‫‏وتبدين وكأنك تحترفين الغناء‏ ‫‏على المسارح‏
‫‏وبعيداً عن (تيك توك) لسنوات‏
‫‏سيختار الجمهور اثنين فقط‏ ‫‏وآمل أن تكوني واحدة منهما‏
‫‏حسناً، (كريستن)، اعتدت الغناء‏ ‫‏على منصات وسائل التواصل الاجتماعي‏
‫‏ما هو شعورك وأنت تغنين‏ ‫‏على أكبر مسرح في العالم؟‏
‫‏إنه مختلف تماماً عن الغناء‏ ‫‏في غرفة نومي ومطبخي‏
‫‏إنه تغيير كبير بالفعل‏
‫‏لكني ممتنة كثيراً لوجودي هنا‏ ‫‏وأشكركم كلكم على دعمي‏
‫‏حسناً، حظاً موفقاً الليلة يا (كريستن)‏
‫‏موعد النهائيات هو الأسبوع القادم‏
‫‏أصواتكم الليلة ستؤهل عرضين‏
‫‏أجل، اثنان فقط‏
‫‏ستظل أبواب التصويت مفتوحة‏ ‫‏حتى ال٧ صباحاً بالتوقيت الشرقي غداً‏
‫‏لذا صوتوا عبر موقع قناة (إن بي سي)‏
‫‏أو استخدموا تطبيق البرنامج‏
‫‏المتسابقون لديهم الحلم‏
‫‏لكنهم يحتاجون إليكم لكي يصبح حقيقة‏
‫‏لذا واصلوا التصويت‏
‫‏ما زال هناك الليلة‏ ‫‏المزيد من العروض الأخرى الرائعة‏
‫‏ابقوا أماكنكم‏
‫‏- "ترون تالياً..."‏ ‫‏- "بالسحر والموسيقى والخداع البصري"‏
‫‏"أحاول أن أكون الأعجوبة الثامنة"‏
‫‏- "(ميرفانت فيرا)"‏ ‫‏- كيف فعلت ذلك؟‏
‫‏- "(كريستي سيلارز)"‏ ‫‏- أبهرتني بهذا‏
‫‏كان هذا عرضاً يليق ب(فيغاس)‏
‫‏- "(ماياز)"‏ ‫‏- سيشرفني كثيراً‏
‫‏أن أقدم لكن مزيداً من الدعم‏
‫‏كما تعرفون‏ ‫‏السحر له شأن كبير هنا بالبرنامج‏
‫‏تذكروا (مات فرانكو) و(شين ليم)‏ ‫‏و(داستن تافيلا)‏
‫‏لكن لم يسبق لنا رؤية عرض‏ ‫‏مثل هذا‏
‫‏إنه ساحر ومغني (راب)‏
‫‏من (فيلادلفيا، بنسيلفانيا)‏ ‫‏إنه (ميرفانت فيرا)‏
‫‏ماذا نمنح الشخص‏ ‫‏الذي ينعم بكل شيء؟‏
‫‏نمنحه لحظة لا يمكنه شراؤها‏
‫‏والسحر هو إجابة ذلك السؤال‏
‫‏لنشأتي في (فيلي)‏ ‫‏لم تكن عروض السحر شائعة‏
‫‏لم يظنوا أن السحر رائع‏
‫‏لكن السحر بالنسبة إلي‏ ‫‏مميز ومختلف وفريد‏
‫‏كنت أقدم العروض في الشوارع‏ ‫‏لكني كنت أطرد من المكان‏
‫‏كان ذلك محبطاً بالطبع‏
‫‏لكن جدتي أخبرتني بألا أيأس أبداً‏
‫‏أؤلف أغاني ال(راب) منذ مدة طويلة‏
‫‏قلت لنفسي، أحب السحر والموسيقى‏
‫‏ربما يمكنني مزجهما معاً‏
‫‏لأخلق شيئاً جديداً‏
‫‏"إنها عجائب رائعة‏ ‫‏وبالسحر والموسيقى والخداع البصري"‏
‫‏- "أحاول أن أكون الأعجوبة الثامنة"‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏
‫‏- كان هذا مذهلاً بصراحة‏ ‫‏- أشكرك‏
‫‏سماعي لذلك كان تأكيداً‏ ‫‏لجدوى القيام بشيء مختلف‏
‫‏"أفعل هذا من أجل (سايمون)‏ ‫‏لكي يسمعني العالم"‏
‫‏السحر له شأن كبير في البرنامج‏
‫‏حتى الآن، تأهل ساحران إلى النهائيات‏
‫‏لكني أعتقد أن لدي‏ ‫‏شيئاً مختلفاً لأقدمه‏
‫‏لذا الليلة سأفعل شيئاً‏ ‫‏محفوفاً بالمخاطر‏
‫‏من الممكن أن يسلك اتجاهات مختلفة‏
‫‏حتى أنا لا أعرف بالضبط ما سيحدث‏
‫‏لكني أكثر من مجرد ساحر‏ ‫‏ومغني (راب)‏
‫‏أنا مرفه وأغير عروض السحر المألوفة‏
‫‏بقافية تلو الأخرى‏
‫‏"(ميرفانت)"‏
‫‏أيها الجمهور‏ ‫‏شكراً على استقبالكم لي مجدداً‏
‫‏(تيري)، أشكرك على الانضمام إلي‏
‫‏العفو‏
‫‏للموسيقى تأثير قوي جداً‏
‫‏وتكون من نواح كثيرة‏ ‫‏بمثابة موسيقى تصويرية لحياتنا‏
‫‏هذا كتاب أغنياتي‏
‫‏حيث به تقريباً ٥٠ أغنية مختلفة ألفتها‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- نعم‏
‫‏أيمكنك اختيار رقم بين ١ و٥٠؟‏
‫‏- ٤٩‏ ‫‏- ٤٩‏
‫‏في صفحة رقم ٤٩‏ ‫‏عنوان الأغنية هو...‏
‫‏لنر، ٤٩، سنذهب إلى آخر الكتاب‏
‫‏عنوان الأغنية هو...‏
‫‏"الإلهام"، خيار رائع‏
‫‏(تيري)، لدي أيضاً مجموعة بطاقات‏ ‫‏وعلى كل بطاقة كلمة مختلفة‏
‫‏أريدك أن تخلطها معاً‏ ‫‏بقدر ما تستطيع‏
‫‏امرح بخلطها‏
‫‏احرص على أن يكون الترتيب عشوائياً‏ ‫‏بقدر ما تستطيع‏
‫‏وسآخذها منك بعدما تنتهي‏
‫‏- تفضل‏ ‫‏- خلط رائع، جميل‏
‫‏(تيري)، لقد خلطت هذه البطاقات‏
‫‏هناك حرفياً ملايين الطرق المختلفة‏ ‫‏التي يمكن بها خلط هذه الكلمات‏
‫‏لكن كل ما نحتاج إليه هو إيقاع‏
‫‏لأننا سنغني أغنية (راب)‏ ‫‏بصورة مرتجلة‏
‫‏مستخدمين الكلمات‏ ‫‏التي خلطها (تيري) تواً‏
‫‏تبدأ الأغنية بكلمة "حلم"‏
‫‏"اعتدت أن أسرح بخيالي‏ ‫‏لكن اليوم هو حلم وتحقق"‏
‫‏"أفقت والأمر ليس غريباً كما يبدو"‏
‫‏"العرض نصفه سحر ونصفه موسيقى‏ ‫‏ثمة توازن"‏
‫‏"لكن دعوني أريكم السبب‏ ‫‏أيها الجمهور"‏
‫‏"عندما بدأت الاهتمام بعروض السحر‏ ‫‏كان الأمر صعباً"‏
‫‏"اعتدت أن أستخدم الموسيقى‏ ‫‏لإخفاء ندوبي"‏
‫‏"أنا وحدي مع أوراق اللعب‏ ‫‏وكأني أعيش على (المريخ)"‏
‫‏"لكن في بالي‏ ‫‏علمت أني ما زلت بين النجوم"‏
‫‏"لأن الأطفال السود الذين يزاولون السحر‏ ‫‏هم قلة قليلة"‏
‫‏"متى تعلمت خدعة جديدة‏ ‫‏أكون سعيداً جداً"‏
‫‏"اضطررت إلى تقديم عروض‏ ‫‏في مسارح مليئة بمقاعد فارغة"‏
‫‏"من كان يتخيل أني سأظهر‏ ‫‏بقناة (إن بي سي)؟"‏
‫‏"بدلاً من الاستسلام‏ ‫‏أتقنت أسلوباً جديداً"‏
‫‏"لن أنتظر بعد الآن‏ ‫‏قررت أن أفعلها في التو واللحظة"‏
‫‏"آمل أن ألهم‏ ‫‏مدرسة جديدة من الأطفال"‏
‫‏"لكي تسعى وراء تحقيق أحلامك‏ ‫‏ابذل قصارى جهدك"‏
‫‏"من المرجح‏ ‫‏أنك لم تعثر حتى علي"‏
‫‏"تكثر الأماكن التي ستكتشفها‏ ‫‏والمناطق التي تفوق حدودك"‏
‫‏"لذا امض قدماً يا رجل‏ ‫‏واصل السعي"‏
‫‏"ولا تستسلم أبداً‏ ‫‏واصل المتابعة إلى النهاية"‏
‫‏"لأننا في عرض مباشر على المسرح‏ ‫‏وهذا بالأمر الرائع"‏
‫‏"وأنا أفعل هذا‏ ‫‏من أجل الحب وإلهام غيري"‏
‫‏"لأنك تمتلك القوة للتغلب على العوائق"‏
‫‏"واصل السعي فكل أحلامك ممكنة"‏
‫‏"كن من نوع الناس‏ ‫‏الذي يساند غيره"‏
‫‏"ثق بنفسك وكن سنداً لغيرك"‏
‫‏"قد يكون الطريق الذي تسلكه صعباً"‏
‫‏"لكن الرحلة نفسها جميلة، أجل"‏
‫‏لكن مهلاً‏
‫‏عندما نغني بشكل مرتجل‏
‫‏تنساب الكلمات معاً بشكل مثالي‏
‫‏(تيري)، لقد خلطت هذه البطاقات‏ ‫‏وحددت ترتيبها‏
‫‏وأوجدت رسالة‏
‫‏مفادها هو أياً كان حلمك‏
‫‏فابدأ بالسعي له الآن‏
‫‏واجتهد في عملك‏
‫‏وتحل بالطموح‏
‫‏واغتنم الفرص‏
‫‏فلا توجد حدود‏
‫‏في أوقات الشدائد، امض قدماً‏
‫‏ولا تستسلم أبداً‏
‫‏لأنه إن وثقت بنفسك‏
‫‏فكل شيء ممكن‏
‫‏(هايدي)، من بين كل الأغاني المختلفة‏ ‫‏في هذا الكتاب‏
‫‏اخترت تلك التي بعنوان "إلهام"‏
‫‏والإلهام مثل الموسيقى‏
‫‏أفضل طريقة للاستمتاع بهما‏ ‫‏تكون بوجود الرفقة‏
‫‏نبأني حدسي يا (هايدي)‏ ‫‏بأنك ستختارين تلك الأغنية‏
‫‏لذا زودتكم جميعاً ببعض الإلهام الليلة‏
‫‏انظروا تحت مقاعدكم‏
‫‏ماذا وجدتم؟ ارفعوا البطاقات‏
‫‏- ما المكتوب عليها؟‏ ‫‏- عجباً‏
‫‏"الإلهام"‏
‫‏تحلوا بالإلهام دائماً أيها الجمهور‏ ‫‏اسمي (ميرفانت)‏
‫‏طابت ليلتكم‏
‫‏(ميرفانت فيرا)‏
‫‏عجباً، (هايدي)‏
‫‏نعم، أعني عجباً‏
‫‏إن ارتجلت هذا فعلاً للتو‏ ‫‏فأنت عبقري، علي الاعتراف‏
‫‏كان ذلك رائعاً‏ ‫‏كما أحب أيضاً هذا المزيج الجديد‏
‫‏فهو جديد ولم نحظ بمثله من قبل‏
‫‏السحر والغناء معاً، إنه عرض جديد‏
‫‏- وهذا يميزك بالتأكيد عن الآخرين‏ ‫‏- شكراً جزيلاً‏
‫‏(صوفيا)‏
‫‏تجعل السحر يبدو رائعاً جداً‏
‫‏هذا العرض بالتأكيد سابقة في البرنامج‏ ‫‏غناء ال(راب) والسحر معاً‏
‫‏تستحق أن تكون هنا‏ ‫‏آمل أن يصوت الجمهور لك‏
‫‏- لأنك رائع‏ ‫‏- شكراً جزيلاً‏
‫‏(سايمون)‏
‫‏أعجبتني كثيراً تجربة أدائك‏
‫‏وكنت أتطلع إلى عرضك المباشر‏
‫‏ويمكنني الملاحظة‏ ‫‏كم كنت متوتراً الليلة‏
‫‏وأتعلم؟ جعلني هذا أعجب بك أكثر‏
‫‏لأن هذه العروض المباشرة‏
‫‏تتضمن الكثير من الضغط‏
‫‏ويمكنني الشعور بمدى رغبتك في النجاح‏
‫‏والغرض من هذا البرنامج‏ ‫‏هو تغيير حياة الناس‏
‫‏- وللعثور على أمثالك، حقاً‏ ‫‏- هذه لحظة مهمة بحياتي، أشكرك‏
‫‏وبحياتنا كذلك‏ ‫‏أعتقد أنك محبوب وموهوب جداً‏
‫‏لم أر مثل هذا العرض من قبل‏ ‫‏في مرحلة العروض المباشرة‏
‫‏- فرصتك كبيرة في التأهل للنهائيات‏ ‫‏- هذا يعني الكثير‏
‫‏- رباه، أشكرك‏ ‫‏- (هاوي)‏
‫‏أنت شبيه (توني روبنز)‏ ‫‏لكن في السحر والغناء‏
‫‏أنت ملهم ومتميز وغير متكلف‏
‫‏وهذه هي سنة العروض السحرية‏ ‫‏وتستحق أن تكون هنا‏
‫‏(ميرفانت)، أنت متميز جداً‏
‫‏ما الذي يلهمك‏ ‫‏لتمزج السحر والغناء معاً؟‏
‫‏لدي شغف بالموسيقى والسحر‏
‫‏لم أرد أن أضحي بأحدهما‏ ‫‏لأسعى وراء الآخر‏
‫‏مزجتهما معاً، هذا ما يفعله الفنانون‏ ‫‏نبتكر الجديد‏
‫‏أريد أن أكون رائداً لعصر جديد‏ ‫‏من العروض السحرية‏
‫‏أتفق معك، أحببت هذا‏
‫‏حظاً موفقاً الليلة يا (ميرفانت)‏
‫‏أنصتوا، أسبوع واحد يفصل (ميرفانت)‏ ‫‏عن احتمالية فوزه بالجائزة الكبرى‏
‫‏لكن قد تفصله ملايين الخطوات أيضاً‏ ‫‏إن لم تصوتوا له وتؤهلوه للنهائيات‏
‫‏إن لم يكن لديكم تطبيق البرنامج بعد‏ ‫‏فيمكنكم تنزيله‏
‫‏من على (آب ستور) أو (غوغل بلاي)‏
‫‏وبعدها يكون الأمر منوطاً بكم تماماً‏
‫‏بعد الفاصل، سنرى فرقة الصبية‏ ‫‏الأكثر إثارة من (اليابان)‏
‫‏إنهم (ترافيس جابان)‏
‫‏ولاحقاً، سنرى المقدم الكوميدي‏ ‫‏الذي صوتم له ليتأهل للعروض المباشرة‏
‫‏إنه (جوردان كونلي)‏
‫‏ابقوا أماكنكم‏
‫‏سنرى تالياً فرقة صبية من (اليابان)‏
‫‏وحلمهم هو أن يكونوا‏ ‫‏أكبر نجوم العالم‏
‫‏فلينشدوا أهدافاً أعلى برأيي‏
‫‏لكن أولاً، عليهم التأهل إلى النهائيات‏
‫‏إليكم (ترافيس جابان)‏
‫‏- نحن...‏ ‫‏- (ترافيس جابان)‏
‫‏أنا (تشاكا)، قائد الفرقة‏
‫‏أنا (أومي)، صاحب الأفكار‏
‫‏أنا (شيزو)، الرياضي‏
‫‏أنا (غينتا)، الفتى الجامح‏
‫‏أنا (نويل)، صاحب الحركات البهلوانية‏
‫‏أنا (شيمي)، الفتى الرقيق‏
‫‏وأنا (ماتشو)، الفتى الوسيم‏
‫‏لسنا مجرد أصدقاء، بل نحن عائلة‏
‫‏فرقتنا ليست مثل أي فرقة صبية‏ ‫‏أمريكية معتادة‏
‫‏لا نغني ال(بوب) فقط‏ ‫‏بل ال(جاز) وال(جيه بوب) أيضاً‏
‫‏نقدم عروضاً في كل أنحاء (اليابان)‏
‫‏لكننا نريد أن نقدم عروضاً‏ ‫‏في كل أنحاء العالم‏
‫‏- لهذا جئنا كل هذه المسافة ل(أمريكا)‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏
‫‏رغم أني لم أحب الأغنية‏
‫‏إلا أني استمعت للجمهور‏ ‫‏والجمهور أحبكم‏
‫‏نريد أن يعجب (سايمون) بنا‏
‫‏فقد اكتشف فرقاً‏ ‫‏مثل فرقة (ون ديركشن)‏
‫‏لذا قررنا أن نغني الليلة‏ ‫‏أغنيتنا الخاصة‏
‫‏إنها أغنية فرقة صبية‏ ‫‏مع القليل من الكلاسيكية اليابانية‏
‫‏لم تتم تأدية مثلها من قبل‏
‫‏لا يقتصر حلمنا على المشاركة‏ ‫‏في البرنامج‏
‫‏بل الفوز به كذلك‏
‫‏"(ترافيس جابان)"‏
‫‏"تعالوا واحتفلوا معنا"‏
‫‏"أجل"‏
‫‏"أخبرني أحدهم بأن ثمة خطة‏ ‫‏لذا لا يسعني الانتظار للاحتفال الآن"‏
‫‏"بطريقتي الخاصة بي"‏
‫‏سأسارع إلى هناك عندما أعلم‏ ‫‏أنك ستكون هناك، سأراك قريباً"‏
‫‏"قريباً جداً‏ ‫‏عندما أعلم أنك تشعر بشعوري ذاته"‏
‫‏"عندما أشغل لك الأغاني"‏
‫‏- "تعال الليلة يا عزيزي"‏ ‫‏- "ستبدأ الحفلة الآن"‏
‫‏"سنحتفل بجنون"‏
‫‏"سنحتفل بجنون وسنترقص طوال الليل"‏
‫‏"سنحتفل طوال الأسبوع‏ ‫‏لذا فلتنضم إلينا الآن"‏
‫‏"سنحتفل بجنون"‏
‫‏"سأبتهج عند رؤية وجهك‏ ‫‏تعال ولنبدأ الحفل"‏
‫‏"لنغتنم الفرصة الآن"‏
‫‏"فلنحتفل بجنون"‏
‫‏"سنحتفل بجنون وسنترقص طوال الليل"‏
‫‏"سنحتفل طوال الأسبوع‏ ‫‏لذا فلتنضم إلينا الآن"‏
‫‏"فلنحتفل بجنون"‏
‫‏"سنحتفل بجنون وسنترقص طوال الليل"‏
‫‏"سنحتفل طوال الأسبوع‏ ‫‏لذا فلتنضم إلينا الآن"‏
‫‏"فلنحتفل بجنون"‏
‫‏(ترافيس جابان)‏
‫‏(هاوي)‏ ‫‏لم ضغطت على الجرس يا رجل؟‏
‫‏أنا من كبار معجبي فرق الفتيان بالفعل‏
‫‏صديقي جمع أحد أكبر الفرق‏ ‫‏فرقة (ون ديركشن)‏
‫‏وأحب فرقة (بي تي إس)‏ ‫‏وأعلم أن هذا (بوب) ياباني‏
‫‏لكن عليكم نيل بعض النغمات‏ ‫‏أثناء الغناء الفردي لكل منكم‏
‫‏كانت هذه النغمات شاذة‏ ‫‏والراب لم يكن جيداً‏
‫‏كما لو كان عرضاً سخرياً‏ ‫‏كعروض (ساترداي نايت لايف)‏
‫‏إذا ذهبت (ليزا مينيلي)‏ ‫‏إلى (اليابان) لتجميع فرقة فتيان‏
‫‏هكذا ستكون تلك الفرقة‏
‫‏- (سايمون)، أتتفق معه؟‏ ‫‏- من الصعب الغناء في بث مباشر‏
‫‏إذا رجعنا لما قبل العرض‏ ‫‏وأطفأنا الصوت فسيكون عرضاً رائعاً‏
‫‏لأنكم رائعون وشخصياتكم مذهلة‏
‫‏أحببت تصميم الرقصات‏ ‫‏لكن كانت الأغنية مريعة‏
‫‏نال التوتر منكم‏ ‫‏كانت الأغنية الخاطئة وحسب‏
‫‏مع ذلك، أحبكم كثيراً‏
‫‏أضحكتموني وأمتعتموني‏
‫‏أنت ممتعون لكن أتمنى‏ ‫‏لو أنكم اخترتم أغنية أفضل‏
‫‏- لم لم تسألوني؟‏ ‫‏- (هايدي)‏
‫‏أحببت البريق‏ ‫‏والرقص وتصميم الرقصات‏
‫‏لكن الغناء‏ ‫‏بحاجة إلى المزيد من الإتقان‏
‫‏لكن بوسعكم تحقيق هذا في مرحلة ما‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- أرى أن تجارب الأداء كانت أفضل‏
‫‏كانت الأصوات سيئة بعض الشيء اليوم‏
‫‏وكان الرقص رائعاً‏ ‫‏ومن الصعب الرقص والغناء في آن واحد‏
‫‏مع ارتداء ميكروفون الرأس‏ ‫‏ليبدو الصوت رائعاً‏
‫‏لكن لا أرى أنكم نجحتم الليلة‏
‫‏(ترافيس جابان)‏
‫‏كيف يقارن تقديم عرض هنا‏ ‫‏مع مسارح (اليابان) الكبيرة؟‏
‫‏نحب تقديم عروض لمعجبينا‏
‫‏لكن هذا المسرح هو الأفضل‏ ‫‏في العالم، شكراً لكم جميعاً‏
‫‏شكراً لكم وبالتوفيق الليلة يا رفاق‏
‫‏يمكنكم التصويت حتى ١٠ مرات‏ ‫‏لكل عرض بكل وسيلة تصويت‏
‫‏لذا لديكم أصوات كثيرة‏ ‫‏بوسعكم استغلالها الليلة‏
‫‏إذا أردتم وصول (ترافيس جابان)‏ ‫‏للنهائيات فلتصوتوا لهم الآن‏
‫‏لا يزال لدينا‏ ‫‏راقص سافر حول العالم ليكون معنا‏
‫‏ولاحقاً، أحد أخطر عروض‏ ‫‏إلقاء السكاكين التي رأيناها يوماً‏
‫‏إنهما (ماكس أستلير) و(بليد تو بليد)‏
‫‏سنعود بعد قليل‏
‫‏حلم هذا الراقص الصغير‏ ‫‏بالظهور في برنامجنا منذ صغره‏
‫‏سافر لأكثر من ١١ ألف كيلومتر‏ ‫‏حول العالم لتحقيق حلمه في برنامجنا‏
‫‏من (بنريث، أستراليا)‏ ‫‏إليكم (ماكس أوستلير)‏
‫‏"اعتدت على مشاهدة البرنامج‏ ‫‏على التلفاز في صغري"‏
‫‏وكان من المذهل‏ ‫‏رؤية ما يفعلونه على ذلك المسرح‏
‫‏"أتذكر لحظة محددة‏ ‫‏عندما وقعت في حب الرقص"‏
‫‏وتقديم عروض حصرية‏ ‫‏لوالدي في غرفة المعيشة‏
‫‏"وعندما بلغت ١٣ عاماً‏ ‫‏انضممت إلى صف رقص"‏
‫‏وأدركت حينئذ‏ ‫‏أن الرقص يجري في عروقي‏
‫‏إنه ما ولدت لأجله‏
‫‏حالياً أعمل في متجر‏ ‫‏لوازم مكتبية في (سيدني، أستراليا)‏
‫‏"لكن أود كسب قوتي‏ ‫‏من فعل ما أفعله وما أحبه"‏
‫‏أخبرنا عن حلمك‏
‫‏أود أن أصبح مصمم الرقصات‏ ‫‏الأكثر طلباً في العالم‏
‫‏هذه إجابة جيدة‏
‫‏"رأيت عروض النصف نهائيات الأخرى"‏
‫‏وبعض العروض تجاوزت الحدود‏
‫‏وأدركت أن الرقص ليس كافياً‏ ‫‏لأتجاوز الحد في برامج كهذا‏
‫‏بل علي تعزيز روتيني‏
‫‏شملت في هذا العرض‏ ‫‏مهاراتي البهلوانية‏
‫‏إنها أسرع بكثير‏ ‫‏وبها حركات أصعب بكثير‏
‫‏لذا عملت بجد كبير وأنا مستعد‏
‫‏"انتقالي من مشاهدة البرنامج‏ ‫‏أثناء صغري لمشاركتي به الآن"‏
‫‏"وكأن الدائرة قد اكتملت"‏
‫‏إذا شاهدت نفسي الصغيرة‏ ‫‏هذا الآن فأتمنى رفع رأسها‏
‫‏"(ماكس أوستلير)"‏
‫‏"كسرت ساقي عندما كنت في السادسة"‏
‫‏"كنت أركض من أخي وأصدقائه"‏
‫‏"وتذوقت طعم رائحة عشب الجبل‏ ‫‏بينما تدحرجت للأسفل"‏
‫‏"كنت صغيراً حينئذ"‏
‫‏"عد بي إلى وقت‏ ‫‏عثوري على قلبي وتمزقه هنا"‏
‫‏"اكتسابي لأصدقاء‏ ‫‏وخسارتهم خلال السنوات"‏
‫‏"ولم أر الحقول المزدهرة منذ زمن"‏
‫‏"أعلم أني كبرت لكن لا يسعني‏ ‫‏الانتظار للعودة إلى البيت"‏
‫‏"أنا في طريقي"‏
‫‏"أقود بسرعة ١٤٤ كيلومتراً‏ ‫‏في الحارات الريفية هذه"‏
‫‏"أغني مع (تيني دانسر)"‏
‫‏"وأشتاق إلى الشعور الذي تمنحني إياه"‏
‫‏"وكان الأمر حقيقياً‏ ‫‏عندما شاهدنا غروب الشمس"‏
‫‏"فوق قلعة التل"‏
‫‏"أنا في طريقي"‏
‫‏"لا أزال أذكر‏ ‫‏حارات الريف القديمة هذه"‏
‫‏"عندما لم نعلم الإجابات"‏
‫‏"وأشتاق إلى الشعور الذي تمنحني إياه"‏
‫‏"وكان الأمر حقيقياً‏ ‫‏عندما شاهدنا غروب الشمس"‏
‫‏"فوق قلعة التل"‏
‫‏"التل"‏
‫‏"فوق قلعة التل"‏
‫‏"التل"‏
‫‏"فوق قلعة التل"‏
‫‏(ماكس أوستلير)‏
‫‏(هايدي)، وقفت حماساً‏
‫‏كان العرض جميلا كأنه شعر متحرك‏
‫‏رأيت وجهك وكم تستمتع بهذا‏ ‫‏وأتمنى أن تكتشف هنا‏
‫‏أحب أن عمرك ١٩ سنة‏ ‫‏ولكن لديك إخلاص لما تفعله‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- كان رائعاً‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- أحببتك أثناء تجارب الأداء‏
‫‏وأحببتك الليلة‏ ‫‏ثمة ميزة بك تدفع الناس لحبك‏
‫‏شكراً لك، أقدر هذا حقاً‏
‫‏سأخبرك ما هي يا (صوفيا)‏ ‫‏إنها موهبته لهذا يحبه الناس‏
‫‏- هذه هي‏ ‫‏- وشجاعته‏
‫‏قلت هذا أثناء مكالمة منذ يومين‏ ‫‏يا (ماكس)، لغير المغنين‏
‫‏الأغاني التي نحضرها‏ ‫‏مهمة جداً في القرار الذي سنتخذه‏
‫‏وللجمهور أيضاً في رأيي‏
‫‏اختيارك للأغنية لا غبار عليه‏ ‫‏وتصميم الرقصات مذهل‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- وتحركاتك‏
‫‏سافرت حول العالم لعيش حلمك‏
‫‏هذا العرض أفضل‏ ‫‏من تجربة أدائك الأولى في رأيي‏
‫‏- شكراً جزيلا لك‏ ‫‏- أجل، أحببتك حقاً‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- بغض النظر عما سيحدث الليلة‏
‫‏وأرى أن على (إد شيرن) الاتصال بك‏ ‫‏لتقديم هذا في عرض مباشر معه‏
‫‏- أجل، أجل‏ ‫‏- شكراً جزيلا لك، أقدر هذا حقاً‏
‫‏(ماكس)، من كل العروض هذا الموسم‏
‫‏سمعت أنك الوحيد‏ ‫‏الذي كسر أرضية الفيديو‏
‫‏أجل، في أجزاء المسرح‏ ‫‏أعتقد أني كسرت تلك القطعة‏
‫‏- وأجل‏ ‫‏- هذه قوة بالفعل‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (ماكس)‏
‫‏سيعرض ١١ عرضاً الليلة‏ ‫‏لكن سينتقل عرضان فقط‏
‫‏لتصوتوا توجهوا إلى موقعنا الرسمي‏
‫‏أو التصويت عبر تطبيق برنامجنا‏
‫‏يريد (ماكس) الانتقال إلى النهائيات‏ ‫‏وبوسعكم تحقيق هذا‏
‫‏التالي، العرض الذي انتقل‏ ‫‏إلى العروض المباشرة بفضلكم‏
‫‏(جوردان كونلي)‏ ‫‏سيتاح له ٣ دقائق لإضحاك الجمهور‏
‫‏ولاحقاً، لدينا عرض بهلواني‏ ‫‏مذهل من (إربانكرو)‏
‫‏ابقوا معنا‏
‫‏إليكم كوميدي انتقل‏ ‫‏إلى العروض المباشرة بفضل تصويتكم‏
‫‏سابقاً في هذا الموسم‏ ‫‏لذا نعلم بالفعل أنه مفضل لدى الجمهور‏
‫‏أبوسعه إضحاككم بشدة‏ ‫‏لتصوتوا لانتقاله إلى النهائيات؟‏
‫‏فلنعرف هذا‏ ‫‏إليكم (جوردان كونلي)‏
‫‏"انتقلت كثيراً أثناء ترعرعي‏ ‫‏لأن والدي كانا في الجيش"‏
‫‏أتى إلي والدي قائلا "سيكون رائعاً‏ ‫‏إذا انضم ابني الأكبر إلى الجيش"‏
‫‏قلت له" أبي سيكون رائعاً‏ ‫‏إذا تبنيت ابناً أكبر مني"‏
‫‏طبيعتي بلهاء جداً‏ ‫‏لذا كنت مهرج الفصل أينما ذهبت‏
‫‏"وبفعلي هذا اكتسبت أصدقاء"‏
‫‏ذهابي إلى المدرسة وإضحاك الناس‏ ‫‏أدركت أني أود فعل هذا‏
‫‏- "من الآن فصاعداً"‏ ‫‏- أنت موهوب جداً‏
‫‏"وعندما اكتشفت أني لم أنتقل‏ ‫‏كان هذا مدمراً لمشاعري"‏
‫‏لأن ليس لدي خطة بديلة‏ ‫‏لأن الكوميديا الارتجالية هي حياتي‏
‫‏بمجرد أن فزت بتصويت‏ ‫‏الجمهور اتصل والداي بالجميع‏
‫‏وأخرجا أجهزة إشعار قديمة‏ ‫‏لم أعلم أنها لديهما‏
‫‏"ثم عندما جاءني اتصال (تيري كروز)"‏
‫‏اختارك الجمهور يا صديقي‏
‫‏ضع هذه الكلمة في الترجمة‏ ‫‏أود معرفة كيف ستكتب‏
‫‏كان الأمر مذهلا‏ ‫‏كأنه تأكيد لما يحققه العمل بكد‏
‫‏فزت بتصويت الجمهور‏ ‫‏والآن سأفوز بالبرنامج‏
‫‏"ستتغير حياتي إلى الأبد إذا فزت"‏
‫‏أريد بيع تذاكر مدرجات بالكامل‏ ‫‏والظهور على شاشاتكم باستمرار‏
‫‏لذا أريد إقناع الجمهور‏ ‫‏بأنه اتخذ القرار الصائب‏
‫‏"بالتصويت ل(جوردان كونلي)"‏
‫‏"من الصعب التجول في الأنحاء"‏
‫‏"إنه ما يضيف الجموح‏ ‫‏للفوز بتصويت الجمهور"‏
‫‏"(جوردان كونلي)"‏
‫‏أجل، ما الأخبار؟‏
‫‏فلنبدأ هذا الآن‏ ‫‏أنا لست رجلا قوياً أو مقاتلا‏
‫‏بوسعكم سماع هذا في صوتي‏
‫‏أخبرني رجل‏ ‫‏بأن صوتي يشبه (كات ويليامز)‏
‫‏لكني أشبه من يسمي قطته (ويليامز)‏
‫‏لكني قلت إن اسمه (أوليفير)‏ ‫‏حسناً، إليكم الأمر‏
‫‏قد لا أكون مقاتلا‏ ‫‏لكني لم أخسر قتالاً قط، أتفقنا؟‏
‫‏لم أخسر قتالاً من قبل قط‏
‫‏لأني لم أشارك في قتال قط‏ ‫‏لذا لم أهزم قط‏
‫‏هذا ما عليه الأمر‏ ‫‏سأكون حامياً إذا احتجت إلى ذلك‏
‫‏أنا متزوج‏ ‫‏وإذا احتاجت زوجتي إلى حمايتها‏
‫‏سأحميها عندما أشعر بالأمان‏
‫‏سأحميها‏ ‫‏عندما تكون الاحتمالات في صالحي‏
‫‏أعني إذا كنت مولوداً‏ ‫‏بعد ٢٠٢٠ فلتستعد‏
‫‏لا أكترث إذا كنت رضيعاً، أتفهم؟‏
‫‏لكن إذا تعدى طولك ١٨٣ سنتيمتراً‏ ‫‏ولا تتغيب عن تمارين الساقين‏
‫‏وقلت "مهلا، أهذه زوجتك؟"‏
‫‏ليست كذلك إذا أردتها‏
‫‏ليست إذا كنت أكبر مني‏ ‫‏أحتفظ بهذا الخاتم من أجلك‏
‫‏وأعلم أني لست قوياً‏
‫‏أتعلمون كم من الصعب أن تكون مجرماً‏
‫‏عندما تترعرع بالقرب من (ديزني لاند)‏
‫‏لا يمكنك أن تكون مجرماً‏ ‫‏بعقل يعمل كالملاهي‏
‫‏لا يمكنني البكاء على وفاة (موفاسا)‏ ‫‏ثم سرقة متجر مشروبات‏
‫‏تخيلت إذا أردت أن أصبح مجرماً‏
‫‏أشعر بأن مرجع‏ ‫‏كلامي الإجرامي سيكون الملاهي‏
‫‏عندما يأتي إلي أحدهم في حيي‏
‫‏أقول له "أقترح أن تبتعد عن حيي‏ ‫‏وإلا سأكسر ذلك الحذاء الزجاجي"‏
‫‏"ولن تصل إلى الحفلة أبداً"‏
‫‏ثم يقول "ماذا قلت؟"‏ ‫‏فأقول "سمعتني أيها الصعلوك"‏
‫‏"استمر في التحدث وسأطلب الجني‏ ‫‏لكن لن تعجبك أماني الثلاثة"‏
‫‏"لأني جميلة لكنك تحولني إلى الوحش"‏
‫‏"وأنا وحراس الفضاء‏ ‫‏سننقلك إلى اللانهائية وما بعدها"‏
‫‏"أتعتقد أن أحدهم قلق بشأنك؟‏ ‫‏لا قلق يا صديقي، (هاكونا ماتاتا)"‏
‫‏إليكم الجزء الجنوني‏ ‫‏تطلب زوجتي مني حمايتها أحياناً‏
‫‏في مواقف غير واقعية‏ ‫‏كنا نشاهد فيلم (دراكولا) ذات مرة‏
‫‏وفي الفيلم يركض الرجل هارباً‏ ‫‏عندما يرى (دراكولا) ولم تنج حبيبته‏
‫‏أقول بصوت مرتفع‏ ‫‏"هنيئاً له، إنه ناج"، أتفهمون؟‏
‫‏غضبت زوجتي وقالت‏ ‫‏"أتمنى ألا تتركني هكذا"‏
‫‏وقلت "لن أفعل إذا استطعت مجاراتي"‏
‫‏لأنه (دراكولا)، صحيح؟‏ ‫‏ولا أقاتل مصاصي الدماء‏
‫‏إذا كنتم مكاني‏ ‫‏عندما أرى (دراكولا) وأهرب بعيداً‏
‫‏وعندما أصل إلى الأمان‏ ‫‏وأستدير وزوجتي ليست معي‏
‫‏أرى أن هذه علامة إلهية‏ ‫‏أنها ليست مناسبة لي‏
‫‏قد يبدو هذا لئيماً لكنه إلهي‏
‫‏اسمي (جوردان كونلي)‏ ‫‏شكراً جزيلا لكم‏
‫‏(جوردان كونلي)‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- انظر إلى هذا‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- يقولون كل شيء‏
‫‏وأتخيل أن الجمهور‏ ‫‏في المنزل يقول كل شيء أيضاً‏
‫‏أنت محبوب ومفهوم‏ ‫‏وهذا كل ما تحتاج إليه‏
‫‏تملك الطاقة المطلوبة والروح‏ ‫‏ويريد الناس قضاء وقت معك‏
‫‏وقضوا وقتاً معك الليلة‏ ‫‏وإذا أرادوا قضاء المزيد من الوقت‏
‫‏سينتقل عرضان فقط‏ ‫‏وأشعر بأنهم تواصلوا معك‏
‫‏- شكراً جزيلا لك‏ ‫‏- (هايدي)‏
‫‏أرى أنك مضحك للغاية‏ ‫‏وجزئي المفضل هو الكوميديا الجسدية‏
‫‏وكيف تعرض كل شيء‏ ‫‏وأرى أنك مذهل‏
‫‏- أحسنت عملا‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- أنت الفائز بأصوات الجمهور الأمريكي‏
‫‏أنت موجود الليلة لسبب‏ ‫‏وأتمنى لك التوفيق‏
‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- المثير للاهتمام هو حظ السحب‏
‫‏ويبحثون الليلة في المشتركين‏ ‫‏أعلم من المشتركون الليلة‏
‫‏يوجد نحو ٥ مشتركين‏ ‫‏يجب أن ينتقلوا إلى النهائيات‏
‫‏وأديت أداء مذهلا الليلة يا (جوردان)‏
‫‏بالفعل لأن ما أحبه في عرضك‏
‫‏هو أن الكوميديا الخاصة بك أصلية‏
‫‏وشعرت بأني أشاهد الأولمبياد‏ ‫‏لأني شعرت في النهاية بالإرهاق‏
‫‏أنت كذلك‏ ‫‏لكن لأنه يعني لك الكثير‏
‫‏وأرى أن جمهورنا‏ ‫‏سيحبك بعد هذا الأداء‏
‫‏- شكراً جزيلا لك‏ ‫‏- (جوردان)‏
‫‏كيف شعرت بعد معرفة‏ ‫‏أنك اختيار الجمهور في برنامجنا؟‏
‫‏بصراحة‏ ‫‏أشعر بأني فزت بمليون دولار‏
‫‏أجل، بالتوفيق الليلة‏ ‫‏يا "(جوردان) الشرير"‏
‫‏سينتقل أفضل عرضين فقط إلى النهائيات‏
‫‏احرصوا لنيل عرضكم المفضل‏ ‫‏على فرصة بالتصويت لهم الآن والليلة‏
‫‏وسيظل التصويت مفتوحاً‏ ‫‏حتى ال٧ مساء الغد بالتوقيت الشرقي‏
‫‏مرحى‏
‫‏"التالي"‏
‫‏- "(كريستي سيلارز)"‏ ‫‏- نقلت الرقص على العمود لمستوى آخر‏
‫‏- "(أوبري بيرتشل)"‏ ‫‏- نشاهد انطلاقة مسيرة أحدهم‏
‫‏أجل‏
‫‏تسمية هذا العرض بالبهلواني‏ ‫‏لا يقارن بالعرض الفني الذي تقدمه‏
‫‏وفي تجارب الأداء‏ ‫‏قال (هاوي) إنه عرض يليق ب(فيغاس)‏
‫‏من (بالاراد، أستراليا)‏ ‫‏إليكم (كريستي سيلارز)‏
‫‏"عندما أخبر الناس‏ ‫‏بأن عرضي هو الرقص على العمود"‏
‫‏- أقلت الرقص على العمود؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏يفقدون اهتمامهم أحياناً‏
‫‏أبتكر كيف ستسير القصة‏ ‫‏ولتسير جيداً لدي صانع رسوم مذهل‏
‫‏- لكنها أفكارك وأذهلتني بهذا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏"شاهد هذا الفيديو‏ ‫‏أكثر من ٧٠ مليون مشاهد"‏
‫‏وقلت "يا للهول، إنهم يحبون عرضي"‏
‫‏"وجميع تفاصيل ما أفعله مهمة"‏
‫‏"أصبح هوساً"‏
‫‏"وعلى الجانب الآخر‏ ‫‏لا أزال أعود إلى منزلي لعائلتي"‏
‫‏وأعيش حياتي اليومية وأغير الحفاضات‏
‫‏"لدي فتاة في ال١١‏ ‫‏على وشك المرور بسنين المراهقة"‏
‫‏"ولدي فتى في ال٤‏ ‫‏على وشك بدء المدرسة"‏
‫‏ولدي فتى في ال٣ مصاب بتوحد‏ ‫‏ويحتاج إلى مساعدة كثيرة‏
‫‏"إنها حياة جميلة وفوضوية"‏
‫‏مع ذلك أحبها‏
‫‏"أريد أن يرى أطفالي‏ ‫‏أن بوسعهم ملاحقة أحلامهم الخاصة بهم"‏
‫‏والوجود مع عائلاتهم في آن واحد‏
‫‏ذهبت إلى (فيغاس) وشاهدت‏ ‫‏عروضاً وبكيت لأني أود فعل هذا‏
‫‏لكن لا يوجد سوى مكانين‏ ‫‏لذا الضغط مرتفع‏
‫‏"علي تقديم عرض‏ ‫‏أفضل في كل النواحي"‏
‫‏من زي وموسيقى والحركات والرقص‏
‫‏يجب ترتيب أمور كثيرة بطريقة مثالية‏
‫‏لكن إذا نجحت رؤياي‏ ‫‏قد تتجمع وتصنع السحر‏
‫‏"(كريستي سيلارز)"‏
‫‏كانت معنا (كريستي سيليرز)‏
‫‏- ما رأيك يا (هايدي)؟‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏أحببت عرضك كما أحبه الجميع‏ ‫‏مثلما ترين‏
‫‏أنا منبهرة للغاية‏ ‫‏لأنك فنانة متعددة المواهب‏
‫‏تؤدين أشياء متعددة كما رأينا‏ ‫‏وتبتكرين كل شيء‏
‫‏تمثلين وتؤدين وخيالك واسع‏
‫‏أحببت عرضك، شكراً لك كثيراً‏
‫‏أتساءل أيضاً إذا كان لديك‏ ‫‏شاشة باعثة للضوء ضخمة بفنائك‏
‫‏كيف تتمرنين على هذا في المنزل؟‏
‫‏بل أستخدم أغراضاً ليست مكلفة‏ ‫‏أستخدم آلة عرض‏
‫‏- هذا مذهل‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- وأستخدم خيالي‏ ‫‏- لأنك انتشرت في المكان كله‏
‫‏هذا مذهل‏
‫‏- ماذا عنك يا (صوفيا)؟‏ ‫‏- هذا مبهر للغاية‏
‫‏رؤيتك تؤدين هذا على المسرح مبهرة‏
‫‏بسبب الدقة التي تلزمك‏ ‫‏لينجح عرضك‏
‫‏عليك أن تكوني‏ ‫‏في الوقت والمكان الدقيقين‏
‫‏باختصار عليك ممارسة سحرك‏
‫‏رأيي بصدق أنه كان أفضل‏ ‫‏من تجربة الأداء‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏ما رأيك يا (سايمون)؟‏
‫‏علمت يا (كريستي) منذ لقائنا الأول‏
‫‏- أنك ستبدعين‏ ‫‏- كلا، لم تعلم‏
‫‏هذا صحيح‏
‫‏في الواقع، أدين لك باعتذار‏
‫‏عادة، عندما يقول الناس‏ ‫‏إنهم سيرقصون على عمود‏
‫‏يرقصون على عمود قصير للغاية‏
‫‏يتعلقون به هكذا ويحدقون فينا‏ ‫‏ولا يفعلون شيئاً آخر‏
‫‏حقاً، هذا كان مذهلاً‏
‫‏أكلمك بصدق، خلال سنواتي كلها‏
‫‏لا أظن أنني رأيت‏ ‫‏مثل هذه الموهبة‏
‫‏هذا العرض هو الأكثر روعة‏ ‫‏وسنأخذ في الاعتبار أيضاً‏
‫‏أنك نظمت الرسوم البيانية‏ ‫‏وكل شيء‏
‫‏لذا إنه من أروع وأعظم العروض‏
‫‏وأكثرها ابتكاراً الليلة‏
‫‏- شكراً لك كثيراً‏ ‫‏- قد تكونين الموهبة‏
‫‏التي ستفاجئنا جميعاً‏ ‫‏بنهاية الموسم‏
‫‏- أخبرنا برأيك يا (هاوي)‏ ‫‏- بصفتي رجلاً بالغاً‏
‫‏قضى ساعات كثيرة‏ ‫‏يشاهد راقصات العواميد‏
‫‏عثرت أخيراً على راقصة عمود‏ ‫‏يمكنني مشاهدتها مع العائلة‏
‫‏هذا صحيح‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (كريستي)‏
‫‏هل تستحق هذه الموهبة‏ ‫‏الفوز بالمليون دولار؟‏
‫‏هل ستذهبون إلى (فيغاس)‏ ‫‏لرؤية (كريستي)؟‏
‫‏إذا كانت الإجابة نعم‏ ‫‏فصوتوا لها إذن‏
‫‏ساعدوها لتتأهل إلى النهائيات‏
‫‏يمكنكم التصويت‏ ‫‏على موقع (إن بي سي)‏
‫‏وعبر تطبيق البرنامج‏
‫‏ستتأهل موهبتان فقط‏
‫‏احرصوا على أن تكون‏ ‫‏موهبتكم المفضلة إحداهما‏
‫‏- "التالي..."‏ ‫‏- ما مدى خطورة هذا؟‏
‫‏- ما نفعله خطير‏ ‫‏- "(بلاد تو بلاد)"‏
‫‏السرعة التي ترمون بها‏ ‫‏السكاكين على أحدكما الآخر‏
‫‏لم أرها من قبل حقاً‏
‫‏- إنه أفضل عرض (يو يوبنغ) رأيناه‏ ‫‏- "(شو تاكادا)"‏
‫‏أظنني أستطيع رؤية تجربة الأداء هذه‏ ‫‏مراراً وتكراراً‏
‫‏أحياناً تورث موهبة ما‏ ‫‏إلى عائلة كاملة‏
‫‏وتمر عبر أجيالها‏
‫‏هذا هو حال موهبتنا‏
‫‏تجري الخطورة في دمائهما حقاً‏
‫‏ورجاء لا تجربوا ما ترونه في المنزل‏
‫‏أقدم لكم فرقة (بلاد تو بلاد)‏ ‫‏من (بالما دي مايوركا)، (إسبانيا)‏
‫‏عائلتنا كلها تحب الخطر‏ ‫‏إنه يجري في دمائنا‏
‫‏"والدي كان قاذف سكاكين"‏
‫‏"ووالدتي كانت تؤدي حركات بهلوانية"‏
‫‏"كانت تعمل مع جدنا"‏
‫‏لذا نحن الجيل الثالث‏ ‫‏الذي يخاطر بحياته‏
‫‏"نحن أخوان مترابطان"‏
‫‏"أشعر كأن بيننا تخاطر أفكار"‏
‫‏لأنه يفهم على الفور‏ ‫‏عندما يحدث خطأ‏
‫‏وأفهم ما علي فعله‏ ‫‏لتصحيح هذا الخطأ‏
‫‏"نريد تقديم عرض قذف سكاكين‏ ‫‏بطريقة مختلفة"‏
‫‏"سيكون عرضاً أكثر خطورة وتميزاً"‏
‫‏نحن فرقة (بلاد تو بلاد)‏
‫‏إحدى السكاكين حطت‏ ‫‏قريباً جداً من وجهه‏
‫‏لكن يا (سايمون)‏ ‫‏هو من فعل ذلك، ليس أنا‏
‫‏حسناً‏
‫‏"والآن سننتقل إلى العروض المباشرة"‏
‫‏ونحن الموهبة الوحيدة بالمسابقة‏ ‫‏التي تقدم عرضاً خطيراً‏
‫‏لذا سنقدم شيئاً فريداً‏ ‫‏لم تروه من قبل على المسرح‏
‫‏سنقدم ناراً ونحضر بهلوانة‏
‫‏وحياتها ستكون بين أيدينا حرفياً‏
‫‏"حلمنا هو أن نؤدي في (فيغاس)"‏
‫‏"رابطتنا هي التي ستدفعنا‏ ‫‏لنصل إلى القمة"‏
‫‏لا أثق بأحد أكثر من أخي‏ ‫‏ليقذف السكاكين في وجهي‏
‫‏"(بلاد تو بلاد)"‏
‫‏كانت معنا فرقة (بلاد تو بلاد)‏
‫‏(صوفيا)، نهضت من مقعدك‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏هذا يتسم بالخطورة حقاً‏ ‫‏بسبب وجود النار‏
‫‏وأرى أنه شيء فريد‏
‫‏أن نشاهد ثنائياً‏
‫‏يؤديان عرض السكاكين على المسرح‏ ‫‏في الوقت ذاته‏
‫‏أحببت هذا العرض حقاً‏
‫‏لأنني كرهته في الوقت ذاته‏
‫‏كان عرضاً عظيماً‏
‫‏- شكراً لك كثيراً‏ ‫‏- (سايمون)، أنت أيضاً نهضت‏
‫‏أجل، لأنني كنت أستعد للهروب‏ ‫‏من المبنى في أية لحظة‏
‫‏أتكلم بصدق‏
‫‏هذا يشبه مشاهدة فيلم رعب‏
‫‏ليس من المفترض أن تستمتع به‏ ‫‏لكنك تستمتع به‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- وبخصوص الجو العام‏
‫‏أو رد فعل الجمهور‏
‫‏فقد حظيتما بأروع رد فعل‏ ‫‏من الجمهور الليلة‏
‫‏وأظن أن السبب هو نفسه‏
‫‏أظن أنهم أحبوا كل شيء‏ ‫‏في العرض‏
‫‏مثل مستوى الخطر‏ ‫‏هذا عرض يليق ب(فيغاس) بالتأكيد‏
‫‏وهذا هو المغزى من المسابقة‏
‫‏- نشكرك كثيراً‏ ‫‏- ما رأيك يا (هاوي)؟‏
‫‏وهذا عرض رقص عمودي‏ ‫‏لا ندع الأطفال يشاهدونه‏
‫‏لكني أتفق مع كل ما تقولونه‏
‫‏وأنتم عرض الخطورة الوحيد‏
‫‏وبرنامجنا مشهور بالتنوع‏
‫‏ولا تقتصر عروضه على الغناء والرقص‏
‫‏وتقدمون شيئاً نحتاج إليه‏
‫‏أتمنى أن تستجيب لكم (أمريكا)‏
‫‏وتمنحكم الفرصة لتكملوا مسيرتكم‏
‫‏- نقدر هذه الفرصة‏ ‫‏- ما رأيك يا (هايدي)؟‏
‫‏كان عرضاً انفعالياً ومشوقاً ومخيفاً‏
‫‏وعلي أن أمدح الفتاة‏
‫‏لوقوفها على المسرح‏ ‫‏على هذا الحائط الدوار‏
‫‏- معك حق‏ ‫‏- بالنسبة إلي‏
‫‏- كان هذا جنونياً‏ ‫‏- كانت معنا فرقة (بلاد تو بلاد)‏
‫‏أنتما أخوان تقذفان السكاكين‏ ‫‏على أحدكما الآخر‏
‫‏هل تتجادلان أبداً؟‏
‫‏نتجادل في أمور صغيرة‏ ‫‏وليست كبيرة‏
‫‏بالتوفيق الليلة‏
‫‏صوتوا عبر الإنترنت‏ ‫‏على موقع (إن بي سي)‏
‫‏أو عبر تطبيق البرنامج‏
‫‏يمكنكم التصويت حتى عشر مرات‏ ‫‏للموهبة في كل طريقة‏
‫‏إذا أردتم أن يحظيا بفرصة‏ ‫‏للفوز باللقب الأسبوع القادم‏
‫‏فلتصوتوا لهما، التالي...‏
‫‏فريق رقص بهلواني يجلب‏ ‫‏لنا مواهبه‏
‫‏من شوارع (الفليبين)‏
‫‏إلى أكبر مسارح (أمريكا)‏ ‫‏نقدم لكم (أربين كرو)‏
‫‏ولاحقاً، ستكون معنا إحدى أروع‏ ‫‏فرق الرقص في العالم‏
‫‏إنها الفرقة الرابحة‏ ‫‏بجرس (صوفيا) الذهبي، (ذا ماياز)‏
‫‏ابقوا معنا‏
‫‏ظهور واحد في برنامجنا‏ ‫‏قد يغير حياتك‏
‫‏فماذا إذا ربحت المسابقة‏
‫‏بعد تجربة أدائهم‏
‫‏أصبحوا مشهورين في موطنهم‏ ‫‏في (الفلبين)‏
‫‏لكن النجاح كان له ثمن‏
‫‏أقدم لكم فريق (أربين كرو)‏
‫‏فريق (أربين كرو) هو عائلة‏ ‫‏ولدت في شوارع (مانيلا) ب(الفلبين)‏
‫‏نحن إخوة بالروح‏
‫‏"نتشارك شغفنا في الرقص"‏
‫‏نتمرن كل يوم‏
‫‏لكن لا يوجد فرص كثيرة‏ ‫‏لكسب العيش‏
‫‏من رقص الشوارع في (مانيلا)‏
‫‏"لكن بعد تجربة أدائنا"‏
‫‏فقد الجميع عقولهم في (الفلبين)‏
‫‏"تجربة أدائنا تجاوزت‏ ‫‏ال١١ مليون مشاهدة"‏
‫‏فريق (أربين كرو) أصبح مشهوراً‏ ‫‏في (الفلبين)‏
‫‏"الكل لديه نفس الهدف‏ ‫‏في هذه المسابقة"‏
‫‏نحلم بامتلاك الأستوديو الخاص بنا‏
‫‏"الفوز بالمليون دولار‏ ‫‏سيمنح (أربين كرو) الفرصة"‏
‫‏"لدعم عائلاتنا"‏
‫‏ونعرف ما علينا فعله لنفوز‏
‫‏عندما نعتلي المسرح مجدداً‏ ‫‏سنؤدي حركات أروع‏
‫‏سيؤدي أشخاص أكثر‏ ‫‏حركات بهلوانية‏
‫‏وسنطير أعلى من تجربة الأداء الأولى‏
‫‏ما نفعله خطير للغاية‏
‫‏علينا أن نثق ببعضنا البعض‏ ‫‏لنحقق العظمة‏
‫‏لا مجال للخطأ‏
‫‏كل لحظة مهمة‏
‫‏نقطع مسافة طويلة من (الفلبين)‏ ‫‏لنعتلي هذا المسرح‏
‫‏ونثبت ل(أمريكا) مهاراتنا‏
‫‏إنها فرصتنا الوحيدة‏ ‫‏للوصول إلى النهائيات‏
‫‏ونتمنى أن تقتنع (أمريكا)‏ ‫‏أننا ننتمي إلى هنا‏
‫‏"(أربين كرو)، الطيران"‏
‫‏"نريد الاحتفال فحسب"‏
‫‏"نحقق الإثارة"‏
‫‏"نريد الاحتفال فحسب"‏
‫‏"حان وقت الانطلاق"‏
‫‏"ماذا ستفعل؟"‏
‫‏"نريد الاحتفال فحسب"‏
‫‏- "هيا"‏ ‫‏- "نحقق الإثارة"‏
‫‏"نريد الاحتفال فحسب"‏
‫‏كان معنا (أربين كرو)‏ ‫‏يا للروعة‏
‫‏مرحى‏
‫‏(سايمون)، أعجبك العرض‏
‫‏(تيري)، أنا في غاية السعادة‏
‫‏أنا في غاية الرضا عن هذا العرض‏
‫‏أضحك أيضاً لأنني أفكر قليلاً‏
‫‏ماذا نعرف عن هذا فعلاً؟‏
‫‏والإجابة هي أننا لا نعرف شيئاً‏
‫‏لكن ما يمكننا فعله هو الحكم‏
‫‏على تأثير العرض على شعورنا‏
‫‏هذا العرض جعلني أشعر بالسعادة‏
‫‏لأنني أرى الجهد المبذول‏ ‫‏في التجهيزات‏
‫‏وأرى أيضاً التنظيم ودقة التوقيت‏
‫‏كم ترغبون في إتقان هذا‏
‫‏هذا ما أطلق عليه العرض المثالي‏
‫‏شكراً لك كثيراً‏
‫‏ما شعوركم تجاه هذا؟‏
‫‏الأمر كله يتعلق بثقتنا ببعضنا البعض‏
‫‏ونؤمن بأن هذه الثقة‏ ‫‏هي التي ستحقق لنا النجاح‏
‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- ما رأيك يا (هاوي)؟‏
‫‏أتفق معهم، هكذا نعمل معاً‏
‫‏هكذا نصدر أحكامنا‏ ‫‏الأمر يتعلق بالثقة‏
‫‏وكل هؤلاء يساعدونني على التقدم‏
‫‏كان هذا أكثر العروض‏ ‫‏تشويقاً ومتعة الليلة‏
‫‏مرحى‏
‫‏- ماذا عنك يا (هايدي)؟‏ ‫‏- تتمتعون بكم من الإثارة كبير‏
‫‏كما أنكم ممتعون وتجلبون السعادة‏
‫‏كما أنكم حتى الآن‏ ‫‏عرضي المفضل الليلة‏
‫‏- شكراً لك كثيراً‏ ‫‏- ما رأيك يا (صوفيا)؟‏
‫‏انطلقتم الليلة‏
‫‏تمتعتم بالطاقة والخطورة‏
‫‏وأيضاً الإثارة‏
‫‏- كان هذا مثالياً‏ ‫‏- أحسنتم‏
‫‏واجهتم تحديات كثيرة للوصول إلى هنا‏
‫‏كيف تشعرون وأنتم على هذا المسرح‏
‫‏تتلقون كل هذا الحب؟‏
‫‏أحب الطاقة التي أراها فيكم‏
‫‏نشكر الجميع ونشكر الحكام‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا رفاق‏
‫‏تنتظر (فيغاس) قدوم الفائز‏
‫‏وكذلك المليون دولار‏
‫‏لكن تلك المواهب لا تستطيع الفوز‏ ‫‏إذا لم تكن في النهائيات‏
‫‏لذا لا تتوقفوا عن التصويت‏
‫‏لديكم حتى السابعة صباحاً‏ ‫‏بالتوقيت الشرقي غداً‏
‫‏سنرى بعد الفاصل مغنية‏ ‫‏كانت تتمرن في المراحيض في العمل‏
‫‏حصلت على فرصتها لتبهر الكل‏
‫‏إنها فرصة (أودري بيرشيل)‏ ‫‏للتأهل إلى النهائيات‏
‫‏بعد الفاصل‏
‫‏اسمعوني‏
‫‏إذا كنتم تعرفون شخصاً‏ ‫‏يتمتع بموهبة حقيقية‏
‫‏أخبروه بأن يتقدم لتجارب الأداء‏ ‫‏في برنامجنا‏
‫‏سنبدأ في تجارب الأداء الافتراضية‏ ‫‏للموسم القادم في نوفمبر‏
‫‏لذا يمكنكم أيضاً‏ ‫‏التقدم لتجارب الأداء عبر فيديو‏
‫‏ادخلوا على موقع تجارب أداء البرنامج‏
‫‏لمعرفة كل التفاصيل‏ ‫‏التي قد تحتاجون إليها‏
‫‏بالتأكيد لا نهتم في البرنامج بجنسك‏
‫‏أو ببلدك أو بوظيفتك‏
‫‏بهذا البرنامج، نقدم لك الفرصة‏ ‫‏لتحقيق حلم حياتك‏
‫‏هذه النجمة تعمل في متجر صباحاً‏
‫‏لكنها لطالما كان حلمها‏ ‫‏هو الموسيقى‏
‫‏أقدم لكم (أودري بيرشيل)‏ ‫‏من (بيتسبيرغ)، (بينسيلفينيا)‏
‫‏"أنت تغنين حالياً"‏
‫‏- "أعمل في (تارجت)"‏ ‫‏- "أجل"‏
‫‏في أوقات الراحة أذهب إلى الحمام‏ ‫‏وأجلس على الأرضية‏
‫‏"وأضبط الكاميرا وأغني بعض الأغاني"‏
‫‏"كنت مرعوبة بشأن تجارب الأداء"‏
‫‏"لذا غنيت الأغنية بأكملها‏ ‫‏وأنا مغمضة العينين"‏
‫‏ومن ثم فتحتها‏ ‫‏وكانت القاعة بأكملها واقفة‏
‫‏وهو ما قد أثر في تماماً‏
‫‏أظن أن (أمريكا) ستقع في حبك‏
‫‏أظن أن لديك فرصة الفوز بتلك المسابقة‏
‫‏بعد تجارب الأداء‏ ‫‏عدت للعمل في (تارجت)‏
‫‏"وجاءني بعض المتسوقين المتسائلين‏ ‫‏"يا إلهي، أأنت فتاة البرنامج؟""‏
‫‏"أهي أنت حقاً؟" ورددت قائلة، "أجل"‏
‫‏"يمكنني القول إنني‏ ‫‏راودتني الكثير من الشكوك"‏
‫‏"لكن وجودي على المسرح جعلني أدرك‏ ‫‏أن لدي الإمكانية كمؤدية"‏
‫‏"لهذا السبب، تلك المسابقة مهمة جداً"‏
‫‏اخترت (لاف بايتس) ل(كيربي)‏ ‫‏لأنها مفعمة عاطفياً‏
‫‏فهي تظهر جانباً عاطفياً أكثر في داخلي‏
‫‏"كنت أغني تلك الأغنية‏ ‫‏منذ أن كنت في ال١٦ من العمر"‏
‫‏"لكن نضجت كثيراً منذ تجارب الأداء"‏
‫‏"(أوبري) التي رأيتموها‏ ‫‏لم تعد هنا بعد الآن"‏
‫‏فأنا في ثوب جديد تماماً وجاهزة‏ ‫‏للصعود إلى هناك وتحقيق حلمي‏
‫‏"(أوبري بيرتشل)"‏
‫‏"فلتبارك لي روحي‏ ‫‏فقد كنت وحيدة طويلاً"‏
‫‏"فالجسد من دون شريكه"‏
‫‏"لا يعد كاملاً البتة"‏
‫‏"يا عزيزي في كل تلك الليالي"‏
‫‏"عانيت وتغاضيت عن كبريائي"‏
‫‏"وقلت إن شخصاً من نوعك"‏
‫‏"لن يسعه الرؤية من خلال نقائصي"‏
‫‏"لأنني لم أكن سهلة المنال البتة"‏
‫‏"أجل"‏
‫‏"فأقرب مكان قد أناله‏ ‫‏ربما يكون إلى جوارك"‏
‫‏"وهذا ما علي أن أعرفه"‏
‫‏"علي معرفة حقيقة شعور"‏
‫‏"أنا أكون محبوبة منك"‏
‫‏"لن أجد السلام"‏
‫‏"حتى تكون واضحاً معي"‏
‫‏"علي أن أسمع وأرى"‏
‫‏"إن كنت مهمة بأي شكل"‏
‫‏"لأنني لم أكن سهلة المنال البتة"‏
‫‏"أجل"‏
‫‏"فأقرب مكان قد أناله‏ ‫‏ربما يكون إلى جوارك"‏
‫‏"وهذا ما علي معرفته"‏
‫‏"علي معرفة حقيقة شعور"‏
‫‏"أن أكون محبوبة..."‏
‫‏"منك"‏
‫‏"علي الإحساس بشيء حقيقي يا عزيزي"‏
‫‏"أيمكنني الشعور وأن أكون محبوبة منك؟"‏
‫‏"يخالجني شعور"‏
‫‏"بالوحدة"‏
‫‏"بشأنك"‏
‫‏(أوبري بيرتشل)‏
‫‏(هاوي)، أنت واقف‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- هكذا‏
‫‏لعلمك، أظن أننا ندرك أن...‏
‫‏أننا صرنا نعرف أولاً، كما قلت سابقاً‏
‫‏أنك شابة شجاعة وقد شاركتنا كفاحك‏ ‫‏فقط لتكوني هنا‏
‫‏وقد نضجت‏ ‫‏ولم تعودي كما كنت سابقاً وهذا جميل‏
‫‏وبعد الليلة‏ ‫‏ستظلين مختلفة عما كنت سابقاً‏
‫‏أتساءل ما إن كان اختيارك للأغنية‏ ‫‏متدنياً بعض الشيء‏
‫‏ويلائم الحانات أكثر...‏
‫‏لأولئك المشاهدين في المنزل‏
‫‏اسمعي، يتعلق الأمر بالاختيار‏ ‫‏لا يتعلق الأمر بي وإنما ب(أمريكا)‏
‫‏أحبك، ربما كنت لأختار أغنية أكبر‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- (هايدي)‏
‫‏أحببت الأغنية‏ ‫‏أحببتها على وجه الخصوص‏
‫‏- لأنك تمكنت من إظهار طبقات صوتك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وبالنسبة إلى (تارجت)‏ ‫‏لأننا نعرف أنك تعملين في (تارجت)‏
‫‏أظن أنه ربما عليك تعليق‏ ‫‏لافتة طلب مساعدة على الباب‏
‫‏لأنني أظن أنك لن تواصلي العمل هناك‏
‫‏- آمل ذلك‏ ‫‏- ليس لوجود عيب في ذلك‏
‫‏وإنما لأنني أظن أن مسيرتك كمغنية‏ ‫‏قد بدأت لتوها‏
‫‏- شكراً لك يا (هايدي)‏ ‫‏- (صوفيا)‏
‫‏لم يكن هناك شيء موتر حيالك الليلة‏
‫‏لا يقارن بالمرة بتجارب الأداء‏
‫‏لأن ذلك قد بدا وكأنك تغنينها‏ ‫‏منذ وقت طويل على مسرح كهذا‏
‫‏- وليس في حمام في (تارجت)‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏صوتك ومظهرك كانا رائعين بالنسبة إلي‏
‫‏- كان ذلك كمالاً بالنسبة إلي‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏(سايمون)، بدوت وكأنك‏ ‫‏كنت مستمتعاً بالعرض‏
‫‏أحببتك منذ لحظة لقائنا يا (أوبري)‏
‫‏أظن أنك رائعة ومثيرة للاهتمام جداً‏
‫‏وتتميزين بذوق وصوت رائعين‏
‫‏أعرف ما قاله (هاوي)‏ ‫‏كان بإمكانك تسهيل الأمر أكثر عليك‏
‫‏بأغنية نعرفها جميعنا‏
‫‏وبقولنا لهذا، فهو أشبه‏ ‫‏باكتشافنا لشيء للمرة الأولى‏
‫‏وبالنسبة إلي، فقد أحببت تلك اللحظات‏
‫‏- لذا عليك العيش وفق قراراتك الخاصة‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏سواء كانت الأغنية معروفة أم لا‏
‫‏لا أظن أن الأمر يهم‏ ‫‏لأنك قد تألقت الليلة كما قلت‏
‫‏وأظن أنك نجمة متألقة يا (أوبري)‏
‫‏العرض لم يكن مثالياً‏ ‫‏وهذا ما أحبه بشأنك‏
‫‏شكراً لك يا (سايمون)‏
‫‏حظاً موفقاً الليلة يا (أوبري)‏
‫‏للتصويت ل(أوبري)‏ ‫‏زوروا موقعنا أو عبر تطبيقنا‏
‫‏تصويتكم قد يكون الفارق‏ ‫‏الذي يصعد بها إلى النهائيات‏
‫‏والعودة إلى الغناء‏ ‫‏في حمامات محل عملها‏
‫‏فلتصوتوا إذن‏
‫‏- "تالياً"‏ ‫‏- لست مجرد مؤد ل(يويو)‏
‫‏- وإنما مؤد عظيم وراقص‏ ‫‏- "(شو تاكادا)"‏
‫‏جعلت ال(يويو) يبدو رائعاً‏
‫‏كان أكثر رقص إبداعي رأيته يوماً‏
‫‏"(ماياز)"‏
‫‏سأكون فخورة بهذا‏
‫‏الآن، في تجارب الأداء‏
‫‏قال (سايمون) إنه في الماضي‏
‫‏عروض ال(يويو)‏ ‫‏كانت مملة بعض الشيء‏
‫‏وقد أعاد ذلك الرجل كتابة‏ ‫‏ما هو ممكن عمله بال(يويو)‏
‫‏ويأمل الليلة‏ ‫‏بمواصلة إعادة الكتابة أكثر‏
‫‏إليكم من (يوكوهاما)، (اليابان)‏ ‫‏(شو تاكادا)‏
‫‏"حينما كنت طفلاً‏ ‫‏كنت طفلاً خجولاً جداً"‏
‫‏لكن ال(يويو) قد غير حياتي‏
‫‏"مارس أبي ال(يويو) كهواية‏ ‫‏لهذا تعلقت بال(يويو)"‏
‫‏"أتمرن كثيراً‏ ‫‏لأنني أود أن أصبح أفضل منه"‏
‫‏"لهذا أشركتني عائلتي‏ ‫‏بالكثير من منافسات ال(يويو)"‏
‫‏"وقد أصبحت شخصاً اجتماعياً أكثر"‏
‫‏وها أنا الآن بطل (يويو) لست مرات‏
‫‏كلما رأيت (يويو) خالجني الشعور‏ ‫‏بأنني أفضل شخص في العالم‏
‫‏"حينما بدأت ممارسة ال(يويو)‏ ‫‏لم أظن أنه سيحضرني إلى البرنامج"‏
‫‏- "كنت متوتراً جداً"‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏
‫‏لكنها كانت أفضل لحظة‏ ‫‏في حياتي على الإطلاق‏
‫‏جعلت ال(يويو) يبدو رائعاً‏
‫‏أفضل عرض (يويو) رأيناه يوماً‏
‫‏كان علي تطوير مهاراتي‏ ‫‏لمثل تلك المنصات‏
‫‏"لهذا أحاول ممارسة‏ ‫‏حركات جديدة كثيرة"‏
‫‏"كحركات شقلبة لل(يويو)‏ ‫‏حركات قوية جداً"‏
‫‏"لدي ١٥٠٠ (يويو) في منزلي"‏
‫‏"سأستخدم هذه المرة ال(يويو) المضيء"‏
‫‏"ما أفعله مختلف تماماً"‏
‫‏"أنا هنا للفوز بالمسابقة بأكملها"‏
‫‏أود أن أكون بطلاً خارقاً‏ ‫‏لل(يويو) على المسرح‏
‫‏"(شو تاكادا)"‏
‫‏"واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة"‏
‫‏"أريد فتى يمكنه معانقتي طوال الليل"‏
‫‏"يبقيني دافئاً ويحبني دوماً‏ ‫‏ويكون بمثابة ضوئي"‏
‫‏"ويقول الأكاذيب لي‏ ‫‏ويمكننا المجادلة والتشاجر"‏
‫‏"أجل، فعلناها من قبل‏ ‫‏ولكن سنعاود الكرة الليلة"‏
‫‏"فتى إفريقي أسمر بأسنان ذهبية"‏
‫‏"ببشرة داكنة‏ ‫‏ينظر إلي كما لو كان يعرفني"‏
‫‏"أتساءل إن كان اسمه‏ ‫‏بحرف ال(جي) أو (بي)"‏
‫‏"دعنا نرى ونكتشف‏ ‫‏تعال إلي، أجل"‏
‫‏"أنا وحيد تماماً هذه الأيام"‏
‫‏"أنا أخفق، أدرك ذلك"‏
‫‏"أنا وحيد تماماً هذه الأيام"‏
‫‏"وأنا معروف بعطائي للحب، لكن..."‏
‫‏"أريد شخصاً يحبني"‏
‫‏"أحتاج إلى شخص يكون بحاجة إلي"‏
‫‏"لأن الشعور ليس صحيحاً‏ ‫‏حينما أسهر ليلاً"‏
‫‏"وأكون وحيداً مع أحلامي"‏
‫‏"لذا أريد شخصاً لأحبه"‏
‫‏"هذا ما أريده حقاً"‏
‫‏"أريد..."‏
‫‏"شخصاً يحبني"‏
‫‏"أحتاج إلى شخص يكون بحاجة إلي"‏
‫‏"لأن الشعور ليس صحيحاً‏ ‫‏حينما أسهر ليلاً"‏
‫‏"وأكون وحيداً مع أحلامي"‏
‫‏"لذا أريد شخصاً لأحبه"‏
‫‏"هذا ما أريده حقاً"‏
‫‏(شو تاكادا)‏
‫‏(سايمون)؟‏
‫‏وكأني أنظر إلى ابني (إيريك)‏ ‫‏صاحب الثمانية أعوام‏
‫‏وقد أحب عرضك بشدة‏
‫‏- شكراً جزيلاً لك‏ ‫‏- من عائلة (كاول)‏
‫‏يسعدنا أن نظهر لك موافقتنا التامة‏
‫‏لأنك بطل عالمي حقيقي‏
‫‏- وقد قلتها بنفسك‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏وما تفعله عبقري للغاية ورائع جداً كذلك‏
‫‏سيكون ذلك مقطعاً رائجاً عبر الإنترنت‏
‫‏لقد منحت نفسك فرصة المشاركة‏ ‫‏في نهائيات الأسبوع المقبل‏
‫‏- شكراً جزيلاً لك‏ ‫‏- (هايدي)‏
‫‏كنت تقول في مقطع فيديو بوقت سابق‏ ‫‏إنك تريد أن تكون بطلاً خارقاً لل(يويو)‏
‫‏وعلى حد علمي، أنت كذلك بالفعل‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أنت كذلك بالفعل‏
‫‏- كان ذلك مذهلاً‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لك‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- جعلت ال(يويو) يبدو رائعاً حقاً‏
‫‏أنت وال(يويو) الخاص بك‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏تجيد تقديم عرض‏ ‫‏بال(يويو) الخاص بك حقاً‏
‫‏- أحببته‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- إنه مذهل بالفعل‏
‫‏لم نر عرضاً لل(يويو)‏ ‫‏بنفس المستوى الذي تقدمه‏
‫‏وأظن أنك قد شرفت بلدك مرة أخرى الليلة‏
‫‏على (اليابان) أن تكون فخورة‏
‫‏- كما تعرف‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏وأنا فخور بشدة‏ ‫‏لكونك مشاركاً في البرنامج‏
‫‏لا يسعني تخيل‏ ‫‏كم الساعات التي أمضيتها...‏
‫‏يقول (هاوي) ذلك فحسب‏ ‫‏لأنني رأيت صفحته على (تويتر)‏
‫‏- لا شيء بالإنجليزية‏ ‫‏- تعليقات فظة للغاية ل(بوي باند)‏
‫‏لم أفعل ذلك البتة‏
‫‏لكن أشكرك على كم الساعات‏ ‫‏التي أمضيتها في تمرنك على ال(يويو)‏
‫‏حسناً، (شو)، كيف أبليت‏ ‫‏في عرضك الليلة برأيك؟‏
‫‏استمتعت بذلك المسرح حقاً‏
‫‏وأشكركم حقاً‏ ‫‏أيها الجمهور لمشاهدتكم عرضي‏
‫‏وآمل أنكم قد أحببتم واستمتعتم بعرضي‏
‫‏شكراً جزيلاً لكم‏
‫‏حظاً موفقاً الليلة يا (شو)‏
‫‏المحطة القادمة ل(شو)‏ ‫‏ستكون في النهائيات‏
‫‏لكنكم وحدكم‏ ‫‏من يمكنكم الصعود به إلى هناك‏
‫‏استخدموا تطبيقنا أو عبر الإنترنت‏ ‫‏واستمروا بالتصويت‏
‫‏بعد الفاصل، إنه آخر عروض الليلة‏
‫‏الحاصلات على الزر الذهبي‏ ‫‏من (صوفيا)، (ذا ماياز)‏
‫‏قد أحضرن رقصتهن‏ ‫‏الدقيقة والفاتنة على المسرح‏
‫‏سنعود على الفور‏
‫‏إليكم آخر عروض الليلة‏
‫‏حينما قدمن عرضهن، قال (سايمون)‏ ‫‏إنه أفضل عرض رقص قد نراه يوماً‏
‫‏وضغطت (صوفيا) على الزر الذهبي‏
‫‏ما دفعك يا (صوفيا)‏ ‫‏على الضغط على الزر السحري؟‏
‫‏٣٦ امرأة يرقصن بوقت واحد‏
‫‏إنه سحر‏
‫‏حسناً، شكراً لك‏
‫‏أيها الحكام، عليكم التقارب بشدة‏ ‫‏للحصول على أفضل مشاهدة للعرض‏
‫‏- نتقارب إلى المنتصف‏ ‫‏- إليكم المزيد بشأن (ذا ماياز)‏
‫‏(ذا ماياز) عبارة عن ٣٦ فتاة‏ ‫‏من أماكن مختلفة من (لبنان)‏
‫‏"نرقص معاً منذ أكثر من ١٠ أعوام"‏
‫‏"نعرف بعضنا منذ وقت طويل"‏
‫‏"أتينا من بلد‏ ‫‏حيث واجهنا العديد من التحديات"‏
‫‏أن أكون راقصة عربية‏ ‫‏ليس أمراً مدعوماً تماماً‏
‫‏لكننا وجدنا قوتنا‏ ‫‏وحب تجمعنا وحب أخويتنا‏
‫‏"وجودنا هنا هي فرصتنا لنثبت للعالم‏ ‫‏ما يمكن للفتاة العربية فعله"‏
‫‏حالما تجد ما تحبه‏ ‫‏ستنجح مهما كانت الظروف‏
‫‏سأكون فخورة أكثر لأزيدكن قوة أكثر‏
‫‏كانت لحظة غامرة‏
‫‏وقد منحنا ذلك أملاً‏ ‫‏بإمكانية وجود مسيرة في الرقص‏
‫‏أود أن أعلمكن فحسب‏ ‫‏أني فخور بكن بشدة‏
‫‏- وأني أحبكن جميعاً‏ ‫‏- "(ناديم)، مصمم رقصات"‏
‫‏نحبك كذلك‏
‫‏"لأجل هذا العرض‏ ‫‏نقف على أضخم مسرح في العالم"‏
‫‏"ومنافسة مواهب مذهلة"‏
‫‏لذا نعلم أنه علينا التألق بشدة‏
‫‏"أن نحظى بعرضنا الخاص‏ ‫‏في (لاس فيغاس)"‏
‫‏"سيكون ذلك هو الحلم"‏
‫‏"في تجارب الأداء‏ ‫‏أردنا أن نفتن الحكام"‏
‫‏"وبهذا العرض‏ ‫‏نود أن نجعل الجميع يؤمن بالسحر"‏
‫‏نحن جاهزات بشدة‏
‫‏"(ماياز)"‏
‫‏"صوتوا ل(ماياز)"‏
‫‏(ذا ماياز)‏
‫‏صاحبات الزر الذهبي من (صوفيا)‏
‫‏انظروا إلى هذا، (سايمون)؟‏
‫‏عجباً، يمكنك البقاء هنا‏ ‫‏يمكنك البقاء هنا تماماً‏
‫‏(تيري)، أتدري أمراً؟‏
‫‏كل واحد منا في هذه القاعة‏
‫‏أعدك، سيتذكر هذه اللحظة‏
‫‏لأن ذلك لن يغير من حيواتكن فحسب‏
‫‏قد يبدو ذلك درامياً جداً‏
‫‏إنه عرض بإمكانه تغيير العالم‏
‫‏كان ذلك بارعاً بأقصى شكل ممكن‏
‫‏إنه البرنامج، إنه مكتشف مواهب العالم‏ ‫‏له منا كل التقدير‏
‫‏ما رأيك يا (صوفيا)؟‏
‫‏ليس لدي رأي، لا أود قول أي شيء‏
‫‏لو كان الأمر ممكناً‏ ‫‏كنت لأمنحهن زراً ذهبياً آخر‏
‫‏(هايدي)؟‏
‫‏- ظننت أن ذلك كان...‏ ‫‏- عجباً‏
‫‏ممتازاً للغاية‏
‫‏لا، أظن أنكن جاهزات لعرض (فيغاس)‏
‫‏ليس عليكن فعل شيء آخر‏ ‫‏فأنتن جاهزات ل(فيغاس)‏
‫‏- (هاوي)؟‏ ‫‏- أنا...‏
‫‏أنتن هناك، إنها ليست جماعة رقص‏
‫‏وليس طاقماً للرقص‏
‫‏تصنعن أحد أكثر المخلوقات‏ ‫‏جمالاً واستثناء والأكثر إبهاراً وقوة‏
‫‏فقد اجتمعتن معاً وأصبحتن كمخلوق واحد‏
‫‏علي إخباركن، من الناحية البصرية‏ ‫‏والسماعية وبشتى الطرق‏
‫‏هي أفضل لحظة قد رأيتها يوماً‏ ‫‏في تاريخ البرنامج‏
‫‏عجباً‏
‫‏حظاً موفقاً الليلة أيتها السيدات‏
‫‏حسناً، أصبح الأمر بين أيديكم الآن‏
‫‏شاهدنا ١١ عرضاً‏ ‫‏من تودون أن يكون في النهائيات؟‏
‫‏سيظل التصويت متاحاً حتى السابعة صباحاً‏ ‫‏غداً حسب التوقيت الشرقي‏
‫‏ويتجه اهتمامنا الآن صوب النتائج‏
‫‏سيتأهل عرضان وفقاً لتصويت الليلة‏
‫‏وعرض آخر سيتأهل‏ ‫‏بواسطة الإنقاذ الفوري المباشر غداً‏
‫‏وهذا في الثامنة حسب التوقيت الشرقي‏
‫‏كان معكم (تيري كروز)‏
‫‏طابت ليلتك يا (أمريكا)‏