‫"القصة التالية مستوحاة من أحداث حقيقية."
‫من اللحظة الأولى، شعرت بالخطر هناك.
‫من هنا؟
‫كانت عائلتي في خطر ‫وكل ما كان بوسعي فعله هو المشاهدة.
‫حين يرى المرء شيئاً كهذا، تتبادر ‫إلى ذهنه الكثير من الأفكار الجنونية.
‫"قد تحتوي هذه القصة ‫على مشاهد تسبب الاضطراب."
‫يرد البشر على الخوف بطريقتين بسيطتين
‫مكافحته أو الهروب منه.
‫"كابوسي في (روانوك)"
‫كان أصدقاؤنا يغيظوننا.
‫لأنهم لا يحبون الاحتكاك بي ‫وب-"مات" لأننا كنا مثاليين جداً.
‫كانوا يتجادلون معنا في السيارة ‫في طريقنا إلى المنزل بعد العشاء.
‫لأننا جعلناهم يشعرون أنهم ليسوا ‫مغرمين كما كنا أنا و"مات" مغرمين.
‫فزت بصف يوغا مجاني في سحب في العمل.
‫أنا بائع أدوية وكانت "شيلبي" معلمة.
‫تمزق وتر ركبتي ولم أحضر صف اليوغا مجدداً.
‫لكنه كان أفضل شيء حصل لي.
‫كانت علاقتنا، تسير على نحو جيد حقاً.
‫استقرينا في "لوس أنجلوس" ‫وهي عاصمة العالم في اليوغا.
‫وقررنا أن تأسيس عائلة.
‫أجل، اكتشفنا أن "شيلبي" كانت حاملاً
‫في اليوم نفسه الذي تمت ترقيتي فيه ‫إلى مدير مبيعات في الساحل الغربي.
‫لذا قررنا الخروج والاحتفال بالمناسبتين.
‫كانت أسوأ ليلة في حياتنا.
‫كانت شعائر دخول العصابة ‫لعبة "الضربة القاضية".
‫كان عليهم اختيار شخص ‫بشكل عشوائي في الشارع والتسلل إليه
‫ويوجهون له ضربة قاضية.
‫ـ النجدة! ‫ـ أجل!
‫ليساعدنا أحد!
‫كنت في حالة من الغيبوبة في غرفة الانتظار.
‫إن خسرت "مات"...
‫يا سيدة "ميلر".
‫ـ هل هو بخير؟ ‫ـ انكسرت عظمته الحجاجية.
‫يجب أن يخضع لعملية ما إن يخف الورم.
‫أكثر ما يقلقنا هو أنه لم يستعد وعيه.
‫يحب أن أراه.
‫إن كنت معه فسيستيقظ، أنا متأكدة.
‫كنت محقة.
‫حالما تلامسنا، بدأ يستيقظ.
‫هذا هو...
‫هذا هو نوع الارتباط الذي كان يجمعنا.
‫كان سيكون بخير.
‫لكنها لن تكون بخير.
‫فقدت الطفل.
‫لا يعرفون ما إن كان ذلك نتيجة التوتر ‫أو التعرض إلى دفعة لكنها...
‫فقدت الطفل.
‫لم نعد نشعر بالأمان في المدينة.
‫كنا بحاجة إلى الخروج.
‫أردت التوجه شرقاً ‫إلى المكان الذي نشأت فيه.
‫كانت أختي وأمي تعيشان هناك.
‫كانت دياري.
‫كانت في "كارولاينا الشمالية" ‫بالقرب من المحيط مباشرة.
‫لكنها كانت مليئة أيضاً ‫بأروع الغابات الطبيعية.
‫كان المكان هادئاً جداً ورائعاً وساكناً.
‫أظن أن كلانا أدرك في النهاية ‫أننا لم نكن من محبي المدن.
‫كنا في الغابة نقضي وقتاً ممتعاً.
‫كان يوماً مثالياً.
‫ووجدنا أنفسنا أمام أجمل ‫بيت مزرعة قديم على الإطلاق.
‫كان يضم ٣ غرف نوم ‫وكان مؤلفاً من طابقين وقبو.
‫قالوا لنا إنه بُني في العام ١٧٩٢.
‫كان في حالة رائعة.
‫شعرت أنه كان مقدراً لنا، وأن الكون أرادنا ‫أن نكون هناك في تلك اللحظة.
‫كما أنني قلت في نفسي ‫"مستحيل أن نتمكن من شراء هذا المنزل"
‫يبلغ عرض السعر الافتتاحي ٢١ ألف دولاراً
‫ما هو عرضك؟
‫يضم ذلك الآن ١٠ فدانات ‫من الغابات حول المنزل
‫لكن لا يمكنك بناء شيء عليها فهي محمية
‫يبدو ذلك غير مكلف
‫ـ ما خطب هذا العقار؟ ‫ـ الأعاصير.
‫لا يجب أن تحصل على هذا المنزل.
‫ـ عرضنا هو ٢٥ ألف دولار. ‫ـ ٢٦ ألف دولار.
‫هل أسمع ٢٧؟
‫عرضنا هو ٤٠ ألف دولار.
‫كان هذا المبلغ كل مدخراتنا تقريباً.
‫تحمستُ جداً حين قال ذلك.
‫أنادي مرة، أنادي مرتين.
‫تم بيعه مقابل ٤٠ ألف دولار.
‫ـ ماذا فعلنا للتو؟ ‫ـ عزيزتي، انطلقنا في بداية جديدة للتو.
‫أحببت المنزل وأحببته
‫إنما من اللحظة الأولى شعرتُ بالخطر هناك.
‫منذ اللحظة التي دخلتُ فيها المنزل
‫شعرت أنني في دياري، أحب حياة الريف
‫الهواء النقي والاستيقاظ ‫على تغريد العصافير.
‫إن كان شعور "شيلبي" مختلفاً ‫فهي لم تقل شيئاً
‫لكنني شعرت بترددها.
‫ربما اشتاقت إلى المدينة، ‫ربما التأمت جروحي بسرعة أكبر
‫لم تكن جروحي تعني شيئاً ‫مقارنة بما خسرته هي.
‫خسرت حياةً داخلها
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫كلا!
‫أرجوك لا تذهب يا "مات".
‫أرجوك يا "مات" لا تنزل.
‫فقط ابقي هنا.
‫في البداية، ظننت أنه راكون أو دب، ‫لكنّ الفاعل لم يكن دباً.
‫من هناك؟
‫حين ترون شيئاً كهذا، تتبادر ‫الكثير من الأفكار الجنونية إلى ذهنكم
‫فتقولون في أنفسكم "لن أسمح للأحكام ‫المسبقة القبيحة بالسيطرة على أفكاري"
‫لكننا في الجنوب
‫استبدلوا العلم الكنفدرالي مؤخراً، ‫وبما أني و"شيلبي" ثنائي مختلط الأعراق...
‫يا "مات".
‫هاجس الكراهيّة هذا يبقى في ذهني دائماً.
‫ثم فكرت في هؤلاء الريفيين ‫الذين خسروا في المزاد
‫لما تفاجأتُ أبداً لو كانوا يحاولون ‫تخويفنا بهذا النوع من التخريب.
‫هربنا مرة...
‫ونأبى أن نكون ضحيتين مجدداً.
‫كنت قد انتهيت للتو ‫من ممارسة تماريني لمدة ٩٠ دقيقة
‫وقد غفوت وأنا أقوم بحركة "شافاسنا"
‫لذا لم أكن منسجمة مع العالم
‫مرحباً.
‫كانت "شيلبي" ترتجف
‫حين عدت من التبضع ‫في بلدة صغيرة على بعد أميال قليلة.
‫يا عزيزتي، إنها مجرد عاصفة برَد ‫عبرت فيها وأنا عائد إلى المنزل.
‫أعرف ما رأيته.
‫لم يكن برَداً بل أسنان بشر ‫تتساقط في كل مكان.
‫يستغرق الاعتياد على الطقس هنا بعض الوقت
‫هذا كل ما في الأمر.
‫شعرت أنني حمقاء، ‫لا تتساقط الأسنان من السماء.
‫تبعد "رالي" ساعتين فقط
‫"وايكميد" هي إحدى أكثر ‫المستشفيات ازدحاماً في الولاية
‫إن حصلت على هذه الحسابات ‫فلن أغيب لمدة طويلة.
‫عزيزي، أعرف ما قبلت به
‫الباعة المتنقلون يسافرون، ‫من هذا العمل نحن ندفع فواتيرنا
‫وتكاليف كل هذه التجديدات
‫حتى ثمن ربطة العنق القبيحة التي تضعها.
‫إنها ربطة عنق الحظ السعيد.
‫مهلاً
‫هل أنت متأكدة من أنك ستكونين بخير؟ ‫يمكنني أن ألغي رحلتي.
‫أنا فتاة ناضجة، سأكون بخير.
‫ـ سأكون بخير. ‫ـ حسناً.
‫ـ هذا جيد، اذهب. ‫ـ حسناً.
‫بصراحة، كنت أريد قضاء بعض الوقت بمفردي
‫كان لطيفاً وصبوراً جداً لكن...
‫كان يحوم حولي وكان يفرط في حمايتي ‫وشعرت أنني أختنق قليلاً
‫لذا أردتُه أن يذهب. ‫شعرت أنني بحاجة إلى قضاء وقت بمفردي.
‫بطريقة ما، شعرت أن الأمر طبيعي ‫لطالما كان الوضع هكذا معنا.
‫كان يسافر بداعي العمل، ‫وكنت أشتاق إليه كثيراً
‫ثم كنا نقيم أفضل علاقة حين يعود، ‫وكنت أشعر أن لا شيء يمكنه تفريقنا.
‫وعرفت أنني كنت أتصرف بسخافة ربما.
‫الاستقرار في منزل جديد يستغرق الوقت ‫وكنت بحاجة إلى الاسترخاء.
‫لحسن الحظ، هذه هي مهنتي
‫هل من أحد هنا؟
‫مرحباً.
‫"كابوسي في (روانوك)"
‫اتصلت بي "شيلبي" مذعورة وهي تبكي ‫قائلة إنها تعرضت لهجوم.
‫كنت في "رالي" على بعد ساعتين
‫لكنني وصلت إلى المنزل ‫في غضون نصف هذا الوقت
‫ـ أين "شيلبي"؟ هل هي بخير؟ ‫ـ إنها في الداخل.
‫هل أنت زوجها؟
‫قالت زوجتك إنها تعرضت إلى اعتداء
‫وقُيدت تحت الماء في حوض استحمام ساخن.
‫ادعت أنها كافحت مهاجميها.
‫ماذا تقصد بأنها ب-"ادعت"؟
‫لم أجد أي دليل على آثار أقدام ‫أو علامات على السطح
‫أو على الأرض حول حوض الاستحمام الساخن.
‫كما أنها قالت أن مهاجميها ‫كانوا يرتدون أزياء قديمة
‫ويحملون مذاري ومشاعل
‫هل تحتسي الشراب؟
‫أعرف من فعل ذلك بالضبط
‫إنهم هؤلاء الريفيون الذين يريدون ‫أن يصبحوا مثل فرقة "زي زي توب".
‫كانوا يحاولون إخافتنا ‫منذ أن اشترينا هذا المنزل.
‫لا بد من أنهم أفراد عائلة "بولك".
‫دعني أذهب وأتحدث معهم.
‫هؤلاء الرجال منزويون ‫ولا يسهل العثور عليهم.
‫نحتاج إلى حماية.
‫ـ اشترِ بندقية. ‫ـ ماذا؟
‫لم يكن ذلك الشرطي سيفعل شيئاً لنا.
‫عرفت ذلك وفقاً لسلوكه...
‫وتصرفه المتعالي
‫قال إنه سيقدم تقريراً
‫لكنني عرفت أنه سينتهي به المطاف ‫في أسفل درج في مكان ما
‫ـ هل كانوا هؤلاء الرجال من المزاد؟ ‫ـ لا.
‫لا أدري.
‫ما قلتِه لرجال الشرطة ‫لم يكن منطقياً جداً يا "شيلبي".
‫هذا ما رأيته.
‫دفعوك إلى قاع الحوض ثم تركوك؟
‫كنت خائفة جداً وكنت أختنق بالمياه.
‫حين أصبحت رؤيتي واضحة كانوا قد اختفوا.
‫سارعت إلى الداخل للاتصال ‫بالشرطة ثم اتصلت بك.
‫ـ ماذا؟ ‫ـ قال رجال الشرطة.
‫إنهم لم يعثروا ‫على شيء بالقرب من حوض الاستحمام.
‫لا بصمات ولا مشاعل.
‫لا بد من أنهم عادوا لأخذها.
‫لم أكن أتخيل أموراً يا "مات".
‫هل تظن أنني أكذب عليك؟
‫بالطبع لا يا "شيلبي"، بل أصدقك بالكامل.
‫لا يا "شيلبي"، أنا آسف، أصدقك
‫أصدقك
‫أنا آسف، أصدقك
‫شعرت بالذنب لأنني لم أتمكن ‫من قول الحقيقة ل-"مات"
‫لم أرد العيش هناك
‫قررت ألا أخبر "شيلبي" عما حصل
‫لكنه كان دليلاً بالنسبة إليّ على أن تلك ‫العصابة القذرة كانت تحاول تخويفنا.
‫كان عليّ أن أعود إلى "رالي" ‫في اليوم التالي
‫لذا وضعت كاميرات مراقبة في كل محيط المنزل
‫وكانت موصولة بهاتفي الخليوي ‫لأتمكن من مراقبة المكان من حيثما أكون.
‫هذا ليس سيئاً بالنسبة إلى هاوٍ.
‫لكنني ما كنت سأترك "شيلبي" ‫هناك بمفردها لذا اتصلت بشقيقتي.
‫لم تحبني "شيلبي" قط.
‫ولا بأس بذلك لأنني لم أكن ‫من أشد المعجبين بها أيضاً.
‫اليوغا ليست وظيفة.
‫كنت ألعب الكرة الطائرة في المدرسة الثانوية
‫وفي ذلك الوقت، كانت تسمى ‫اليوغا "تمارين تمديد"
‫وكانت تمارين نقوم بها ‫قبل الرياضة لا كرياضة.
‫كانت "لي" تحكم على اليوغا ‫وعلى حساسيتي على الغلوتين
‫وعلى السنتين اللتين قضيتهما في الجامعة
‫ظنت أنني مزيفة جداً، ‫ولا يجب أن يتزوجني شقيقها.
‫حزت على شهادتي في علم النفس ‫الإجرامي من جامعة "كارولاينا الشمالية".
‫كنت سأصبح محققة لكن لم ينجح الأمر.
‫لم أبدأ بتناول الأدوية بسبب عيب في شخصيتي
‫إنما تعرضتُ للأذى أثناء القيام بعملي.
‫افتحوه!
‫هل كنت تعلمون أن المسكنات ‫المبنية على وصفة طبية
‫قد تسبب الإدمان أكثر من الممنوعات؟
‫كنت أتناول حبتين في اليوم ‫وأصبحت أتناول حبتين في الساعة.
‫لا أذكر كم حبةً تناولتُ ذلك اليوم.
‫لا أذكر الكثير من الأمور ‫المتعلقة بذلك اليوم حقاً.
‫كان مغتصباً متسلسلاً، ‫وكان وغداً حقيقياً، أكره الأوغاد
‫ارمِ المسدس! ارمِه!
‫سمعتني، ارمِه!
‫كانت ستكون ضربته الثالثة.
‫برأيي، إنها المرة الوحيدة ‫التي عمل فيها القانون كما يجب.
‫مهلاً...
‫ماذا تريد؟
‫طردوها.
‫بحقك يا "مايسون"، طلاق؟
‫الآن؟ حين بلغت الحضيض؟
‫كم مرة نسيت أن تقلّي ابنتك ‫من المدرسة هذا الشهر؟
‫ثلاث مرات.
‫وهي ثلاث مرات أكثر من عدد المرات ‫التي لمستني فيها الشهرَ الماضي.
‫اكتفيت.
‫منحه القاضي الحضانة الكاملة على "فلورا".
‫كان يحق لي أن آخذها ‫ثلاثة أيام كل ١٤ يوماً.
‫٢١ بالمئة من حياتها.
‫هذا كل ما أعطوني إياه.
‫أيمكننا التوقف قليلاً رجاءً؟
‫ـ يا لهذه الرائحة... ‫ـ يا للهول!
‫يا للهول يا "لي"! لا تتسلي ‫من خلفي هكذا! أخفتني جداً.
‫تزوج شقيقي فتاة سافلة متوترة.
‫كان تعرف سبب استدعائنا لها، ‫وكانت تعرف أن أحدهم يعبث معنا.
‫لمَ وضعت السكين هكذا؟
‫ـ متى أصبحت طاهية؟ ‫ـ ماذا تقصدين بذلك؟
‫مؤخراً، يريحني ذلك.
‫ـ الطبخ؟ ‫ـ أجل، الطبخ.
‫اسمعي، أيمكنني التحدث معك بصراحة؟
‫خلال تواجدي هنا، أيمكنك ‫ألا تحتسي الشراب داخل المنزل؟
‫أعرف أنه منزلك لكنني أحاول ‫التمسك برصانتي بشق النفس.
‫لكن لا تقلقي، سأحافظ على رصانتي.
‫يجب أن يحميك أحد ‫من الرجال الجامحين في الغابة.
‫وأقدر ذلك.
‫مع أنني أتمنى لو ما زلت ‫تملكين شارتك ومسدسك.
‫لعلي لا أملك شارتي.
‫لكنني أملك شيئاً آخر
‫سأكون صريحة معكم، لم أصدق كثيراً ‫القصة التي كانت ترويها زوجة أخي له.
‫لم ترغب يوماً في الانتقال للعيش في الريف.
‫ظننت أنها تحاول تخويفه ليوضبا ‫أمتعتهما ويعودا إلى "لوس أنجلوس".
‫يا "شيلبي".
‫غضبتُ، ظننت أن "شيلبي" تعبث معي.
‫لماذا يا "شيلبي"؟ لماذا فعلت شيئاً كهذا؟
‫ـ ماذا فعلت؟ ‫ـ هذه، لمَ فعلت ذلك؟
‫لم أفعل شيئاً ولم أشرب ‫زجاجة النبيذ هذه بالتأكيد
‫ـ ربما أنت من ترين أشياء. ‫ـ مهلاً لحظة، انتظري.
‫أرى أشياء؟ سبب وجودي هنا ‫هو ما كنت ترينه أنت.
‫رنّ هاتفي في نحو ‫الساعة الحادية عشرة والنصف.
‫ظننت أنها "شيلبي" تبعث ‫لي رسالة لتتمنى لي ليلة سعيدة
‫لكنها لم تكن هي.
‫كان تنبيهاً تلقائياً من نظام ‫كاميرات المراقبة الذي قمت بتثبيته.
‫تم تشغيل أجهزة الاستشعار من قبل شيء ما.
‫لا تتدحرج الزجاجات ‫على الأرض من تلقاء نفسها.
‫للمرة الأخيرة، لم أفعل ذلك!
‫يا للهول! كل شيء ‫هو إنذار خطير جداً بالنسبة إليك.
‫"كابوسي في (روانوك)"
‫كنت في حالة ذعر شديد، كانت عائلتي في خطر
‫وكل ما كان في وسعي فعله هو المشاهدة.
‫حين يأتي أفراد عصابة إلى منزلك ‫في منتصف الليل حاملين المشاعل
‫فهم لم يأتوا إلى هناك ‫للترحيب بك في الجوار.
‫أتعرفين كم ساعة يقضيها ‫"مات" وهو قلق بشأنك؟
‫ولم يكن يرد أحد على الهاتف.
‫كل مرة تواجهين فيها مشكلة تتصلين ب-"مات".
‫إن عاملك زوجك بقسوة تتصلين ب-"مات".
‫إن عدت إلى الشراب، تتصلين ب-"مات".
‫هذا ما يفعله أفراد العائلة، يعتنون ببعضهم.
‫أجل، إلا أنك تأخذين فقط، ولا تعطين شيئاً.
‫أين كنت حين كان "مات"، ‫ممدداً في غرفة المستشفى
‫فاقداً وعيه ويكافح ‫من أجل حياته؟ أين كنت...
‫ثمة أحد في المنزل.
‫لن أبقى هنا بمفردي يا "لي".
‫ـ أين مسدسك؟ ‫ـ حيث يجب أن يكون.
‫في درج مقفل في الطابق العلوي.
‫هل يجب أن نعود إلى فوق ونحضره؟
‫ـ "عرفت ذلك، لقد عاد." ‫ـ "عرفت أنه كان حقيقياً."
‫لمَ اقتحم أحد منزلي لعرض شريط منزلي مصور؟
‫يا للهول! سمعت هذه الأصوات.
‫"إنه قريب."
‫"يمكنني شم رائحته."
‫"نلت منك أخيراً أيها الوغد."
‫ـ ما كان ذلك بحق السماء؟ ‫ـ لا أملك أدنى فكرة.
‫ـ يجب أن نخرج من هنا. ‫ـ هيا.
‫لا!
‫كنت مصاباً بالهلع، اتصلت بالشرطة ‫وقالوا إنهم سينظرون فى الأمر.
‫إنهم عديمو الفائدة.
‫سحقاً!
‫عرفت أنني سأصل إلى هناك ‫قبلهم حتى إن كنت على بعد ١٠٠ ميل.
‫ظللت أقول، ‫"رجاءً يا إلهي دعني أصل إلى المنزل.
‫رجاءً، لا تدعني أصل إلى هناك متأخراً."
‫ـ ثمة أحد في الدور الأعلى. ‫ـ اصمتي.
‫الكثير من الأشخاص.
‫بقينا في الأسفل لمدة ٢٠ أو ٣٠ دقيقة، ‫لكنني شعرت أنها فترة لا تنتهي.
‫هيا!
‫حافظي على هدوئك.
‫ـ ماذا تفعلين؟ ‫ـ اسكتي.
‫ـ تعالي. ‫ـ لا.
‫تعالي!
‫يا للهول!
‫وصلتُ أخيراً.
‫كان رجال الشرطة قد أتوا وغادروا ‫بحلول الوقت الذي وصلت فيه.
‫قالت "لي" إنهم سجلوا تقريراً ‫ذاكرين أنه تخريب.
‫لم يكن هذا تخريباً بل إرهاب.
‫ـ كيف فعلوا ذلك بهذه السرعة؟ ‫ـ هذا ليس المهمّ يا "مات".
‫اقتحموا منزلنا.
‫حبسونا أنا وأختك في القبو، كانوا هنا.
‫استدرجونا إلى الأسفل، ‫وجعلونا نشاهد هذا الشريط المخيف.
‫أي شريط؟
‫لم أرغب في مشاهدته مجدداً، ‫لكنني نزلت معه بأي حال
‫لأنني لم أرد أن أكون بمفردي في ذلك المنزل.
‫لم يكن "مات" موجوداً حين حصل الأمر
‫لذا لم يأخذ الأمر على محمل الجد بالطبع.
‫أخذت الأمر على محمل الجد، ‫ظننت أن الشريط كان مزيفاً.
‫لا بد من أنهم هؤلاء المتخلفين ‫الذين يريدون تخويفنا لنغادر المكان.
‫"نلت منك أخيراً أيها الوغد."
‫أغضبني ذلك أكثر.
‫يفعل الناس ذلك طيلة الوقت.
‫يقوم الجيران أو السكان ‫المحليون بأمور جنونية.
‫ليحاولوا دفع أصحاب المنازل ‫الجدد إلى المغادرة
‫ليتمكنوا من شراء العقار بسعر بخس.
‫ـ يحاولون إخافتنا لنغادر فحسب. ‫ـ ينجحون في ذلك.
‫أريد أن أغادر يا "مات" الآن.
‫إن أرادوا هذا المنزل ‫لهذه الدرجة فدعهم يحصلوا عليه.
‫ـ هل شاهد رجال الشرطة هذه الأشرطة؟ ‫ـ أجل
‫وهم لا يأبهون.
‫يظنون أنه تصرف عادي للريفيين.
‫ـ تعرف أنهم لن يحركوا ساكناً لمساعدتنا. ‫ـ "شيلبي"، بحقك.
‫يجب أن تدعي رجال الشرطة يقومون بعملهم.
‫لا تأخذي الأمر على محمل شخصي.
‫يا "مات"
‫ـ يجب أن نغادر. ‫ـ هذا منزلنا يا "شيل".
‫هذه مدخراتنا، إلى أين سنذهب؟ ومع أي موارد؟
‫لا يمكنكما أن تسمحا ‫لهؤلاء الأشخاص بطردكما من منزلكما.
‫أنت لا تصغي إلي حتى.
‫أتعلم؟
‫ـ افعل ما تريد. ‫ـ "شيلبي".
‫دعها تذهب، امنحها القليل من الوقت لتهدأ.
‫ـ من هو هذا الرجل؟ ‫ـ فرد آخر من تلك العائلة المتخلفة؟
‫يا "شيلبي"!
‫لم أصدق الأمر غادرت "شيلبي" فحسب.
‫في ذلك الوقت كان الأمر منطقياً جداً.
‫يتجاوب البشر مع الخوف بطريقتين بسيطتين.
‫مكافحته أو الهروب منه، ‫لا داعي للخجل من الابتعاد عن طريقه.
‫ـ مرحباً؟ ‫ـ يا "شيلبي"، عودي إلى المنزل.
‫"شيلبي"، هل تسمعينني؟
‫يا "شيلبي"!
‫ـ "شيلبي"، هل أنت بخير؟ ‫ـ يا للهول!
‫هل تسمعينني، يا "شيلبي"؟
‫هيا.
‫مرحباً!
‫يا سيدتي، هل أنت بخير؟
‫هل تأذيت؟ لا، توقفي رجاءً.
‫توقفي! يجب أن أصطحبك إلى المستشفى.
‫لم أفهم ما الذي حصل وما زلت لا أفهمه.
‫يا سيدتي! مرحباً!
‫لحقت بتلك المرأة إلى الغابة مباشرة ‫ربما على مدى ٥٠ قدماً.
‫مرحباً!
‫وكان الطريق خلفي مباشرة، أقسم بذلك.
‫كان من المستحيل أن تبتعد كثيراً، ‫لكنني لم أجد أي أثراً لها.
‫مرحباً!
‫ولم أتمكن من العثور على طريق العودة.
‫هيا يا "شيلبي"، هيا.
‫يا إلهي!
‫لقد تُهت.
‫مرحباً!
‫لا!
‫"كابوسي في (روانوك)"