‫"(لوس أنجلوس) عام 1926"
‫سيدة "جونسون"، هل لي أن أسألك كيف وجدتني؟
‫صديقتي "مارغريت غيبسون" أعطتني اسمك.
‫اعتدت أنا وهي أن نكون في الصور معاً.
‫قالت إنك تمكنت من مساعدتها في...
‫مشكلتها.
‫"مارغريت"، نعم.
‫إنها فتاة لطيفة.
‫أنا متزوجة، كما ترى.
‫حتى أن زوجي لا يعرف أنني...
‫سيدة "جونسون" ‫لست مضطرة لشرح أي شيء لي.
‫أنا هنا لأساعدك.
‫إذن، كم مضى على حملك؟
‫تبقى 3 أسابيع.
‫تفضلي.
‫من هنا.
‫دكتور، لا بد أن هناك خطأ ما ‫بميزان الحرارة هذا.
‫يعطيني قراءة 23 لدرجة حرارة جسمها.
‫- هل ذلك صحيح؟ ‫- لا تكوني حمقاء.
‫كانت ستكون ميتة.
‫حسناً يا عزيزتي، أريد منك أن تتنفسي
‫وتبدئي العد بالعكس.
‫أحسنت.
‫ممتاز.
‫أحسنت.
‫ناوليني السكين الكبير.
‫جهزي الوعاء.
‫سأغلق الجرح.
‫تخلصي من ذلك أيتها الممرضة.
‫أعتقد أنه ما زال حياً.
‫تهانيّ، أنجبت صبياً.
‫"أكرم الأم والأب"
‫مرحباً يا أبي.
‫"هولدين"؟
‫"هولدين"!
‫لماذا أشعر بالروعة معك؟
‫لأنك يتيم.
‫الأيتام يحبون الفتيات مثلي لأنه
‫أشبه بأن تكون الأم والأب معاً في الغرفة.
‫يحبونك حباً جماً.
‫أحضرت لك شيئاً.
‫كبداية جميلة.
‫الأساسيات، "برونتي" و"وايلد".
‫سوف تحب "وايلد".
‫شكراً يا "ليز".
‫لا أعتقد أنني قد قرأت أي شيء ‫منذ سنوات لا يحمل
‫الشهر أو صورة لـ"جينيفر أنيستون" أو
‫"كيم كارديشيان" على الغلاف.
‫لم أقرأ أي كتاب بشكل حقيقي ‫حتى انتقلت للعيش هنا.
‫كنت أقرأ في أوقات الفراغ في المكتب ولكن
‫أعتقد أيضاً أنك لا تستطيع ‫فصل جزء واحد من نفسك
‫بدون أن تفصل نفسك بالكامل.
‫وعندما أطلق العنان لـ"ليز"
‫يمكنني أن أرى وأشعر و
‫أتذوق.
‫وأحب.
‫هل تحبينني؟
‫لا أعرف.
‫أعتقد أنني كذلك ولكن
‫بئس الأمر، من سيعرف وأنت بهذه الوسامة؟
‫أعتقد أنني أحبك.
‫- لا تمزح معي. ‫- أنا جاد.
‫عندما أنزل إلى البهو وأراك
‫أراك سعيدة حقاً برؤيتي.
‫أنا أصدقك.
‫عندما تنزل
‫أشعر...
‫وكأن صباح العيد قد حل.
‫لم يسبق أن شعر أحدهم بذلك الشعور ‫حيالي قط.
‫ولا مرة.
‫لم يسبق لأحد حتى أن ظنني ذكياً
‫ليهديني كتباً حقيقية.
‫وهل تريدين معرفة الجزء الأغرب؟
‫عندما كنا نتضاجع، أقسم لك
‫لم أقذف بتلك القوة في حياتي قط.
‫هذا غاية في الغرابة.
‫أنا لست مثلياً.
‫أنت لست مثلياً لأنك معي.
‫فأنا فتاة.
‫أنا فتاة مغايرة الجنس.
‫شكراً لأنك رأيت الفتاة فيّ.
‫مهلاً.
‫لماذا تبكين؟
‫لأنني أحبك
‫وأعرف أن هذا لا ينتهي على خير.
‫ولا ينبغي له ذلك.
‫ليس بعد ما فعلته بالكونتيسة.
‫لقد أعطتني كل شيء.
‫ما كنا نفعله هنا خطأ.
‫ولكن كيف يمكن أن يكون الحب خطأ؟
‫لو أمكنها أن ترانا معاً
‫ربما ستفهم.
‫هل تريد مني أن أفعل شيئاً مختلفاً؟
‫هذا يحدث لي مع النساء دوماً.
‫أنا أحبهن.
‫أحب أجسامهن و...
‫وأنوثتهن
‫وجنسهن
‫لكن عضوي وعقلي يعملان بشكل منفصل.
‫أنا محرج كثيراً.
‫لا داعي للحرج.
‫هذه ليست أزمة.
‫بل هذه...
‫دعوة لخوض مغامرة.
‫"الكونتيسة، تعال للأعلى"
‫أنا آسف.
‫علي الذهاب.
‫إياك...
‫إياك أن تخبرها عنا، اتفقنا؟
‫فليكن هذا بيني وبينك لوقت أطول قليلاً.
‫أحبك.
‫ما هذا؟
‫أحتاج إلى المساعدة مع السيد "دريك".
‫أنا لست مثلياً.
‫هراء.
‫قبل بضعة أسابيع، كنت في مكتبي
‫تخبرني عن علاقاتك الجنسية في السجن.
‫كنت أمزح معك يا رجل.
‫اختلقت قصة السجن تلك.
‫كان لدي أسبابي.
‫أثره قليلاً لأجلي يا حبيبي.
‫وأنا سأكمل.
‫لا أريد. لا يعجبني ذلك.
‫ستفعل للساعة القادمة.
‫أحتاج إلى مساعدتك.
‫بالحكم على سرعتك في التكبر
‫عندما عرضت عليك سهرة ‫تتخللها لعبة الطاولة ونبيذ
‫لأرحب بك، لا أقل، لا يمكنني مساعدتك.
‫اكتشف "جون" حجرة النوم بطريقة ما.
‫أين هو الآن؟
‫أعطيته 2 ملغم من المنوّم
‫لأبقيه نائماً لساعتين.
‫لا يمكنه أن يعرف عني أنا و"هولدين".
‫كدت أموت عندما فقدته.
‫أفهم ذلك.
‫ذلك الحب الذي يأتي مرة واحدة في العمر
‫هو الشيء الوحيد الذي يمكنه ‫التأثير بك بشكل قوي
‫ويجعل عالمك يزهو بالألوان.
‫يحق للجميع عيش تجربة حب حقيقي.
‫توجد مكنسة وجاروف
‫في خزانة التنظيف يا مربية "ماكفي".
‫علينا التخلص من تلك التوابيت.
‫"فندق (كورتيز)"
‫أين أنا؟
‫لقد رأيتك للتو.
‫في تابوت.
‫أنت اتصلت بي يا "جون".
‫قلت إنك رأيت رؤى.
‫وكنت خائفاً وطلبت مني المجيء
‫وها قد جئت.
‫وجدتك مستلقياً في الرواق خارج غرفتك.
‫لا، كنت نائماً.
‫ثم جاء "هولدين"
‫وأيقظني
‫وأخبرني بأن أتبعه إلى القبو...
‫حيث كانت هناك بركة سباحة فارغة؟
‫مليئة بأطفال نائمين في توابيت زجاجية؟
‫أنت تدرك أن هذا ‫ما أخبرتنا به "سكارليت" بالضبط.
‫نفس ذكرياتها.
‫هذا منطقي، أليس كذلك؟
‫لقد أصبحت رؤاك الخاصة.
‫أنا أقول لك ما حدث يا "أليكس".
‫أعتقد أنك تعاني من نوبة نفسية.
‫أعتقد أنك تتجه إلى هذا الطريق منذ فترة.
‫عليك الخروج من هنا ‫والحصول على مساعدة من مختص.
‫لا، سأنزل إلى تلك الغرفة.
‫سأراها بنفسي.
‫يمكنك المجيء معي إذا أردت.
‫مرحباً يا حبيبي.
‫عزيزي، أردت أن أودّعك.
‫ستذهب أمك إلى "باريس".
‫وعندما أعود، سيكون معي الكثير من المال
‫ولن أضطر إلى تركك ثانيةً أبداً.
‫أعدك بذلك.
‫ماذا تفعل؟
‫لقد رحلت.
‫يمكننا فعل أيما نريده.
‫إذن ماذا؟
‫هل تريد أن توسّخ شقتها؟
‫أنت تعرف لماذا نحن هنا.
‫سنذهب إلى القبو.
‫نتولى أمر أولئك الصغار.
‫ما خطبك؟
‫هل ستلعب دور الرجل الطيب؟
‫لماذا؟ لأنني لا أريد أن أقتل بعض الأطفال؟
‫ستدمع عيناي من كلامك.
‫أنت لا تأبه بأولئك الأطفال.
‫الأمر لا يتعلق بهم.
‫لكنك تعلم أنه عندما أطعنهم ‫في قلوبهم الصغيرة
‫فكأنني أطعنها في قلبها
‫وأنت ما زلت تحبها.
‫وماذا عنك؟
‫أنت مهووسة.
‫حسناً.
‫اذهب واستنشق لباسها الداخلي.
‫سأهتم بهذا الأمر بمفردي.
‫يا له من حقير.
‫أين هم؟
‫كيف لي أن أعرف؟
‫هل كنت مشغولة بالثرثرة؟
‫قطعاً لا. كنت جاهزة لفعل هذا.
‫بلى، كنت كذلك.
‫عليك اللعنة يا امرأة. ماذا حل بك؟
‫نحو 3 لترات من الدماء بزمرة "أوه" سالب
‫من شخصين مغرورين في الغرفة رقم 36.
‫- هذه نسخة جديدة منك. ‫- بئساً، هذا صحيح.
‫الصبي الذي بداخلك تراجع، لكن ليس أنتِ.
‫لا شك أنك تكرهين الصغار.
‫لا، لست أكرههم.
‫ربما أحبهم قليلاً.
‫أنا أكرهها هي.
‫لذلك يجب أن نقتل أولئك الأطفال أولاً.
‫لأنهم السبب في أنها حيّة.
‫ذلك برود.
‫لا.
‫إنه لطف.
‫هذا المكان غير مناسب للأطفال.
‫هيا، لنذهب ونجد الأطفال.
‫لا، لا، لا، لا.
‫جديهم أنتِ
‫لأنه يبدو أنك تعرفين ما عليك فعله.
‫ولكن حتى بعد فعل ذلك، سيكون لديها
‫سبب واحد صغير للاستمرار
‫وأنا سأتولى ذلك الأمر.
‫لذا أعطيني مفتاح غرفة رقم 33.
‫المعذرة.
‫هلا تدلنا على الطابور
‫لفيلم "فاست آند فيرياس سوبرتشارجد"؟
‫نحن تائهتان في هذا الفندق منذ مدة طويلة.
‫إنه مثل المتاهة.
‫لن تريا "فين ديزل" ‫بالتقنية ثلاثية الأبعاد أبداً
‫لأنكما لا تستطيعان مغادرة هذا الفندق.
‫هل تفهمان؟
‫قلت لك يا "أغنيثا"
‫نحن ميتتان.
‫لماذا تعتقدان أنكما ميتتان؟
‫لأن كل شيء أتناوله
‫طعمه مثل الطبشور. أنا أحب الطعام.
‫لا تصغي إليه، "فانديلا".
‫تعالي. سنجد مخرجاً.
‫لا.
‫"فانديلا" محقة.
‫إلى أن تجدا غاية
‫سوف تبقيان عالقتين ‫في سلسلة غير قابلة للكسر
‫تكرران نفسيكما مراراً وتكراراً.
‫كم من الصعب
‫الحصول على بعض الكرنب اللعين هنا؟
‫إنها قوة الفندق.
‫تجعلكما تفقدان بوصلتكما.
‫إحساسكما بنفسيكما.
‫وبأي شيء.
‫لكن هناك أشخاص كسروا تلك السلسلة.
‫كان اسمها "كارا".
‫كانت مُدرّسة في مدرسة ابتدائية.
‫كانت تمتلك الكثير من الحب
‫لكن لم يكن لديها أحد لتحبه.
‫جاءت إلى فندق "كورتيز" لتُنهي حياتها.
‫أحب رائحة اللحم المتعفن.
‫ظلت "كارا" جالسة في ذلك الحوض لأشهر.
‫تتحلل.
‫إياكما أن تشربا ماء من الطابق الـ5
‫إلا إذا أردتما تذوق طعم "كارا".
‫هل كانت مثلنا؟
‫بلا هدف.
‫تترك بقع رطبة على الأرضية.
‫إلى أن وجدت غايتها.
‫استمتعت "كارا" بترويع نزلاء الفندق.
‫كانت مغرمة جداً بالمسبح إلى أن أفرغوه.
‫إذا وجدنا غايتنا
‫هل سنتمكن من مغادرة الفندق؟
‫لا يحق لكما المغادرة.
‫لن تحصلا سوى على مهلة من عجلة الهامستر.
‫قد تكون الأبدية مضجرة
‫بلا شيء ممتع لكسر الروتين.
‫ماذا عنك؟
‫ما غايتك؟
‫فقدت غايتي عندما فقدتها.
‫"بارثولوميو"...
‫أين أنت؟
‫اخرج يا صغيري.
‫أنا العمة "رامونا".
‫لقد اشتقت إليك.
‫العمة "رامونا" هنا.
‫"بارثولوميو"...
‫"بارثولوميو".
‫لدي مفاجأة لك.
‫"فندق (كورتيز)"
‫تركت الباب مفتوحاً للمُدبرة
‫لذا من الممكن أنه زحف عائداً إلى هناك.
‫لا أعتقد أنه ابتعد.
‫علينا إيجاده قبل رجوع الكونتيسة
‫وإلا سندفع الثمن غالياً.
‫هل تريدين المزيد من الثلج لذلك؟
‫لا
‫سوف تُشفى بعد ساعة.
‫هل وجدته؟
‫هناك من يتولى أمره.
‫ذلك الشيء
‫كان يجب أن يكون ميتاً ‫منذ أن كان من المفترض قتله.
‫يمكن قول نفس الشيء ‫عن العديد من الأشخاص هنا.
‫ولذلك السبب علي أن أطلب منك الرحيل.
‫لا أقصد أنني لم أستمتع بوجودك هنا.
‫لقد اشتقت إليك.
‫جميع الفتيات الموجودات هنا ‫إما ميتات أو بدينات وقصيرات.
‫لكن لا يمكنني تحمل أي اضطرابات.
‫- ليس الآن. ‫- لماذا؟
‫ما الذي يجري؟
‫هيا، بوحي بما لديكِ.
‫أنا واقعة في الحب.
‫وأخيراً
‫ولأول مرة في حياتي.
‫تباً لي إذن.
‫لقد شعرت باحمرار وجهك.
‫- حقاً؟ ‫- من يكون؟
‫ليس أحد الشبان المثليين
‫- الذين تستلطفينهم كثيراً دائماً؟ ‫-لا.
‫اسمه "تريستان".
‫شاب يافع.
‫وجميل.
‫ومتضرر بشكل رائع.
‫إنه لي.
‫غالباً.
‫"تريستان"؟
‫أليس ذلك اسم حبيب الكونتيسة الجديد؟
‫هي لا تحبه.
‫بالطبع هي لا تحبه.
‫هل تعتقدين أن ذلك سيَهم؟
‫اسمعيني، إذا كنت تريدين ‫أن تكوني مع هذا الشاب حقاً
‫فعليكِ الهرب.
‫"تريستان" نزوة عابرة بالنسبة إليها.
‫إذا كنت صادقة حقاً معها
‫وإذا أخبرتها من كل قلبي
‫بما يعنيه كل منا للآخر، سوف تتفهم الأمر.
‫سوف تمزق قلبك بعد أن تخرجه من صدرك.
‫حددي الوقت المناسب للهرب.
‫أردنا أن نتوقف عن المشي.
‫ماذا؟
‫لا يمكنني سماعك...
‫"تينو"، اتصالك ينقطع.
‫بحقك يا رجل، سيكون الأمر ملحمياً.
‫مفهوم؟ أحتاج إلى معاوني.
‫لدي غرفة.
‫فندق "ويل دريك" وسط المدينة.
‫سيكون هناك عشرات العارضات تتسكعن.
‫هل تسمعني؟ "تينو"؟
‫اللعنة.
‫هل أنت تائهة؟
‫أبحث عن توصيلة.
‫ربما وجدتِ واحدة.
‫سريعة وعنيفة.
‫يمكنني فعل ذلك.
‫أو يمكن أن تكون بطيئة
‫وحلوة.
‫رباه!
‫من تكونين؟
‫تلك صديقتي "فانديلا".
‫أريد أن ألعب.
‫فهمت الأمر.
‫هذا نوع من الاحتيال.
‫أنتما محترفتان.
‫أضاجعكما أنتما الاثنتان ‫ثم ترغمانني على الدفع.
‫مستحيل، لن يحدث هذا.
‫السيد الوسيم لن يدفع لقاء الجنس.
‫سأذهب لأتبول.
‫يستحسن أن تغادرا لدى خروجي.
‫لا مزيد من الأروقة.
‫سريعة وعنيفة.
‫من أنتِ؟
‫صديقة.
‫اسمي "أليكس".
‫من يكون؟
‫مجرد رجل غبي مُثار.
‫كنا نحاول إيجاد غايتنا.
‫ألستما غاضبتين لأنه ميت؟
‫قتله لا يعني شيئاً لنا.
‫تلك هي المشكلة.
‫أشعر بالأسف حياله قليلاً.
‫وأنا أيضاً.
‫لا يمكننا الرجوع إلى الأروقة.
‫ليس عليكما ذلك.
‫يمكنكما إيجاد غايتكما بدون قتل أحد.
‫ماذا نفعل؟
‫يمكنكما إراحة عقولهم.
‫لدي فكرة مثالية.
‫أعرف رجلاً.
‫لطالما أراد المرح مع فتاتين.
‫المعذرة.
‫"لو".
‫ماذا تفعل هنا؟
‫هذه جريمة أخرى، صحيح؟
‫- كيف كانت وضعية الضحية؟ ‫- من اتصل بك؟
‫لدي ماسح شرطة في غرفتي.
‫جريمة قتل الوصايا الـ10.
‫لم يُحدد شيء بعد.
‫بدأنا للتو بمعالجة مسرح الجريمة.
‫نعم. لا تتحامق معي الآن.
‫حسناً، هيا.
‫- تعال. ‫- نعم.
‫كل شيء منطقي.
‫مبشّر تلفازي. إنه يبشّر بإنجيل الرخاء.
‫يستخدم كلام الرب ليكسب المال.
‫إنها وصية أخرى.
‫"لا تنطق باسم الرب إلهك باطلاً".
‫قد أفيدك بهذه القضية، "آندي".
‫لسنا بحاجة إليك يا "جون".
‫لدينا شخص في الحجز.
‫"فندق (كورتيز)"
‫يوجد مقاعد كثيرة في المشرب بالأسفل.
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫لا شيء.
‫أبحث عن شخص ما.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا أحب أطفالي.
‫أحب زوجتي.
‫ليس خطأي أنني فاشل في هذا، أليس كذلك؟
‫لماذا لا أساعدك بالذهاب إلى غرفتك؟
‫تأوي إلى سريرك.
‫لا نعرف الأشخاص غير المرغوب فيهم
‫الذين قد تلقاهم في الممرات.
‫ينبغي أن يخشى أولئك غير المرغوب فيهم
‫من الالتقاء بي صدفة الآن.
‫"جون"؟
‫هيا.
‫- هيا. ‫- لا.
‫لا، لا تأخذي هذا مني!
‫هذا انهياري أنا وسأعيشه.
‫أنا آسف. هل أنتما بخير؟
‫- هل تبحثان عن "ليز"؟ ‫- لا.
‫نحن نبحث عنك.
‫يبدو أن حالة الانهيار تلك تسير جيداً.
‫هل تلك دماؤك؟
‫لا أعرف.
‫أين الفتاتان؟
‫انظر إلى الفوضى التي أحدثتها.
‫هذه الدماء الكثيرة ستتطلب 3 غسلات.
‫ستفقد الملاءات زغبها الكثيف.
‫السيد "الرجل"، شكراً لك.
‫أنت أفضل بكثير ‫من جولة استوديو "يونيفيرسال".
‫سريع وعنيف.
‫يبدو مجنوناً بالكامل.
‫انظري إلى عينيه.
‫لدينا غاية.
‫اخرجا!
‫اخرجا من غرفتي!
‫عاهرتان.
‫إنهما من الشمال
‫لا يحترمون الملاءات الجديدة.
‫هذا غير موجود في ثقافتهم. حقيقة معروفة.
‫أنت أيضاً.
‫اخرجي من غرفتي.
‫لم آخذ أغطية الوسائد بعد...
‫اخرجي من غرفتي!
‫"جون"!
‫من الرائع رؤيتك أخيراً
‫تنزل في فندق "كورتيز".
‫لم تكلميني ولا كلمة ‫منذ أن أخذتك من منزل "داينا".
‫أين والدتك؟
‫كيف لي أن أعرف؟
‫هل تعرف كم محرجاً
‫أن تسألك صديقتك متى ستعود إلى المنزل
‫وأمك لا تجيب على هاتفها أصلاً؟
‫أنا آسف يا عزيزتي.
‫متأكد من أن لديها حالة طارئة.
‫لم تتصل بي منذ يومين.
‫- هل سترحل الآن؟ ‫- ماذا؟
‫ما عدت تعيش هنا.
‫لا، سأبقى هنا حتى نحل الأمر، اتفقنا؟
‫لن أتركك وحدك أبداً.
‫أعرف أن الأمور تبدو جنونية ‫لكن يجب أن تصدقيني.
‫سوف أصوب الأمور من جديد.
‫لا تستطيع.
‫ليس بمفردك.
‫سوف أتحدث إلى والدتك.
‫هل ذلك دم؟
‫أبي
‫أنت تخيفني.
‫لا، هذا لا شيء...
‫إنه جراء حادثة في الفندق.
‫سأذهب وأضعه في الغسيل، حسناً؟
‫"سكارليت"، هل أنتِ بخير؟
‫ابق بعيداً عني! ابق بعيداً عني!
‫انظر إليه.
‫هل هناك ما هو أكثر جمالاً من طفل نائم؟
‫أنتِ ليلة أمس.
‫أحبك.
‫سأضعه في السرير.
‫أخشى أنني سآخذ غفوة أيضاً.
‫تناولت حبوب "كلونوبين" في الطائرة.
‫نعم، نم يا حبيبي.
‫أريحا رأسيكما الجميلين.
‫يبدو أن الرحلة كانت جيدة.
‫أنا أستمتع به.
‫تبدين قلقة. يمكنني سماع نبضات قلبك.
‫نعم.
‫هناك
‫موضوع أود التكلم معك بشأنه.
‫هل ستجرين العملية الجراحية؟
‫يسرني أن أدفع التكاليف ‫بمجرد أن أنهي أنا و"ويل" أمورنا.
‫لا، لا، لا، ليس كذلك.
‫لا أفكر في ذلك أبداً.
‫كما ترين، الأمر...
‫صعب علي وأعرف أنه قد لا يعني شيئاً
‫لشخص مثلك، يجربه طيلة الوقت
‫لكن يبدو وللمرة الأولى، أنني مغرمة.
‫ولمَ يجعلك خبر رائع كهذا قلقة؟
‫مغرمة بـ"تريستان".
‫مثير للاهتمام.
‫منذ متى؟
‫منذ فترة قصيرة.
‫منذ أسبوعين.
‫أعرف أنه هوسك
‫الخفيف حالياً
‫لكنني لا أظنك تحبينه.
‫ليس كما أحبه أنا.
‫أنت تعرفينني.
‫أنت من صنعني.
‫أنا أنتمي إليك.
‫لكن هذه فرصتي الوحيدة في الحب.
‫أنا لا أقبل المشاركة.
‫ربما عندما أنتهي منه.
‫لكن الوقت يمر.
‫تقيسين عشرات السنين بأتفه التغيرات.
‫هذا لا يعني لك شيئاً.
‫أنت تعرفين أكثر من أي شخص آخر
‫أننا لا نحظى إلا بفرصة حقيقية واحدة ‫للحب في حياتنا.
‫لنتحدث إلى الصبي.
‫شكراً لك.
‫شكراً لأنك اتصلت بي أولاً يا "آندي". ‫أقدر لك ذلك.
‫إنه في حالة سيئة يا "أليكس".
‫يتحدث عن وحوش.
‫يدعي أنه كان يطلق النار عليها.
‫إذن، ما رأيك؟
‫هل تريدين التحدث إليها مجدداً؟
‫لا.
‫لا، من الأفضل أن تأخذها إلى منزل جدتها.
‫لا مشكلة.
‫اعتني به.
‫سأفعل.
‫إنها خائفة مني.
‫ابنتي.
‫ربما أنا مصاب بالجنون.
‫ظننت أنه بالخروج من ذلك المكان، ربما...
‫أنت خارج ذلك المكان.
‫ذلك كل ما يهم.
‫أنت بحاجة إلى النوم. في منزلك المريح.
‫وعلى سريرك.
‫إنه سريرك أنتِ أيضاً.
‫ستعودين إلى هناك، ألست كذلك؟
‫لا أعرف عمّا تتحدث.
‫هل ما زلت تلعبين تلك اللعبة؟
‫حسناً.
‫كيف كانت رحلتك؟
‫أهلاً بعودتك.
‫اجلس يا حبيبي. من يريد شراباً؟
‫سأسكبه.
‫لا، دعني أفعل.
‫اجلسا أنتما الاثنان.
‫عندما تكونان في مكاني لا تشعران بالأشياء
‫بالطريقة التي يشعر بها البشر الطبيعيون.
‫العاطفة تشبه النكهة في فمي.
‫يمكنني تذوقها.
‫طعم الفرح يشبه طعم الفراولة.
‫وطعم الكره يشبه طعم رقائق الثلج ‫في كأس من الـ"مارتيني".
‫وطعم الحب
‫كطعم ماء الورد.
‫أنا أستمتع بجميع النكهات إلا واحدة.
‫نكهة الخيانة.
‫فللخيانة مذاق الفحم ‫على قطعة من اللحم المحترق.
‫أخبرتها.
‫نعم.
‫الفتاة التي ترتدي فستان
‫لديها شجاعة أكثر منك يا حبيبي.
‫ماذا توقعت؟
‫أن أجلس وأمضي حياتي
‫أبكي على وعدك الذي أخللت به؟
‫أعرف أنني غبي
‫ولست سوى مجسماً لك، لكنني أعرفك.
‫ليس الأمر أنك شعرتِ بالملل وتجاوزتني.
‫التجاوز هو محور الأمر برمته.
‫إنه لذتك الجنسية.
‫أنت تجمعيننا
‫وتصنعيننا وتجعلين منا مدمنين
‫على نور حبك
‫كي يتسنى لكِ قطعه عنا.
‫أنت تتغذين على تحطيم القلوب.
‫بمعرفتك أننا في الخارج نعاني بسببك.
‫لكنني لست كذلك!
‫لقد خُلقت لأجل شيء أعظم من ذلك.
‫لأجل حب حقيقي.
‫أرجوكِ.
‫بعد كل ما فعلته
‫دعيني أحظى بهذا الحب.
‫أليس هذا ما تريده أنت أيضاً؟
‫حسناً.
‫يمكنك الاستمتاع به.
‫إنه لك.
‫ادفنيه.
‫"فندق (كورتيز)"
‫"أليكس"؟
‫لقد كان يتألم.
‫هل خرج؟
‫نعم، لكنني وجدته.
‫لقد فقد القليل من الدماء، لكنه سيكون بخير.
‫لقد أنقذتِ ابني.
‫لقد أنقذتِ ابني أيضاً.