‫هل سبق أن حظيتم بيوم تمنيتم عدم بدايته؟
‫لا تبدئي.
‫لقد وصلت أيها السيدات والسادة.
‫أتعرفين يا "روب"؟
‫أنت لئيمة بما يكفي من دون السخرية.
‫أنصحك بعدم استخدامها.
‫وأنا أنصحك بعدم التأخر لثلاث ساعات
‫والتحدث بوقاحة إلى مديرتك.
‫"التحدث بوقاحة" يا "روبن"؟ ‫أراهن أن تشعرين بأصولك السوداء اليوم.
‫هذه المستفزة.
‫أنت من صنعت هذا الوحش.
‫والآن نتأقلم عليها معًا.
‫- "تشيريز". ‫- أجل يا سيدتي.
‫سأطردك إن تأخرت مجددًا.
‫ماذا؟
‫- أأنت مستعدة لإغلاق المتجر؟ ‫- أجل.
‫ألا تزال غاضبة؟
‫ألا تزالين غاضبة؟
‫لم أكن غاضبة. أنا بخير يا صاح.
‫أجل. حسنًا.
‫سنذهب أنا و"بليك" لاحقًا ‫إلى ملهى "ديسال".
‫كي نرى "ديمن دولفين". ‫ثمة تذكرة إضافية إن أردت القدوم.
‫كلا، لا أريد. شكرًا.
‫حسنًا. أتريدين احتساء مشروب قبلها؟
‫لا أريد.
‫أتعرف ما أفتقده؟ "روب" المرحة.
‫كانت "روب" المرحة تذهب إلى العروض ‫ولاحتساء المشروبات.
‫"روب" المرحة كانت مرحة. ‫"روب" الجديدة هذه هي الأسوأ.
‫أتودين القدوم إلى العرض ‫يا "تشيريز" المرحة؟
‫لا، لديّ مخططات، ‫لكني بوسعي احتساء المشروبات معك.
‫هيا يا "روب". مشروب واحد فقط.
‫ألن تخرجي لاحتساء مشروب واحد؟
‫حسنًا.
‫"روب" المرحة.
‫اتصلي بي حين تصلين.
‫سأكون بخير.
‫أنا مرحة للغاية.
‫كنت أفكر في الحياة. أتعرفون ما أعنيه؟ ‫وهي شاقة للغاية.
‫في أي لحظة تتوقف عن التطلع إلى المستقبل ‫وتبدأ باسترجاع الماضي؟
‫- اللعنة! ‫- تبًا!
‫سحقًا! لقد نسيت.
‫- لا تفعل. ‫- لا، إنه اليوم.
‫أنصتوا إليّ.
‫في أي لحظة صار "إلفيس" الشاب ‫"إلفيس" العجوز؟
‫أتعرفون ما أعنيه؟
‫إنه عيد ميلاد "روب"!
‫تبًا! انتظر…
‫حسنًا، ربما كان لعيد ميلادي ‫صلة بسيطة بالأمر.
‫هل كنت ستخفين الأمر ‫وتتركيننا جالسين هنا كأحمقين؟
‫- ماذا كانت خطتك؟ ‫- لا، ليس لديّ التزام اجتماعي
‫لتضخيم أهمية عيد ميلادي، اتفقنا؟
‫لكن لدينا ذلك الالتزام.
‫بحقك. كنت لألغي مخططاتي ‫إن أخبرتني بذلك مسبقًا.
‫هدّئا من روعكما. أنا بخير. لديّ مخططات.
‫- إلام تخططين؟ ‫- أخبرينا.
‫سأشتري زجاجة نبيذ باهظة بعض الشيء،
‫ثم سأطلب الكثير من الطعام الهندي.
‫ثم سأبدأ أخيرًا بمشاهدة ‫مسلسل "ذا سوبرانوز".
‫ولا نزال نتحدث عن مسلسل "ذا سوبرانوز".
‫- شاهديه فحسب! ‫- أنا فقط…
‫حسنًا، نخب "روب" ذائعة الصيت.
‫ونخب موعدك مع "توني سوبرانو".
‫- أجل. ‫- نخبكما.
‫تبًا!
‫عيد ميلاد سعيدًا لصغيرتي الجميلة!
‫مرحبًا يا أمي.
‫- تمنوا عيد ميلاد سعيدًا لـ"روب". ‫- بحقك يا أمي، أنا في حوض الاستحمام.
‫عيد ميلاد سعيدًا يا "روب".
‫مرحبًا جميعًا.
‫ما هي مخططاتك الكبيرة إذًا؟
‫سأقضي ليلة ملائمة لسني بالشقة.
‫أريدك أن تخرجي وتستمتعي.
‫هذا ممتع. لهذا أختار فعله.
‫هل اتصل بك أخوك؟
‫أجل، كان هو و"نيكي" ذاهبين ‫إلى ما يُسمى "شهر عسل قبل الإنجاب".
‫أجل! أليس هذا ظريفًا؟
‫- أغلقت الهاتف في وجهه. ‫- "روبن".
‫ماذا؟
‫مهلًا، خطرت لي فكرة.
‫لم لا تستقلّين قطار الأنفاق ‫المتجه إلى الشمال وتأتين إلى حفلتنا؟
‫حتمًا لا.
‫حسنًا. هل ستبقين في شقتك إذًا؟
‫أجل. سأبقى.
‫سأتناول طعامًا هنديًا ‫وأشاهد مسلسل "ذا سوبرانوز".
‫عيد ميلاد سعيدًا يا "روب".
‫أهلًا خالي "مارتي".
‫"ذا سوبرانوز". أين أنت؟
‫لا أراك. ما هذا؟ مرحاض؟
‫أجل، إنه مرحاض.
‫"ذا سوبرانوز"، صحيح؟ ‫ما رأيك في مشهد "بيغ بوسي" حين صار واشيًا
‫وأوسعه "توني" ضربًا؟
‫لم أشاهده بعد. أنا في الحلقة الأولى.
‫- ألا تشاهدين "ذا سوبرانوز"؟ ‫- ما زلت في البداية…
‫حسنًا. أنصتي، تريدك أمك أن تخرجي ‫وتحظي بوقت ممتع.
‫حسنًا. يبدو ذلك جيدًا. سأحظى بوقت ممتع!
‫أحبك يا "روب". عيد ميلاد سعيدًا.
‫حسنًا، أحبك أيضًا!
‫غادري المنزل وحوض الاستحمام،
‫غادري المنزل ‫ودخّني بعض الماريغوانا ومارسي الجنس.
‫أمي!
‫أحبك كثيرًا. ليتك كنت هنا.
‫- حسنًا. ‫- وداعًا.
‫أحبك أيضًا.
‫- وداعًا. ‫- عيد ميلاد سعيدًا.
‫بئسًا!
‫من الواضح أنني لن أخبرها بهذا أبدًا،
‫لكن ثمة احتمال ضئيل للغاية
‫بأن أمي محقة.
‫حسنًا.
‫"سايمون" في موعد غرامي. ‫و"تشيريز" في مكان ما.
‫وأنا متأكدة أن "كلايد" يكرهني.
‫لذلك…
‫من يريد الاحتفال؟
‫كيف حالك يا صديقي! إنها أنا "روب". "روبن".
‫"بروكس". مرحبًا يا "تيم"، كيف حالك؟ ‫أنا "روب". من المخيّم.
‫كيف حالك يا "براين"؟
‫"لا أريد ذلك"
‫أجل، إنه عيد ميلادي.
‫إنه عيد ميلادي.
‫إنه عيد ميلادي، وأفكر في الخروج…
‫أجل، أعني الليلة، وأقصد الآن.
‫كلا، هذا ليس اتصالًا لنمارس الجنس. ‫إنها الساعة الـ9:30.
‫رائع، متى تزوجت؟
‫ولكنني قد أتصل بك لاحقًا
‫لأنه عيد ميلادي، وقد أتصرف بجنون.
‫تبًا!
‫"بورتلاند"؟
‫"كيتامين"؟
‫تبًا! هل كنت نائمًا؟
‫الفطر؟
‫أجل، يمكنني شراء بعض الفطر.
‫لا تجيبي.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا يا "تانيا".
‫- هل هذه أنت يا "روب"؟ ‫- أنا "روب".
‫- لا أصدّق! ‫- أجل، أعرف.
‫- إنها أنا حقًا. ‫- رباه! "روب"!
‫- كيف حالك؟ ‫- أعلم. أجل.
‫- إنه عيد ميلادي. ‫- لا أصدّق.
‫وكنت أتساءل إن كنت تودين…
‫- هل أنت هنا؟ لنخرج. ‫- رائع.
‫- سنذهب إلى حانتي. ‫- أين هي مجددًا؟
‫أتعرفون حين تشترون كيس رقائق البطاطا،
‫وتتناولون الفتات المتبقية ‫في القاع كملاذ أخير
‫بعد انتهاء الرقائق السليمة؟
‫عيد ميلاد سعيدًا يا فتاة!
‫أهلًا بكم في قاع كيس الرقائق.
‫أنا سعيدة لأنك اتصلت.
‫اشتقت إليك كثيرًا.
‫كانت "تانيا" أول زميلة سكن لي بالمدينة.
‫التقينا عبر موقع "كريغزليست"، ‫لذا تعرفون طبيعة الحال.
‫حسنًا، فتاة عيد الميلاد لا تنتظر في الصف.
‫لمجرد أنني أنجبت طفلة
‫فهذا لا يعني أنني لا أستطيع ‫ضم شخص مهم إلى الحفل.
‫مهلًا، هل رُزقت طفلة؟
‫ثمة صديق آخر قادم.
‫هل تعتقدين أن بوسعه الدخول؟
‫بالتأكيد. اجعليه يذكر اسم "تانيا" ‫عند الباب.
‫رائع.
‫شكرًا.
‫هل تأتين إلى هنا كثيرًا؟
‫إنه مكاني المفضل. لكن ليس مؤخرًا ‫لأنني لم أغادر المنزل منذ شهور.
‫سنحتفل بصخب الليلة يا عزيزتي!
‫أجل.
‫"روب" المرحة!
‫أخبريني بكل شيء. ‫من تواعدين أو تتجاهلين أو تضاجعين؟
‫جديًا، كيف حالك؟
‫كيف حالي؟ حياتي كارثية…
‫بخير. أنا في أفضل حال.
‫كيف حالك؟
‫أجل. حياتي مذهلة للغاية.
‫أرضع من ثديي، وأضخ اللبن من ثديي، ‫وهكذا مرارًا وتكرارًا…
‫سأتوقف للتحدث عن ثديي "تانيا" قليلًا.
‫حين كنت أعرف "تانيا" مسبقًا ‫لم يكن ثدياها بهذا الحجم.
‫رائع.
‫- بجدية. ‫- أجل.
‫كيف أبدو؟
‫تبدين مذهلة.
‫- حقًا؟ ‫- أجل. ثدياك…
‫ضخمان.
‫أعرف، إنهما ضخمان.
‫مثل كرتين ضخمتين.
‫تحتم عليّ الاستلقاء على الفراش ‫ليغلق زوجي سحّاب فستاني.
‫أمر مزعج أن تكوني امرأة.
‫بالتأكيد.
‫- يا إلهي! ‫- ماذا؟
‫ماذا؟
‫ماذا يحدث؟ ما الأمر؟
‫رأيت رجلًا ضاجعته منذ سنوات،
‫وكان مهووسًا جدًا بي.
‫- تبًا! ‫- هذا فظيع.
‫رباه! يبدو بشعًا للغاية.
‫- هل هو هناك؟ ‫- لا تلتفتي.
‫لا تلتفتي!
‫سألتفت بعض الشيء. سأكون هادئة.
‫- تبًا! "سكويد"؟ ‫- مرحبًا يا روب".
‫أتعرفين ذلك الرجل؟
‫أجل، إنه صديقي. أتى ليقابلنا هنا.
‫- بجدية؟ ‫- أجل.
‫كان "سكويد" ‫عضوًا في فرقة موسيقى "بانك" في الماضي.
‫حاول مغازلتي في عرض.
‫فرفضت. وصرنا صديقين منذ ذلك الحين.
‫- هل تضاجعتما؟ ‫- أجل. منذ وقت طويل.
‫- فتاة عيد الميلاد! ‫- مرحبًا يا صديقي، كيف حالك؟
‫أنا بخير.
‫مرحبًا.
‫يسرني لقاؤك. أنا "سكويد".
‫"تانيا".
‫"تانيا". تبدين مألوفة.
‫"تانيا".
‫كبرت سنة إضافية، صحيح؟
‫أجل، إنها رحلة جامحة يا صديقي.
‫حسنًا، سأتفقد طاولتنا.
‫هل أتوهم الأمر ‫أم أنني أشعر بأحاسيس قادمة من صديقتك؟
‫ثمة أحاسيس بينكما بالتأكيد. تمهّل قليلًا.
‫هل جُننت أم أنني أشعر…
‫كلا، ثمة أحاسيس بالتأكيد.
‫أحاسيس إيجابية؟
‫- إحساس. أمهلني قليلًا. ‫- حسنًا.
‫مرحبًا، كيف الحال؟
‫مرحبًا! كنت أتصل لأرى،
‫إن أردت اللقاء لاحتساء مشروب
‫أو نتحدث فحسب لأنني شعرت بالاستياء ‫حيال مغادرتي تلك الليلة.
‫ماذا؟
‫شعرت بالاستياء ‫حيال طريقة مغادرتنا تلك الليلة.
‫أجل. وأنا أيضًا.
‫هل أنت منشغلة؟
‫كلا، أنا أحتسي بعض المشروبات ‫بمناسبة عيد ميلادي
‫مع بعض الأصدقاء.
‫تبًا!
‫- عيد ميلاد سعيدًا. هذا رائع. ‫- شكرًا.
‫هل تستمتعين بوقتك؟
‫كثيرًا. أجل.
‫أجل، جيد. هذا رائع.
‫آسف. ماذا أفعل؟
‫إنه عيد ميلادك. ‫اذهبي لتستمتعي. سأراك لاحقًا.
‫لا، لنحتس مشروبًا.
‫لنخرج. لن أبقى هنا لفترة طويلة.
‫- أجل، رائع. حسنًا. ‫- حسنًا.
‫- أنا في حيك. ‫- ماذا؟
‫أشعر بالغباء لصياحي. أنا في حيك.
‫سأكون في صالة التدريبات لساعة أخرى.
‫حسنًا، رائع. ‫سأبعث لك برسالة نصية حين أغادر.
‫- ابق في الحي. ‫- أجل، رائع.
‫- حسنًا. ‫- أراك لاحقًا.
‫يا صديقتي. ماذا؟ صديقتي! وداعًا.
‫حسنًا. وداعًا.
‫مرحبًا! كيف حالكما؟
‫- بخير! ‫- بخير!
‫- تفضلوا. ‫- جرعات عيد الميلاد!
‫جرعات عيد الميلاد!
‫- لا أريد. ‫- كلا، عليك شربها.
‫- إنها لعيد الميلاد. ‫- أقلعت منذ ثلاث سنوات.
‫كلا، سأكمل ثلاث سنوات الشهر القادم.
‫- هذا عظيم. ‫- هذا رائع يا رجل.
‫- هنيئًا لك. جديًا. ‫- إنه أمر رائع. شكرًا.
‫يمكنني الآن تذكّر أين كنت كل ليلة
‫ومن كنت برفقته.
‫اتخذت الكثير من القرارات السيئة ‫حين كنت أعاقر الخمر.
‫- ماذا؟ ‫- اتخذت الكثير من القرارات السيئة
‫حين كنت أعاقر الخمر.
‫نخبكما!
‫نخب الأصدقاء القدامى.
‫والقليل للمقربين منهم.
‫يا إلهي!
‫مهلًا. هذه صورة طفلتي "آشر" ‫التي غفت وفمها مفتوحًا
‫أسفل حلمة والدها كثيفة الشعر!
‫ألا تبدو كأنها ترضع من الثدي؟
‫بالتأكيد.
‫يا إلهي! هذا مضحك للغاية.
‫هذا إعلان خدمة عامة لكل من لديه أطفال.
‫لا أحد يأبه.
‫"سكويد"! كيف حالك يا رجل؟ ‫كيف تمضي حياتك؟ كيف تبلي؟
‫أشكرك حقًا على سؤالك.
‫لم أكن بخير على الإطلاق لفترة طويلة.
‫يؤسفني سماع ذلك.
‫هل سمعت عن ذلك البرنامج المدعو ‫"مدمني الكحول المجهولين"؟
‫أجل.
‫أنا في ذلك البرنامج الآن.
‫هذا فيديو لطفلتي "آشر" ‫وأول يوم لها في الثلج.
‫أطفال!
‫- هذا ظريف… ‫- ظريف!
‫- هذا هو أفضل جزء. ‫- أجل.
‫هل تريان ما تفعله؟ إنها تتغوط في ملابسها.
‫أطفال تتغوط في الثلج!
‫إنها تتغوط طوال الوقت. ‫بجدية، هذا سيئ جدًا.
‫"عيد ميلاد سعيدًا"
‫رباه يا رفيقيّ!
‫حسنًا.
‫"عيد ميلاد سعيدًا لك
‫عيد ميلاد سعيدًا يا (جيسيكا) العزيزة"
‫عيد ميلاد سعيدًا يا "جيسيكا". لقد فزت.
‫أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.
‫أفضل عيد ميلاد على الإطلاق!
‫"عيد ميلاد سعيدًا لك"
‫لا تفعلا ذلك. لا بأس.
‫- "عيد ميلاد سعيدًا لك" ‫- لا تفعلا ذلك.
‫"عيد ميلاد سعيدًا يا (روب) العزيزة
‫عيد ميلاد سعيدًا لك"
‫30 عامًا!
‫سنك 30 عامًا!
‫30 عامًا!
‫"روب" المرحة سنها 30 عامًا.
‫- هل هذا عيد ميلادك الـ30؟ ‫- أجل.
‫- معنا فحسب؟ ‫- أجل.
‫ينبغي أن ينضم المزيد إلينا!
‫أجل، أفهم ذلك أيضًا.
‫وداعًا يا "تانيا".
‫- وداعًا يا "سكويد". ‫- إلى اللقاء.
‫- عيد ميلاد سعيدًا. ‫- أجل.
‫- تفضل. شكرًا. ‫- شكرًا.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫مرحبًا.
‫ظننت أن البريد الصوتي سيجيب.
‫يمكنني إغلاق المكالمة إن أردت ‫لتعاود الاتصال بي.
‫أردت…
‫تمني عيد ميلاد سعيد لك.
‫شكرًا.
‫أين أنت؟
‫في طريقي إلى المنزل.
‫حقًا؟ ظننت أنك في حفل أو ما شابه.
‫كبرت جدًا على تلك الأمور.
‫هل ترغبين في قضاء بعض الوقت ‫في حانة "ذا ألايد"؟
‫ماذا؟ هل "ليلي" خارج المدينة؟
‫في الحقيقة، أجل.
‫لا أقصد أمرًا غريبًا.
‫دعيني أشتري لك مشروبًا ‫بمناسبة عيد ميلادك.
‫- حسنًا. ‫- اتفقنا؟
‫- أجل. ‫- حسنًا. جيد.
‫- سأكون هناك بعد نصف ساعة. ‫- حسنًا. أراك قريبًا.
‫مرحبًا.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫ماذا تحمل؟
‫بيتزا بالببروني والفلفل الحريف. ‫أعرف ما تفضّلينه.
‫- هلّا ندخل. ‫- هيا.
‫كنت أنتظر هذه اللحظة منذ عودتي.
‫حقًا؟
‫بيتزا "نيويورك".
‫إنها الأفضل.
‫أجل.
‫- أجل، من أين اشتريتها، مطعم "جوليانا"؟ ‫- أتظنين أنني اشتريتها من مطعم "غريمالدي"؟
‫من باب احترام فتاة عيد الميلاد، أجل. ‫بحقك يا رجل.
‫أنت محظوظة لحصولك على أي شيء من الأساس.
‫أتعرفين ما ينقص هذه اللحظة؟
‫كيف يجري التخطيط لحفل الزفاف؟
‫إنه مرهق.
‫لقد قابلت "ليلي".
‫إنها تسير مع التيار ‫كأنهم يدفعون لها لفعل ذلك.
‫أجل. إنها أشبه بحجر مبتهج ‫في نهر ثائر بالتأكيد.
‫لكن هناك متغيرات كثيرة.
‫تُوجد أمور يريد الجميع أن تكون مثالية و…
‫- بئسًا! ‫- أجل.
‫وأيضًا…
‫وما شعورك حيال ذلك؟
‫- أتريدين الحقيقة؟ ‫- أريد الحقيقة.
‫أنا متوتر قليلًا بصدق.
‫هذا طبيعي، صحيح؟ الشعور بالتردد.
‫لم أشعر بالتردد.
‫ليس معك.
‫أعتقد أن ما يثير قلقي هو…
‫ماذا لو أخفقت مجددًا؟
‫ماذا لو نفّرتها مني وأسأت فهم مشاعرها…
‫ورحلت مجددًا حين تسوء الأمور؟
‫لم تكن غلطتك يا "ماك".
‫لقد مارست الجنس مع شخص آخر…
‫بينما كنا في علاقة.
‫ماذا؟
‫متى؟
‫ليلة خطبتنا.
‫يا للهول يا "روب"!
‫يا للهول!
‫تبًا! "ماك"، هلّا نتحدث…
‫رجاءً يا "روب". اتركيني وشأني فحسب.
‫رجاءً.
‫- ماك". مهلًا. توقّف فحسب! ‫- ماذا؟
‫- توقّف قليلًا. ‫- ماذا؟
‫حدث ذلك مرة واحدة، اتفقنا؟
‫- كنت خائفة. ‫- مرة واحدة!
‫"روب"، ضاجعت شخصًا آخر ليلة خطبتنا.
‫ضاجعت شخصًا آخر. أتدركين مدى جنون ذلك؟
‫- أعرف أنه تصرف دنيء. ‫- أفقدت صوابك؟
‫كنت مشوشة.
‫أتعرفين مدى أنانيتك لتفعلي ذلك
‫ليلة خطبتنا اللعينة يا "روب". ‫ضاجعت شخصًا آخر.
‫لم أكن مستعدة!
‫تخبرينني بهذا الآن.
‫"روب"، سأتزوج بعد أسبوعين!
‫أجل، أعرف أنك ستتزوج!
‫"روب"، أنت أحد أكثر الأشخاص أنانية
‫الذين قابلتهم في حياتي، أقسم إنني…
‫طوال هذا الوقت الذي تركتني فيه فحسب
‫والتساؤلات تجول في عقلي كأنني فقدت صوابي.
‫ظننت أنك توقفت عن حبي يا "روب".
‫ظننت أنك توقفت عن حبي.
‫ولم أعرف ماذا حدث. طوال هذا الوقت.
‫كنت أحاول التفكير في الخطأ الذي ارتكبته.
‫لم تخطئ…
‫أجل، أعرف أنني لم أخطئ.
‫بل أنت أخطأت. ضاجعت شخصًا آخر، ‫وليس أنا، أفهمت؟
‫كانت غلطتك.
‫أتعرفين يا "روب"؟ ‫لا يمكنني التحدث إليك الآن.
‫لا أستطيع الآن.
‫حسنًا، أنصتوا إليّ. هل خنت "ماك"؟
‫أجل.
‫هل استلقيت إلى جواره بعد ذلك؟
‫أجل.
‫هل اعتقدت أن الخطبة ستمحي ما حدث؟
‫أجل.
‫دفعته بعيدًا عني ونفّرته أكثر فأكثر،
‫حتى لم يعد لديه خيار آخر سوى الرحيل.
‫أنا حقيرة.
‫- "روب" المرحة! مرحبًا! ‫- مرحبًا يا صديقي.
‫مرحبًا، هذا "بليك".
‫مرحبًا يا "بليك". أنا "روب". "روب" المرحة.
‫يا إلهي! هل ألتقي أخيرًا ‫بـ"روب" سيئة السمعة؟
‫هل تشربين وحدك؟
‫لا. كان معي صديق منذ قليل، لكنه غادر للتو.
‫لكننا استمتعنا بوقتنا كثيرًا.
‫هلّا أشتري لك مشروب عيد ميلادك؟
‫تفضل يا "بليكي".
‫- هلّا أناديك "بليكي"؟ ‫- أجل، يمكنك مناداتي بـ"بليكي".
‫- إنه وسيم جدًا. ‫- أجل. هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير. لديّ سؤال.
‫هل تعرف أن "تشيريز" ‫تعمل كعاملة غرفة المعاطف في المدينة؟
‫- أتعنين وظيفة الفندق؟ ‫- أجل!
‫أجل، تعمل هناك منذ بضعة أسابيع.
‫لم أعرف.
‫- أجل. ‫- شكرًا.
‫- نخب "روب" المرحة وسن الـ30. ‫- عيد الميلاد!
‫نخب "روب" المرحة وسن الـ30. ‫"روب" سيئة السمعة.
‫أفضل عيد ميلاد على الإطلاق!
‫كان "ماك" ينظر إلى هذه الصورة ‫ويخبرني بأنني أبدو كفتاة لطيفة.
‫أنا آسفة أيتها الفتاة اللطيفة.
‫لم تتوقعي ماذا سيحدث.
‫لم تعرفي أنني سأحولك إلى هذا.
‫بحقك.
‫رائع.
‫مرحبًا، أنا "كلايد".
‫بعث لك برسالة منذ بعض الوقت، ‫لكنك لم تجيبي.
‫لذا أعتقد أنني سأغادر.
‫لكنه عيد ميلادك، ‫لذا عيد ميلاد سعيدًا يا "روب".
‫رائع.
‫مرحبًا، شكرًا لردك على الهاتف.
‫أنصت، أنا آسفة، ‫أعلم أن الوقت متأخر، لكنني…
‫أغلقت الباب وأنا بالخارج،
‫وأتساءل إن كنت لا تزال تملك ‫نسخة من مفتاحي.
‫حسنًا. شكرًا.
‫مرحبًا.
‫لا أصدّق أن مفتاحي لا يزال معك.
‫هذا من حسن حظك.
‫هذا من حسن حظي.