‫في الحلقات السابقة…‬
‫يتشارك تجار المخدرات حمضًا نوويًا مميزًا.‬
‫كما نتشارك علامة حمضنا النووي المميزة.‬
‫ما قد يفسر كيف أدى موت أحدهم‬ ‫إلى موت الآخرين.‬
‫ما رأيك في إعادة افتتاح المطعم؟‬
‫- أتسبب دائمًا بالمشاكل للمقربين مني.‬ ‫- هذا ليس صحيحًا.‬
‫توضب والدتك ملابس شقيقها الميت.‬
‫تفاقمت الأمور الآن.‬
‫كلنا في "قارب النجاة" نفسه‬ ‫منذ أن عدنا إلى الحياة.‬
‫وجدت ياقوتًا على كل شخص عاد.‬
‫كشفت لك كل مخططاتي. حان دورك الآن.‬
‫فعلت ذلك لأنني اكتشفتها بنفسي.‬
‫سمحت لك بالدخول بعد أن كذبت لتدخل إلى هنا.‬
‫كنت أحمي نفسي كما علمتني أن أفعل.‬
‫لا أقابل دائمًا شخصًا يمنحني الشعور‬ ‫الذي تمنحني إياه.‬
‫لا يمكنك الرحيل الآن، إنك من العائلة.‬
‫وجدت ياقوتًا على شيء آخر.‬ ‫هل هو جزء آخر من الطائرة؟‬
‫- شيء أقدم بكثير، لدينا عمل لننجزه.‬ ‫- لماذا كنت في "يوريكا"؟‬
‫كنت أتأكد من بياناتي المرجعية‬ ‫من أجل اختبار الغد.‬
‫أنا حقل تجارب بالنسبة إليهم.‬
‫"بين ستون"‬
‫وجدنا علامات وراثية غريبة‬
‫في داخلك أنت وداخل مجموعة التحكم‬ ‫بالعائدين المتوفين.‬
‫إن كنت تتحدثين عن مفارقة الحمض النووي،‬ ‫أخبرتنا "سانفي" عن الأمر سابقًا.‬
‫هناك المزيد.‬
‫إنه مزيج فريد من نوعه‬ ‫من الحديد والتيتانيوم ومكونات أخرى.‬
‫لكنها معًا، تشكل الياقوت.‬
‫هل هذا ما كان على يدي؟‬
‫كعلامة لما حدث لي؟‬
‫أو ما تسبب في ذلك. ما تسبب في كل شيء.‬
‫هل تقولين إن الياقوت‬ ‫تسبب في اختفائنا وعودتنا؟‬
‫هذه فرضيات لم يتم إثباتها بعد.‬
‫علينا إجراء الكثير من الاختبارات والفحوصات‬
‫قبل أن نتأكد أو نبدأ في الافتراض‬
‫بأي درجة من الدقة الكيميائية.‬
‫"مورغان بتلر"‬
‫- اشتعلت الصور؟ كم عددها؟‬ ‫- ربما 15.‬
‫أخشى أن يكون للأمر علاقة‬ ‫بالسحابة التي فوق "يوريكا".‬
‫رأتها مجموعة من ركاب الرحلة 828.‬
‫"بين"، تلقينا شحنة من "الفاتيكان"،‬
‫ماذا أرسلوا؟‬
‫إنها قطعة متحجرة من الخشب الطافي.‬
‫لا أعرف ماهيتها لكنها جعلت د."غوبتا" تبتسم‬
‫وهذا أمر لم أكن أتوقع أنه ممكن.‬
‫- اصطحبيني إليها.‬ ‫- إنها محتجزة.‬
‫ويصرون على رحيلك الآن‬ ‫بعد أن حصلوا على كل الاختبارات.‬
‫بالإضافة إلى أنني أحاول‬ ‫أن أثبت ولائي لهذا المكان.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫اكتشفي كل ما يمكنك معرفته‬ ‫عن هذا الخشب الطافي.‬
‫وسأكتشف ما الذي يحدث مع كل هؤلاء الركاب.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫- هل ما زلنا سنذهب إلى معرض الكتب؟‬ ‫- أجل، أمهلني لحظة فقط.‬
‫- ما الذي يؤخركما؟‬ ‫- وجدته.‬
‫"(إيه رينكل إن تايم)"‬
‫كنت أعلم أنه هنا.‬
‫- يمكننا الذهاب الآن.‬ ‫- حسنًا، هل يمكننا الذهاب؟‬
‫أتذكر أنك أخبرتني أن منظمي معارض الكتب…‬
‫"العالم"‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- شعرت أن البطاقة حرقت يدي.‬
‫لم أختبر نداء كهذا من قبل.‬
‫تبدو طبيعية.‬
‫عذرًا يا "كال"، لا أظن أنه يمكنني الذهاب‬ ‫إلى معرض الكتب.‬
‫مهما كان فحوى النداء، بدا أنه أمر طارئ.‬
‫لا بأس، ما دام "زيك" سيأتي.‬
‫أظن أنه علي مساعدة "ميك"‬ ‫بشأن النداء، ألا تظن ذلك؟‬
‫أجل، أظن ذلك.‬
‫سأخبرك أمرًا. ما رأيكما‬ ‫أن تذهبا إلى معرض الكتب‬
‫وإن احتجت إلى الدعم، سأتصل بك.‬
‫حسنًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫وافني بالتطورات.‬
‫"(أوليف ستون)"‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أجل.‬
‫أنا أيضًا.‬
‫لكن سنذهب أنا و"إيدن".‬ ‫هل ستكونين بخير بمفردك؟‬
‫ستعود "أوليف" من معتكف السنة الأخيرة؟‬
‫ليس قبل الغد.‬
‫أعلم أن الأمر…‬
‫أعلم أن الأمر صعب، لكن لا أظن أن "بيت"‬ ‫كان ليريدك أن تفقدي شغفك في الحياة.‬
‫سأعمل بنصيحتي الخاصة.‬
‫سنذهب أنا و"إيدن" لنلقي نظرة‬ ‫على موقع المطعم.‬
‫أستفتتحين مطعمًا؟‬
‫مقهى صغير ولطيف.‬
‫نستخدم فيه وصفات والدنا.‬
‫أظن أنها ستكون طريقة جيدة‬ ‫لتكريم ذكرى شقيقي.‬
‫أتعلمين من أظن أنها ستفرح لمجيئك؟‬
‫"إيدن".‬
‫أود ذلك، لكن ليس لدي‬ ‫ملابس جميلة بما يكفي لأرتديها.‬
‫استعيري ملابس "أوليف".‬
‫"21، العالم"‬
‫هل تلقيت نداء أيضًا؟ ركاب يشتعلون؟‬
‫ليس تحديدًا.‬
‫إنها بطاقة العالم‬ ‫من مجموعة أوراق "ألزوراس".‬
‫رأيت صورًا لـ15 راكبًا‬ ‫تلتهمها النيران في مكتب "فانس".‬
‫"مورغان" و"بتلر" و"هول" و"فيلا"‬ ‫وزوجين آخرين نحو الجزء الخلفي من الطائرة.‬
‫وامرأة أخرى في المقدمة.‬
‫حدث الأمر بسرعة كبيرة جدًا‬ ‫كان من المستحيل حفظه.‬
‫- هل تظن أن هناك صلة بين نداءاتنا؟‬ ‫- ربما.‬
‫كيف يمكن أن يكون الركاب متصلين ببركان؟‬
‫وفقًا لما رأيته صباح اليوم‬ ‫أظن أن الأمر متعلق بـ"قارب النجاة".‬
‫أي راكب يعرضه للخطر؟‬
‫ماذا إن كان الأمر لا يتعلق بالصور؟‬ ‫ماذا إن كان يتعلق بالأرقام؟‬
‫الأرقام الرومانية، 21.‬
‫الصفوف على متن الطائرة.‬
‫21، "لورين تليباي"، "ريبيكا فيغا"‬
‫"آدريان شانون"، لا أحد من هؤلاء.‬
‫لا.‬
‫"آر هول"‬
‫"ريتشل هول"، "21 إي". هذه هي.‬
‫رأيت صورتها تحترق في مكتب "فانس".‬
‫السؤال هو، كيف تعرض "قارب النجاة" للخطر؟‬
‫هذا هو المنزل الذي تحصل عليه‬ ‫عندما تعمل في مجال العقارات.‬
‫لا أرى أي براكين.‬
‫اشترت "ريتشل" وزوجها "جوناس"‬ ‫هذا المنزل عندما تزوجا‬
‫منذ عدة أعوام قبل اختفائنا.‬
‫هو لم يكن على متن الطائرة.‬
‫مرحبًا، إنني "ميكايلا ستون"‬ ‫وهذا شقيقي "بين".‬
‫إننا نبحث عن "ريتشل هول".‬
‫لم تعد "ريتشل" تسكن هنا.‬
‫أنا "هانا هول".‬
‫- وهذا زوجي "جوناس".‬ ‫- هل يمكننا مساعدتكما؟‬
‫أجل، هل تعلم كيف يمكننا‬ ‫التواصل مع زوجتك السابقة‬
‫أو مع عائلتها؟‬
‫أنا كل عائلتها.‬
‫إنني شقيقتها.‬
‫قد لا تبدو شيئًا مهمًا للعين المجردة‬
‫لكن قطعة الخشب هذه قد تعيد رسم الرحلة 828.‬
‫على أنها ليست حالة فردية ومحيرة،‬
‫بل على أنها القطعة التالية الحاسمة‬
‫في لغز خارق للطبيعة يعود لآلاف السنين.‬
‫قد تساعدنا على اكتشاف‬ ‫لماذا تحدث المعجزات وكيف.‬
‫نعتمد أنا ود."غوبتا" عليكم جميعًا‬
‫لأن تعملوا مع فرقكم الخاصة‬ ‫وتجروا فحوصات كاملة.‬
‫يجب أن نفهم ماذا لدينا.‬
‫أيمكننا الحصول‬ ‫على بعض المعلومات حول القطعة؟‬
‫كل ما عليكم معرفته‬ ‫أنها العينة الوحيدة التي وُجدت على الأرض‬
‫ومغلفة بمركب الياقوت الذي حددته د."بال".‬
‫شيء أخير. أجريت تعديلًا‬ ‫على نظام الإبلاغ لدينا.‬
‫يجب أن ينقل كل رؤساء الأقسام اكتشافاتهم‬ ‫إلى د."بال" التي ستقدمها لي.‬
‫لماذا سنبلغ د."بال"؟‬
‫إنكم من دون شك‬
‫أفضل تجمع للعقول العلمية العبقرية.‬
‫وعلى الرغم من كل معرفتكم الجماعية‬
‫لم يتمكن أحد منكم من اكتشاف ما اكتشفته.‬
‫إنها السبب وراء احتفاظكم بوظائفكم.‬
‫هل من أسئلة؟‬
‫حسنًا إذًا، يمكنكم الانصراف.‬
‫عندما اختفت الرحلة 828‬ ‫لم أعلم ما الذي يجب أن أفعله.‬
‫كيف تحزن إن كنت لا تعلم ماذا حدث؟‬
‫لا بد أن الأمر كان مؤلمًا للغاية‬ ‫لقد كان كذلك بالنسبة لعائلتي.‬
‫كانت "هانا" الشخص الوحيد‬ ‫الذي فهم الأمر وشعر بنفس الألم.‬
‫كانت "ريتشل" الفرد الوحيد‬ ‫المتبقي من عائلتي.‬
‫عندما اختفت‬
‫بقيت لوحدنا أنا و"جوناس".‬
‫فبدأنا نقضي وقتًا أكثر معًا.‬
‫ثم تطورت الأمور.‬
‫نعرف أنا و"ميكايلا" شعور "ريتشل".‬
‫لما كان سهلًا عليها بأن تعود لتكتشف هذا.‬
‫كانت مستاءة جدًا.‬
‫لكن كنا أنا و"ريتشل" نعاني من مشكلات‬
‫وفي الحقيقة لم يكن مقدرًا لنا‬ ‫أن نكون معًا.‬
‫أعلم ذلك الآن. "هانا" هي الفتاة المناسبة.‬
‫لكن شعرت "ريتشل" أنني خنتها بالطبع.‬
‫كانت غاضبة جدًا.‬
‫حاولنا مساعدتها في البداية‬ ‫عرضنا عليها المال لتبدأ من جديد‬
‫ووجدنا لها مكانًا لتقيم فيه وعملًا.‬
‫ولكن لم نتمكن من منحها‬ ‫الشيء الوحيد الذي أرادته.‬
‫لم يكن بإمكاننا أن ندعي‬ ‫أن السنوات الخمس والنصف لم تحدث قط.‬
‫أعتقد أنكما لا تتواصلان معها.‬ ‫هل تعرفان مكانها؟‬
‫منذ أشهر قليلة، بدأت التصرف‬ ‫بطريقة فوضوية وتزعجنا في كل الأوقات.‬
‫ساءت الأمور لدرجة أننا أصدرنا بحقها‬ ‫أمرًا بعدم التعرّض.‬
‫لم نرغب في فعل ذلك.‬
‫لكنها لم تترك لنا خيارًا آخر.‬
‫حسنًا، تاريخ ميلاد "ريتشل هول"‬ ‫الثامن من أغسطس 1985.‬
‫أهلًا، يا لها من مفاجأة!‬
‫لاحظت أنك نسيت محفظتك،‬ ‫ظننت أنك قد تحتاج إليها.‬
‫هذا لطف منك، شكرًا لك.‬ ‫أرسلي رسالة في المرة القادمة.‬
‫لم أرغب في إزعاجك‬
‫في حال كنت تساعد‬ ‫فتاة مهووسة أخرى على إيجاد والدتها.‬
‫حسنًا، إنها معي الآن، شكرًا لك.‬
‫عذرًا إن عطلتك عن العمل.‬
‫لا.‬
‫لم أكن أعلم أن "جاريد" يواعد من جديد.‬
‫ربما يتعلق الأمر بالعمل.‬
‫إنها ابنة الرائد.‬
‫ظننت أن تلك القضية أُغلقت.‬ ‫لماذا أحضرت له سترته؟‬
‫حسنًا، ربما يتواعدان.‬
‫لكنه رجل ناضج وأعزب.‬
‫من بين كل النساء اختار هذه المرأة؟‬
‫كان يجب أن أتركك في الخارج.‬
‫وجدت "ريتشل".‬
‫لكنها الآن "ريتشل إيفنز"‬ ‫استعادت اسم عائلتها الأساسي.‬
‫"(ريتشل إيفنز)"‬
‫"مدرسة إعدادية، معرض الكتب"‬
‫يبدو أن والدك و"ميك" يحرزان تقدمًا.‬
‫هل هذا يعني أنه يمكنك البقاء؟‬
‫أهلًا، شكرًا على قدومك باكرًا‬ ‫هل يمكنني رؤية الكتب التي أحضرتها؟‬
‫أجل، ليست كثيرة‬ ‫أحضرت الكتب المتناثرة في المكان.‬
‫"إيه رينكل إن تايم".‬
‫- إنه كتابي المفضل.‬ ‫- حقًا؟ رائع.‬
‫مرحبًا، أنا "زيك"، حامل الكتب.‬
‫- وأنت…‬ ‫- "ستيلا"، مرحبًا.‬
‫- أين أضع هذه الكتب؟‬ ‫- سآخذها.‬
‫شكرًا لك، لم أر نسخة منه‬ ‫بهذا الغلاف سابقًا، قد أشتريه أنا.‬
‫مهما كنت تبيعان، لست مهتمة.‬
‫"ريتشل"، أنا "بين" وهذه "ميكايلا".‬
‫- كنا معك على متن "الرحلة 828".‬ ‫- كنا نأمل أن نتمكن من التحدث معك.‬
‫- عذرًا، ليس لديّ الوقت.‬ ‫- هل ترين أشياء؟‬
‫رؤى؟‬
‫لأنني رأيت رؤيا عنك‬ ‫وظننت أنك تحتاجين إلى المساعدة.‬
‫هل يمكننا الدخول؟‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫ظننت أنني أفقد عقلي.‬
‫أعرف هذا الشعور.‬ ‫لا بد من أنه كان صعبًا للغاية.‬
‫أتظن ذلك؟ تزوجت شقيقتي‬ ‫من زوجي وسكنت في منزلي‬
‫وأنا الشخص المخطئ؟‬
‫ماذا كنتما تفعلان في "جامايكا"؟‬
‫احتجنا أنا و"جوناس" إلى استراحة.‬
‫لذلك قررنا أن نذهب بعيدًا.‬ ‫فاق الأمر توقعاتنا.‬
‫هل سافرتما معًا؟‬
‫أجل، لكنني تعرضت‬ ‫لحادث سيارة قبل عدة أسابيع‬
‫وأشعة الشمس الكثيرة سببت لي صداعًا نصفيًا،‬
‫فقررت العودة إلى الديار باكرًا.‬
‫وحدك؟‬
‫لم يكن الفندق سيعيد نقود باقي الأسبوع‬
‫ولم يرغب "جوناس"‬ ‫في أن يهدر المال، لذلك بقي هناك.‬
‫عوضًا عن ثلاث ليالي إضافية‬ ‫من دوني، حصل على أيام كثيرة.‬
‫الرؤيا التي راودتني.‬
‫ربما يريدك النداء أن تحاولي تقبل ما حدث‬
‫وإصلاح الأمور مع شقيقتك‬ ‫قبل أن يفوت الأوان.‬
‫نعلم أن "جوناس" و"هانا"‬ ‫تقدما بطلب منع التعرّض.‬
‫الأمر ليس كما تعتقدان.‬
‫أعلم الآن أنني لن أتمكن من تفريقهما.‬
‫لقد تجاوزت الأمر.‬
‫إن كنتما تريدان مساعدتي، دعاني أذهب‬ ‫إلى العمل، لا يمكنني فقدان هذا العمل.‬
‫شكرًا لكما.‬
‫د."بوستمانتي"، هل تمانع إن سألتك‬
‫سؤالًا سريعًا عن منهجك؟‬
‫ستحصلين على تقرير كامل‬ ‫في غضون ساعات قليلة أيتها الدكتورة.‬
‫سيكون مكتوبًا بلغة بسيطة‬ ‫بما أن الأشعة ليست مجال تخصصك.‬
‫في الحقيقة قرأت آخر تقرير لك‬ ‫بشأن تسارع طيف الكتلة.‬
‫- لا يصعب فهم تقريرك.‬ ‫- هل هناك تطور بشأن الخشب الطافي؟‬
‫يبدو أننا سنكتشف ذلك.‬ ‫ماذا يمكنك إخبارنا عن مصدرها؟‬
‫دُفنت منذ آلاف السنين‬
‫حتى أخرجته نشاطات زلزالية‬ ‫إلى السطح منذ سبعة أعوام.‬
‫استرجعتها بعثة علم آثار‬ ‫عندما أدركوا قدمها.‬
‫- أين كانت تحديدًا؟‬ ‫- في جنوب "أرمينيا".‬
‫ربما جاءت من مكان آخر‬ ‫لكن لم يتمكن "الفاتيكان" من…‬
‫هناك شيء آخر هنا.‬
‫العناصر النادرة للمواد البيولوجية‬ ‫انصهرت بين الشظايا.‬
‫هل تعلم ماذا يكون هذا؟‬
‫لا.‬
‫أود استخراج عينة‬ ‫لإجراء اختبار حمض نووي في مختبري.‬
‫قد يساعدنا هذا‬ ‫في اكتشاف ماهية قطعة الخشب هذه.‬
‫افعلي ذلك اليوم.‬ ‫أبلغيني بالنتائج بشكل مباشر.‬
‫لماذا قد يحذرنا النداء بشأن "ريتشل"‬ ‫إن كانت تجاوزت الأمر؟‬
‫ربما لم تفعل، لا بد من وجود أسباب‬ ‫لصدور قرار منع التعرّض.‬
‫هل تحاول أن تقنع نفسها أنها بخير‬
‫لكن يريدنا النداء أن نساعدها على الشفاء؟‬
‫هذا يفسر لماذا حصلنا على النداء أنا وأنت.‬
‫كان علينا الشفاء أيضًا.‬
‫أجد أنه من الغريب أن "جوناس"‬ ‫لم يذكر ذهابهما إلى "جامايكا" معًا.‬
‫وعادت "ريتشل" بمفردها في حين لم تكن بخير.‬
‫لماذا أشعر أن كل من نتحدث إليه‬ ‫إما يكذب على نفسه أو علينا.‬
‫أنت تنظرين إلى عقار مميز،‬ ‫مساحته أكثر من 600 متر مربع.‬
‫في واحد من أكثر الأحياء شهرة في المدينة.‬
‫- أخبريني أن هذا سيبقى هنا.‬ ‫- يمكنني تدبر الأمر.‬
‫كان شقيقي يحب "برينس"‬ ‫حتى أن كان لديه فرقته الخاصة.‬
‫من الجيد أنه لديكما والدة مراعية مثلها.‬
‫لست ابنتها.‬
‫لكنها من العائلة.‬
‫- ما رأيكما أن أريكما المطبخ؟‬ ‫- أجل، رائع.‬
‫قرر شخص ما أن يكون صعب المراس اليوم.‬
‫- دعيني أجرب.‬ ‫- حقًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫لا بأس.‬
‫يمكنكما الذهاب. سأبقى هنا معها.‬
‫حسنًا، شكرًا لك.‬
‫يبدو أنك كنت محقة، ألقي نظرة.‬
‫المواد البيولوجية التي استخرجناها‬ ‫يبدو أنها تعود لطائر.‬
‫طائر منقرض من فصيلة التدرجية.‬
‫ليس مجرد طائر، إنه طاووس.‬
‫إما أن يكون جهاز التسلسل‬ ‫بحاجة إلى إعادة معايرة‬
‫أو أن عمر الطاووس‬ ‫وعينات الحمض النووي من قطعة الخشب‬
‫ستة آلاف عام تقريبًا.‬
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.‬
‫كيف من الممكن أن يكون لهذا الطاووس‬ ‫نفس الطفرة في حمضه النووي‬
‫كالتي يتشاركها ركاب رحلة 828؟‬
‫مثل تجار المخدرات و"زيك".‬
‫هل تظنين أنه قبل ستة آلاف عام‬
‫اختفى هذا الطاووس ثم عاد كما حدث للطائرة؟‬
‫لم نجد هذه المفارقة‬ ‫في أي مكان آخر من العالم.‬
‫ربما لم يخرج النشاط الزلزالي‬ ‫الخشب الطافي صدفة.‬
‫ربما قُدر لنا أن نجدها.‬
‫- هل وجدت سجلات الحادث؟‬ ‫- يطبع "دياز" نسخة منها.‬
‫رأيت "ساره" هنا منذ قليل‬ ‫ظننت أن قضية "فيتز" قد انتهت.‬
‫إنها كذلك.‬
‫هل هذا يزعجك؟‬
‫- أنا سعيدة إن كنت سعيدًا.‬ ‫- لماذا أشعر أن للحديث تتمة؟‬
‫أعني، ابنة الرائد؟ من بين كل الناس؟‬
‫أعلم أن الأمر غريب‬ ‫لكنها لا تشبه والدتها إطلاقًا.‬
‫إنها شخص طيب، إنها حساسة ولطيفة.‬
‫أظن أنني أحاول حمايتك فحسب.‬
‫عذرًا على التأخير‬ ‫واجهت مشكلة بسيطة مع آلة الطباعة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫اصطدام عنيف جدًا.‬
‫نُقلت "ريتشل" إلى الطوارئ‬ ‫بارتجاج في الدماغ وأضلع مكسورة.‬
‫"الـ12 من مارس 2013" حدث هذا‬ ‫قبل أن تختفي رحلة 828 بأقل من شهر.‬
‫لا عجب أنها لم تكن بخير في "جامايكا".‬
‫لم تسمعي الجزء الأسوأ بعد،‬ ‫كان السائق الآخر في الحادث هو "جوناس هول".‬
‫زوج "ريتشل".‬
‫حسنًا، لست خبيرة‬ ‫لكن يبدو أن هذه السيارة صدمت الشاحنة.‬
‫وكانت "ريتشل" في الشاحنة.‬
‫صدمها عن سابق إصرار.‬
‫- ماذا حدث بشأن قرار منع التعرّض؟‬ ‫- تم خرقه مرة واحدة منذ أسبوعين.‬
‫- بلغ جار عنه.‬ ‫- لم يكن في المنزل أحد؟‬
‫"هانا" كانت، رفضت توجيه الاتهامات‬ ‫عندما وافقت "ريتشل" أن تغادر.‬
‫تطالب "هانا" بأمر منع التعرّض‬ ‫ثم ترفض تطبيقه؟‬
‫لا شيء من هذا منطقي.‬
‫ما اسم الجار؟‬
‫- "رون ويليامز".‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫إذًا تظن حقًا أنه يمكن لصديقك أن يشرح‬
‫كيف ظهرت قطعة‬ ‫من الخشب الطافي بعد 6000 عام؟‬
‫إن كان يمكن لأحد فعل ذلك، إنه هو.‬ ‫كشف كامل، إنه من المتفوقين.‬
‫"باتريك"، هل يمكننا التحدث إليك؟‬
‫د."بال"، ظننت أنه لدي عدة ساعات‬ ‫قبل أن أرسل تقريري.‬
‫لسنا هنا من أجل هذا، يا صديقي.‬
‫"سانفي"، قابلي صديقي في اللعب‬ ‫د."باتريك كوبر".‬
‫مرحبًا، تسرني مقابلتك.‬
‫لنتحدث عن الزلازل.‬
‫ماذا يمكنك إخبارنا عن الزلزال‬ ‫الذي أخرج قطعة الخشب الطافي؟‬
‫المنطقة التي وُجد الخشب الطافي‬ ‫تحتوي على خطوط صدع كثيرة.‬
‫حركتها سلسلة من الاهتزازات‬ ‫إلى الأعلى تدريجيًا مع الوقت.‬
‫كما حدث عندما أخرج النشاط الزلزالي‬ ‫ذيل طائرة الرحلة 828.‬
‫هل تقول إن الزلزال أخرج ذيل الطائرة‬
‫من قاع المحيط؟‬
‫إنها مجرد نظرية.‬
‫ومع ذلك، ذلك الزلزال غير موجود.‬
‫ماذا؟‬
‫انظرا إلى هذا. يدعي الناس أنهم شعروا به.‬
‫ولكن لم يحدث أي تباعد‬ ‫لأطراف الصدع أو تصدع.‬
‫وهذه الصفائح التكتونية‬ ‫تشير إلى أن الزلزال لم يحدث.‬
‫لكن حرك شيء ما ذيل الطائرة من قاع المحيط،‬
‫كما تطلب الأمر شيئًا‬ ‫لظهور قطعة الخشب الطافي.‬
‫هذا ما قلته، لكن إن لم يرونه لن يصدقه أحد.‬
‫قال الطيار "دايلي"‬ ‫إن البرق المظلم ضرب الطائرة‬
‫ولم يصدقه أحد.‬
‫البرق المظلم هو اندفاع لأشعة غاما.‬ ‫إنه غير مرئي.‬
‫زلزال خفي؟‬
‫عذرًا، الطقس ليس من اختصاصي.‬
‫إن كنت تريدين التحدث عن بركان خامد‬ ‫يبصق قطعة من الخشب الطافي،‬
‫إنني الشخص المطلوب.‬
‫- هل قلت للتو بركان خامد؟‬ ‫- أجل، حيث وُجدت قطعة الخشب، لماذا؟‬
‫مرحبًا.‬
‫- هل يمكنني مساعدتكما؟‬ ‫- إننا نبحث عن "رون ويليامز".‬
‫السيد "ويليامز" ليس هنا.‬
‫أردنا أن نطرح عليه بضع أسئلة‬ ‫بشأن ما حدث منذ أسابيع‬
‫- حين اتصل بالشرطة.‬ ‫- أجل، المنزل المجاور.‬
‫- وضع حزين.‬ ‫- هل كنت هنا في ذلك اليوم؟‬
‫أعمل هنا يوميًا، تجري أحداث هناك دائمًا.‬
‫- تخص زوجة السيد "هول" السابقة؟‬ ‫- لا، إنها لا تأتي إلى هنا كثيرًا.‬
‫لكن الزوجة الحالية.‬ ‫لا أعلم لماذا ما زالت مع هذا الرجل.‬
‫تبدو كسيدة لطيفة أيضًا.‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- إنه يخرج كل ليلة.‬
‫وعندما يعود إلى المنزل يصرخ ويرمي الأشياء.‬
‫هل يسيء معاملتها؟‬
‫يبدو أن السيد "ويليامز"‬ ‫لا يسمع شيئًا من ذلك.‬
‫ربما لأنه يلعب الغولف مع السيد "هول".‬
‫لكن عندما جاءت الزوجة السابقة‬ ‫لإنقاذ شقيقتها، أصبح الأمر طارئًا.‬
‫مهلًا، جاءت "ريتشل" لتساعدها؟‬
‫عليّ ترتيب الملابس.‬
‫أصبح الأمر مختلفًا.‬
‫أتساءل إن كان هذا ما عنته "ريتشل"‬ ‫حين قالت "الأمر ليس كما تعتقدان."‬
‫رحلت "ريتشل" لتهرب من "جوناس".‬
‫عادت لتجده تزوج بشقيقتها.‬
‫ربما كانت نداءاتنا ونداء "ريتشل"‬ ‫بشأن حماية "هانا".‬
‫أو حمايتنا جميعًا. وحماية "قارب النجاة".‬
‫قلت إن الخشب الطافي وُجد‬ ‫في جنوب "أرمينيا".‬
‫- كم تبعد المنطقة جنوبًا؟‬ ‫- 30، أو ربما 40 كيلومترًا.‬
‫هذا يضعنا في "تركيا".‬ ‫في شرق "تركيا" تحديدًا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لم تقولي شيئًا‬ ‫عن كونها بالقرب من بركان خامد.‬
‫هناك بركان خامد واحد‬ ‫في تلك المنطقة في جبل "أرارات".‬
‫ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟‬
‫النشاط الزلزالي في يوم اختفائنا‬
‫كشف عن قطعة من خشب السرو المنقرض‬ ‫تعود إلى 6000 عام،‬
‫ومن المحتمل أنها سفينة‬ ‫كانت تنقل الحيوانات ومُحملة بالياقوت‬
‫عُثر عليها بالقرب من جبل "أرارات"‬ ‫المعروف تاريخيًا بشيء وحيد.‬
‫هيا يا "سانفي"، أخبريني.‬
‫من المُعتقد أن جبل "أرارات"‬ ‫هو المثوى الأخير‬
‫لـ"سفينة نوح".‬
‫تدير "ستيلا" العملية بشكل جيد.‬
‫اشتريت كتبًا أكثر من التي تبرعت بها.‬
‫بالتحدث عن "ستيلا"‬ ‫هل التقطت شيئًا من تصرفاتها؟‬
‫التقطت شيئًا؟ لا، لماذا؟‬ ‫هل كان يجب أن أفعل؟‬
‫فهمت الأمر، إنها مميزة.‬
‫نوعًا ما.‬
‫لهذا السبب توجب عليك‬ ‫إيجاد كتابها المفضل، ولهذا السبب…‬
‫مهلًا، هل كنت تأمل‬ ‫أن أشعر بمشاعرها، يا "كال"؟‬
‫ألهذا السبب أردتني أن أصطحبك إلى المعرض؟‬
‫ربما.‬
‫حسنًا، يجب أن نتحدث.‬
‫اسمع، إنني أفهمك.‬
‫ليس هناك قواعد للقوى التي لدينا.‬
‫لكن استخدام نداءاتك أو تعاطفي لمآرب شخصية،‬
‫يضعنا في موقف سيئ للغاية.‬
‫هذه هبات.‬
‫ومن الخاطئ أن نسيء استخدامها.‬ ‫هل تفهم ما أعنيه؟‬
‫أجل، أنا آسف.‬
‫لن أفعل ذلك مجددًا.‬
‫فكر في الأمر بهذه الطريقة‬ ‫ربما لم ألتقط أحاسيس "ستيلا"‬
‫لأنه من المفترض أن تكتشف الأمر بنفسك.‬
‫لا أحد يعلم ما الذي يحدث حقًا‬ ‫في منازل الناس، صحيح؟‬
‫هذا ما يتمناه المعتدون.‬
‫هل تظنين أن ذلك الوغد انتقل‬ ‫من تعنيف أخت إلى أختها؟‬
‫هذا سيفسر سبب إلحاح النداءات،‬
‫والتناقضات في القصص التي سمعناها.‬
‫أجل، ولكن‬
‫لماذا ادعت "هانا" أنها زوجة سعيدة؟‬
‫لماذا لم تقل "ريتشل" شيئًا أيضًا؟‬
‫هذه هي فرصتنا.‬
‫إن كان ما نظنه صحيحًا‬ ‫فمن الأفضل أن أتحدث مع "هانا" بمفردي.‬
‫- عمل الشرطة.‬ ‫- متأكدة؟‬
‫أجل، قمت بعمل كاف.‬ ‫سأعود إلى المنزل بسيارة أجرة.‬
‫لا أعلم، يا "ميك".‬ ‫أرادنا النداء أن نكون معًا هنا.‬
‫من المرجح أن تتحدث لامرأة عما حدث.‬
‫حسنًا، اذهبي، اتصلي بي.‬ ‫أخبريني عن التطورات.‬
‫لست أتخيل أشياء فقط.‬
‫الخشب الطافي هو قطعة من سفينة "نوح".‬
‫ربما، يبدو أن كل المعلومات‬ ‫قادتنا في ذلك الاتجاه بالفعل.‬
‫وماذا إن كانت كذلك؟‬
‫ماذا إن شهدت السفينة ذات الظاهرة‬ ‫التي شهدتها الرحلة 828 بالضبط؟‬
‫ماذا إن كان هذا صحيحًا بالفعل؟‬ ‫استهلكت كل الوسائل المتاحة‬
‫في محاولة تفسير اختفاء‬ ‫وعودة الرحلة 828 علميًا.‬
‫لكن الآن‬
‫ربما لدينا دليل قاطع على الرابط المباشر‬ ‫بين العالم الإلهي والمادي.‬
‫إذا وجدنا طريقة لعكس الرابط‬ ‫من أجل تحليل المعجزة…‬
‫سنتمكن من صنع معجزة.‬
‫عندما يكتشف العالم‬
‫أن "سفينة نوح" حقيقية وعندما يدرك الركاب‬
‫أن هذه قد تكون سابقة لما…‬
‫يجب ألّا يعلم أحد يا "سانفي".‬
‫قد تكون الرحلة 828‬ ‫أهم حدث في تاريخ البشرية.‬
‫يجب أن نفهمه أولًا إن كنا سنحلل‬
‫ونتحكم بالقوة المسؤولة عنه.‬
‫لكن هذا حدث للركاب ويستحقون معرفة الأمر.‬
‫ولولا نتائج "بين"، لما توصلنا…‬
‫توقفي عن التفكير في نفسك كمواطنة،‬ ‫فأنت موظفة حكومية‬
‫وتتعاملين مع أهم أسرار الحكومة.‬
‫لا يمكننا المخاطرة بإيصالها‬ ‫إلى الأشخاص الخطأ.‬
‫لكن يمكن لـ"بين" مساعدتنا على فهم‬ ‫الصلة بين الرحلة 828 و"السفينة".‬
‫- يمكننا الوثوق به.‬ ‫- لا يهم من الذي يمكننا الوثوق به.‬
‫من الآن فصاعدًا، ستظهرين إخلاصك‬ ‫لهذه المؤسسة، لا لشيء أو أحد آخر.‬
‫إما أن تكوني معنا أو ضدنا. ما هو قرارك؟‬
‫يجب أن أسمعك تقولينها.‬
‫إنني معكم.‬
‫جيد، أهلًا بك في فريق المحترفين.‬
‫"(سبوتليس أويسيس)"‬
‫"خدمة تنظيف (سبوتليس أويسيس)"‬
‫إننا وحدنا الآن.‬
‫أنا محققة في شرطة "نيويورك".‬ ‫يمكنني مساعدتك.‬
‫تريد "ريتشل" مساعدتك أيضًا.‬
‫لكنك تعلمين ذلك، لهذا السبب‬ ‫لم تدعي الشرطة تعتقلها، صحيح؟‬
‫كبرت في ظلها…‬
‫كنت مخيبة للأمل دائمًا.‬
‫لم أكن جميلة أو ذكية مثلها.‬
‫كانت "ريتشل" تحصل على كل شيء بسهولة.‬ ‫جمالها وذكاؤها.‬
‫لطالما فازت بكل شيء.‬
‫لا بد من أنه كان صعبًا عليها‬
‫أن تعود وتدرك أن كل شيء قد سُلب منها.‬
‫لم أسلب أي شيء منها‬
‫لكنها لم تتقبل حقيقة أنني سعيدة.‬
‫لقد فزت لمرة في حياتنا.‬
‫إذًا هل أنت سعيدة يا "هانا"؟‬
‫حقًا؟‬
‫أم أنك تحاولين إثبات شيء ما؟‬
‫"ريتشل".‬
‫ماذا تفعل هنا؟ هل أرسلك "جوناس"؟‬
‫لا، إنني في صفك.‬ ‫أعلم أنك تحاولين حماية شقيقتك.‬
‫توقف عن الكلام وإلا أطلقت النار.‬
‫حسنًا.‬
‫لم ترغبي في استعادة "جوناس".‬
‫أردت أن تبتعد "هانا" عنه فحسب.‬
‫لم تستمع إلي.‬
‫لم يستمع إلي أحد.‬
‫لكنك كنت تعلمين يا "ريتشل". كنت تعلمين‬
‫لأنك كنت تحاولين الهرب‬ ‫من اعتداءات "جوناس" لمدة طويلة.‬
‫الحادث والرحلة 828.‬
‫أردت أن تهربي.‬
‫لم يسمح لي بفعل ذلك.‬
‫الأمر مشابه لما يحدث لـ"هانا".‬
‫إنه يسيطر عليها.‬
‫أبعدي السلاح ودعينا نتحدث بسبل المساعدة.‬
‫ليس هناك طريقة أخرى.‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫انتهى الأمر. لن تتمكن من إيذائها مجددًا.‬
‫لا، يا "ريتشل"!‬
‫كان "جوناس" أفضل ما حدث لي.‬
‫لمرة في حياتي…‬
‫شعرت أنني مميزة.‬
‫الطريقة التي نظر بها إليّ‬
‫وكيف لاحظ أدق التفاصيل.‬
‫قميص جديد أو أقراط جديدة…‬
‫أحببت شعوره بالغيرة‬ ‫إن أرسل لي زميلي في العمل رسالة.‬
‫أجل، جعلك مركز اهتمامه.‬
‫ولكن جاء ذلك مع ثمن، أليس كذلك؟‬
‫في إحدى الليالي، انفصلت صديقتنا عن شريكها‬ ‫فخرجنا معها للتمويه عنها،‬
‫وتبعنا "جوناس".‬
‫وعندما وصلت إلى المنزل، انفجر غاضبًا.‬
‫صفعني على وجهي.‬
‫وصفني بالوضيعة.‬
‫لا بد من أنك تظنين أنني غبية جدًا.‬
‫لا.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫أعلم أنك تظنين أنه لا يُوجد حل،‬ ‫بل هناك حل.‬
‫استمعي إليه، يا "ريتش". لم أقصد إيذائك قط.‬
‫تعلمين أنني أحببتك.‬
‫اتركي السلاح، ويمكننا المغادرة‬ ‫والادعاء أن هذا لم يحدث.‬
‫اصمت! هل هذا هو الحل بالنسبة لك دائمًا؟‬ ‫الادعاء أن شيئًا لم يحدث؟‬
‫لم يصدقني أحد.‬
‫"هانا" والجيران…‬
‫أقنعت الجميع أنني مجنونة.‬ ‫لم تترك لي خيارًا آخر.‬
‫أنا أصدقك وشقيقتي تصدقك.‬
‫إنها تتحدث مع "هانا" الآن.‬ ‫يمكننا حمايتكما.‬
‫لن يتوقف إطلاقًا.‬
‫من فضلك! سأتغير!‬
‫- انتهيت من وعودك.‬ ‫- "ريتشل"، لا.‬
‫لا تريدين قضاء بقية حياتك في السجن بسببه.‬
‫لقد سلب ما يكفي منك.‬
‫هيا.‬
‫الشرطة، لا تتحركوا! ارفعوا أيديكم عاليًا.‬
‫ألق سلاحك أرضًا!‬
‫حسنًا.‬
‫اقتحام المكان، استحواذ سلاح غير مرخص.‬
‫كيف خرق شقيقي هذا العدد‬ ‫من القوانين في غضون ساعات؟‬
‫منعت حدوث جريمة قتل‬ ‫كادت تقضي على "قارب النجاة".‬
‫لم لا تشكريني وتدعيني أذهب إلى المنزل؟‬
‫كما كان يجب أن تفعل عندما طلبت منك ذلك؟‬
‫في المرة القادمة لم لا تتصل بي‬ ‫قبل أن تقتحم مبنى؟‬
‫لو فعلت ذلك لكان "جوناس" ميتًا‬ ‫ولنالت "ريتشل" عقوبة السجن المؤبد.‬
‫ربما يا "بين"،‬ ‫لكن ماذا لو تعرضت للأذى؟ ماذا لو مت؟‬
‫ماذا كنت سأقول لـ"غرايس" أو لأطفالك؟‬
‫ماذا كان عليّ أن أفعل يا "ميك"؟‬ ‫تجاهل النداء؟‬
‫أجلس بلا حراك‬ ‫بينما يدمر راكب آخر فرصتنا في النجاة؟‬
‫من نصبّك مسؤولًا عن حماية "قارب النجاة"؟‬
‫النداء. عندما أظهر لي‬ ‫هؤلاء الركاب يحترقون.‬
‫أوكل لي مهمة إبقاء الجميع بأمان.‬
‫- إذًا أنت حارس الرحلة 828 الآن؟‬ ‫- لا، لكن يجب أن نتصرف.‬
‫يجب أن نبذل كل جهدنا لننجو جميعًا.‬
‫يجب أن نتصرف؟‬ ‫توقف يا "بين". استمع إلى ما تقوله.‬
‫ما أدراك أنك لا تفسد "قارب النجاة"‬ ‫بالتأكد من عدم فعل أحد ذلك؟‬
‫- لم أقل إن الأمر سيكون سهلًا.‬ ‫- لا، إنه مستحيل.‬
‫نحن 200 شخص والأشخاص الذي احترقوا‬
‫أنت لا تتذكر معظمهم.‬
‫هذه هي المشكلة، يا "ميك"‬ ‫كل يوم، هناك عدد لا متناهي من الركاب‬
‫مستعدون لفعل شيء ما لإفساد فرص الجميع.‬
‫هل ظننت أنني لن أفعل شيئًا؟‬
‫لا، أعرفك جيدًا‬ ‫لدرجة أن أعرف بأن هذا مستحيل.‬
‫لكن يا "بين"،‬
‫لا أريد أن أفقدك.‬
‫"ميك"، تريد "هانا" التحدث إليك.‬
‫اذهب إلى المنزل.‬
‫شكرًا لأنك استخدمت نفوذك لإحضاري إلى هنا.‬
‫لا مشكلة، إنني شقيقة أيضًا.‬
‫لدينا أدلة كافية لجعل "جوناس"‬ ‫يدفع ثمن ما فعله بكما.‬
‫وماذا سيحدث لـ"ريتشل"؟‬
‫كانت تحاول أن تحميني فحسب.‬
‫سنوجه إليها الاتهامات.‬
‫لا يهمني طالما أنك بخير.‬
‫نظرًا إلى الظروف،‬ ‫أظن أن القاضي سيكون متعاطفًا.‬
‫خصيصًا إن شهدت لصالحها.‬
‫بالطبع، فعلت هذا لتنقذني فحسب.‬
‫تحققت العدالة في نهاية الأمر.‬
‫يا لها من مفاجأة!‬
‫بعد أن استعدت محفظتي فكرت في استخدامها‬
‫لشراء المغفرة.‬
‫لقد سامحتك.‬
‫أعتذر لأنني جئت من دون موعد.‬
‫لقد أسعدت زملائي في العمل.‬ ‫كانوا يلحون علي لنتواعد.‬
‫- موعد، صحيح؟‬ ‫- هذا يعتمد إن كنت تحبين الخُزامى.‬
‫مرحبًا.‬
‫- وصلت في الوقت المناسب.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫ظننت أنك تحتاجين إلى شيء مميز‬ ‫بعد ما خضته اليوم.‬
‫انتهت الأمور بشكل جيد.‬
‫لكنني منزعجة لأنه فاتني معرض "كال".‬ ‫كيف جرى؟‬
‫بشكل جيد، لقد أجبرني على شراء‬ ‫الكثير من الكتب‬
‫بسبب إعجاب "كال" بأحد.‬
‫- عدا عن ذلك، كل شيء كان جيدًا.‬ ‫- "كال" معجب بفتاة؟‬
‫الآن أنا غاضبة لأنه فاتني.‬
‫- الحب يملأ الأجواء.‬ ‫- ماذا تعنين؟‬
‫"جاريد" يواعد "ساره".‬
‫"ساره"؟ ابنة الرائد؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أليس الأمر غريبًا قليلًا؟‬
‫أجل، ظننت ذلك أيضًا.‬
‫لكنه يبدو سعيدًا. لذلك فأنا سعيدة من أجله‬ ‫إنه يستحق ذلك.‬
‫يبدو الطعام شهيًا.‬ ‫لم يتوجب عليك إعداد كل هذا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- بالطبع لا، طعامنا يبرد.‬ ‫- لنأكل.‬
‫"(جبل أرارات)"‬
‫"(بين ستون)‬ ‫هل من خبر عن الخشب الطافي؟"‬
‫"لا شيء، محاولة فاشلة."‬
‫لا تكن محبطًا جدًا.‬
‫فعلت شيئًا جيدًا اليوم.‬
‫قولي هذا لـ"ميك".‬
‫أظن أنها تشعر بخيبة أمل‬ ‫لأنهم لم يوجهوا لي التهم.‬
‫إنني أوافقها الرأي.‬ ‫كان من الممكن أن تكون أكثر حذرًا.‬
‫لكن بطريقة أو بأخرى‬ ‫يجب أن نحمي "قارب النجاة".‬
‫من أجل "كال".‬
‫ومن أجل "إيدن".‬
‫ومن أجل "أوليف".‬
‫ومن أجلنا جميعًا.‬
‫"أنجلينا" من العائلة.‬
‫مرحبًا يا "أول"، أحتاج إلى نصيحة.‬
‫عذرًا، إنها أنا.‬
‫- لم تعد "أوليف" بعد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكنني أقدم نصائح جيدة، إن كنت تريد ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫هناك فتاة في مدرستي، اقترب عيد ميلادها‬
‫ولا أعرف ماذا أقدم لها.‬
‫يجب أن تعطيها شيئًا مميزًا منك.‬
‫رأيت رسوماتك، يمكنك أن ترسم لها لوحة.‬
‫أجل، شكرًا لك.‬
‫لا داعي للشكر‬ ‫لكنني أعرف كيف ترد لي الجميل.‬
‫لا تخبر "أوليف" عن الفستان.‬ ‫سيكون هذا سرنا الصغير.‬
‫حسنًا.‬
‫"تم تصوير هذه الحلقة مع مراعاة‬ ‫إجراءات السلامة الخاصة بـ(كوفيد-19)"‬