1
00:00:37,203 --> 00:00:43,963
" الفم الكبير : الثرثار "
2
00:00:52,886 --> 00:00:54,256
سررت بلقائك ، سيدي
3
00:00:52,886 --> 00:00:59,886
{\an8}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
4
00:00:54,971 --> 00:00:56,141
أنا بارك تشانغ هو
5
00:00:56,222 --> 00:00:58,522
الحلقـــــ( 14 )ــــة
6
00:01:01,519 --> 00:01:02,939
ألديك شيء لتخبرني إياه ؟
7
00:01:06,983 --> 00:01:09,283
إذا كنت تشعر بعدم الإرتياح ، يمكننا التحدث على إنفراد
8
00:01:10,236 --> 00:01:11,736
سأخبرك
9
00:01:11,821 --> 00:01:15,451
أنا .... تعرضت للإبتزاز من الفأر الكبير
10
00:01:16,117 --> 00:01:18,197
تم إخباري أن الفأر الكبير قد مات
11
00:01:18,286 --> 00:01:20,536
رجل جديد هو المسؤول عن العصابة الآن
12
00:01:22,957 --> 00:01:25,457
فأر كبير جديد قد ظهر ؟
13
00:01:25,543 --> 00:01:26,543
أجل ، سيدي
14
00:01:27,128 --> 00:01:29,958
إنه أقوى و أكثر شراً من سابقه
15
00:01:32,258 --> 00:01:36,098
يدعي بأنه يحمي عائلتي ، لكنه يحتجزهم كرهائن
16
00:01:38,098 --> 00:01:41,098
إذا لم أفعل ما يريدونه ، فأنا و عائلتي سنموت
17
00:01:41,726 --> 00:01:42,766
سيدي
18
00:01:44,437 --> 00:01:46,147
ما الذي يريدونه منك ؟
19
00:01:46,231 --> 00:01:47,941
الثأر لموت الراحل نو بارك
20
00:01:48,525 --> 00:01:50,775
أرادوا مني التقرب من السيد جونغ بحجة
21
00:01:50,860 --> 00:01:52,650
استثمار المائة بليون وون التي أخذوها
22
00:01:55,698 --> 00:01:57,778
مؤتمرك الصحفي كان مستفزاً كثيراً
23
00:01:59,619 --> 00:02:03,959
اعتقدت أنك لن تقابلني إذا لم أفعل شيئاً كهذا
24
00:02:05,041 --> 00:02:08,291
ما يريدونه مني هو أن أتقرب منك
25
00:02:09,087 --> 00:02:11,627
إذا انتهزت الفرصة ، لكانوا قتلوك
26
00:02:14,717 --> 00:02:18,137
لمَ هم مهووسون بورقة البروفيسور سيو ؟
27
00:02:18,721 --> 00:02:21,981
ابنة نو بارك ماتت أثناء البحث عن الورقة
28
00:02:23,351 --> 00:02:24,441
ما كان اسمها ؟
29
00:02:24,519 --> 00:02:26,809
. اسمها كان نو سو جين
. كانت صحفية حرة
30
00:02:28,606 --> 00:02:31,986
...نو سو جين
31
00:02:40,869 --> 00:02:43,869
و ؟ كم القدر الذي يعلمونه ؟
32
00:02:43,955 --> 00:02:47,455
يعلمون أن مشفى جوتشيون لديها
مختبر سري فيما يتعلق بالإشعاع
33
00:02:47,542 --> 00:02:49,842
و السبب في إصابة السجناء النموذجيين بفقر الدم
34
00:02:49,919 --> 00:02:51,459
له صلة بـ " إن.كي" للصناعات الكيميائية
35
00:02:52,881 --> 00:02:56,761
اكتشفت أنا و زوجتي ذلك بسبب تهديداتهم
36
00:02:56,843 --> 00:02:59,303
هذا كل شيء. لا أود أن أعلم بعد الآن
37
00:03:03,766 --> 00:03:07,396
أتعلم من يكون الفأر الكبير الجديد ؟
38
00:03:10,607 --> 00:03:12,397
أنت تطرح السؤال الخاطئ في البداية
39
00:03:14,861 --> 00:03:18,321
عليك أن تسأل عن سبب مجيئي لرؤيتك
40
00:03:18,406 --> 00:03:20,406
هل أتيت إلى هنا لتبرم صفقة معي ؟
41
00:03:20,491 --> 00:03:22,621
لا ، سيدي . أتيت للتحقق
42
00:03:24,078 --> 00:03:27,248
أردت أن أرى إن كان بإمكاني إئتمانك على مصيري و مصير عائلتي
43
00:03:38,468 --> 00:03:40,548
رجاءً انتظر هنا للحظة
44
00:03:55,526 --> 00:03:57,736
لا يبدو كأنه يكذب
45
00:03:58,571 --> 00:04:01,161
...إذا استغللناه جيداً ، قد يكون
46
00:04:01,241 --> 00:04:02,331
إنه خطير
47
00:04:02,408 --> 00:04:04,658
يجب ألا نثق بــ بارك تشانغ هو
48
00:04:04,744 --> 00:04:05,874
، إذا أبعدناه الآن
49
00:04:05,954 --> 00:04:08,794
...فسيواصل مهاجمتنا خارجياً ، هل هذا
50
00:04:08,873 --> 00:04:11,213
من الأفضل جعله عدواً لنا
51
00:04:11,292 --> 00:04:13,502
علينا التقليل من التهديدات المحتملة
52
00:04:14,629 --> 00:04:18,679
إذا كان يشكل تهديداً ، فبوسعنا القضاء عليه
53
00:04:18,758 --> 00:04:21,678
سيدي -
لديك متسع من الوقت -
54
00:04:21,761 --> 00:04:24,431
للتحقيق في أمره بدقة قبل أن تقرر
55
00:04:26,182 --> 00:04:27,642
يا له من شخص مثير للاهتمام
56
00:04:27,725 --> 00:04:30,895
، أشعر بعدم الراحة لرفضه
لكن قبوله لا يشعرني بالراحة كذلك
57
00:04:30,979 --> 00:04:35,899
، إنه أول شخص يأتي ليختبرني
بينما يحمل كل الأوراق في جعبته
58
00:04:41,572 --> 00:04:43,532
لماذا أتيت إلى هنا حقاً؟
59
00:04:49,205 --> 00:04:51,955
اجعلني محافظ جوتشيون
60
00:04:53,042 --> 00:04:54,712
، إذا منحتني السلطة
61
00:04:54,794 --> 00:04:56,924
سأتأكد من استئصال جذورهم
62
00:04:57,505 --> 00:04:59,255
القوة كالسكين
63
00:04:59,340 --> 00:05:01,090
"إذا استخدمته على السمك ، سيصبح سكين " ساشيمي
64
00:05:01,175 --> 00:05:03,085
و إذا استخدمته على إنسان ، سيصبح سلاحاً
65
00:05:03,177 --> 00:05:06,257
إذا منحتني إياها ، فسأستخدمها لأجلك
66
00:05:07,432 --> 00:05:11,102
محاولة كسب استحساني بالكلام المعسول هو ما يفعله المحتالون
67
00:05:24,407 --> 00:05:25,987
هذه قائمة أعضاء
68
00:05:26,451 --> 00:05:28,491
و الذين هم مدراء تنفيذيون في عصابة الفأر الكبير
69
00:05:31,372 --> 00:05:32,212
" قائمة المدراء التنفيذيين "
70
00:05:32,290 --> 00:05:34,210
ما خفي كان أعظم
71
00:05:34,292 --> 00:05:37,052
إنهم ينتشرون كالسرطان في المجتمع
72
00:05:39,255 --> 00:05:40,545
و ماذا عن الفأر الكبير ؟
73
00:05:40,631 --> 00:05:42,801
لايزال متوارياً عن الأنظار بشكل تام
74
00:05:43,384 --> 00:05:45,434
عملي هو أن أجده
75
00:05:45,511 --> 00:05:48,141
هل تقول أنك ستصبح عميلاً مزدوجاً ؟
76
00:05:48,222 --> 00:05:51,432
، إذا أبقيت على سرية الأمر
فأنا واثق من قدرتي على فعلها
77
00:05:52,456 --> 00:05:57,456
ترجمة
|| عمر أسامة & زهراء محي ||
78
00:06:03,988 --> 00:06:05,488
عيد ميلادي على الأبواب
79
00:06:05,573 --> 00:06:08,373
إذا كان يناسبك الأمر ، فأود دعوتك أنت و زوجتك
80
00:06:13,247 --> 00:06:14,367
أشكرك أيها الرئيس
81
00:06:32,100 --> 00:06:35,980
" عش بعشوائية و تعامل مع أمورك بسلاسة "
82
00:06:32,100 --> 00:06:40,100
{\an8}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
83
00:06:36,562 --> 00:06:39,022
" الفم الكبير : الثرثار "
84
00:06:45,738 --> 00:06:46,948
ما الذي تنوي عليه ؟
85
00:06:47,824 --> 00:06:49,164
ماذا تعتقد أنني أنوي عليه ؟
86
00:06:52,120 --> 00:06:54,370
إذا كنت تخطط لشيء ما ، فعليك التراجع الآن
87
00:06:55,957 --> 00:06:57,377
نحن جميعاً في القارب ذاته الآن
88
00:06:59,544 --> 00:07:00,674
لنكن على وفاق
89
00:07:12,140 --> 00:07:14,310
عجباً يا بارك تشانغ هو، أصبحت ذا شأن
90
00:07:14,392 --> 00:07:16,982
تمت دعوتك لحفلة عيد ميلاد المسن
91
00:07:17,854 --> 00:07:19,444
لا يحصل الجميع على دعوة لهناك
92
00:07:19,522 --> 00:07:21,572
حسناً ، كل هذا بفضلك
93
00:07:24,026 --> 00:07:25,566
هل تريدني أن أهديك هدية ؟
94
00:07:26,446 --> 00:07:27,446
أي نوع من الهدايا ؟
95
00:07:28,781 --> 00:07:32,031
. تمويل المائة بليون وون
. الفأر الكبير لم يأخذها أبداً
96
00:07:35,913 --> 00:07:37,083
أأنت متأكد ؟
97
00:07:37,498 --> 00:07:40,288
. بنسبة مائة بالمائة
. لقد تحققت بنفسي
98
00:07:41,377 --> 00:07:44,127
إذا لم يأخذه ، فأين اختفى المال ؟
99
00:07:44,839 --> 00:07:46,089
... حسناً
100
00:07:46,674 --> 00:07:49,224
متأكد أنه شخص ما يعلم ما يجري بالداخل
101
00:07:51,053 --> 00:07:53,393
...هل تقول -
أنظر في الأمر بدقة -
102
00:07:54,098 --> 00:07:57,018
قد يكون في مكان أقرب مما تظن
103
00:08:23,336 --> 00:08:25,506
" غرفة الزيارة "
104
00:08:39,018 --> 00:08:40,688
...لم أعتقد أنك قد تأتين
105
00:08:42,230 --> 00:08:43,270
للزيارة
106
00:08:45,107 --> 00:08:46,317
كيف تشعر ؟
107
00:08:47,860 --> 00:08:49,570
...أنا أبلي حسناً وحسب ، لكن
108
00:08:51,364 --> 00:08:53,414
أتشعرين أنك بخير ؟
109
00:08:55,409 --> 00:08:57,909
هل تنزف لثّتيك عند تنظيف الأسنان ؟
110
00:08:58,829 --> 00:09:02,629
أو هل ينزف أنفك فجأة ؟
111
00:09:05,044 --> 00:09:06,924
أتعلم ، يا كوانغ هيون ؟
112
00:09:11,092 --> 00:09:13,012
أعلم أنني مصاب بسرطان الدم
113
00:09:14,178 --> 00:09:16,308
و أنني سأموت قريباً
114
00:09:20,518 --> 00:09:23,438
، عندما خرج السجناء النموذجيين بإطلاق سراح مشروط بالعمل
115
00:09:24,021 --> 00:09:25,691
إلى أين ذهبوا و ماذا فعلوا ؟
116
00:09:31,153 --> 00:09:32,703
إنه أمر مهم
117
00:09:33,489 --> 00:09:35,619
...عليّ أن أعلم ، حتى الضحايا أمثالك
118
00:09:35,700 --> 00:09:36,830
...إياك
119
00:09:39,078 --> 00:09:41,038
إياك و فعل أي شيء
120
00:09:42,206 --> 00:09:44,996
إنهم أناس مرعبون
121
00:09:46,210 --> 00:09:47,800
ستكونين في خطر
122
00:09:49,547 --> 00:09:51,547
لا تقلق بشأني و أخبرني
123
00:09:51,632 --> 00:09:53,512
ما الذي فعلته عندما خرجت للعمل ؟
124
00:09:59,098 --> 00:10:00,558
سأعود للداخل الآن
125
00:10:04,812 --> 00:10:05,982
كوانغ هيون
126
00:10:14,697 --> 00:10:16,367
أيمكنني طلب معروف منكِ ؟
127
00:10:17,450 --> 00:10:20,370
لا يمكنني الوصول لأخي أو أختي
128
00:10:22,580 --> 00:10:23,960
...أيمكنكِ معرفة
129
00:10:26,667 --> 00:10:29,457
...إذا ما كانت أمي أجرت
130
00:10:32,423 --> 00:10:34,093
عملية نقل النخاع الشوكي ؟
131
00:11:01,535 --> 00:11:04,075
، اتصلت من مكتب الأمن
132
00:11:04,163 --> 00:11:06,583
و مالك العقار لا يعلم من يكون تاك كوانغ هيون
133
00:11:06,666 --> 00:11:09,336
. إنه أخوه الأكبر
. اسم عائلة مالك العقار ( تاك ) كذلك
134
00:11:09,418 --> 00:11:12,248
أعلم . هناك شيء غريب
135
00:11:12,838 --> 00:11:15,548
، قاموا بتأجير منزلهم القديم ، و الذي كان شبه قبو
136
00:11:15,633 --> 00:11:17,593
لكن فجأةً انتقلوا إلى مكان كهذا
137
00:11:18,344 --> 00:11:19,394
ما رقم الوحدة ؟
138
00:11:19,470 --> 00:11:22,010
إنها الوحدة ٢١٠٣
139
00:11:22,098 --> 00:11:23,558
الوحدة ٢١٠٣ ؟
140
00:11:28,979 --> 00:11:30,059
ما الأمر ؟
141
00:11:34,902 --> 00:11:36,702
هذه منطقة رَكن الوحدة ٢١٠٣
142
00:11:38,406 --> 00:11:40,026
إذا انتظرنا ، سيخرج
143
00:11:53,504 --> 00:11:55,134
أبي . أخرج
144
00:11:55,214 --> 00:11:56,844
حسناً
145
00:11:56,924 --> 00:11:58,684
عذراً
146
00:12:02,138 --> 00:12:03,928
هل أنتما عائلة تاك كوانغ هيون ؟
147
00:12:04,014 --> 00:12:07,644
اتصلت بك على الاتصال الداخلي في وقت سابق
148
00:12:08,269 --> 00:12:09,729
سحقاً
149
00:12:09,812 --> 00:12:13,322
كوانغ هيون يريد أن يعلم إذا أجرت
أمكما عملية نقل النخاع الشوكي
150
00:12:13,399 --> 00:12:14,399
فقط أخبراني بهذا
151
00:12:15,067 --> 00:12:18,447
أتعلمين مقدار النقد الذي نتعرض له بسبب ذلك المختل ؟
152
00:12:18,529 --> 00:12:21,199
لسنا هنا للتحدث بشأن ذلك
153
00:12:21,282 --> 00:12:23,122
...فقط أعلمنا بحالة أمه
154
00:12:23,200 --> 00:12:25,830
ليس لدي شيء لأقوله ، لذا غادرا
155
00:12:30,249 --> 00:12:31,999
انتظري ، مهلاً
156
00:12:32,084 --> 00:12:34,924
. فقط أخبريني بمكان المشفى
. سنذهب لهناك بأنفسنا
157
00:12:36,088 --> 00:12:38,088
أمي توفيت
158
00:12:39,592 --> 00:12:40,632
ماذا ؟
159
00:12:41,260 --> 00:12:42,550
! أدخلي وحسب
160
00:12:43,929 --> 00:12:45,469
لا تأتي إلى هنا مجدداً
161
00:12:57,943 --> 00:12:59,113
تحدث إليّ
162
00:13:01,238 --> 00:13:02,658
يقولون بأنه يتم تعقبنا
163
00:13:05,868 --> 00:13:07,698
تلك السيارة لم تكن هناك من قبل
164
00:13:08,621 --> 00:13:10,581
أجل ، إنهم يبدلون الأماكن عند التقاطع
165
00:13:11,165 --> 00:13:12,705
رباه ، أولئك البلهاء العنيدون
166
00:13:12,792 --> 00:13:15,542
يتعقبون سيارة مع ثلاث مركبات أمنية تحرسها
167
00:13:16,128 --> 00:13:17,168
ماذا علينا أن نفعل ؟
168
00:13:18,464 --> 00:13:19,924
دعهم يتبعوننا
169
00:13:20,424 --> 00:13:21,724
هل سمعت أخباراً من الآمر بارك ؟
170
00:13:22,301 --> 00:13:23,591
أجل ، إنه ينتظر في المحل
171
00:13:25,054 --> 00:13:26,564
من تعتقد أنه أرسلهم ؟
172
00:13:27,181 --> 00:13:29,351
تشوي دو ها ؟ جونغ جي هون ؟
173
00:13:29,850 --> 00:13:31,060
سنعرف قريباً كفايةً
174
00:13:35,606 --> 00:13:36,606
جميل
175
00:13:37,650 --> 00:13:38,730
عجباً
176
00:13:39,860 --> 00:13:41,650
رائحتها رائعة حقاً
177
00:13:41,737 --> 00:13:43,607
يا الهي ، تبدو رائعاً على الكاميرا
178
00:13:45,950 --> 00:13:47,280
رباه -
ما هذا ؟ -
179
00:13:56,710 --> 00:13:57,800
! أنت مذهل
180
00:13:58,379 --> 00:14:00,549
يا رئيس ، هذا شاعريٌ للغاية
181
00:14:00,631 --> 00:14:04,891
رباه ، لقد وُلدت لتصنع " التيبانياكي " ، يا رئيس
182
00:14:06,595 --> 00:14:09,515
! يانج تشون سيك
183
00:14:09,598 --> 00:14:12,058
! يانج تشون سيك -
! مرة أخرى -
184
00:14:12,142 --> 00:14:14,522
" تيبانياكي يانج تشون سيك "
185
00:14:58,063 --> 00:15:00,443
إذاً فأنت تريد مني أن آكل هذا ؟
186
00:15:00,900 --> 00:15:02,070
لماذا ؟
187
00:15:02,151 --> 00:15:04,701
حسناً ، أنتم أول زبائني
188
00:15:04,778 --> 00:15:07,818
ربما تبدو هكذا ، لكن مذاقها لذيذ ، حسناً ؟
189
00:15:07,907 --> 00:15:08,907
جربها
190
00:15:10,576 --> 00:15:12,196
! تذوقها
191
00:15:26,258 --> 00:15:27,338
كيف هو مذاقها ؟
192
00:15:28,218 --> 00:15:30,468
إنه جيد ، صحيح ؟ -
...لا ، لا ، لا بأس به -
193
00:15:30,554 --> 00:15:31,764
بربك ، أليست جيدة ؟
194
00:15:31,847 --> 00:15:34,387
صحيح ؟ هيا ، خذ المزيد
195
00:15:34,475 --> 00:15:36,265
لا ، أشكرك -
خذ المزيد -
196
00:15:36,352 --> 00:15:39,022
ما الذي تريد أن تحدثني بشأنه ؟
197
00:15:52,910 --> 00:15:55,160
ذلك الحثالة المتغطرس
198
00:15:57,623 --> 00:15:59,713
بارك يون غاب خرج للتو
199
00:16:10,135 --> 00:16:11,385
[ المحافظ تشوي دو ها ]
200
00:16:14,974 --> 00:16:16,604
لمن أدين بهذا الشرف ؟
201
00:16:16,684 --> 00:16:18,314
أود أن أراك
202
00:16:19,144 --> 00:16:21,444
ليس لدي سبب لرؤيتك
203
00:16:22,564 --> 00:16:24,364
الأمر بخصوص بارك تشانغ هو
204
00:16:27,027 --> 00:16:30,487
إذا لم تكن مهتماً ، انسَ الأمر
205
00:16:32,741 --> 00:16:34,121
أخبرني إلى أين أذهب
206
00:16:34,201 --> 00:16:36,751
أود أن يكون مكاناً سرياً
207
00:16:48,924 --> 00:16:52,434
هل تشرب في منتصف اليوم ، بما أن فترة حكمك قد انقضت؟
208
00:17:03,981 --> 00:17:05,861
لا أشرب
209
00:17:05,941 --> 00:17:07,901
الأشخاص الذين حاولوا قتلي مؤخراً
210
00:17:08,527 --> 00:17:10,027
تم إرسالهم من طرف الفأر الكبير ؟
211
00:17:10,612 --> 00:17:12,282
هل حدث ذلك؟
212
00:17:12,364 --> 00:17:14,664
لا أشاهد الأخبار هذه الأيام
213
00:17:16,910 --> 00:17:19,080
بارك تشانغ هو أتى لزيارة الرئيس كانغ
214
00:17:33,427 --> 00:17:36,177
قال بأن هذه قائمة المدراء التنفيذيين في عصابة الفأر الكبير
215
00:17:36,972 --> 00:17:40,102
بارك تشانغ هو أعطاك هذه ؟
216
00:17:40,976 --> 00:17:44,346
كيف أيضاً قد أعلم أسماء هؤلاء الأشخاص بصرف النظر عنك ؟
217
00:17:56,992 --> 00:17:59,832
الرجل الذي قتل زعيمك ، و الرجل الذي خان العصابة
218
00:17:59,912 --> 00:18:01,662
لديك رصاصة واحدة متبقية
219
00:18:02,956 --> 00:18:03,996
من قد تطلق النار عليه ؟
220
00:18:04,083 --> 00:18:05,333
لست متأكداً
221
00:18:06,794 --> 00:18:08,714
إنه سؤال يحتاج للتفكير
222
00:18:10,047 --> 00:18:13,717
اعتقدت أنك قد تضع رصاصة برأس بارك تشانغ هو
223
00:18:13,801 --> 00:18:16,051
، إن كنت تطرح سؤالاً مع وجود إجابة مسبقاً
224
00:18:16,136 --> 00:18:18,006
سيكون من الصعب مواصلة الحوار
225
00:18:20,349 --> 00:18:22,979
أتيت لرؤيتي بعد سماع اسم بارك تشانغ هو
226
00:18:23,060 --> 00:18:25,060
ألا يعني ذلك أنك تحتاج سبباً لتقتله ؟
227
00:18:31,985 --> 00:18:33,525
دعني أسمع السبب
228
00:18:33,612 --> 00:18:35,162
لمَ تفعل هذا لي ؟
229
00:18:36,907 --> 00:18:39,157
بارك تشانغ هو يستمر باعتراض طريقي
230
00:18:39,243 --> 00:18:43,123
إذا كنا نسعى خلف الشيء ذاته ، فأود العمل معك
231
00:18:45,207 --> 00:18:46,877
سأدخل في أعمال سياسية كبيرة قريباً
232
00:18:48,127 --> 00:18:50,127
أعتقد أنه سيكون هناك الكثير لنعمل عليه معاً
233
00:19:05,102 --> 00:19:07,732
سمعت أنه هناك رجلاً جديداً تولى منصب الفأر الكبير
234
00:19:08,772 --> 00:19:09,902
ذلك بارك تشانغ هو ، صحيح ؟
235
00:19:14,570 --> 00:19:16,530
، بسبب أول بند من شروط المنظمة
236
00:19:17,072 --> 00:19:19,872
فلا يسعني إخبارك أبداً ذلك بنفسي
237
00:19:22,995 --> 00:19:24,245
تخلص من بارك تشانغ هو
238
00:19:24,913 --> 00:19:27,333
سأحمي ظهرك لبقية حياتك
239
00:19:35,299 --> 00:19:37,219
" (دار رعاية ( جرين ناراي "
240
00:19:37,301 --> 00:19:39,221
سيدي ، أنظر لهذه الصورة
241
00:19:39,303 --> 00:19:43,773
أي من هذين الطفلين هو حفيدك ؟
242
00:19:46,685 --> 00:19:48,645
سيدي ، هنا
243
00:19:48,729 --> 00:19:51,769
هل هذا الولد على اليمين هو تشوي دو ها ؟
244
00:19:54,776 --> 00:19:56,776
يا الهي
245
00:19:57,613 --> 00:19:59,203
الكلمات لا تمر خلاله
246
00:20:01,742 --> 00:20:02,912
أبي ، هل لديك خيط أسنان ؟
247
00:20:02,993 --> 00:20:04,703
خيط أسنان ؟ لماذا ؟
248
00:20:04,786 --> 00:20:05,996
أعطه لي
249
00:20:08,957 --> 00:20:12,287
سيدي ، هل تود أن تلعب لعبة " مهد القطة " معي ؟
250
00:20:14,213 --> 00:20:15,883
هل تعرف كيفية اللعب ؟
251
00:20:26,767 --> 00:20:29,137
أنت حقاً جيد بهذا
252
00:20:29,728 --> 00:20:30,978
إنه دوري الآن
253
00:20:33,273 --> 00:20:34,613
حسناً
254
00:20:35,192 --> 00:20:36,942
عجباً ، هذه صعبة
255
00:20:42,199 --> 00:20:43,619
يا الهي
256
00:20:44,201 --> 00:20:46,121
أنت بارع للغاية
257
00:20:46,745 --> 00:20:47,785
سيدي
258
00:20:48,288 --> 00:20:51,248
هل حفيدك تشوي دو ها ؟
259
00:20:52,918 --> 00:20:55,248
أي ولد في الصورة ؟
260
00:21:01,677 --> 00:21:03,427
إذن ، من يكون هذا ؟
261
00:21:04,054 --> 00:21:05,354
سونغ هيون
262
00:21:06,515 --> 00:21:07,765
تشو سونغ هيون
263
00:21:09,393 --> 00:21:10,563
تشو سونغ هيون ؟
264
00:21:10,644 --> 00:21:13,274
تشو هي سو ، مدير معمل " إن.كي" للصناعات الكيميائية
265
00:21:13,355 --> 00:21:14,725
حفيده كان تشو سونغ هيون
266
00:21:19,778 --> 00:21:24,158
إذن أي من هذين الطفلين غرق ؟
267
00:21:26,910 --> 00:21:27,950
لقد مات
268
00:21:29,121 --> 00:21:31,711
حفيدي مات
269
00:21:32,708 --> 00:21:33,998
...دو ها
270
00:21:35,168 --> 00:21:36,958
غرق
271
00:21:39,506 --> 00:21:41,546
دو ها
272
00:21:42,718 --> 00:21:44,968
حفيدي
273
00:21:46,888 --> 00:21:48,718
حفيدي المسكين
274
00:21:51,476 --> 00:21:53,476
لقد مات -
، هذا الولد ، تشو سونغ هيون -
275
00:21:53,562 --> 00:21:56,692
حفيد تشو هي سو، مدير معمل " إن.كي" للصناعات الكيميائية
276
00:21:56,773 --> 00:21:58,323
و من الواضح أنه غرق حتى الموت
277
00:21:58,817 --> 00:22:03,527
لكن الولد الذي مات حقاً هو
حفيد السيد تشوي ، تشوي دو ها
278
00:22:03,613 --> 00:22:06,913
إذن ذلك يعني أن تشو سونغ هيون أصبح تشوي دو ها
279
00:22:07,492 --> 00:22:08,952
غيّر هويته
280
00:22:09,036 --> 00:22:11,326
تشو هي سو و الرئيس كانغ كانا أصدقاء
281
00:22:12,331 --> 00:22:14,541
، "تكلم عن مخاطر " إن.إف.٩
282
00:22:14,624 --> 00:22:16,754
و فجأةً أقدم على الإنتحار بدون أي سبب
283
00:22:17,377 --> 00:22:19,957
من المرجح أن الرئيس كانغ قتله
284
00:22:20,464 --> 00:22:24,304
....حقيقة أن تشوي دو ها غير هويته ليبقى بجانب الرئيس
285
00:22:24,384 --> 00:22:25,804
إنه يريد الإنتقام
286
00:22:26,428 --> 00:22:27,718
ليس هناك سبب آخر
287
00:22:44,446 --> 00:22:46,366
" وصية "
" الموصي : كانغ سونغ جين"
288
00:22:47,157 --> 00:22:48,157
سيدي
289
00:22:48,742 --> 00:22:49,742
أدخل
290
00:22:54,664 --> 00:22:56,334
...ابنك
291
00:22:58,043 --> 00:23:00,173
أرسل هدية لعيد ميلادك من الولايات المتحدة
292
00:23:02,047 --> 00:23:04,167
ليس هناك داعٍ لفتحها ، تخلص منها
293
00:23:08,929 --> 00:23:12,929
أليس لديك أي نية لإعطاء ابنك الميراث ؟
294
00:23:38,083 --> 00:23:39,333
...ذاك الفتى
295
00:23:40,377 --> 00:23:42,167
ليس إنساناً. إنه شيطان
296
00:23:48,427 --> 00:23:49,757
أسفي الأكبر
297
00:23:50,470 --> 00:23:53,180
أنه لا يسعني قتله بنفسي كونه ابني
298
00:23:53,765 --> 00:23:57,515
حتى لو مت ، لا تدعه يأتي لــ كوريا
299
00:24:07,654 --> 00:24:10,994
تبقى يومان على تسجيل المرشحين
300
00:24:11,074 --> 00:24:12,784
لانتخابات محافظ جوتشيون
301
00:24:12,868 --> 00:24:15,698
وفقاً للاستطلاعات، فمرشح حزب الشعب الديموقراطي، لي تشانغ ساب
302
00:24:15,787 --> 00:24:19,247
لديه معدل قبول يقترب من الأربعين في المائة ، و يأتي في المرتبة الأولى
303
00:24:19,332 --> 00:24:22,842
، بارك تشانغ هو الذي سبب جلبة بدفاعه عن الفأر الكبير
304
00:24:22,919 --> 00:24:26,049
يأتي في المرتبة الأخيرة بين المرشحين الحاليين
305
00:24:26,131 --> 00:24:28,801
، يقول الخبراء أن بارك تشانغ هو بارع في خلق جلبة
306
00:24:28,884 --> 00:24:30,264
...لكن ذلك وحده ليس كافياً
307
00:24:30,760 --> 00:24:34,850
مهلاً ، لماذا جعل الفأر الكبير تشانغ هو يترشح
لمنصب المحافظ ، و يجعل من نفسه أضحوكة
308
00:24:35,223 --> 00:24:36,353
عليه أن يدعه ينسحب
309
00:24:36,433 --> 00:24:38,563
. أنت لا تعلم أبداً
. قد يفوز نظراً لشهرته الواسعة
310
00:24:38,643 --> 00:24:40,153
إنه في المرتبة الأخيرة
311
00:24:40,228 --> 00:24:42,358
. معدلات قبوله سبعة في المائة
. هذا مستحيل
312
00:24:44,733 --> 00:24:45,863
إنه الآمر بارك
313
00:24:46,735 --> 00:24:48,445
هل لديه خطط مع بارك تشانغ هو ؟
314
00:24:49,529 --> 00:24:50,819
لا ، لم يتم إخطاري بأي شيء
315
00:24:54,367 --> 00:24:57,287
إذا غير هويته ، ذلك يعني أن تشوي دو ها
316
00:24:57,787 --> 00:24:59,867
يسعى خلف منصب الرئيس كانغ
317
00:24:59,956 --> 00:25:02,826
من موقفه تجاه الرئيس كانغ ، فهو يحمل في يده قنبلة موقوتة
318
00:25:14,012 --> 00:25:16,262
اذهب لدار الرعاية و أخرج ذلك العجوز
319
00:25:16,348 --> 00:25:17,558
و افعل ذلك بهدوء
320
00:25:37,744 --> 00:25:39,124
هل ستشكف تشوي دو ها ؟
321
00:25:39,204 --> 00:25:40,754
إنها حفلة عيد ميلاد المسن
322
00:25:40,830 --> 00:25:43,920
. لا يمكنني تفويت فرصة كهذه
. كل شيء تم إعداده
323
00:25:44,000 --> 00:25:47,130
. الآمر بارك يبدو ساخطاً هذه الأيام
أعليّ أن أرافقه ؟
324
00:25:47,212 --> 00:25:49,882
إذا لم نثق بهم ، فلن يثقوا بنا كذلك
325
00:25:50,382 --> 00:25:51,512
لا تقلق
326
00:26:11,236 --> 00:26:12,566
" (دار رعاية ( جرين ناراي "
327
00:27:02,162 --> 00:27:04,542
ميهو ، هل استعددتِ بعد ؟
328
00:27:04,623 --> 00:27:06,043
كدت أنتهي . أمهلني دقيقة
329
00:27:10,086 --> 00:27:11,546
هلا أغلقت لي السحاب ؟
330
00:27:19,429 --> 00:27:22,679
ما رأيك ؟ هل أبدو جميلة ؟
عانيت كثيراً في اختياره
331
00:27:25,143 --> 00:27:26,983
ما الخطب ؟ لا تتركني معلقة
332
00:27:27,062 --> 00:27:28,652
فقط قل أنني جميلة بالفعل
333
00:27:29,898 --> 00:27:31,568
ألستِ تعرضين الكثير من لحمك ؟
334
00:27:31,650 --> 00:27:33,820
أنت محبط للغاية
335
00:27:33,902 --> 00:27:36,952
. جميع من هم برفقة أحد هناك
. هذا أقل ما يمكنني ارتداؤه
336
00:27:37,739 --> 00:27:39,069
لنذهب ، ليس لدينا وقت
337
00:27:39,157 --> 00:27:41,157
كنت حمقاء لأسألك
338
00:27:44,454 --> 00:27:47,544
. هذا لأنك في غاية الجمال
. أنا قلق من تحديق الجميع بكِ
339
00:27:49,542 --> 00:27:53,712
لكن هل هو ضروري حقاً أن نتصرف كعميلين مزدوجين ؟
340
00:27:54,964 --> 00:27:55,974
انتظري
341
00:27:59,260 --> 00:28:00,760
مرحباً . ماذا حدث ؟
342
00:28:01,930 --> 00:28:03,220
قد وصلت
343
00:28:03,807 --> 00:28:05,727
سأكون هناك . انتظرني
344
00:28:37,882 --> 00:28:39,682
أتريد مني الذهاب للحفلة بمفردي ؟
345
00:28:39,759 --> 00:28:42,009
عندما تصلين هناك ، جونغ جي هون سيساعدك
346
00:28:42,637 --> 00:28:43,757
ما الأمر ؟
347
00:28:43,847 --> 00:28:44,967
الأمر هام
348
00:28:45,056 --> 00:28:47,726
. آسف يا ميهو
. سأشرح كل شيء لاحقاً
349
00:29:00,029 --> 00:29:01,699
" تبدأ الحياة في سن الـ ٨٥ "
" عيد ميلاد سعيد ، أيها الرئيس كانغ "
350
00:29:02,574 --> 00:29:04,164
عزيزي ، ألا أبدو جميلة ؟
351
00:29:04,242 --> 00:29:05,662
هل أبدو جميلة ؟ -
أنتِ حقاً كذلك -
352
00:29:06,244 --> 00:29:07,584
مرحباً -
استمتع بحوارك -
353
00:29:07,662 --> 00:29:08,712
مرحباً
354
00:29:09,497 --> 00:29:12,877
كيف يمكن لشخص مثل بارك تشانغ هو
أن ينضم لـ منتدى الأنهار التسعة ؟
355
00:29:12,959 --> 00:29:16,339
حقيقة كون شخص مثله يمكن أن يصبح عمدة جوتشيون
356
00:29:16,421 --> 00:29:17,631
هي أسوأ بكثير
357
00:29:18,214 --> 00:29:20,094
،إذا أرسلنا مرشحاً آخر
358
00:29:20,275 --> 00:29:23,185
أليس المدعي تشوي يُعتبر خياراً أفضل؟
359
00:29:24,637 --> 00:29:28,017
بصراحة، أنا على ثقة بأنه يمكنني أن أعمل بشكل أفضل من بارك تشانغ هو
360
00:29:28,099 --> 00:29:31,689
ربما يكون عمدة، لكن المنصب لا شيء أكثر من كونه درعاً بشرياً
361
00:29:32,395 --> 00:29:34,145
لا شيء يُحسد عليه
362
00:29:36,107 --> 00:29:40,487
سمعت أن تقرير التدقيق لا يُصدق. الجميع يمدحونك
363
00:29:40,570 --> 00:29:42,660
هذا لطف كبير منك
364
00:29:42,739 --> 00:29:44,869
أنا فقط أبدأ بالإعتياد على العمل
365
00:29:46,117 --> 00:29:48,827
يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لتُلغي مشروع القانون الخاص
366
00:29:48,912 --> 00:29:51,832
صحيح. ذلك بسبب أن الطرف الآخر يعارض الموضوع بشدة
367
00:29:51,915 --> 00:29:54,035
يجب أن تكتب توصية بشأن هذا، أيها المحافظ تشوي
368
00:29:54,125 --> 00:29:55,875
إنه غاضب جداً بخصوص الأمر
369
00:29:55,960 --> 00:29:59,050
يجب أن تُلغيها خلال السنة المالية الحالية
370
00:30:00,173 --> 00:30:01,173
حسناً
371
00:30:01,800 --> 00:30:04,390
رجاءً اعتني بذلك جيداً-
بالطبع، لنفعل ذلك-
372
00:30:07,680 --> 00:30:08,930
هناك
373
00:30:16,231 --> 00:30:18,271
سيدة كو ميهو
374
00:30:19,526 --> 00:30:21,856
مرحباً. أهلاً و سهلاً
375
00:30:21,945 --> 00:30:23,695
شكراً لك على دعوتنا
376
00:30:23,780 --> 00:30:26,320
لا مشكلة. لقد اتصل بي السيد بارك
377
00:30:26,407 --> 00:30:28,237
سأرافقك. من هذا الطريق-
حسناً-
378
00:30:32,831 --> 00:30:34,081
وصل الرئيس كانغ
379
00:30:36,251 --> 00:30:37,791
ها هو قد أتى-
إنه هنا-
380
00:30:42,298 --> 00:30:45,548
عيد ميلاد سعيد، سيدي الرئيس-
عيد ميلاد سعيد-
381
00:30:56,104 --> 00:30:58,314
هذه هي زوجة المحامي بارك تشانغ هو
382
00:30:58,398 --> 00:30:59,688
رحبي به
383
00:31:00,525 --> 00:31:02,355
سررت بلقائك، سيدي. إسمي هو كو ميهو
384
00:31:03,319 --> 00:31:06,159
كان على تشانغ هو أن يهتم بشيء ما
يخص عميلاً، لذا لم يتمكن من المجيء
385
00:31:07,657 --> 00:31:09,657
السيد بارك كفء للغاية
386
00:31:09,742 --> 00:31:11,742
فهو لديه إمرأة جميلة مثلكِ كـزوجة
387
00:31:13,413 --> 00:31:14,413
شكراً لك
388
00:31:14,914 --> 00:31:16,504
و أنت وسيم جداً أيضاً، سيدي
389
00:31:22,297 --> 00:31:23,127
[ بارك يون غاب ]
390
00:31:23,715 --> 00:31:24,795
أعذريني قليلاً
391
00:31:30,597 --> 00:31:31,597
تحدث
392
00:31:31,681 --> 00:31:33,311
بارك تشانغ هو سيموت قريباً
393
00:32:07,634 --> 00:32:09,934
هنالك شيء ما مميز بخصوص السيد بارك
394
00:32:10,803 --> 00:32:12,723
شكراً لك لرؤيته بتلك الصورة
395
00:32:13,514 --> 00:32:16,354
كيف ستقدمين له الدعم ، سيدة كو؟
396
00:32:18,144 --> 00:32:19,854
،إذا أعجبتك إجابتي
397
00:32:19,938 --> 00:32:22,478
هل ستتمكن من مساعدة تشانغ هو في حملته ليُصبح المحافظ ؟
398
00:32:22,565 --> 00:32:25,435
لم أرَ سياسياً وصل إلى مكانة جيدة دون دعم من زوجته
399
00:32:28,821 --> 00:32:29,821
الأمر بيننا فقط
400
00:32:32,825 --> 00:32:36,075
كنت أنا الشخص الذي جعل تشانغ هو ما هو عليه اليوم
401
00:32:39,207 --> 00:32:40,417
ماذا تقصدين؟
402
00:32:40,500 --> 00:32:42,880
قدمت له الدعم عندما كان يدرس و جعلته محامياً
403
00:32:44,003 --> 00:32:45,763
،كان في السجن حتى وقت قريب
404
00:32:45,838 --> 00:32:47,718
لكنه الآن مرشح لمنصب المحافظ
405
00:32:48,299 --> 00:32:49,929
هذه قصة حقيقية للإنتقال من الفقر المُدقِع إلى الثراء
406
00:32:50,009 --> 00:32:51,839
ألا تتفق على أنني جعلت منه ما هو عليه اليوم؟
407
00:32:57,141 --> 00:32:59,061
أعتقد أنني طرحت سؤالاً سخيفاً
408
00:33:02,522 --> 00:33:04,232
إنها طموحة جداً
409
00:33:04,315 --> 00:33:08,025
لم يمضِ وقت طويل عندما كانت تبحث في فساد شركة " إن.كي" للمواد الكيميائية
410
00:33:14,617 --> 00:33:15,697
ما الذي حدث؟
411
00:33:18,955 --> 00:33:20,615
ابقي هنا قليلاً-
ما الخطب؟-
412
00:33:21,207 --> 00:33:22,667
لا شيء. سأعود قريباً
413
00:33:40,810 --> 00:33:41,980
كل شيء جاهز
414
00:33:54,574 --> 00:33:55,994
هل يمكنك رؤيتي بشكل واضح؟
415
00:34:09,839 --> 00:34:10,879
نبيذ
416
00:34:47,585 --> 00:34:48,835
من خلف هذا ؟
417
00:34:49,378 --> 00:34:50,668
تشوي دو ها؟
418
00:34:51,798 --> 00:34:52,838
المحافظ تشوي
419
00:34:53,299 --> 00:34:56,089
هل لديك أي كلمات أخيرة له؟
420
00:35:06,521 --> 00:35:08,021
أيها الخائن
421
00:35:08,106 --> 00:35:09,816
لستُ خائناً
422
00:35:10,399 --> 00:35:12,149
بل المنظمة التي قامت بخيانتي
423
00:35:12,735 --> 00:35:15,025
ليس لديك أدنى فكرة كم المدة التي كنت بها وفياً
424
00:35:15,113 --> 00:35:16,863
تشوي دو ها قتل زعيمك
425
00:35:16,948 --> 00:35:18,158
!عُد إلى رشدك، بارك يون غاب
426
00:35:25,289 --> 00:35:27,129
...لا يمكن توصيل المكالمة
427
00:35:27,208 --> 00:35:28,668
[ الزعيم ]
428
00:35:29,794 --> 00:35:31,174
أعتقد أن هذا القدر يكفي من الملح
429
00:35:44,350 --> 00:35:46,640
تفضل. جربها
430
00:35:46,727 --> 00:35:48,397
امضِ قدماً
431
00:35:49,188 --> 00:35:51,858
لا، أنت الأكبر هنا
رجاءً، كُل أولاً
432
00:35:52,859 --> 00:35:53,899
حظاً موفقاً-
حظاً موفقاً-
433
00:35:54,610 --> 00:35:58,110
هيا-
لقد تناولت الراميون مع الأرز في وقت سابق-
434
00:36:01,242 --> 00:36:02,452
مرحباً ، جيري
435
00:36:02,827 --> 00:36:04,157
بارك يون غاب خاننا
436
00:36:04,912 --> 00:36:05,912
ماذا؟
437
00:36:06,622 --> 00:36:07,922
الزعيم في خطر
438
00:36:09,041 --> 00:36:10,131
إنه يخرج
439
00:36:13,045 --> 00:36:14,705
" تيبانياكي يانغ تشون سيك "
440
00:36:14,797 --> 00:36:15,917
هل لديكم معداتكم؟
441
00:36:16,007 --> 00:36:17,547
نعم، أيها الزعيم
442
00:36:18,509 --> 00:36:19,509
لنذهب
443
00:36:20,428 --> 00:36:21,968
!أسرعوا و ادخلوا في السيارات
444
00:36:22,430 --> 00:36:23,970
تحركوا بسرعة-
أدخلوا-
445
00:36:37,445 --> 00:36:38,985
لا يمكنك الوثوق بـ تشوي دو ها
446
00:36:40,156 --> 00:36:41,736
سينتهي بك الأمر مثلي أيضاً
447
00:36:48,873 --> 00:36:50,293
لنُنهي الأمر
448
00:37:20,613 --> 00:37:22,243
لا تستأ مني بسبب هذا
449
00:37:22,865 --> 00:37:24,275
بل استأ من نو بارك
450
00:38:05,116 --> 00:38:06,486
هل رأيتها؟
451
00:38:07,410 --> 00:38:11,250
كما طلبت فقط، قتلت بارك تشانغ هو بيدي
452
00:38:15,126 --> 00:38:16,126
من أنت؟
453
00:38:38,774 --> 00:38:39,824
عزيزي
454
00:38:40,401 --> 00:38:41,531
أنت
455
00:38:42,194 --> 00:38:43,284
سيغادر العجوز
456
00:38:44,405 --> 00:38:45,485
لنذهب
457
00:39:01,255 --> 00:39:04,005
وداعاً، سيدي-
اعتن بنفسك، سيدي الرئيس-
458
00:39:04,091 --> 00:39:05,681
حسناً
459
00:39:06,260 --> 00:39:07,850
!لتعش حياة طويلة وصحية، سيدي
460
00:39:10,473 --> 00:39:12,183
حسناً-
وداعاً-
461
00:39:12,266 --> 00:39:14,556
لنذهب-
لنذهب-
462
00:39:16,312 --> 00:39:17,732
اذهبي إلى المنزل أولاً، عزيزتي
463
00:39:18,314 --> 00:39:20,524
ماذا عنك؟-
عليّ المرور بمكانٍ ما أولاً-
464
00:39:26,864 --> 00:39:28,204
مرحباً ، جيري؟
465
00:39:29,200 --> 00:39:30,490
...تشانغ هو
466
00:39:32,161 --> 00:39:33,661
تشانغ هو مات
467
00:39:39,877 --> 00:39:41,167
ماذا تعني؟
468
00:39:43,172 --> 00:39:44,882
من مات؟
469
00:39:46,050 --> 00:39:48,260
...تشوي دو ها جعل بارك يون غاب
470
00:39:51,555 --> 00:39:52,965
يقتل تشانغ هو
471
00:40:22,920 --> 00:40:25,090
...أيها الوغد
472
00:40:26,215 --> 00:40:29,255
!سأقتلك
473
00:40:29,760 --> 00:40:31,550
!سأقتلك
474
00:40:36,517 --> 00:40:38,307
لقد قتلت زوجي
475
00:40:40,980 --> 00:40:41,980
ماذا تفعل تلك المرأة؟
476
00:40:42,064 --> 00:40:44,364
!لقد قتلت زوجي
477
00:40:46,277 --> 00:40:48,027
!قتلته
478
00:40:48,612 --> 00:40:51,782
!لقد قتلت زوجي
479
00:40:51,866 --> 00:40:53,076
قتلته
480
00:40:54,201 --> 00:40:55,451
!قتلته
481
00:40:56,787 --> 00:41:00,577
!لقد قتلت زوجي
482
00:41:01,000 --> 00:41:02,460
...قتلت
483
00:41:03,169 --> 00:41:06,799
!قتلته
484
00:41:24,565 --> 00:41:26,275
ميهو. هل أنتِ بخير؟
485
00:42:01,685 --> 00:42:02,935
أهلاً
486
00:42:09,860 --> 00:42:12,320
العجوز في مكانٍ آمن
487
00:42:12,404 --> 00:42:14,074
خذه معك عندما تذهب
488
00:42:14,156 --> 00:42:15,366
أين جثة بارك تشانغ هو؟
489
00:42:16,116 --> 00:42:18,406
إنها في المحرقة خلف هذا المبنى
490
00:42:19,620 --> 00:42:22,330
ألم ترى الدخان عندما دخلت؟
491
00:42:24,917 --> 00:42:26,087
هل يمكنني أن أتحقق؟
492
00:42:26,669 --> 00:42:27,919
امض قدماً
493
00:42:28,671 --> 00:42:31,131
إنه لا شيء أكثر من كومة رماد حالياً
494
00:42:33,801 --> 00:42:34,841
أحسنت
495
00:42:35,886 --> 00:42:37,756
كيف كبحته داخلك طوال هذا الوقت؟
496
00:42:38,347 --> 00:42:40,767
صبرك مُدهش
497
00:42:41,559 --> 00:42:45,649
أعلم أن هذا شيء لا يمكن لأي أحد فعله
498
00:42:46,564 --> 00:42:49,944
أخفيته عميقاً في قلبك و انتظرت حتى الوقت المناسب
499
00:42:50,943 --> 00:42:55,203
لو كنت مكانك، لكنت سأقتل الرئيس كانغ لمئات المرات
500
00:42:56,323 --> 00:42:59,033
لو كانت هكذا المسألة، لم أكن سأتخذ مثل هذا القرار الصعب
501
00:42:59,118 --> 00:43:02,618
..ذلك صحيح. الرئيس كانغ لديه الكثير، لذا قتله فقط لن
502
00:43:02,705 --> 00:43:05,035
ذلك يكفي-
سونغ هيون، أليس كذلك؟-
503
00:43:07,251 --> 00:43:08,461
تشو سونغ هيون
504
00:43:09,128 --> 00:43:10,548
اسمك عندما كنت طفلاً
505
00:43:11,589 --> 00:43:12,669
..أنت
506
00:43:13,632 --> 00:43:15,132
يجب أن تُراقب ما تقوله
507
00:43:20,764 --> 00:43:23,104
تأكد من تنظيف كل شيء دون ترك أثر
508
00:43:24,893 --> 00:43:27,233
لا داعي للقلق بخصوص ذلك
509
00:43:35,112 --> 00:43:36,362
أطفئه
510
00:43:48,542 --> 00:43:51,172
هل تتذكر ولداً يدعى تشو سونغ هيون؟
511
00:43:52,212 --> 00:43:53,922
بالطبع، أتذكره
512
00:43:55,341 --> 00:43:57,221
كان بمثابة حفيدي
513
00:43:58,469 --> 00:43:59,969
ماذا ستفعل؟
514
00:44:02,097 --> 00:44:03,927
سأعتني بالأمر بطريقتي الخاصة
515
00:44:05,142 --> 00:44:06,312
أبقِ على سرية الأمر
516
00:44:07,311 --> 00:44:08,311
نعم، سيدي
517
00:44:09,605 --> 00:44:10,605
يمكنك الذهاب
518
00:44:13,817 --> 00:44:14,817
شكراً لك
519
00:44:16,236 --> 00:44:20,236
أياً ما كان تريده، ستحصل عليه. أعدك بذلك
520
00:44:22,826 --> 00:44:23,986
شكراً لك، سيدي
521
00:44:43,222 --> 00:44:45,722
أخبر دو ها أن يأتي
522
00:44:45,808 --> 00:44:47,098
أمرك، سيدي
523
00:45:02,282 --> 00:45:03,372
مرحباً؟
524
00:45:16,630 --> 00:45:17,920
أين ميهو؟
525
00:45:18,006 --> 00:45:19,166
ماذا حدث لك؟
526
00:45:20,217 --> 00:45:21,507
لنتكلم لاحقاً
527
00:45:22,845 --> 00:45:24,925
كان عليك أن تعطيني تلميحاً
528
00:45:25,013 --> 00:45:27,023
أنت لا تثق بـ بارك يون غاب؟
529
00:45:27,099 --> 00:45:28,429
هل ستوافق إذا عرفت؟
530
00:45:29,351 --> 00:45:31,101
...و إذا خانك بارك يون جاب
531
00:45:31,186 --> 00:45:34,146
. تنتهت مهمة تشوي دو ها
. الرئيس كانغ في جانبي
532
00:45:34,773 --> 00:45:35,943
ذلك كل ما نحتاجه
533
00:45:36,024 --> 00:45:37,484
لنتكلم لاحقاً
534
00:45:40,237 --> 00:45:41,697
أبي
535
00:45:41,780 --> 00:45:43,280
ما الذي حدث؟
536
00:45:43,949 --> 00:45:46,579
كانت في صدمة
بعد أن سمعت أنك توفيت
537
00:45:48,036 --> 00:45:50,706
أنا آسف. لم أستطع الإجابة على هاتفي
538
00:45:50,789 --> 00:45:52,329
...يا الهي، أنت
539
00:45:53,083 --> 00:45:55,043
سيد كو. لنذهب
540
00:46:01,383 --> 00:46:03,433
عندما تستيقظ ميهو، أحضرها للمنزل
541
00:46:04,052 --> 00:46:05,222
حاضر، سيدي
542
00:46:33,916 --> 00:46:36,036
ميهو. هل أنت مستيقظة؟
543
00:46:43,926 --> 00:46:45,386
ما الذي حدث؟
544
00:46:49,223 --> 00:46:51,853
كيف أمكنك أن تفاجئني بشيء كـهذا؟
545
00:46:52,684 --> 00:46:54,984
أنا آسف. أردت أن أعتني بالأمر بهدوء
546
00:46:56,939 --> 00:46:58,689
لم يكن لدى جيري القصة كاملة
547
00:46:58,774 --> 00:47:00,784
...هل تعرف كم كنت متفاجئة
548
00:47:01,860 --> 00:47:03,900
عندما سمعت أنك ميت؟
549
00:47:04,905 --> 00:47:06,445
كيف يمكنني أن أموت و أتركك؟
550
00:47:08,450 --> 00:47:10,330
أنا آسف. أنا حقاً آسف
551
00:47:21,213 --> 00:47:23,053
أخبرني ما الذي حدث؟
552
00:47:27,094 --> 00:47:28,554
كانت حيلة
553
00:47:30,973 --> 00:47:34,233
إذا كنا نسعى خلف الشيء ذاته ، أود أن أعمل معك
554
00:47:34,309 --> 00:47:35,519
تخلص من بارك تشانغ هو
555
00:47:39,523 --> 00:47:41,533
[ بارك تشانغ هو ]
556
00:47:42,860 --> 00:47:44,070
وقع في المصيدة
557
00:47:44,152 --> 00:47:45,452
استاء يون غاب
558
00:47:48,699 --> 00:47:50,029
هل رأيته؟
559
00:47:50,617 --> 00:47:53,907
فقط كما طلبت، قتلت بارك تشانغ هو بيدي
560
00:47:53,996 --> 00:47:55,456
ماذا عن الجثة؟
561
00:47:55,539 --> 00:47:57,329
لنتناقش بالتفاصيل عندما تصل هناك؟
562
00:48:03,380 --> 00:48:04,510
يمكنك أن تنهض الآن
563
00:48:19,563 --> 00:48:21,943
كل ما تبقى هو جعل تشوي دو ها على خشبة المسرح
564
00:48:29,823 --> 00:48:31,333
تأخر دو ها
565
00:48:32,534 --> 00:48:35,334
لابد أن هناك ازدحاماً مرورياً
566
00:48:39,958 --> 00:48:41,628
،جد سونغ هيون
567
00:48:43,337 --> 00:48:44,457
هي سو
568
00:48:45,505 --> 00:48:48,045
كان بمثابة الأخ بالنسبة لي
569
00:48:49,843 --> 00:48:51,643
واجهنا مشكلة
570
00:48:52,429 --> 00:48:55,349
" فقط قبل الحصول على براءة الإختراع لـشركة " إن.إف. ٩
571
00:48:56,433 --> 00:49:00,023
قال إنه سيفضح الأمر
572
00:49:01,480 --> 00:49:04,110
، تطوير المادة الجديدة كان مباشرةً نصب أعيننا
573
00:49:04,191 --> 00:49:06,031
لذا لم أستطع التراجع
574
00:49:08,195 --> 00:49:10,405
مستقبل أمتنا يعتمد عليها
575
00:49:12,783 --> 00:49:14,243
..فضلت بلدي
576
00:49:15,786 --> 00:49:17,246
على صديقي
577
00:49:20,082 --> 00:49:22,382
كنت نادماً
578
00:49:23,377 --> 00:49:27,087
ربما، هذه هي فرصتي الأخيرة
579
00:49:32,135 --> 00:49:33,795
...خطيئة قتل صديقي
580
00:49:35,138 --> 00:49:36,678
...أرغب بـ
581
00:49:37,641 --> 00:49:39,691
أن أستجدي المغفرة من سلالته
582
00:49:47,401 --> 00:49:48,821
فات الأوان
583
00:50:03,917 --> 00:50:06,457
كل شيء استمتعتَ به حتى الآن
584
00:50:07,754 --> 00:50:10,054
...الثروة، الشهرة، الشرف
585
00:50:12,092 --> 00:50:14,262
جميعها لم تكن ملكك منذ البداية
586
00:50:17,681 --> 00:50:20,391
،كانت ملك لجدي، ابنه
587
00:50:21,435 --> 00:50:23,395
و يجب أن أستمتع به
588
00:50:25,439 --> 00:50:28,729
...سونغ هيون
589
00:50:30,819 --> 00:50:32,399
سيكون الأمر مؤلماً
590
00:50:38,410 --> 00:50:41,910
جدي توفي بشكل مؤلم أكثر
591
00:50:46,001 --> 00:50:48,501
!جدي! لا
592
00:50:49,087 --> 00:50:50,957
جدي-
...كان لا يزال على قيد الحياة-
593
00:50:51,048 --> 00:50:52,798
" مركز ( إن.كي) للمواد الكيميائية "
594
00:50:54,217 --> 00:50:56,637
..حيث كان مغطى باللهب الساخن
595
00:50:58,597 --> 00:51:01,267
لم يستطع حتى إطلاق صرخة حين مات
596
00:51:12,402 --> 00:51:13,992
يجب أن تُقاسي ذلك أيضاً
597
00:51:22,954 --> 00:51:25,834
...ما هو شعور أن يتم خيانتك من قبل شخص وثقت به
598
00:51:27,584 --> 00:51:30,214
...ما هو شعور أن تخسر كل شيء
599
00:51:40,013 --> 00:51:41,063
..جرب
600
00:51:44,392 --> 00:51:45,562
مدى فظاعة ذلك
601
00:52:46,288 --> 00:52:48,248
نظم وصيته كما هي
602
00:52:48,331 --> 00:52:50,251
حصتك هنا يا سيد تشو
603
00:52:51,585 --> 00:52:55,125
اجعل وفاة الرئيس سراً حتى اكتمال الوثيقة
604
00:52:55,213 --> 00:52:56,463
فهمت
605
00:53:05,265 --> 00:53:07,515
" وصية "
" الموصي : كانغ سونغ جين "
606
00:53:13,064 --> 00:53:15,444
" تيباناكي يانغ تشون سيك "
607
00:53:19,279 --> 00:53:20,359
استمتعوا
608
00:53:25,702 --> 00:53:29,122
هيا... تذوقوا
609
00:53:29,998 --> 00:53:32,918
جربها-
حسناً، سأتذوق اولاً-
610
00:53:33,460 --> 00:53:36,250
تبدو بشكل أفضل جداً مما بدت عليه سابقاً
611
00:53:36,338 --> 00:53:37,418
حقاً؟
612
00:53:44,596 --> 00:53:46,466
إنها جيدة-
حقاً؟-
613
00:53:47,057 --> 00:53:51,477
لو قلت أنه سيء مجدداً، كنت لأستقيل كما تعلم
614
00:53:57,692 --> 00:53:58,822
هل هو جيد؟
615
00:54:04,699 --> 00:54:06,739
لا بأس-
لا بأس-
616
00:54:06,826 --> 00:54:08,696
حقاً؟-
إنه حقاً جيد-
617
00:54:08,787 --> 00:54:11,037
!تهانينا، أيها الزعيم
618
00:54:12,582 --> 00:54:14,792
آمر السجن بارك. لماذا لا تأكل؟
إنه حقاً جيد
619
00:54:14,876 --> 00:54:16,916
هل لا تزال غاضباً؟
620
00:54:17,003 --> 00:54:19,303
قلت إنني آسف
621
00:54:20,507 --> 00:54:21,507
!تشانغ هو
622
00:54:22,717 --> 00:54:23,927
!تشانغ هو
623
00:54:24,928 --> 00:54:29,138
كيف أمكنك أن تلكمني في وجهي قبل أن تمهلني الوقت للشرح؟
624
00:54:29,724 --> 00:54:31,524
...يا الهي، أنت
625
00:54:31,601 --> 00:54:35,021
تم إخباري أن إبني في القانون توفي.
بالطبع، كنت غاضباً
626
00:54:35,438 --> 00:54:37,688
يا الهي. هنا
627
00:54:38,984 --> 00:54:41,444
تناول المشروب و كفّ عن كونك غاضباً. حسناً؟
628
00:54:42,487 --> 00:54:43,567
أنا آسف
629
00:54:43,655 --> 00:54:45,485
إنها غلطتي
630
00:54:45,573 --> 00:54:48,453
لن أكون فضولياً مرة أخرى
631
00:54:48,535 --> 00:54:50,745
أنا آسف
632
00:54:51,705 --> 00:54:54,745
لما لم يفعل الرئيس كانغ أي شيء لحد الآن؟
633
00:54:54,833 --> 00:54:58,043
سؤال جيد
إنه بحوالي الوقت الذي سمعنا فيه صرخات دو ها
634
00:54:58,628 --> 00:55:00,458
مهلاً. ألقوا نظرة على هذه
635
00:55:03,842 --> 00:55:04,842
ارفع الصوت
636
00:55:04,926 --> 00:55:07,466
،الرئيس كانغ سونغ جيون، عراب صناعة المواد الكيميائية
637
00:55:07,554 --> 00:55:10,604
توفي هذا المساء بعمر ناهز الخمسة و الثمانين عاماً
638
00:55:10,682 --> 00:55:12,392
...دعني أخبرك بشكل أكثر تحديداً
639
00:55:12,475 --> 00:55:15,555
كيف يمكن أن تكون نوبة قلبية بوقت كهذا؟
640
00:55:16,354 --> 00:55:19,864
الصرخة جاءت من الرئيس كانغ، و ليس تشوي دو ها
641
00:55:19,941 --> 00:55:22,071
تم الكشف عن أنه توفي بعد أن توقف قلبه
642
00:55:22,152 --> 00:55:24,782
..."إنه المطور الأول لمادة "إن.إف. ٩
643
00:55:27,657 --> 00:55:28,697
" تعازينا "
644
00:55:41,254 --> 00:55:42,384
إنها غلطتي
645
00:55:43,715 --> 00:55:46,125
كان يجب أن أعتني به جيداً
646
00:55:49,012 --> 00:55:50,142
جو هي
647
00:55:51,931 --> 00:55:53,811
الرئيس كانغ يعرف
648
00:55:54,768 --> 00:55:56,688
أنك بذلتِ جهدك
649
00:56:03,026 --> 00:56:04,436
قد أتيت
650
00:56:06,946 --> 00:56:08,986
من أخبرك أن تكون رئيس المعزين؟
651
00:56:09,074 --> 00:56:10,914
ما هو الحق الذي تملكه؟
652
00:56:13,036 --> 00:56:14,246
سيد جونغ
653
00:56:15,914 --> 00:56:17,174
لنتكلم عن ذلك لاحقاً
654
00:56:18,416 --> 00:56:22,046
أنت هنا الآن، لذا ألقِ السلام على الرئيس كانغ
655
00:56:22,921 --> 00:56:24,631
اخلع شارة القيادة أولاً
656
00:56:26,132 --> 00:56:27,842
!اخلع شارة القيادة تلك ، أيها الأحمق
657
00:56:27,926 --> 00:56:29,006
ما الذي تفعله؟
658
00:56:30,220 --> 00:56:31,600
ألم تشعر بالحرج أمامه؟
659
00:56:34,224 --> 00:56:35,984
عزيزي. انحنِ أولاً
660
00:56:49,155 --> 00:56:50,945
[ تعازينا ، وو جيونغ ديلي ]
661
00:56:51,032 --> 00:56:52,872
[ تعازينا ، حزب الشعب الديمقراطي ]
662
00:57:03,002 --> 00:57:05,962
[ جامعة جوتشيون. القاعة الجنائزية بالمشفى ]
663
00:57:06,548 --> 00:57:08,048
سيد تشا
664
00:57:09,217 --> 00:57:11,467
أين وصية الرئيس كانغ؟
665
00:57:12,053 --> 00:57:13,603
إنها بحوزة محاميه
666
00:57:14,431 --> 00:57:16,561
من أخذ الوصية من خزنته؟
667
00:57:18,184 --> 00:57:20,944
أنا و المحامي أخذناها معاً
668
00:57:21,563 --> 00:57:25,443
سمعت أنك أتصلت بالطبيب هيون أولاً-
هل أنت متأكد أن المحافظ تشوي لم يأخذها؟-
669
00:57:25,525 --> 00:57:29,565
المحافظ تشوي جاء بعد أن وصل الطبيب هيون
670
00:57:29,654 --> 00:57:33,584
هل رأيت الوصية بأي فرصة؟
671
00:57:33,658 --> 00:57:35,788
ربما عندما كان الرئيس على قيد الحياة؟
672
00:57:36,744 --> 00:57:39,084
لا. لم أرها مطلقاً
673
00:57:42,250 --> 00:57:44,670
سأذهب للداخل الآن-
حسناً-
674
00:57:50,175 --> 00:57:52,925
هل تعتقد أن الرئيس كانغ
أنهى عملية إرثه؟
675
00:57:53,011 --> 00:57:56,181
أنا متأكد أنه أكملها. إنه دقيق للغاية
676
00:57:56,890 --> 00:57:59,930
ماذا لو لم يترك ميراثه
لأي شخص حتى الآن
677
00:58:00,935 --> 00:58:01,935
ماذا يحدث بعد ذلك؟
678
00:58:02,645 --> 00:58:05,935
، من الناحية القانونية
ابنه في الولايات المتحدة سيحصل عليه
679
00:58:06,024 --> 00:58:09,444
،لكن حسب معرفتي بالرئيس
680
00:58:10,487 --> 00:58:13,617
لن يتركها أبداً إلى القاتل المتسلسل
681
00:58:13,698 --> 00:58:14,738
أصبت
682
00:58:14,824 --> 00:58:18,374
من المستحيل أن يتركها كلها إلى هيون جو هي، أليس كذلك؟
683
00:58:18,453 --> 00:58:20,833
يا الهي. أشعر بالفضول
684
00:58:20,914 --> 00:58:24,544
أتساءل كم ترك و لأي شخص
685
00:58:29,214 --> 00:58:30,634
هذا ممل للغاية
686
00:58:33,843 --> 00:58:35,973
الرئيس كانغ لم يمت بسبب توقف قلبه
687
00:58:36,554 --> 00:58:37,814
ماذا تعني؟
688
00:58:40,183 --> 00:58:42,103
كان بصحة جيدة عندما كان معي
689
00:58:42,685 --> 00:58:46,305
آخر شخص رآه قبل أن يموت كان تشوي دو ها
690
00:58:48,483 --> 00:58:50,443
لو لم يقتله، كان سيموت هو
691
00:58:52,195 --> 00:58:53,655
أنا متأكد من أنني على حق
692
00:59:22,976 --> 00:59:25,976
[ لترقد بسلام ، رئيس الوزراء كيم كيهو ]
693
01:00:22,327 --> 01:00:24,157
،لابد أنك متفاجئ لرؤيتي على قيد الحياة
694
01:00:25,121 --> 01:00:26,121
تشو سونغ هيون
695
01:00:47,018 --> 01:00:48,478
أعلم أنك قتلته
696
01:00:51,522 --> 01:00:53,022
انتظر قليلاً
697
01:00:54,150 --> 01:00:55,900
سأري للعالم
698
01:00:57,445 --> 01:01:00,615
كم أنك حقاً مقرف ، أنت و روحك الشريرة
699
01:01:51,082 --> 01:01:53,132
هل تشعرين بخير؟
700
01:01:54,627 --> 01:01:57,167
،هل تنزف لثتك عندما تقومين بغسل أسنانك
701
01:01:57,755 --> 01:02:01,465
أو هل ينزف أنفك على نحو مفاجئ؟
702
01:02:05,638 --> 01:02:07,468
كنت أعرف إنني مصاب بسرطان الدم
703
01:02:09,058 --> 01:02:11,388
و أنني سأموت قريباً
704
01:02:50,249 --> 01:02:52,589
" الفم الكبير : الثرثار "
705
01:02:52,590 --> 01:02:57,590
ترجمة
|| عمر أسامة & زهراء محي ||
706
01:02:50,249 --> 01:02:57,249
{\an8}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
707
01:03:12,747 --> 01:03:15,537
" الفم الكبير : الثرثار "
708
01:03:12,747 --> 01:03:15,537
{\an8}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
709
01:03:16,626 --> 01:03:17,626
...أنا
710
01:03:18,336 --> 01:03:21,166
.أريد أن أكون فأر كبير جيد
711
01:03:22,632 --> 01:03:24,342
لم يمت بسبب توقف القلب
712
01:03:24,425 --> 01:03:26,255
ماذا فعلت؟-
ماذا تعلب؟-
713
01:03:26,344 --> 01:03:28,724
،من الخارج تبدو مثل أي حقل للأسماك
714
01:03:28,805 --> 01:03:30,425
لكن الحراسة شديدة
715
01:03:30,515 --> 01:03:31,965
إنه موسم الحملة الآن
716
01:03:32,058 --> 01:03:33,478
ساعدوني بالفوز
717
01:03:33,559 --> 01:03:35,559
هذا القدر الذي يمكنني مساعدتك به
718
01:03:35,937 --> 01:03:37,187
هل تعرف المرشح بارك تشانغ هو؟
719
01:03:37,271 --> 01:03:39,571
أريده أن يخرج من السباق
720
01:03:40,566 --> 01:03:42,236
يجب أن أدخل في ذلك حقل الأسماك
721
01:03:42,318 --> 01:03:43,648
،بما إنه أتضح الأمر بهذه الطريقة
722
01:03:43,736 --> 01:03:46,106
سأحول هذه الأنتخابات الى قبر تشوي دو ها