سابقا في ستارجيرل - لن تجدي نفعًا "فرقة العدالة" إذا سمحت -
.لأشخاص مثل (سيندي بورمان) بالانضمام للفريق
.ايا كان
.أنا هنا للتعويض
لا يمكن الوثوق بهذا المجرم
"يظهر "كمبلر" في "بلوفالي
وعصابته على بعد أميال قليلة خارجها؟
.نحن عائلة "كروكس" لا نغفر ولا ننسى
ماذا تريد؟ - .الإصلاح -
ما الذي تسبب بالضبط في هذا التغيير المزعوم للقلب؟
.لدي ابنة
.ليس لديك ابنة
وليس لديك وازع
.أنت لن تخدع أحدا
ارحل
.أنا لم أفعل ذلك
قبل ذلك بـ 12 ساعة
.البيت السعيد
.رقم الحظ سبعة
.لنبدأ هذا
.7-7-7
كواك. كواك. يا صديقي
.مثالي. نعم
(بحث عن (ريبيكا شارب
أين أنت يا (بيكي)؟
إنه وقت رد الدين
ترجمــــــة killershark ستارجيرل - الموسم الثالث المقربين
الفصل الثاني - المشتبه فيهم
"شخص ما قتل "ذا كمبلر
حسنًا، من لديه الدافع للقيام بذلك؟
.حسنًا، من التقى به
نعم، من يهتم؟
.مات رجل وهناك قاتل بالخارج
المعذرة، هل جننتم جميعًا؟
.سيندي بورمان) فعلت ذلك)
.كانت تقف فوق جثته
حسنًا. نعم، أنا متأكدة أنها كانت كذلك ...، لكن (سيندي) أخبرتنا
.أنا لم أفعل ذلك
...جئت الى هنا
لمعرفة ما إذا كان لدى "ذا كمبلر" اي صلة
.بالسرقة التي حدثت سابقًا
.تم رفض القضية، على ما أعتقد
ذهبت (سيندي) للتحقيق عندما سمعت
"أن عصابة "ذا كمبلر .القديمة قد عادت معًا
عندما ظهرت، وجدت المقطورة مدمرة
.و"ذا كمبلر" ميت
.لكنك قلت أنها كانت تحمل مسدسًا
قالت (سيندي) إنها رأت ...المسدس والتقطته و
.وانطلق بطريق الخطأ
."لم يتم إطلاق النار على "ذا كمبلر
لم تستطع النظارات العثور .على جرح رصاصة في أي مكان
(هذا لا يعني أن (سيندي .(لم تقتله يا (بيث
وأي يكن من قام بتدمير تلك المقطورة
يجب أن يكون بنفس ."قوة "سولومون جراندي
"مات "جراندي
هل أنت متأكد يا فتى؟
أكره أن أكون وقحة هنا
.لكن (سيندي) قوية
.ليس بهذه القوة
.إنها تجربة علمية تمشي
من يعرف ماذا فعلت غير ذلك لتغيير نفسها يا (كورت)؟
.غيرها "دراجون كينج" ومات
.نعم، لأنها قتلته
،إذا كنت تعتقدين حقًا أنها بريئة
.فستكون هنا في هذا الاجتماع الآن
كان الكمبيوتر المحمول الخاص بـ (كمبلر) مفقودًا
.وكان دائمًا معه
.لقد كنت أحاول تعقبه
.مازال غير متصل بالإنترنت حتى الآن
.(لم يكن مع (سيندي
...نجد الكمبيوتر المحمول
.نجد القاتل
الذي أعتقد أنه كان أحد زملاء "ذا كمبلر" السابقين
"من "فرقة الظلم .الذين تأملي في إصلاحهم
.لا يمكننا افتراض أي شيء في هذه المرحلة
كورتني)، الحقيقة هي)
"لم يكن الأمر كذلك حتى عاد "ذا كمبلر "إلى "بلو فالي
وتم قُتله
مما يجعل شركائه السابقين مشتبه فيهم
(بما في ذلك (سيندي بورمان
،عزيزتي (بيكي)، ابنتي العزيزة"
أكتب إليك اليوم لأعتذر .عن السنوات الضائعة
لم أكن هناك من أجل .ميلادك أو أعياد ميلادك
.لم أكن هناك من أجلك
أتمنى أن أتمكن من تقديم المزيد من التفسير
لطرقي الماضية الضالة
.وحقيقة أنني الآن فقط أبحث عنك
" ...لكن للأسف، ليس لدي أي عذر
حسنًا
، ستتأخري عن المدرسة
.(ما لم تتحركي يا (كورت
كورت)؟)
مهلا. هل أنتِ بخير؟
لقد قرأت هذا عشرات المرات .منذ الليلة الماضية
قرأت ماذا؟
.كتب "ذا كمبلر" رسالة إلى ابنته
لم يكن يتوقع أن يرى .أحد الرسالة باستثنائها
أعتقد أنه كان يحاول حقًا .(أن يكون أفضل، يا (بات
كتب عن أسفه وكيف .أراد أن يتعرف عليها
هل تعرف ما الذي كنت سأقدمه لجعل أبي يقول
نصف الأشياء في هذه الرسالة لي؟
انصت، أعرف أن الآخرين "لا يهتمون بموت "ذا كمبلر
.لكني أهتم بذلك
(وبعد أن نجد قاتله، سأجد (بيكي
.وسأعطيها هذه الرسالة
وهو كذلك
.أعتقد أن هذه فكرة رائعة
.تبدو وكأنها خطة
يريد (سيلفستر) استجواب
.بعض زملاء "ذا كمبلر" القدماء
لذا سنرى ما يمكننا اكتشافه
أثناء وجودك في المدرسة، حسنًا؟
هيا بنا
حادث غريب في منتزه مقطورة يخلف قتيلا؟
"يعتقد باقي "بلو فالي .أنه كان إعصارًا
هذا أفضل شيء
.يمكن أن يحدث لنا يا (جكيم)
موت رجل؟
.لا، قاتل قام بقتل قاتل
الأمة تنعي
اسمع، إذا تمكنا من ،القبض على القاتل
فسيتعين على الجميع .أن يأخذنا على محمل الجد
.نحن لسنا محققين
.نحن الآن كذلك
."أنا أحب "كولومبو
هل سبق لك أن رأيت قصة الشيف الشهير
وشقيقه التوأم؟
بيتر فالك) لديه)
الدقائق الثامنية من الطهي المحسن
!هذا ببساطة رائع
(كان (ليونارد نيموي فوق القمة قليلاً
حسب ذوقي، أم كان ذلك (مارتن لانداو)؟
.أنا لا أعرف أبدًا ما الذي تتحدث عنه
إنهم متشابهون إلى حد كبير، أليس كذلك؟
(أعلم أن (جولي نيومار ،كانت في ذلك الفيديو
لا ينبغي الخلط بينها (وبين (جولي نيومارك
.نساء مختلفات جدا
.(باربرا) - .نعم -
هل سمعتي؟ - ماذا؟ -
.تم العثور على السيد (شارب) ميتا
قالوا إن إعصار غريب
.سقط فوقه مباشرة
"حسنًا، من المعروف أن "بلو فالي
،تتمتع بطقس غريب من وقت لآخر
.مثل عواصف هذا الصيف
.مثال ممتاز
،حسنًا، إذا أردتم رأيي
.يخدم السيد (شارب) حقًا
ليرحم الرب روحه
.(لقد تأخرت ثلاث دقائق يا (بابز
.لكنك لست رئيسي يا (تيم)
.ليس بعد
ولا تتأخري عن اجتماع .ميزانية الحديقة
لا أريدك أن تفوتيني
.وأنا أقوم بالتصويت ضد اقتراحك مرة أخرى
.(بولا)
.نحن لم نفعل ذلك
"هل تتحدثي عن "ذا كمبلر
.ترك الجثة هناك
.لن نكون بهذه القذارة
.التخلص من الجثة أمر مهم
.لا تخبرني عن ذلك
لن نخاطر أبدًا بالعودة إلى السجن
(بسبب شخص غبي مثل (شارب
.نحن في المنزل مع ابنتنا مرة أخرى
.هذا كل شيء
،)بمناسبة (أرتميس
سمعت أنها أبلت بلاء حسنًا .مع "فرقة العدالة" الليلة الماضية
هل ذكرتها (كورتني)؟
كلا
(ستفعل. صدقيني، يا (باربرا
لقد بذلنا كل ما في .وسعنا للتأقلم هنا
.أنا بستانية
.أنا ابتسم للغرباء
حتى أنني تقدمت بطلب للانضمام "إلى نادي "روتاري بلو فالي
وكيف صار الأمر؟
طلبوا مني خَبز كعكة .الشوكولاتة الألمانية
.لا أعرف السبب
.يمكنني فقط شراء واحدة
حسنًا، هذا يعني المزيد لهم .إذا قمت بذلك بنفسك
لماذا؟
لأنك عندما تضعي وقتك الشخصي في شيء ما
.فإنه يجعله مميز أكثر
لماذا؟
.لأنه يُظهر اهتمامك
.مثير للإعجاب
.الخَبز يجعل الناس يعتقدون أنك مهتمة
.أعني، أنا مهتمة
هل تعرفي كيف تَخبزي؟
.لا، إطلاقا
كان السبب الرسمي للوفاة .هو صدمة القوة الحادة
من اعصار؟
."جراندي" لم يقتل "ذا كمبلر"
.يا رفاق، لقد تحققت. لا يزال مدفونًا
وبحسب تقرير التشريح
،عدا الكدمات والكسور
.أصيب "ذا كمبلر" بطعنة في القلب
افترض الطبيب الشرعي .أن حطام الإعصار هو السبب
...لم يكن إعصارًا. كانت
هل كان لديكم اجتماع الليلة الماضية بدوني؟
...نعم ولكن
انتظري، هل هذا اجتماع آخر؟
نعم ، حول "ذا كمبلر" الذي مات من طعنة
.تعلمي، مثل شفرة
.أو سكين
.أو سهم
(انصتي، أنا آسفة بشأن اللقاء يا (سيندي
... لكن بالنظر إلى الظروف
الظروف التي كنتِ
.تقفي فيها فوق جثة
.كانت تلك الظروف ظرفية تمامًا
ماذا يعني ذلك حتى؟
.الكمبيوتر المحمول الخاص بـ "كمبلر" مفقود
.من لديه الكمبيوتر هو من قتله
وكلما أسرعنا في العثور على الكمبيوتر المحمول
...والقبض على القاتل معًا
.كلما أسرعنا جميعًا في المضي قدمًا
تبدو خطة جيدة
،)عزيزتي (ماريا
لا يمكن لإيرل جراي نفسه . أن يصنع كوبًا أفضل
.أنا سعيدة لأنك سعيد - سعيد؟ -
.أنا سعيد للغاية
هذا بعد 44 محاولة فقط؟
.قمة الكمال المطلق
.أحسنت
.أخيرًا
.نحتاج أن نسألك بعض الأسئلة
.إذا كان لا بأس بذلك - ،وها أنا ذا -
.أتساءل كيف يمكن أن يتحسن يومي
نحتاج أن نتحدث معك "عن "ذا كمبلر
...هل يمكنني الحصول على
...احتاج قليلا
...ليس
.شكرًا لك
مريح؟
أين كنت الليلة الماضية؟
،)إذا كنت تشير إلى (شارب
رأيته بالأمس . قبل وفاته بوقت طويل
أين كنت تراه؟
.إذا كذبت علينا فسوف تندم
.رأيته في هذا المطعم
.كان لدينا أمور غير سارة نتبادلها إلى حد ما
في وقت لاحق، فكرت في الأمر أفضل
لذا ذهبت لرؤيته لأقول
.أنا على استعداد لنسيان الماضي
والماضي بالنسبة لشخص .مثلي هو كل شيء
سأقول، سأكون ممتنًا إلى الأبد
إذا تمكنا من تصفيه ما بيننا
.هذا وقت مناسب لبدايات جديدة للجميع
.انتظر، يا سخيف
أتتوقع منا أن نصدق ذلك؟
...أراهن أنك قلت
.سوف أقتلك
!كلا
بحق السماء
هل يمكنك أن تنسب لي القليل من البراعة؟
ياتي ذلك من الرجل الذي يرتدي القبعة
..".إذا كنت سأقتل "ذا كمبلر
...أو قتلك، في هذا الأمر
...سأقول شيئًا أكثر بلاغة، مثل
سوف أقوم بإطفاء عصا التوهج" ،الصغيرة الخاصة بك
وبعد ذلك أنت، أيها الضخم ."غير المؤثر
(اهدأ، يا (سيلفستر
...اهدئوا، دعونا
"هذا لم ينته يا "شايد
لن يكون كذلك أبدا
.حسنا يا شباب
.استمتعوا بالقهوة
(بات) - نعم؟ -
.تحرك - .نعم -
.أسف بشأن ذلك
.اعذروني. آسف
.(مرحبًا، يا (أراك - (ماريا)، هل يمكنني إعادة الملء؟ -
.(يا (سيلفستر
ماذا كان ذلك بالداخل؟
أنت المساعد، حسنًا؟
.أنا اطرح الأسئلة. أنا أتولى زمام الامور
حسنًا، هذا الاسلوب لن يعمل بعد الآن ،)يا (سيلفستر
ماذا؟
أنا أعرف هذه المدينة، حسنًا؟
والاسلوب الحاد العنيف
.لن يفيدك في شيء
."نحن نتحدث عن "ذا شايد
"إنه قاتل. لقد قتل "فرقة العدالة
حسنًا، أنا أتحدث عن "بلو فالي"، حسنًا؟
.هذه مدينه صغيره .وأنت تخيف هؤلاء الناس
إنهم فقط يحاولون .الاستمتاع بوجبة برغر بالجبن
.هذا كل شيء
.أنا آسف - .نعم -
.أنا آسف - .لا بأس -
شكرًا لك. أنت دائما تقودني .في الاتجاه الصحيح
.هذه وظيفتي
علي أن أهدأ، حسنا؟
.شكرًا
معذرة يا سيدة (وودز)؟
.مرحبًا - .مرحبًا -
ماذا تفعل هنا؟
حسنًا، أعطاني (بات) للتو بعض ،النصائح الرائعة
.وأريد العمل بها
.حان الوقت لرفع المستوى
.مثل لعبة الفيديو
."مثل "فروجر
.نعم؟ رائع. لنذهب
كام)، هل أنت بخير؟)
.(أنا آسف يا (بول
.أنا فقط بحاجة لأخذ قسط من الراحة
اعتقدت أن التدريب سينتظر .حتى بعد المدرسة
حسنًا، كان ذلك قبل .أن يكون هناك قاتل طليق
أريدك أن تعرفي كل ما يمكن للصولجان" فعله الآن"
في حال حاولوا الهجوم مرة اخرى
بالإضافة، أحتاج إلى بعض المرح وأنت كذلك، أليس كذلك؟
،لذا أولا
.أريد أن أرى ما يمكنك فعله بالفعل
!رائع
.ربما يجب أن تعلميني
.دورك
لا اعتقد أننا استخدمنا بما يكفي
أو ربما استخدمنا أكثر مما ينبغي .أو شيء آخر
.تبدو مختلفة عن الصورة
.أتعلمي؟ المرة الثالثة هي المثالية
.نعم
مرحبًا (بارب)؟ - .بات) مرحبًا) -
.إنه الخباز الحقيقي
كورتني) هنا؟)
.لا، إنها في المدرسة
أليست كذلك؟
ماذا كان هذا؟
.أسميه الشهاب
.رائع
هل تريدين تجربتها؟
بالتأكيد
ثبتي أقدامك
...حسنًا، قومي بتوجيه طاقتك
...المشاعر الإيجابية التي تفيض منك
"إلى "الصولجان
.بعد ذلك، ستعملي على تحسينه
وعندما تكوني جاهزة
اسحبي نهائة "الصولجان" إلى الارض
أتفقنا؟
.وتمسك جيدًا
أتفقنا
هل أنت بخير؟
.نعم
فى ماذا كنت تفكري؟
.ألا أفشل أمامك
.هذا ليس بشأني. هذا يتعلق بك
عليك أن تمنحي نفسك الفضل
.للأمل الذي تمنحيه للجميع هنا
وللحب الذي تحبيه لأمك و(بات)
.(وأحيانًا (مايك
.ومن أجل إيمانك بأصدقائك
.مثلك
.نعم، ضعي تلك المشاعر هناك أيضًا
قال والدك أنه يجب علينا استخدام
ثندربول" في حالات الطوارئ"
هلا توقفت عن قول ذلك من فضلك؟
هل رأيت الباب الذي مررنا به للتو؟
."تقول "رجال" وليس "أولاد
.يمكنك التحقق من ذلك في طريقك للخروج
هذا هو نوع السلوك الذي يؤدي
.إلى الذكورة السامة
ما هذا بحق الجحيم؟
حسنًا
.اقرا هذا
ما هذا؟ - .إنها الأمنية -
"لمعرفة من قتل "ذا كمبلر
.لقد كتبتها بالفعل
مثل الاف المرات
.إنها مضمونة
.هذا يشبه الغش
.انصت، فقط افعلها
أرغب في معرفة" "اسم قاتل "ذا كمبلر
المعروف أيضًا باسم ،)السيد (ستيفن شارب
المدير المالي لشركة "دريم امريكان" سابقًا؟
هل كان كذلك؟
.واصل القراءة
وعضو سابق في"
."فرقة الظلم الأمريكية"
."آمين
!نعم
(سؤال ممتاز يا (جكيم) و(مايك
هذا هو بالضبط سبب قضائي .سنوات في دراسة الخط
."للقاتل أسماء كثيرة"
ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟ - .فتشني -
.لا، هذا مثل السرقة .أتمنى ذلك مرة أخرى
...أنت تعرف القواعد. (مايك)، لا يمكنك
لا يمكن أن أتمنى نفس .الشيء مرتين، نعم
اذا ماذا نفعل الان؟
ربما يجب أن نخرج من هنا
.قبل أن يرى أحد ما فعلته بهذا الجدار
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
حسنًا، لقد أفسدت الأمور .مع "ذا شايد" سابقًا
وإذا تسنى لنا الحصول على اجابات فلا بد لي من الاعتذار
حتى لو كان وغد
،إذا كنت هنا تبيع تأمينًا على الحياة
أنا آسف، لكن ليس .لدي أي نية للموت أبدًا
.مضحك للغاية. مضحك - .نعم -
فتاتي العزيزة، كيف تستمري في الانخراط
في عمليات المطاردات المخيفة هذه؟
.نحن لسنا هنا لمطاردة مخيفة
.سيلفستر) هنا للاعتذار)
.جئت لصنع السلام
،لا يبدو عليك مشتبهاً به
"لكني تعديت الحدود وقت "ذا دينر
(حتى لو قتلت (شارب
فلماذا أضيع وقتي في مسرحيات هزلية
وتدمير مقطورته؟
.كنت سأجره ببساطة إلى أراضي الظل
صحيح، مثل دكتور (ماكنيدر)؟
كلا
.لقد أنقذت حياته
ربما
ماذا عن الآخرين؟
جاي جاريك)؟)
ويسلي دودس)؟)
.ماتوا أبطالا، يقاتلونك
هل أخبرك (بات) عن جنازتك حتى الآن؟
لقد أقاموا بالأحرى حفلًا مثيرًا للإعجاب
"لبقية أعضاء "فرقة العدالة الامريكية
،لكن بالنسبة لـ (سيلفستر بيمبرتون) القديم
.كان (بات دوجان) الوحيد المتواجد هناك
.لا أحد يريدك مرة أخرى
.لا أحد يريدك هنا
.لذا قدم لنا معروفا جميعا
.."أعطيها "الصولجان
.وارحل
سيلفستر)؟)
!توقف
!لقد قتلت فرقة العدالة
!توقف
."تحقق مع (ماريا) في "ريتشي
كنت هنا; في "ذا دينر" اليلة الماضية
.علمتها فن تحضير الشاي
،أجرؤ على القول قد تكون (ماريا) الآن
أفضل صانع شاي .في العالم، والفضل لي
هل انت بخير؟
.أنا آسف
"كنت أتمنى قضاء بعض الوقت في "بلو فالي
لكنني أخشى أنك جعلت .الاقامة هنا لا تطاق
.يا للعار - .انتظر من فضلك -
إذا لم تفعل ذلك، يمكنك ...مساعدتنا في العثور على
أساعدك؟
.لدي مشاكلي للاهتمام بها
لقد أخفقت
كورت)، بماذا كنت تفكري؟)
.أنا آسفة
.سيلفستر)، بربك)
إخراجها من المدرسة؟ مهاجمة "ذا شايد"؟
...انصت، ذهبت لأعتذر، و
.خرجت الأمور عن السيطرة
"انصت، رؤية "ذا شايد" في "ذا دينر
،في منزله
قام بإعادتي
كان "ذا شايد" هو الذي أخبرني
"بأن مفتاح إيقاف "اكليبسو
(كان قتل (بروس جوردون
"أخذت هذا إلى "فرقة العدالة
.وقتلنا رجلاً بدم بارد
.أنا لا أهرب من ذلك
...إنه فقط
"بدأ كل شيء مع "ذا شايد
"انفصلت "فرقة العدالة
،عدنا معًا، وكنا مازلنا محطمين
"للاطاحة بـ "فرقة الظلم
...نعم، "ذا شايد"، لقد لعب دورًا، لكن
.أنا لست غاضبًا منه
إنه أنا
"أنا قتلت "فرقة العدالة
لماذا عدت؟
لماذا أنا هنا وليس هم؟
.افتقدهم
.أنا آسف
.اعتقدت أنك قد أصلحت الساعة الرملية
.اعتقدت ذلك أيضًا، لكن التوقيت معطوب
"من المفترض أن أكون "هورمان
ساعة واحدة من القوة الخارقة في اليوم
في كل مرة أرتدي .فيها هذا الشيء
.لكن في الآونة الأخيرة، كانت عشوائية تمامًا
كانت 48 دقيقة ثم 6 دقائق
ثم 17 دقيقة
لا يمكنني ترك قوتي ،في منتصف القتال
"خاصة إذا كان قاتل "ذا كمبلر
.قويًا كما نعتقد
المزيد من المشاكل يا (ريك)؟
.أنا آسف
.أنت لا تبدو على ما يرام
لا، أخشى أنني واجهت مشكلة كبيرة نوعًا ما
.وغبيًا إلى حد ما
ماذا تريد؟
.سأغادر "بلو فالي"، في الوقت الحالي
هناك أشياء أحتاج إلى .الاهتمام بها في مكان آخر
وبصراحة تامة، هذه المدينة صغيرة جدًا
للغرور الكبير لـ (سيلفستر بيمبرتون) ولنفسي
أردت فقط أن أعتذر
(لأنني لم أتمكن من مساعدتك في عودة (جراندي
.ولكن لا تستسلم
حسنًا
إذًا ماذا أفعل بهم الآن؟
.لا، أنا من يجب أن أعتذر
.لقد قمت بتوريطك في هذا
لقد كنت محقًا تمامًا (في العودة إلى (كورتني
مرحبا
هل أنت بخير؟
.أنا حي
أتعلم، لقد علمتني الكثير بالفعل
،لكن (بات) علمني الكثير أيضًا
وأهم شيء علمني إياه على الإطلاق
هو أن حياتي كلها لا يجب "أن تتمحور حول "ستارجيرل
.أريد أن أكون (كورتني وايتمور) أيضًا
.لديك حقًا حياة رائعة هنا
.ويمكنك أيضًا أن تحظى بواحدة أيضا
"حياة خارج "ستارمان
(حياة (سيلفستر بيمبرتون
.أنا لا أعرف حتى من هو هذا الرجل
"حسنًا، ساعدتني "بلو فالي .في معرفة من أنا
كان هذا المكان فرصة ثانية .بالنسبة لي
لقد كان فرصة ثانية ،لكثير من الناس
وأعتقد حقًا أنه يمكن أن يكون فرصة ثانية لك أيضًا
ربما
"لا أعتقد أن "ذا شايد" قتل "ذا كمبلر
.نعم، أنا أيضًا
إذًا من بالخارج أيضًا؟
في كل مرة أحاول فيها .الرسم الآن، أشعر بالألم
.لا أستطيع أن أفعل ذلك
أنت مقدر لأشياء أعظم (من الفن يا (كاميرون
.أعظم من ذلك بكثير
إنها مسألة وقت فقط .قبل أن يكتشفوا ذلك
.أنا أعرف