‫في الحلقات السابقة…
‫جميع النتائج التي لا ننتصر فيها ‫بها أمر مشترك.
‫- "فيتز". ‫- والآن ستأخذيننا إليه.
‫"سيبل" أرسلت "كورا" إليّ ‫لأنهم عرفوا أنني قد أرغب في إنقاذها.
‫ولكن لديّ أختًا لأنقذها بالفعل.
‫- اسمها "جيما سيمنز". ‫- أين أنت؟
‫- لا أريد النسيان. ‫- سيكون كل شيء على ما يُرام.
‫- أعدك. ‫- لا أريد النسيان.
‫أخمن من سلوكه أنه لم يجد "فيتز".
‫"فيتز"؟
‫من "فيتز"؟
‫ماتت أمك أثناء حماية "ديزي" منه.
‫إلى جميع مراكب أشباه الآليين، ‫يمكنكم إطلاق النار وقتما تشاؤون.
‫لقد بدؤوا.
‫إنهم يدمّرون "شيلد".
‫هل هذه أسلحة ليزر فضائية؟
‫مجرد أسلحة ليزر صادف أنها في الفضاء.
‫- لكنها أسلحة، صحيح؟ ‫- 100 بالمئة.
‫لكن لا تبدو أنها موجهة إلينا،
‫أي أنهم لم يرونا بعد.
‫آمل أن يبقى ذلك صحيحًا بعدما أفعل هذا.
‫معنا أقل من دقيقة لنرسو على "الزيفر"،
‫وإلا قد يحدث الشيء الآخر.
‫لنفترض أننا استطعنا أن نرسو على "الزيفر"،
‫وأنقذنا "سيمنز" و"ديك" بشكل ما، ثم ماذا؟
‫لنحل كل مشكلة على حدة.
‫ها نحن ننطلق.
‫ثلاثة، اثنان، واحد.
‫أحسنت التحليق يا "تريمرز".
‫ظننتُ اسمها "كويك".
‫ما كان ذلك؟ هل أُصبنا؟
‫لا. أظن أنهم يستهدفون "الزيفر".
‫إذًا،
‫لا بد أن هذه المشكلة التالية.
‫هل من المتحمل أنهم ‫على الجانب الآخر بذات الوضعية؟
‫لنفحص سفينتهم ونحاول إيجاد طاقمنا.
‫هذه فرصتكما الأخيرة لإخباري بمكان "فيتز".
‫- لن يكون أشباه الآليين… ‫- هواة؟
‫مملون؟ خرق؟
‫لدينا وسيلة أكثر دقة للحصول على المعلومات.
‫أنت!
‫ها أنت ذا.
‫كنت سأقول بشحمك ولحمك، ولكن أظن
‫أنك مصنوعة من مركب فضائي أو ما شابه.
‫بأي حال، هذا مثير جدًا للإعجاب. ‫كل شيء كذلك.
‫ويا له من نصر.
‫جميع الأهداف من "شيلد" دُمّرت.
‫باستثناء المنارة.
‫في صلب الموضوع مباشرةً.
‫يعجبني ذلك.
‫كنت بداخلها.
‫تعرفين أن المنارة بُنيت لتحمّل ‫أي هجمات خارجية،
‫لهذا نتبع نهجًا مختلفًا.
‫لا يهم أي من هذا ‫إن كان "ليوبولد فيتز" حيًا.
‫ما دام حيًا، لا نضمن مستقبلنا.
‫نجحت "جيما سيمنز" في محوه من ذاكرتها.
‫في الواقع وبحسب ما رأيت، ‫هناك احتمال كبير بأنه ليس حيًا.
‫لن أعتمد على الاحتمالات.
‫الحقنة التي حقنتُها بها ستفكك زرعتها.
‫سنكتشف ما إن كانت ‫قد نسيت "ليوبولد فيتز" حقًا،
‫أو إن كانت تخفي الحقيقة فحسب.
‫يبدو أن جميع قاعدات "شيلد" قد دُمّرت.
‫حتى "تريسكيليون".
‫هل أنت بخير؟
‫سأكون بخير. هذا كثير.
‫"متحكم الطيران"
‫هل تشعرين بكل الأرواح المسلوبة؟
‫لماذا لم نتعرض للهجوم؟
‫- تعرف "سيبل" مكاننا. ‫- إنها ذكية.
‫تعرف أن المنارة تتحمل الاعتداء العادي.
‫لا بد أن لديها خططًا أخرى.
‫من أين يصدر ذلك؟
‫ماذا يفعل أشباه الآليين الآن؟
‫لا أستطيع إيقافه.
‫ما رأيكما بأن تفرضا إجراءات ‫الحظر الأمني بينما أكتشف هذا؟
‫لماذا لم تخبرني بأنك تعمل ‫مع أشباه الآليين؟
‫لا أعمل مع أشباه الآليين، ‫بل يعملون لديّ، لدينا.
‫هذا جزء من خطتي.
‫هل كان قتل أمي جزءًا من خطتك أيضًا؟
‫رأيتُ جثتها.
‫أعرف أنك القاتل.
‫قتلتُها من أجلك.
‫- لحمايتك. ‫- لم أطلب ذلك.
‫لأنك صالحة.
‫لا ترين الشر في الآخرين.
‫يا ليتك سمعت بعض ما قالته.
‫إنك غلطة.
‫إنها كانت حزينة على ولادتك.
‫كيف كان يجب قتلك.
‫لم تكن "جياينغ" مهتمة قط بأن تكون أمك.
‫أرادت السيطرة عليك فقط.
‫كانت تبغضك.
‫لكنني هنا لتحريرك.
‫لأريك مدى قوتك.
‫كان ذلك مروعًا.
‫أن أراها على الطاولة كذلك.
‫أعلم.
‫سأحرص على دفن جثتها
‫مع جميع من حاول إيذاءك.
‫انتباه. هنا الذئب الكبير الشرير.
‫أنا في القن. حان وقت طهو بعض الدجاج.
‫أشعر بوخز هنا.
‫لا بد أنها الزرعة.
‫الزرعة الحيوية التي تخفي ذكريات عن…
‫تعرفين من.
‫عن "فيتز".
‫- أعرف ذلك الاسم. ‫- أجل!
‫قد يساعدك هذا.
‫لا…
‫أنا الرجل الذي تحبينه.
‫نحن فريق، أنا التقنية وأنت الحيوية.
‫- اسمي… ‫- "جيمس بوند".
‫لا، لكن هذا ليس مفاجئًا بالكامل.
‫انسي ذلك. لا أعلم. ربما…
‫ربما ما حقنوك به يفعل شيئًا.
‫ربما يدمّر الزرعة أو يشوش أفكارك
‫وذكرياتك ووصلاتك العصبية كلها.
‫لماذا قد يفعلون هذا؟
‫لأنهم يظنون أنك تخفين سرًا.
‫لديّ سر بالفعل.
‫أشعر به.
‫إنه بالداخل، وكل شيء…
‫يدور.
‫ربما هذه خطتهم.
‫يجبرونك على البوح بكل شيء ‫حتى يجدون ما يريدون.
‫لا بأس. سأعتني بك. استريحي فحسب.
‫هذه أعداد هائلة من أشباه الآليين.
‫علينا فقط إيجاد…
‫ها هو. أترى كيف أن هذين أعلى حرارةً؟
‫لا بد أنهما "سيمنز" و"ديك".
‫ماذا عن تلك هناك؟
‫"كورا".
‫كيف أتت إلى هنا؟
‫لا يهمني.
‫لن تردعني عن إعادة "سيمنز".
‫- و"ديك". ‫- بالتأكيد.
‫- إذًا، كيف سنفعل هذا؟ ‫- لا يعرفون أننا هنا،
‫فسأتسلل إلى السفينة وأعيدهما.
‫حسنًا.
‫سأجد طريقة لفتح أبواب الحظيرة.
‫يبدو أنها مخرجنا الوحيد.
‫يمكنني مساعدتك في ذلك.
‫عظيم، سأعود.
‫- "ديزي". ‫- ماذا؟
‫لم أعرف أنني سأفعل هذا.
‫يسرّني أنك فعلت.
‫سأراك عند عودتي.
‫- أجل. ‫- حسنًا.
‫- مبهر. ‫- شكرًا لك.
‫اتضح أنني أجيد لغة الفاكس.
‫هذا ليس فاكس.
‫أتى "غاريت".
‫"كاميرا 16"
‫إنه في أدنى طابق.
‫علمنا أنهم قادمون. قرّبي الصورة على ذلك.
‫"موجه الرادار"
‫سأكون من يزف الخبر. هذه قنبلة آلية.
‫بالعدد الكافي ‫والمواقع المناسبة حول القاعدة،
‫سيتمكن من هدم المنارة بأكملها.
‫هل أحرزنا تقدمًا في الجهاز الذي يحبسه؟
‫- نعم. ‫- أعطانا "ماك" قرصًا صلبًا.
‫يحتوي على مواصفات جهاز حبس "غوردن" ‫في تسلسلنا الزمني السابق.
‫أتذكّر تلك الغرفة.
‫- كلّفتك يدك. ‫- بدا ذلك مهمًا آنذاك.
‫انظري إليّ الآن.
‫بنى "فيتز" هذه الألواح.
‫منعت "غوردن" من التنقل إلى الخارج.
‫أعمل على شيء قد يستنسخ تلك الآلية.
‫أحتاج إلى مساعدتك حتى ينجح.
‫آمل أن يشمل اللكم.
‫أظننتم حقًا أن بوسعكم التسلل إلى إحدى سفني؟
‫لا بد أن تقرّي بأنك لم تتوقعي هذا.
‫أقر بأن حضوركم مستبعد إحصائيًا،
‫لكن مهما كانت الأفضلية ‫التي أملتم الحصول عليها، فهي غير واقعية.
‫لم أتوقع مجيئكم لأن لا مغزى منه.
‫لقد أتيتم متأخرين.
‫دُمّرت جميع قاعدات "شيلد".
‫انتهت الحرب، وقد خسرتم.
‫لنقتلهم الآن فحسب.
‫يمكن لفريقي القضاء عليهم بوقت قصير.
‫لا تعرف شيئًا عن الوقت.
‫تولّ أمر البشر على سفينتهم.
‫لا تتدخل بـ"ديزي جونسن".
‫لا تعجبني هذه الفكرة.
‫أريد التأكد من موت "ليوبولد فيتز".
‫ارتفع احتمال معرفة الحقيقة عنه ‫بـ11 بالمئة.
‫إن سمحنا لـ"ديزي جونسن" ‫بالالتقاء بـ"جيما سيمنز".
‫اصبر.
‫محال أن يكون هذا صحيحًا.
‫أنا واثق بأنه ليس صحيحًا.
‫لم نصل إلى هذا الحد حتى نفشل. ليس هكذا.
‫- ليس ضد مجموعة من… ‫- الآليين.
‫لا بد أنها تكذب.
‫يمكن للمنارة النجاة من أي شيء. ‫علينا العودة إليها فحسب.
‫- ونعيد تنظيم أنفسنا. ‫- فات الأوان على ذلك.
‫ندين لـ"ديزي" و"سيمنز" و"ديك" ‫بمخرج من هنا عند عودتهم.
‫أجل، هذا صحيح.
‫لا داعي لالتزام الصمت أكثر. لنصدر الضجيج.
‫لنفجّر أبواب الحظيرة إلى أشلاء.
‫"تفعيل الأسلحة - إطلاق"
‫ماذا لدينا غير هذا؟
‫فُوجئت بمجيء أختي إلى هنا.
‫لا تستهيني بعمق كراهيتها. ‫إنها بمثابة قنبلة موقوتة متحركة.
‫هل هي قوية إلى هذا الحد حقًا؟
‫في التسلسل الآخر، زلزلت العالم إلى أشلاء.
‫لا تُوجد نهاية لكراهيتها ‫ولما عندها استعداد على تدميره.
‫لكن أتعرفين من أقوى منها؟
‫نحن.
‫صحيح.
‫"شيلد" هم الأشرار، ولهذا ندمّرهم.
‫لكن بعد رحيلهم، ‫سنتمكن من السيطرة على الكوكب.
‫ستعم الفوضى وتنتهي السلطة،
‫ثم أنا وأنت سننقذ الموقف.
‫لأننا الأخيار.
‫هناك شخص واحد فقط بوسعه إفساد ذلك.
‫- "ديزي". ‫- صحيح.
‫إنها شريرة جدًا.
‫لا يهمني كلام "سيبل" عن النسب أو الانتظار،
‫علينا القضاء على "ديزي".
‫في الحال.
‫هذا محدد جدًا.
‫مبني على خطط صممها "فيتز".
‫أعتقد أنه سينجح.
‫ما زلتُ أحاول الاعتياد ‫على فكرة أنك خبير تقنيات.
‫ما زلتُ أحاول الاعتياد ‫على فكرة أنني مجرد تقنية.
‫هل تعتقد ذلك حقًا؟
‫لا، ليس حقًا.
‫ما زلتُ أحاول اكتشاف ذلك.
‫أنا أيضًا.
‫لم نعد كما كنا.
‫أنا واثق بأن الجميع سيوافقك الرأي.
‫أتساءل إن كنا نحن ‫من نغيّر التسلسلات الزمنية،
‫أم إن كانت هي من تغيرنا.
‫"ميليندا ماي" التي أعرفها ‫لما طرحت هذه الأسئلة الفلسفية أبدًا.
‫هذا قصدي.
‫كيف أصبحتُ هكذا؟
‫لا أعلم.
‫لكنك تعجبينني هكذا.
‫وإن كنتُ صريحًا بالكامل،
‫تعجبني نفسي هكذا أيضًا.
‫مرحبًا يا صاح، ما أمر هذه العلامة؟
‫بحسب التكامل التركيبي للمنارة،
‫استنتجتُ أنك ستظهر هناك تمامًا
‫لوضع إحدى قنابلك.
‫هل ظننت أنني سأنتقل إليها مباشرًة؟
‫لا، ظننتُ أنه سيكون أروع أن تنتقل هي إليك.
‫ستكون تلك خدعة رائعة.
‫لأحببت البقاء للحديث،
‫لكن هناك متفجرات مبهرة ‫على وشك الانفجار. لذا، وداعًا.
‫ذلك مؤلم.
‫أخبرنا كيف نعطّل هذه.
‫لا أستطيع. ليس من هنا. ‫لم أظن أنني سأحتاج إلى ذلك.
‫ما مجموع القنابل؟
‫12 بالضبط.
‫ستحطم المكان بأكمله.
‫إن لم ترغب في أن تُحطم معنا، فألغ التفجير.
‫ظننتُ أنك ستكون قد عدت.
‫ستنفجر تلك القنابل خلال دقيقة أو دقيقتين.
‫حدث شيء مضحك، لهذا أتصل بك.
‫أريد منك تعطيل تلك المتفجرات.
‫أودّ ذلك، ولكنه ليس جزءًا من الخطة.
‫كانت الخطة أن تهدم المنارة.
‫أوافقك الرأي بالكامل.
‫أحتاج إلى المزيد من الوقت فحسب. ‫عشر دقائق كحد أقصى.
‫وإلا إن انفجر المكان، فسأنفجر معه.
‫إذًا، سأستغل هذه الفرصة، ‫في حال لم أرك مجددًا،
‫لأشكرك على خدمتك.
‫وغد.
‫لا نملك الوقت للصعود إلى السطح.
‫"ماي"؟
‫"كولسن"؟
‫أتسمعانني؟
‫أحتاج إلى المساعدة. هنا.
‫ساعديني في رفع "ماي".
‫هل يمكنك الوقوف؟
‫- شكرًا. ‫- نقلتُ كل القنابل إلى مكان واحد،
‫على أمل آلا ينهار المبنى بأكمله.
‫ماذا حدث لـ"غاريت"؟
‫يجب أن نوقف النزيف.
‫حقًا؟
‫إنه أفضل فرصة لدينا ‫لمساعدة أصدقائنا في الفضاء.
‫عندما سألت إن كان لديك شيء آخر،
‫عنيتُ شيئًا أكبر وأقوى.
‫لا أراك تقترح أي أفكار عظيمة.
‫ليت بوسعي مخالفتك الرأي.
‫بالنسبة إلى رجل نُزع من تسلسله الزمني
‫وانتهى به الحال ‫على سفينة فضائية مليئة بالآليين،
‫إنك تبلي جيدًا.
‫اتبعني.
‫أتينا لأخذ وجهيكما.
‫مؤكد أنكم بحاجة إلى وجوه أفضل ‫من وجوهكم الحالية.
‫أكاد أجزم أنهم لا يفهمون السخرية.
‫سيفهمون هذا.
‫لو لم تكن تلك الحيلة في جعبتك…
‫- كم لديك منها؟ ‫- هذا كل شيء.
‫علينا فقط تعطيلهم بما يكفي
‫حتى تعود "ديزي" مع "سيمنز" و"ديك".
‫ثم ماذا؟
‫كل مشكلة على حدة.
‫هذا ليس مريبًا.
‫من المتوقع أن ينجو.
‫لا تظهري حماسك هكذا.
‫"يويو"؟
‫ماذا حدث؟
‫كان ظلامًا.
‫جرحت نفسي بقطعة حديد.
‫ويُوجد الكثير منها.
‫بحسب ما أرى، نحن عالقون هنا.
‫جميع المخارج مغلقة أسفل الكثير من الأنقاض.
‫يا للحقارة!
‫احترم من أنقذوك.
‫كنت أتحدث عن "نثانيال مالك".
‫تركني النذل هنا لألقى حتفي.
‫أين ولاء الفريق؟
‫رأيتُ مستقبلًا هجرتني فيه "شيلد".
‫كيف يحدث العكس تمامًا؟
‫عرض لك "مالك" تسلسلًا زمنيًا قديمًا.
‫هذا التسلسل مختلف.
‫لم يُكتب بعد.
‫لم يفت الأوان على وقوفك ‫بصف الأخيار في التاريخ.
‫يبدو أنني سأتحلى بالأخلاق من الآن فصاعدًا.
‫يا صاح؟
‫هذا مثير للاهتمام.
‫أسمع نمطًا في الأصوات.
‫- مرحبًا. ‫- "ديزي".
‫أخيرًا.
‫حسنًا، علينا الذهاب.
‫"جيما"…
‫- ماذا يجري؟ ‫- لقد حقنوها بشيء ما.
‫إنه يشوش ذكرياتها.
‫أظن أن أشباه الآليين يحاولون الحصول ‫على معلومات عن جدّي.
‫هذه "ديزي". ستساعدنا على الخروج من هنا.
‫ألا تتذكرني حتى؟
‫ذاكرتها متقلبة. ‫كانت تتحدث عن النجوم قبل دقيقة،
‫ثم بدأت الحديث عن الحبّار وحاملات الأصباغ.
‫"جيما"، سنأخذك إلى مكان آمن، ‫لكن علينا الذهاب، مفهوم؟
‫لم ترتدين ذلك الزي؟
‫هذا…
‫ليس زيًا، إنها ملابس واقية.
‫أيمكنني الحصول على ملابس مثلها؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫هيا، اتبعيني حتى تحصلي عليها.
‫مهلًا، كيف دخلت إلى هنا؟
‫حدث أغرب شيء. لم يحاول أحد ردعي.
‫وكأنهم أرادوا مني إيجاد "سيمنز".
‫- وإيجادي. ‫- بالتأكيد.
‫هل هذا المستقبل أم الماضي؟ إنهما متشابهان.
‫- هل هذا زمن سرّي؟ ‫- نعم.
‫- يجب أن يبقى كل شيء سرًا. ‫- كم هو صعب
‫أن أتذكّر ما هو سر وما هو ليس كذلك.
‫فُكك الجهاز الذي في دماغ "جيما سيمنز".
‫لم تعد محمية.
‫- أين "كورا"؟ ‫- تستريح.
‫ماذا لو لم تخبرنا "سيمنز" بما نريد؟
‫لن تملك خيارًا. ستُسكب الحقيقة منها.
‫سنعرف ما إن كان "فيتز" حيًا أم لا.
‫وإن كان حيًا،
‫فسنعرف مكانه.
‫- وبقية "شيلد"؟ ‫- سفينتهم محاصرة.
‫ليست لديهم أسلحة للدفاع عن أنفسهم، ‫ناهيك عن الهرب.
‫سنتصرّف بهم كما يحلو لك.
‫أعاد "ديك" تهيئة الذخائر ‫بشحنة التعطيل الكهربائي.
‫رصاصة واحدة بوسعها القضاء ‫على أحد أشباه الآليين.
‫رائع، كم ذخيرة لدينا؟
‫- ربما 50. ‫- 50؟
‫هذا باهر حقًا.
‫هل قلت "باهر"؟
‫نعم.
‫إن خرجنا من هنا، ‫فيجب أن أعلّمك كلمات جديدة.
‫ولا تدع "ديزي" تسمعك تتكلم هكذا.
‫لماذا؟ هل تحمل معنى سيئ الآن؟
‫لا، إنها…
‫انس الأمر.
‫إنها كلمة جيدة.
‫وأنت رجل جيد.
‫لا أصدّق أن الآليين ‫هم من سيقضون علينا في النهاية.
‫إن كانت هذه النهاية حقًا،
‫ألا يجدر بنا القضاء ‫على أكبر عدد ممكن منهم؟
‫أكثر من 50 حتى؟
‫في المنطقة 51، حاول أشباه الآليين ‫تحويل "هيليوس" إلى قنبلة نووية
‫باستخدام أحدهم.
‫ما الضرر الذي يمكننا إحداثه بهؤلاء الستة؟
‫ضرر هائل.
‫أنت محقة، هذا غريب بالتأكيد.
‫- أواصل النسيان. إلى أين نذهب؟ ‫- إلى المنزل.
‫المنزل. لديّ منزل وأنا متزوجة.
‫أتذكّر أنني متزوجة. هل هذا سر؟
‫بمن تزوجت؟
‫أتذكّر رائحة شعره، لكن ليس وجهه.
‫- لنتحدث عن هذا لاحقًا، حسنًا؟ ‫- لكن أليس هذا لاحقًا؟
‫يتعلق هذا بالزواج والاتحاد.
‫أستطيع فعل هذا.
‫حتى إن لم أعرف السبب.
‫ها هي.
‫الزواج هو المفتاح. القلب في اليد. والغناء.
‫هل يمكن للمفتاح الغناء؟ ‫بعدما اتحدنا، أصبحنا لا نُقهر.
‫لكن أخشى أننا قُهرنا.
‫- يا إلهي. ‫- حسنًا يا "سيمنز"،
‫لنواصل السير. كدنا نصل.
‫ماذا فعلت؟
‫- عمّ تتحدثين؟ ‫- "كورا".
‫ستفسد الأمر.
‫مرحبًا يا أختي.
‫"كورا"، لا داعي لفعل هذا.
‫ليس هنا. لنخرج من هذه السفينة ونتحدث.
‫علمت أن أمنا ماتت ولم تخبريني.
‫كان ذلك خطأً.
‫- كنت أحاول حمايتك. ‫- لا أحتاج إلى الحماية.
‫أعد "سيمنز" إلى "الزيفر". ‫لا تنتظروا عودتي.
‫اذهبا.
‫أرأيت؟ أستطيع الاعتناء بنفسي.
‫امتلاك قوة لا يعني قدرتك ‫على الاعتناء بنفسك.
‫تتحدثين مثل أمي.
‫لما عرفتُ.
‫كانت متوحشة.
‫هذا ليس ما تعتقدينه.
‫لا تملي عليّ ما أعتقده.
‫حسنًا.
‫إذًا، سأخبرك بما أعتقده.
‫أعتقد أن "جياينغ" أحبتك أكثر من أي شيء،
‫لكنها لم تعرف كيف تساعدك.
‫كانت خائفة مني.
‫كانت خائفة عليك.
‫تحرّفين الكلام مجددًا.
‫لن أستخدم قوتي لمحاربتك.
‫ستموتين إذًا.
‫وهذا قرارك.
‫اسمعي، لم أحظ بأخت في تسلسلي الزمني.
‫لم أعلم حتى أن لديّ أمًا قبل فوات الأوان.
‫حالك أفضل من دونها.
‫لا، لم يكن أفضل.
‫والسبب الوحيد الذي دفعها إلى إنجابي ‫كان حبها وحزنها على خسارتك.
‫رافقيني.
‫لقد فات الأوان.
‫دُمّرت "شيلد".
‫لقد فزنا.
‫سنحكم أنا و"نثانيال" الجميع.
‫أهذا ما تريدينه؟
‫أم ما يريده هو؟
‫ما زال بوسعنا تغيير هذا التسلسل الزمني.
‫هلّا تساعدينني.
‫إنه رمز 084.
‫عمليًا، إنه موقع رمز 084.
‫أي أن الرسالة صدرت ‫من "شيلد" لا من أشباه الآليين؟
‫ماذا يعني رمز 084؟
‫جسم مجهول المصدر.
‫قد يكون شخصًا أو مصدر طاقة أو سلاحًا.
‫أيًا كان، إنه خطر.
‫قد يكون فخًا.
‫محال أن يكون أسوأ من أن نكون عالقين هنا.
‫مهلًا.
‫يمكنني إخراجنا.
‫أزيلوا هذه الأصفاد عني فحسب،
‫وسأصبح سيارة أجرة آنية لنقلكم.
‫- محال. ‫- قطعًا لا.
‫تسلسل زمني جديد، "جون غاريت" جديد.
‫هذا يزيد من سوء الأمر.
‫لا أظن أن أمامنا خيارًا آخر.
‫حسنًا.
‫هذا مربوط بجهاز "غرافيتونيوم"،
‫بالإضافة إلى برنامج القفز الزمني.
‫سيصدر انفجارًا ضخمًا.
‫"ديك"، "جيما".
‫- أين "ديزي"؟ ‫- تتولى أمر "كورا".
‫طلبت ألّا ننتظرها.
‫أعرف هذا المكان.
‫الوطن.
‫أجل، لم نصل بعد.
‫فعلوا شيئًا بها.
‫تتذكر وتنسى في الوقت ذاته.
‫لا يمكن أن نسمح لأشباه الآليين بأخذها.
‫ما الخطة الآن؟
‫هل الخطة لا تشمل قنبلة انتحارية؟
‫لأن هذه تشبه قنبلة انتحارية كثيرًا.
‫كان هذا تحسبًا لعدم إيجاد "ديزي" لكما.
‫- سأذهب لجلب "ديزي". ‫- تراجع أيها العميل "سوسا".
‫وماذا أفعل؟
‫اعثر لي على شريط لاصق.
‫هذا ذنبك.
‫كانت "سيمنز" ستعطينا موقع "ليوبولد فيتز"،
‫ولكن فاتت اللحظة الآن.
‫أين هم؟
‫لا أظن أن "ديزي" شريرة.
‫قالت بعض الأشياء…
‫وكانت منطقية.
‫لم أستطع.
‫آسفة.
‫ألا تظنين أن "ديزي" شريرة؟
‫- نعم. ‫- حسنًا.
‫علينا أن نتفق على ألّا نتفق.
‫"كيمبال"، هل أنت مهتمة بالترقية؟
‫- بالتأكيد. ‫- احتجزيها في زنزانة إذًا.
‫يبدو أننا بحاجة إلى استشارة ‫بياناتك الزمنية مجددًا.
‫أخبرتكم بألّا تنتظروني.
‫- أجل، على الرحب. ‫- ما الخطة؟
‫وضعها "ماك" و"سوسا".
‫ما زلتُ مرتبكًا حولها، لكن اتضح ‫أنها تتضمن الكثير من الشرائط اللاصقة.
‫حسنًا، "ديزي" معنا. حان وقت البدء.
‫هل أبدو رائعًا عندما أقول ذلك؟
‫تلك هناك.
‫رباه، آمل أن ينجح هذا.
‫أماكنكم، ارفعوا أياديكم وإلا…
‫ضعوا أياديكم خلف رؤوسكم ‫قبل أن نطلق النار على شخص آخر.
‫يمكنني نزع أسلحة الجميع ‫من دون أن يدركوا ما يحدث حتى.
‫دعينا لا نخيفهم أكثر مما هم خائفون.
‫إنهم خائفون. أشعر بهذا. ومرتبكون.
‫اسمي "فيل كولسن".
‫أنا عميل من "شيلد".
‫تلقينا رسالة مشفرة بعد الهجوم.
‫هل أفترض أن الجميع هنا يستجيب ‫إلى ذات البث المشفر؟
‫أنا العميل "براندن غامبل". ‫كنتُ متمركزًا في مقر المحور.
‫لماذا لم تستخدموا الباب
‫عوضًا عن جهاز الانتقال الآني الجنوني هذا؟
‫لبقي صديقكم حيًا.
‫أيعني هذا أنني قتلتُ أحد عملائنا؟
‫يا إلهي.
‫أعرف بما تشعرين،
‫لكن هذا الرجل "جون غاريت" ‫كان عميلًا مزدوجًا.
‫كان مسؤولًا عن هدم المنارة وقتل المواطنين.
‫أسديت العالم خدمة.
‫هل معكم طرد؟
‫صندوق أو حقيبة أو أي شيء طُلب منكم جلبه؟
‫هل لديك فكرة عما يُفترض بنا فعله بهذه؟
‫أجسام مجهولة المصدر.
‫من أين أتت؟
‫كانت هذه لجدّي، ‫كان يعمل في دائرة الاستراتيجيات.
‫تناقلتها عائلتي لعقود.
‫رُبيت على حمايتها وإن كلّفتني حياتي.
‫عند صدور الإشارة، وفي حال صدورها، ‫كان يُفترض بي توصيلها بحسب التعليمات.
‫علام تحتوي؟
‫لم أنظر قط.
‫لم يكن ذلك جزءًا من الأمر.
‫تحمل هذه ختمًا بريديًا من عام 1984.
‫أنا العميلة "غريس ملكيهي" يا سيدتي.
‫كان ذلك الصندوق مؤمّنًا ‫داخل خزينة في قبو والديّ
‫منذ ما قبل ولادتي.
‫وبذات تعليمات العميل "غامبل".
‫حمايته بأي ثمن.
‫حسنًا،
‫ربما يجب أن نرى سبب الجلبة.
‫يبدو أن هذا صُنع في الستينيات.
‫وهذا؟
‫لم أر مثيلًا له قط.
‫هل يعرفه أحد؟
‫"جعة باردة"
‫إنهم معنا.
‫- كنتُ على يقين بأنك ستعود. ‫- لم أشاركك اليقين.
‫سأكون بخير.
‫مرحبًا.
‫آسفة. لا أعلم ما حدث.
‫لا، لا بأس. هذا جديد فقط.
‫ماذا حدث؟
‫هل تعرفين أيًا من هؤلاء؟
‫فعل أشباه الآليين شيئًا بذاكرتها.
‫لقد نسيتنا جميعًا.
‫الأسماء والوجوه وكل شيء.
‫ثم تبدأ الحديث عن شيء من الماضي
‫أو الزواج أو…
‫الرياضيات زوجي المخلص.
‫هكذا.
‫هل تعرفون لم جميعنا هنا؟
‫أو من أرسل تلك الرسالة؟
‫إنها مجهولة المصدر بحد ذاتها.
‫لا يمكننا إطالة البقاء هنا. ‫أشباه الآليين قادمون.
‫ويبدو أنهم يخططون لهبوط أو غزو ما.
‫لذا، يجب أن نستعدّ لخطوتهم التالية.
‫أملتُ أن تساعدنا الأجسام المجهولة في ذلك.
‫ربما تساعدنا.
‫ماذا تفعلين؟
‫الزواج المقدس.
‫كيف تعرفين كيف تفعلين هذا؟
‫أعرف فقط أنه يجب تزويجها.
‫يتحد اثنان، ثم تتحد ثلاثة.
‫لماذا أعرف هذا؟
‫ينقصنا شيء.
‫آسف على تأخري.
‫تعطّلت الحافلة.
‫من أين لك بهذا؟
‫لا أتذكّر تمامًا.
‫ربما من صديقي "إنوك"، أو أحد آل "كينيغ".
‫شكرًا لك.
‫ماذا يحدث يا "كولسن"؟
‫من المحتمل…
‫أن "إنوك" أودع هذه عبر العقود.
‫حسنًا، ولكن لماذا؟
‫قد يكون سلاحًا لمحاربة أشباه الآليين.
‫مفتاح مغن.
‫ماذا يُوجد هناك؟
‫النهاية أو البداية.
‫لا أتذكّر.
‫لا أعرف إن كان يُفترض به ‫الانفجار أو إنقاذنا، لكن أقرّ
‫بأنه خيّب ظني بعض الشيء.
‫لا بد من وجود شيء آخر.
‫"جيما"، أعرف أنك تفهمين هذا في أعماقك.
‫فكّري فقط. عرفت كيف تجمعين القطع.
‫عرفت عن المفتاح المغني.
‫كنت تقولين باستمرار أنك متزوجة.
‫"أعلن الآن أنكما…"
‫قلت تلك الكلمات.
‫أجل.
‫كنتم جميعًا حاضرين.
‫صحيح.
‫كنتُ متزوجة.
‫ما زلتُ متزوجة.
‫لديّ دليل.
‫لم لا أتذكّر بمن تزوجت؟
‫"جيما".
‫لقد نجحت.
‫- نجح ذلك. ‫- لا، توقّف.
‫لا تتذكرني، صحيح؟
‫سحقًا.
‫هل تعرفين أين ذهبت "ديزي جونسن"؟
‫هناك اختلال جديد في الإحصاءات.
‫استنزاف ضخم للطاقة في مدينة "نيويورك".
‫لدى "شيلد" مأوى في "نيويورك".
‫ليس مسجلًا في أي ملف، ولم تستهدفه أسلحتنا.
‫لا بد أنهم ذهبوا إلى هناك ‫لإعادة تنظيم أنفسهم.
‫أعطيني بعض الصيادين،
‫وسأقضي على "شيلد" بنفسي قبل بدء الغزو.
‫احتمال نجاحك أقل من 22 بالمئة.
‫إليك شيئًا أكثر أثارة للاهتمام.
‫هناك احتمال 100 بالمئة
‫أن هذه آخر مرة يجتمع فيها أفراد "شيلد".
‫النهاية قريبة.
‫ترجمة "نانسي قنقر"