1
00:00:05,450 --> 00:00:07,450
في الحلقة السابقة
2
00:00:07,450 --> 00:00:08,750
لقد مات
هيا بنا
3
00:00:11,910 --> 00:00:12,950
.... ماذا
4
00:00:13,200 --> 00:00:15,040
أرفعها للأعلى
5
00:00:15,120 --> 00:00:16,870
من أين أتيت؟
6
00:00:23,290 --> 00:00:25,910
يريد منا مساعدته
في أيجاد تلكَ النجوم
7
00:00:28,200 --> 00:00:29,450
(نوري)؟
8
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
أجبرتني المهمة بالعودة الى
(الأرضي الوسطى)
9
00:00:35,040 --> 00:00:38,620
لم يطردني الجان من الديار
بل (الأورك)
10
00:00:38,700 --> 00:00:40,830
هل هذا هو شعار ملك شعبك؟
11
00:00:40,910 --> 00:00:41,950
لايوجد ملك لشعبي
12
00:00:51,910 --> 00:00:54,450
سيتم حل جميع مراكز القاعدة البعبدة
13
00:00:54,540 --> 00:00:56,000
هل بأمكانك هل تلقي نظرة أخيرة؟
14
00:00:56,080 --> 00:00:57,790
لقد تغير الكثير حضرة الوصي
15
00:00:57,870 --> 00:00:59,620
لكن البشر الذين يعيشون
هنا لم يتغيروا
16
00:00:59,700 --> 00:01:03,830
دماء أولئك الذين وقفوا مع
(مورغوث) لا تزال تظلم عروقهم
17
00:01:03,910 --> 00:01:07,500
حفرَ أحدهم هذا الممر
بل هناك شيء حفره , لأن البشر لم يحفرون هذا
18
00:01:19,930 --> 00:01:27,890
ترجـــمــة و تعـديـل
|| د. حيدر المدني - د. محمد دعبس ||
#سيد الخواتم - خواتم السُلطة#
19
00:01:28,310 --> 00:01:32,680
|| عنوان الحلقة = آدار||
20
00:02:28,020 --> 00:02:34,600
=سيد الخواتم - خواتم السُلطة=
21
00:03:27,040 --> 00:03:28,120
أستمروا بالعمل
22
00:03:33,450 --> 00:03:36,080
أنت الذي هناك
ثبته
23
00:03:36,660 --> 00:03:38,290
أرميه مع الآخرين
24
00:03:38,370 --> 00:03:41,950
أرميه في الخارج مع الآخرين
لقد أتممتَ عملي يوم أمس
25
00:03:42,040 --> 00:03:45,660
سوف تبقى تحت أشعة الشمس
حتى تصبح كالفحم
26
00:03:45,750 --> 00:03:46,910
أن أراد (أدار) هذا
27
00:03:47,000 --> 00:03:50,040
لأجل (أدار) أذاً
وليس لأجلك
28
00:03:56,500 --> 00:03:58,910
لأجل (أدار)
29
00:04:09,450 --> 00:04:11,330
أنتهت الأستراحة
ايها المتكاسل
30
00:04:11,410 --> 00:04:13,540
أحفر الآن
31
00:05:04,580 --> 00:05:05,620
أنها على قيد الحياة
32
00:05:15,830 --> 00:05:19,540
مضيفونا
هل هم منقذون أم خاطفون
33
00:05:20,160 --> 00:05:22,660
أنها ليست مسممة
أن كان هذا ما في عقلكِ
34
00:05:25,750 --> 00:05:27,160
ليست مسممة للبشر
عموماً
35
00:06:23,410 --> 00:06:26,830
أنها من الجان
على متن سفينتي؟
36
00:06:30,000 --> 00:06:31,540
أنه أمر عجيب فعلاً
37
00:06:31,620 --> 00:06:32,950
ما هذه السفينة؟
38
00:06:33,040 --> 00:06:36,540
أهدأي أنا ملتزم بأيصالك بسلام
الى رؤسائي
39
00:06:36,620 --> 00:06:38,950
هم من سيجيبون على أسئلتكِ
أما أنا لا
40
00:06:39,040 --> 00:06:40,660
الى أي ميناء تُبحر؟
41
00:06:41,540 --> 00:06:44,370
أنظري بنفسكِ
نحن على مقربة من الوصول
42
00:06:45,120 --> 00:06:46,290
الى أين؟
43
00:06:51,120 --> 00:06:52,200
الديار
44
00:07:46,040 --> 00:07:47,450
ما هذا المكان؟
45
00:07:48,910 --> 00:07:51,160
هناك مكان واحد محتمل
46
00:07:51,250 --> 00:07:52,910
أنها (أرض النجم)
47
00:07:54,000 --> 00:07:56,450
مملكة البشر بأقصى الغرب
48
00:07:58,120 --> 00:08:02,290
مملكة جزيرة (نومينور)
49
00:08:03,750 --> 00:08:05,000
سرع المرسى
50
00:08:57,910 --> 00:09:00,040
هل هذه من (الجان)؟
... لم أرى شيئاً
51
00:09:01,830 --> 00:09:05,040
منذُ متى يبنون أجناسي
ممالك كهذع؟
52
00:09:07,120 --> 00:09:08,950
هؤلاء البشر ليسوا مثلك
53
00:09:11,080 --> 00:09:14,790
في (الحرب العضمى) , دعم شعبك
(مورغوث)
54
00:09:15,750 --> 00:09:17,620
هؤلاء البشر دعوا الجان
55
00:09:18,160 --> 00:09:21,040
وكمكافأة
منحتهم (الفالار) هذه الجزيرة
56
00:09:21,120 --> 00:09:23,120
والتي تغيرت كثيراً حينها
57
00:09:23,200 --> 00:09:25,500
هل أنني أشعر بحسد بكلامكِ؟
58
00:09:26,410 --> 00:09:27,830
ليس حسداً
59
00:09:28,410 --> 00:09:29,540
بل حزناً
60
00:09:30,450 --> 00:09:33,450
فيما مضى , كان الجان يتحركون بحرية
على هذه السواحل
61
00:09:33,540 --> 00:09:35,290
كانوا شعبكَ
62
00:09:36,080 --> 00:09:39,000
يشاركون الهدايا
ويبتادلون الخبرات
63
00:09:39,080 --> 00:09:40,700
ماذا حدث؟
64
00:09:40,790 --> 00:09:42,750
بدأت (نومينور) بمنع سفننا
من الرسوم
65
00:09:42,830 --> 00:09:44,870
وبمرور الوقت
أنقطع كل التواصل
66
00:09:44,950 --> 00:09:46,040
لماذا؟
67
00:09:47,660 --> 00:09:49,370
قد نكون على وشك معرفة هذا
68
00:09:49,450 --> 00:09:50,620
أستمروا بالتحرك
69
00:09:52,620 --> 00:09:55,330
لا نريدكم أن تضلا الطريق
من دون مرافق
70
00:09:57,500 --> 00:09:59,040
ضعه مع الآخرين
71
00:09:59,660 --> 00:10:00,660
هذا ساخن
72
00:10:32,290 --> 00:10:34,370
الصبر , الصبر
73
00:10:34,910 --> 00:10:36,910
نحنُ هم رجال و نساء
(نومينور)
74
00:10:37,000 --> 00:10:41,500
أقترح أن نضع التاريخ جانباً
خلال هذا الوقت ونتحكم بأنفعالاتنا
75
00:10:42,290 --> 00:10:45,000
لا تحاولي كسب عداوة هؤلاء الناس
76
00:10:45,080 --> 00:10:47,410
أيها الرُبان
المملكةالحاكمة أنها محتلة
77
00:10:47,500 --> 00:10:50,040
وكذلك المستشار (فارازون)
... أقترح
78
00:11:19,410 --> 00:11:20,410
أركعي
79
00:11:20,790 --> 00:11:22,290
لا أحد يركع بـ (نومينور)
80
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
آسف
81
00:11:28,700 --> 00:11:30,080
تحدثي ايتها الجان
82
00:11:31,830 --> 00:11:33,000
عرفيني بأسمكِ
83
00:11:37,700 --> 00:11:39,830
(غلاديريا)
من (نولدور)
84
00:11:40,830 --> 00:11:44,370
أبنة (فينارفين) الذهبي
85
00:11:44,450 --> 00:11:48,500
قائد الجيوش الشمالية
للملك الأعلى (غيل- غالاد)
86
00:11:53,620 --> 00:11:54,830
(هالبراند)
87
00:11:55,660 --> 00:11:57,540
من (الأراضي الجنوبية)
88
00:11:58,120 --> 00:12:00,410
هل البشر والجان معاً؟
89
00:12:01,000 --> 00:12:02,200
ظهرت ظروف
90
00:12:02,290 --> 00:12:05,410
ألتقينا بالصدفة
في البحر المفتوح
91
00:12:06,250 --> 00:12:09,250
أن الربان هو من أنقذنا من الموت
92
00:12:10,120 --> 00:12:14,160
وكل ما نطلبه أن هي العفو من (نومينور)
93
00:12:14,250 --> 00:12:16,790
وتسمح لسفينتنا بالأبحار
الى (الأراضي الوسطى)
94
00:12:20,200 --> 00:12:22,410
لقد مرت أجيال منذُ سمح
لسفينة (نومينور)
95
00:12:22,500 --> 00:12:25,370
بقطع هكذا رحلة لأجل الجان
96
00:12:25,450 --> 00:12:27,870
بسبب الجان منحتم هذه الجزيرة
97
00:12:27,950 --> 00:12:29,010
ماذا؟
98
00:12:29,040 --> 00:12:31,700
أنتم باستطاعتكم أن تتخلوا عن
المجذاف وبعض الألواح
99
00:12:35,120 --> 00:12:37,950
أسلافنا لم يمنحوا أي شيء
100
00:12:39,660 --> 00:12:43,120
لقد دفعوا ثمن هذه الجزيرة
بدماء أقاربهم
101
00:12:43,200 --> 00:12:44,450
...ما تريد أن تبينه الجان
102
00:12:44,540 --> 00:12:47,000
أن كان الدم هو ثمن المرور
فسوف أدفعه
103
00:12:48,540 --> 00:12:50,500
لكن بطريقة أو بأخرى
سوف أغادر
104
00:12:51,410 --> 00:12:52,910
أرحب بأن تجربي هذا
105
00:12:53,450 --> 00:12:55,290
أنا لا أحتاج لترحيبكِ
106
00:12:56,080 --> 00:12:58,790
وهذا الترحيب سيزول سريعاً
107
00:12:58,870 --> 00:13:00,540
أيها الحراس
أصدقائي
108
00:13:02,080 --> 00:13:06,200
يبدو لي أن مغادرتنا
بها بعض العقبات
109
00:13:07,000 --> 00:13:09,330
...ربما من الأفضل أن نبقى هنا
110
00:13:09,410 --> 00:13:13,120
نبقى؟
لوقتٍ كافٍ , ايتها الملكة
111
00:13:13,200 --> 00:13:17,500
لتفكري أنتِ ومستشاريكِ في طلبنا
112
00:13:19,450 --> 00:13:21,120
ربما لعدة أيام؟
113
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
أو ثلاثة أيام, وسيتم سجن الجان
في القصر الملكي
114
00:13:30,080 --> 00:13:31,620
لن أكون بمثابة سجينة
115
00:13:31,700 --> 00:13:33,410
لم أجد أتفاقاً كهذا
116
00:13:33,500 --> 00:13:36,660
الذي يؤدي الى سجن القائدة العظمى
للجيوش الشمالية
117
00:13:38,950 --> 00:13:41,370
لذا , ستكونون ضيوفي
لمملكة (نومينور)
118
00:13:48,660 --> 00:13:49,910
... أيها الربان
119
00:13:52,370 --> 00:13:53,370
أنا ممتن لك
120
00:14:02,410 --> 00:14:03,790
سمو الملكة؟
121
00:14:04,830 --> 00:14:07,330
ستبقى (الأراضي الجنوبية) موجودة بعد
ثلاثة أيام
122
00:14:07,410 --> 00:14:08,640
لكن سيبقى شعبها أحياء؟
123
00:14:08,660 --> 00:14:10,700
أنظري لحولكِ
هذا هو النعيم
124
00:14:10,790 --> 00:14:12,200
الذي ستكون به الفرص متاحه
125
00:14:13,000 --> 00:14:15,500
هل تتوقعين مني أن أقفز معكِ في النار؟
126
00:14:15,580 --> 00:14:17,830
لقد قفزت في البحر لأنقاذ
حياة أحداً
127
00:14:17,910 --> 00:14:19,200
أنا أسعى لأنقاذ الكثيرين
128
00:14:19,290 --> 00:14:22,250
أنا أبحث عن مكان آمن لوقتٍ
أطول كما تعتقدين
129
00:14:23,160 --> 00:14:26,580
رجاءاً , لأجل مصلحتنا سوياً
دعيني أحتفظ بها
130
00:14:31,580 --> 00:14:33,830
ربما تحتاجين الى بعض الآمان أيضاً
131
00:14:45,330 --> 00:14:46,830
لكن أقل تقدير
132
00:14:48,450 --> 00:14:50,660
يجب أن تحاولي أن لا تجعلي
عداوات جديدة
133
00:15:01,040 --> 00:15:03,410
ستكون من الحكمة أن تُحل هذه
المسألة فوراً
134
00:15:03,500 --> 00:15:04,660
هي سوى جانٍ واحد
135
00:15:04,750 --> 00:15:07,000
الأنهيار قد يأتي من حجرٍ واحد
136
00:15:07,750 --> 00:15:10,830
نحن لا نجرؤ على جلب عداوة الناس لوالدكِ
137
00:15:12,950 --> 00:15:14,540
أخبرني عن ذلك الربان
138
00:15:14,620 --> 00:15:16,580
أسمه(ألينديل)
139
00:15:17,120 --> 00:15:21,160
ولدَ من عائلة نبيلة , والآن
أصبح حارساً بحرياً, ولديه أبن
140
00:15:21,250 --> 00:15:24,620
أن لم تَخني الذاكرة
لذا الى الآن يستمر بتأدية خدمته
141
00:15:26,080 --> 00:15:27,200
أرفعوا المرساه
142
00:15:28,160 --> 00:15:30,620
معاً لأن
143
00:15:40,500 --> 00:15:41,870
أرفعوا
144
00:15:43,580 --> 00:15:47,410
يجب أن تفرقوا الأشرعه اسرع من هذا
أن أردتم الأستمرار في مجموعة حراسي
145
00:15:48,790 --> 00:15:51,450
هيا , ايها المبتدئين
146
00:15:52,200 --> 00:15:54,160
معاً الآن
147
00:16:02,870 --> 00:16:05,000
( أيسيلدور)
148
00:16:05,080 --> 00:16:06,250
(أيسيلدور)
149
00:16:07,000 --> 00:16:08,080
(أيسيلدور)
150
00:16:08,750 --> 00:16:13,410
أي مبتدئ يستحق مكانه
وسط حراس البحر
151
00:16:13,500 --> 00:16:17,000
يصبح أكبر من حامٍ لـ(نومينور)
152
00:16:17,080 --> 00:16:18,160
ليس هذا الحبل
153
00:16:21,330 --> 00:16:22,750
(أمراهيل)
154
00:16:22,830 --> 00:16:26,200
بتجاه اليسار
أسحبوه الى اليسار
155
00:16:27,120 --> 00:16:29,200
(فالانديل) , (أونتامو)
156
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
ساعده , أسحب
157
00:16:36,870 --> 00:16:39,870
أسحبوا معاً أيها المبتدئون
أسحبوا بقوة
158
00:16:50,160 --> 00:16:53,700
لايوجد سيد أقسى من البحر
159
00:17:33,080 --> 00:17:35,500
البحر دائماً محق
160
00:17:36,120 --> 00:17:38,120
البحر دائماً محق
161
00:17:42,330 --> 00:17:43,660
(أمراهيل) , المسكين
162
00:17:44,410 --> 00:17:47,410
ولدة يفضل أن يرميه في القذاره
163
00:17:48,120 --> 00:17:49,950
من حظ (أيسيل) العاثر أنه ليس معه
164
00:17:51,000 --> 00:17:51,830
أنا؟
165
00:17:51,910 --> 00:17:55,160
كنتَ شارد الذهن مرة آخرى
أليس كذلك؟
166
00:17:55,250 --> 00:17:57,450
كنتُ متحمساً كثيراً للخروج
هذا كل ما في الأمر
167
00:17:58,830 --> 00:18:00,830
تسعة أيام آخرى
تسعة أيام آخرى
168
00:18:00,910 --> 00:18:03,910
سنجتاز (أختبار البحر)
وبعد اربع سنوات , سنُصبح ضباطاً
169
00:18:04,000 --> 00:18:05,830
بعد عشرة سنوات , سنصبح ربانين بأنفسنا
170
00:18:05,950 --> 00:18:07,950
ثمانية سنوات هذا بالنسبة لي
أو ربما ثمانية عشر سنة
171
00:18:08,040 --> 00:18:10,160
(أيسليدور)
أختك هنا
172
00:18:15,700 --> 00:18:16,870
ها أنت هنا
173
00:18:17,830 --> 00:18:19,500
ايها الصبي (بيرك)
174
00:18:19,580 --> 00:18:21,750
أنظروا لمن وضعت رسمها
جانباً أول مرة
175
00:18:21,830 --> 00:18:24,500
لم يكن عليكِ أن تأتي كل تلك
المسافة لرؤيتي
176
00:18:24,580 --> 00:18:26,950
(أيسيل) , الحانة؟
لا , اذهب أنت فقط
177
00:18:27,040 --> 00:18:29,540
تعالي لاحقاً للبحث عنا
لا تكوني مثلَ أخبكِ
178
00:18:29,620 --> 00:18:31,580
أمامكِ حياة طويلة
لتكوني عزباء مسنة
179
00:18:31,660 --> 00:18:32,660
أو أكون شابة
180
00:18:33,830 --> 00:18:36,910
ماذا تفعلين هنا؟
أين أبي؟
181
00:18:43,540 --> 00:18:47,620
يعتقد المؤمنون بأنه عندما تسقط
بتلات (الشجرة البيضاء)
182
00:18:47,700 --> 00:18:49,370
...فهذا الأمر لا يبشر بخير
183
00:18:51,080 --> 00:18:54,000
لكن دموع الــ (فالار) أنفسهم
184
00:18:55,660 --> 00:18:59,330
بها رسالة تذكيرية بأن أعينهم
185
00:19:00,830 --> 00:19:04,700
وحكمهم سيبقان موجهين علينا دائماً
186
00:19:10,500 --> 00:19:12,410
هل تؤمن بذلك؟
187
00:19:12,500 --> 00:19:15,040
بحسب خبرتي , ليسَ من الحكمة
ان يعيش المرء حياته
188
00:19:15,120 --> 00:19:17,910
بالتخمين في الدلائل والنذور
189
00:19:21,750 --> 00:19:25,160
(ألينديل)
اسم غير معروف
190
00:19:26,870 --> 00:19:28,910
من قبل سواحلنا الغربية
اليس كذلك؟
191
00:19:29,250 --> 00:19:31,410
نشأ هناك
192
00:19:31,500 --> 00:19:33,200
رجاءاً , أخبرني ما معناه
193
00:19:34,540 --> 00:19:36,120
شخصاً يحب النجوم
194
00:19:37,200 --> 00:19:39,620
هذا ليست ترجمته الوحيدة
أليس كذلك؟
195
00:19:43,040 --> 00:19:45,250
حسب ما يقولونه القدماء لـ (ألدار)
196
00:19:45,950 --> 00:19:47,790
يمكن أن يعني أيضاً
(صديق الجان)
197
00:19:47,870 --> 00:19:51,120
وهل أنتَ كذلك؟
صديق الجان؟
198
00:19:54,660 --> 00:19:57,080
أنا خادم مخلص لـ (نومينور)
199
00:19:57,160 --> 00:20:00,870
مع هذا , وبالرغم من عدم ترحيبنا
بالجان على سواحلنا
200
00:20:00,950 --> 00:20:03,910
منذُ عهد جدي الأكبر
201
00:20:04,000 --> 00:20:07,330
لقد أخترتَ أن تنقذها
لماذا؟
202
00:20:08,160 --> 00:20:10,500
وضعها البحر بطريقي
203
00:20:12,330 --> 00:20:14,000
والبحر كان محقاً دائماً
204
00:20:15,040 --> 00:20:16,910
لا يمكن للبحر أن يرتكب
الخيانة
205
00:20:22,830 --> 00:20:24,200
مع أحرامي أيتها الملكةالحاكمة
206
00:20:24,870 --> 00:20:28,540
نظراً للظروف
فعلت ما هو أكثر حكمة
207
00:20:29,000 --> 00:20:33,290
أن كنتَ هذا ما تتمناه حقاً
يا (ألينديل)
208
00:20:35,540 --> 00:20:39,250
فيجب أن أطلب منكَ
أن تؤدي لي خدمة
209
00:21:42,160 --> 00:21:44,750
هذه الممرات تؤدي الى (هورديرن)
210
00:21:46,330 --> 00:21:47,500
ربما أبعد من ذلك
211
00:21:48,580 --> 00:21:51,080
لابدَ أنها الطريقة التي فروا
بها لأجل أن لا نكشفهم
212
00:21:51,160 --> 00:21:53,580
والتي يحمون بها أنفسهم
من أشعة الشمس
213
00:21:57,500 --> 00:21:59,410
أنهم يبحثون عن شيء
214
00:22:00,790 --> 00:22:02,620
ربما نوع من الأسلحة؟
215
00:22:02,700 --> 00:22:04,000
لا أعلم
216
00:22:04,700 --> 00:22:07,040
لكنهم داهموا القرى وحداً بعد الآخر
217
00:22:07,750 --> 00:22:10,370
يجهدون ليلاً لأيجاد
من أجل قائدهم
218
00:22:10,750 --> 00:22:13,500
أحد (الأورك) يتحدث عنه بكل أحترام
وكأنه تعبد
219
00:22:13,580 --> 00:22:17,040
وبطاعة حتى , أن كانوا (الأورك)
قادرين على فهم هذه الأمور
220
00:22:17,540 --> 00:22:20,040
يبدو أن الــ(مورغوث) وريثاً له
221
00:22:20,870 --> 00:22:21,870
(أدار)
222
00:22:24,330 --> 00:22:27,540
لماذا ينادون (الأورك) قائدهم بكلمة
من شخص من الجان؟
223
00:22:27,620 --> 00:22:30,580
قَيل أن (ساورون) لديه الكثير
من الأسماء قديماً
224
00:22:30,660 --> 00:22:32,330
ربما هذا أحدهم
225
00:22:32,410 --> 00:22:35,040
هناكَ أمور كثير لا يسعنا أن نراها
226
00:22:36,080 --> 00:22:38,160
أي فرصة تجدونها مناسبه
لأي منكم
227
00:22:38,250 --> 00:22:40,500
لأجل النظر فوق ذلكَ الخندق
أستغلاها
228
00:22:40,830 --> 00:22:42,450
قم بتحديد مكان أقرب خط للأشجار
229
00:22:42,540 --> 00:22:45,450
وعندما تغيب الشمس
نحاول الهروب
230
00:22:45,540 --> 00:22:47,620
أن عادَ أحدنا الى الديار
231
00:22:47,700 --> 00:22:49,450
يمكننا أن نعود بحشود
من جيوشنا
232
00:22:49,540 --> 00:22:51,370
للقضاء على العدو من الأراضي
233
00:22:51,450 --> 00:22:53,100
نهائياً دون رجعة
234
00:22:53,120 --> 00:22:57,790
أغلق فمك وأحفر أيها الجان
235
00:22:58,370 --> 00:23:01,000
هذه الجذور تُعيق طريقنا
أزلها أذاً
236
00:23:01,750 --> 00:23:05,830
أزل الشجرة بأكملها
237
00:23:05,910 --> 00:23:09,660
أزالة الشجرة سيُبطئ تقدمنا
يجب أن نستدير حولها
238
00:23:09,750 --> 00:23:13,330
جرب هذا أيها الجان
وسأرسم هذا السوط على ظهرك
239
00:23:17,160 --> 00:23:20,830
هذه الشجرة أنبثقت من الأرض
قبل وقتٍ طويل من زحفكم
240
00:23:20,910 --> 00:23:22,910
من أي مكان بائس جأت
241
00:23:23,000 --> 00:23:25,290
لقد أنبتت بهذا المكان
وخصوصاً بهذه الأراضي
242
00:23:31,750 --> 00:23:32,910
أحسنت ايها الجان
243
00:23:33,750 --> 00:23:34,950
أحسنت
244
00:23:39,580 --> 00:23:41,450
أبرز قوتك
245
00:23:42,370 --> 00:23:46,750
وستحصل على مكافأتكَ بالمياه
246
00:23:49,910 --> 00:23:51,080
لا تكن خائفاً
247
00:23:52,290 --> 00:23:53,660
لابدَ أنكَ عطشاً
248
00:24:26,250 --> 00:24:27,450
...هناك
249
00:25:29,250 --> 00:25:30,910
الشجرة
250
00:25:31,040 --> 00:25:33,870
أخرس , أيها المشوه
251
00:25:35,250 --> 00:25:36,610
سوف أقطعها
252
00:25:38,040 --> 00:25:39,370
سوف أقطعها واسقطها
253
00:26:14,620 --> 00:26:16,750
فالتسامحيني
254
00:26:33,370 --> 00:26:35,620
سوف تخبر (فارازون) أنها فرت
255
00:26:35,700 --> 00:26:36,950
لقد اخبرته المرة الماضية
256
00:26:37,040 --> 00:26:38,290
كان ذلك بخصوص الكلب
257
00:27:00,700 --> 00:27:02,790
ستكونين حكيمة أن سرقتي سفينة صغيرة
258
00:27:04,370 --> 00:27:06,870
هذا القارب بالكاد سيبحر بكِ
حتى تخرجي من الميناء
259
00:27:06,950 --> 00:27:09,950
أنا متأكدة أنها أفضل من الطريقة
السابقة التي جئتِ بها
260
00:27:10,040 --> 00:27:12,500
رغم ذلك
لن أسمح لكِ بأخذه
261
00:27:12,620 --> 00:27:14,620
أنا أخشى من ان الملكة ستتهمني
262
00:27:14,700 --> 00:27:18,200
أن سببتُ أي أزعاج آخر
263
00:27:18,290 --> 00:27:20,160
أعتقد أنها أعتبرت هذا عقاباً
264
00:27:20,250 --> 00:27:23,080
أذاً , هناكَ قاسم مشترك بيني وبينها
265
00:27:23,160 --> 00:27:25,330
كلتانا تتمَنيان لو لم
تحضرني الى هنا
266
00:27:26,830 --> 00:27:29,000
سأُجرب حظي مع الزورق الصغير
267
00:27:29,540 --> 00:27:33,330
لقد أجبرتني على أن أقوم
بجلب الحراس
268
00:27:34,120 --> 00:27:37,080
لنفترض أن كلامك لن يخرج
من حنجرتك؟
269
00:27:38,790 --> 00:27:40,870
لنفترض أنني أخرجتها
270
00:27:40,950 --> 00:27:44,910
ستعودين الى القصر مقيدة
وعلى مكانٍ بعيد جداً
271
00:27:45,000 --> 00:27:50,660
من هذا الهاوي الذي أتحدث أليه
وكأنه لديه فكره من أكون
272
00:27:52,410 --> 00:27:57,120
أنا لدي أبنه تركض بسرعة
وأبن يركض دون أنتباه
273
00:27:58,950 --> 00:28:01,620
عيناكِ تحملان شبه كبير جداً
274
00:28:01,700 --> 00:28:05,080
هروبي من هنا لا يخصانكَ
275
00:28:05,160 --> 00:28:08,910
الى أي مكان من هنا
حيث لا يكرهني من يراني
276
00:28:10,080 --> 00:28:13,370
لذا , نادي الحراس
أو ابتعد عن طريقي
277
00:28:14,410 --> 00:28:18,540
لا يكرهكِ الجميع سيدتي
278
00:28:20,290 --> 00:28:22,870
أنتَ تتحدث لغة الجان؟
279
00:28:22,950 --> 00:28:25,040
حيث ترعرعت
كان يتحدث بها الكثيرون
280
00:28:26,040 --> 00:28:28,370
لا تزال تُدرس بقاعة المعرفة
281
00:28:28,450 --> 00:28:31,950
لا تزال منحوتة على التماثيل في كل
أنحاء المدينة , أن نظرتي عن قرب
282
00:28:32,040 --> 00:28:34,330
قاعة المعرفة
كم تبعد؟
283
00:28:34,410 --> 00:28:35,950
رحلة لمدة ربع يوم
284
00:28:37,080 --> 00:28:38,330
ما الذي تبحثين عنه؟
285
00:28:40,040 --> 00:28:41,290
هل قلت (رحلة)؟
286
00:29:50,790 --> 00:29:54,870
لا يوجد رجلاً آخر في هذه الجزيرة
يُتقن هذه الحرفة أكثر مني
287
00:29:54,950 --> 00:29:58,660
سأجرف مجرفة الفحم أن تطلب هذا
ساقطع الخشب
288
00:29:58,750 --> 00:30:01,250
سأنشأ مرسى لك, مجاناً
289
00:30:01,330 --> 00:30:04,080
أكثر متانه من أي شيء رأيته على الأطلاق
ما رأيك بهذا؟
290
00:30:06,830 --> 00:30:08,500
أنا هنا لأبدأ من جديد
291
00:30:10,290 --> 00:30:12,450
أعطني فرصة , رجاءاً
292
00:30:14,040 --> 00:30:15,450
ولن أنسى فضلك
293
00:30:16,200 --> 00:30:17,830
لديكِ قلبٌ شجاع يا فتى
294
00:30:19,160 --> 00:30:23,540
لكن الى أن تحصل على شارتك
لا يمكنكَ العمل بالفولاذ في (نومينور)
295
00:30:29,870 --> 00:30:31,120
هذا هو , أليس كذلك؟
296
00:30:32,160 --> 00:30:34,410
الرجل الذي جاء مع الجان
297
00:30:35,790 --> 00:30:37,040
أنه أنت , أليس كذلك؟
298
00:30:37,660 --> 00:30:39,620
بالطبع أنه أنا
299
00:30:40,160 --> 00:30:42,370
ما اسمكَ , مرة آخرى
هذا يعتمد
300
00:30:43,910 --> 00:30:45,160
يعتمد على ماذا؟
301
00:30:46,540 --> 00:30:47,950
مدى صداقتنا
302
00:30:56,080 --> 00:30:58,660
وما مدى صداقتكَ مع أمرأة من الجان؟
303
00:31:02,290 --> 00:31:04,290
أأنت محظوظ أيها البشري الدنيء
304
00:31:04,950 --> 00:31:07,750
تبحر مجاناً إلى جزرنا,
وتأكل طعامنا
305
00:31:07,830 --> 00:31:09,370
وتشرب جعتنا...
306
00:31:10,290 --> 00:31:11,950
ما الذي ستأخذه تالياً؟
307
00:31:12,580 --> 00:31:14,950
أراضينا؟
تجارتنا؟
308
00:31:15,040 --> 00:31:16,660
ولا تنسى النساء.
309
00:31:19,660 --> 00:31:21,370
انظروا إلى تماديه.
310
00:31:24,410 --> 00:31:27,830
ربما هو وامرأة الجان
ليسا مقربين في النهاية.
311
00:31:29,250 --> 00:31:33,660
أثق أنها تفضل شخصاً ذو شأن أعلى.
312
00:31:37,370 --> 00:31:39,950
أنتم محقون...
313
00:31:41,330 --> 00:31:42,790
هنا أنا هنا
314
00:31:42,870 --> 00:31:44,540
أنا ضيف على جزيرتكم،
315
00:31:44,620 --> 00:31:47,750
ولم أظهر لكم أي امتنان.
316
00:31:48,700 --> 00:31:50,250
ما رأيكم بهذا؟
317
00:31:51,500 --> 00:31:53,290
جولات الشراب التالية على حسابي الخاص!
318
00:32:01,040 --> 00:32:03,040
لست سيئاً أيها الدنيء.
319
00:32:04,540 --> 00:32:06,620
حسناً
يجب أن أغادر
320
00:32:06,700 --> 00:32:09,540
بينما لا يزال رأيكَ عني جيداً
321
00:32:09,620 --> 00:32:13,200
أيها الرجال والسيدات
أراكم قريباً!
322
00:32:34,120 --> 00:32:35,290
أيها الدنيء
323
00:32:40,580 --> 00:32:42,660
هل ظننت حقاً أنني لن ألاحظ؟
324
00:32:45,330 --> 00:32:47,950
ظننت أن الأمر يستحق التجربة.
325
00:32:49,370 --> 00:32:50,790
خذه.
326
00:32:51,950 --> 00:32:53,200
لا أريد أي متاعب.
327
00:32:55,410 --> 00:32:57,160
فات الأوان على ذلك، صحيح؟
328
00:32:57,790 --> 00:32:59,200
أعتقد ذلك.
329
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
رجاءاً
لا تفعل هذا
330
00:33:23,040 --> 00:33:24,950
لم لا؟ أيها الدنيء!
331
00:33:45,370 --> 00:33:46,370
اذهبوا.
332
00:33:52,330 --> 00:33:53,790
اسمي "هالبراند".
333
00:33:57,700 --> 00:33:58,910
هنا
334
00:34:21,660 --> 00:34:24,580
نحن نبحث عن أي معلومات
قد تكون لديكِ بشأن هذا الموضوع
335
00:34:24,660 --> 00:34:26,330
سوف ألقي نظرة
336
00:34:41,620 --> 00:34:45,450
لم تقل أن "قاعة لور" قد جمعها
(إلروس) بنفسه
337
00:34:47,800 --> 00:34:49,010
إنه أمر رائع إلى حد ما
338
00:34:49,750 --> 00:34:50,910
...بالطبع
339
00:34:53,370 --> 00:34:54,620
تعرفين (إلروس)
340
00:34:54,700 --> 00:34:56,250
روح ليس لها مثيل
341
00:34:56,790 --> 00:34:59,200
لكنني كنت دائمًا بالقرب من أخيه
342
00:35:02,000 --> 00:35:03,250
أمر عجيب
343
00:35:04,000 --> 00:35:05,830
شكرًا لإحضارك لي هنا
344
00:35:06,750 --> 00:35:08,080
بل اشكري ملكنا الأخير
345
00:35:09,040 --> 00:35:12,910
لولاه لكان هُدم هذا المكان
346
00:35:13,810 --> 00:35:15,470
هل كان مخلصًا لـ"الجان"؟
347
00:35:18,700 --> 00:35:20,250
بل ما زال مخلصًا
348
00:35:20,330 --> 00:35:22,580
لقد أجبرناه على ترك العرش بسبب ذلك
349
00:35:23,410 --> 00:35:26,040
يقولون إنه يقضي أيامه في البرج الآن
350
00:35:26,790 --> 00:35:28,700
منفى في مملكته
351
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
هاك
352
00:35:42,120 --> 00:35:43,540
ما هذا؟
353
00:35:44,160 --> 00:35:48,750
أقوال جاسوس بشري
تم استردادها من زنزانة الأعداء
354
00:35:50,500 --> 00:35:53,370
لقد رسم هذا
لتحديد موقع البرج
355
00:35:57,200 --> 00:35:59,870
.مهلًا
لابد أنني عمياء
356
00:36:01,750 --> 00:36:02,830
هذا ليس خاتمًا
357
00:36:10,790 --> 00:36:12,950
"إنها خريطة لـ"أرض الجنوب
358
00:36:14,290 --> 00:36:15,910
إنها كما قال (هالبراند)
359
00:36:16,000 --> 00:36:17,290
والنقش؟
360
00:36:18,940 --> 00:36:20,390
"إنه "الخطاب الأسود
361
00:36:23,910 --> 00:36:27,120
،إنه لا يتحدث عن مكان فحسب
بل عن خطة
362
00:36:28,250 --> 00:36:32,410
خطة يمكنه من خلالها
تأسيس ممكلة خاصة به
363
00:36:33,500 --> 00:36:38,330
حيث لا يدوم الشر فحسب
بل يزدهر
364
00:36:39,250 --> 00:36:42,500
خطة يتم تفعيلها في حالة هزيمة (مورغوث)
365
00:36:46,090 --> 00:36:47,250
من قِبل خليفته
366
00:36:47,660 --> 00:36:48,790
(غلاديريا)
367
00:36:48,870 --> 00:36:50,870
الأمور أسوأ مما كنت أتخيل
368
00:36:57,700 --> 00:37:00,120
إذًا فـ"أرض الجنوب" في خطر محدق
369
00:37:00,150 --> 00:37:02,940
إذا عاد (ساورون) بالفعل
370
00:37:04,660 --> 00:37:08,580
فلن تكون "أرض الجنوب" سوى بداية
371
00:38:06,660 --> 00:38:08,330
لا يبتعد أحدًا عن المسار
372
00:38:08,410 --> 00:38:09,950
ولا يمشي أحدًا بمفرده
373
00:38:10,040 --> 00:38:11,040
هذا صحيح
374
00:38:11,120 --> 00:38:12,620
لا يبتعد أحدًا عن المسار
375
00:38:12,950 --> 00:38:14,950
ولا يمشي أحدًا بمفرده
376
00:38:15,500 --> 00:38:16,950
لا يبتعد أحدًا عن المسار
377
00:38:17,040 --> 00:38:19,830
هيا -
ولا يمشي أحدًا بمفرده -
378
00:38:19,910 --> 00:38:21,830
لا يبتعد أحدًا عن المسار
379
00:38:21,910 --> 00:38:23,790
ولا يمشي أحدًا بمفرده
380
00:38:24,370 --> 00:38:25,950
لا يبتعد أحدًا عن المسار
381
00:38:26,040 --> 00:38:28,080
ولا يمشي أحدًا بمفرده
382
00:38:28,750 --> 00:38:30,700
لا يبتعد أحدًا عن المسار
383
00:38:30,790 --> 00:38:32,250
ولا يمشي أحدًا بمفرده
384
00:38:33,250 --> 00:38:34,620
لا يبتعد أحدًا عن المسار
385
00:38:34,700 --> 00:38:37,450
هذا ليس أفضل
386
00:38:37,540 --> 00:38:39,620
لا يبتعد أحدًا عن المسار
387
00:38:39,700 --> 00:38:41,370
ولا يمشي أحدًا بمفرده
388
00:38:41,450 --> 00:38:42,700
لا يبتعد أحدًا عن المسار
389
00:38:43,120 --> 00:38:45,750
لا يمكننا حمل العربة بدونك
390
00:38:47,790 --> 00:38:50,000
سوف نتخلف عنهم
391
00:38:50,080 --> 00:38:52,830
لم يتخلف (برانديفوت) أبدًا
392
00:39:01,870 --> 00:39:03,780
بعدما فقدت (روز)
393
00:39:06,160 --> 00:39:11,000
شعرت وكأن هناك ثقل على قلبي
394
00:39:14,580 --> 00:39:17,620
ثم رأيتكِ على العشب
395
00:39:18,450 --> 00:39:19,870
هناك على هذا السهل
396
00:39:22,040 --> 00:39:24,660
لقد كنتِ جميلة جدًا في ذلك اليوم
397
00:39:26,080 --> 00:39:27,830
وفي لحظة
398
00:39:28,370 --> 00:39:32,870
كنت أعلم أنني سأكبر معكِ يا (ماريغولد)
399
00:39:40,080 --> 00:39:41,790
"سنصل إلى "البستان
400
00:39:43,450 --> 00:39:44,700
كلنا؟
401
00:39:46,120 --> 00:39:47,410
كلنا.
402
00:39:47,500 --> 00:39:48,790
كيف؟
403
00:39:50,250 --> 00:39:52,660
سأبقى في مقدمة القافلة
404
00:39:54,000 --> 00:39:55,660
ولدينا (نوري)
405
00:39:55,750 --> 00:39:59,950
كلا، انظري، تلك الفتاة بمجرد
أن تضع شيئًا في عقلها
406
00:40:01,950 --> 00:40:03,370
فلن يوقفها أي شيء
407
00:40:18,950 --> 00:40:20,950
إن وضعت يدكِ على هذا الكتاب
408
00:40:21,040 --> 00:40:23,760
سيستخدم هذا العجوز من "سادوك"جلدك
لصنع الصفحات التالية من الكتاب
409
00:40:23,790 --> 00:40:26,370
هل حصلت على فكرة أفضل؟
سنبدأ بالمغادرة غدًا
410
00:40:26,500 --> 00:40:28,420
إذا كنتِ تريدين مساعدته
في العثور على تلك النجوم
411
00:40:28,450 --> 00:40:30,160
فإن أفضل طريقة لنا تكمن في هذا الكتاب
412
00:40:30,210 --> 00:40:31,300
لا أريد مساعدته
413
00:40:33,550 --> 00:40:36,800
إنه عملاق ذو مزاج عصيب
والذي أحيانًا يقوم بقتل اليراعات
414
00:40:36,830 --> 00:40:38,210
لقد كان هذا صدفة
415
00:40:38,230 --> 00:40:41,260
الشيء المعقول الذي يجب القيام به الآن
إعطائه كمية كافية من الطعام
416
00:40:41,280 --> 00:40:44,250
وإرشاده إلى أقرب قرية بشرية
"ونقول له" وداعًا، أيها الغريب
417
00:40:44,270 --> 00:40:46,460
هذا ليس حيث ينتمي -
وإلى أين ينتمي؟ -
418
00:40:46,490 --> 00:40:49,380
هذا ما أحاول اكتشافه -
ولمَ تعتبرين هذه مشكلتك؟ -
419
00:40:51,510 --> 00:40:54,720
ماهو المنطق من مجازفتك من أجله
أكثر مما فعلتي؟
420
00:40:54,750 --> 00:40:56,940
هناك حدس عقلي وآخر قلبي يا (بوبي)
421
00:40:56,960 --> 00:40:58,790
بل هناك حكمة وهناك هراء
422
00:40:58,820 --> 00:41:01,870
وإذا لم يكن لديكِ أي حكمة
فيمكنكِ استعارة البعض مني
423
00:41:01,890 --> 00:41:04,330
بل أفضل استعارة بعض المخططات حول النجوم
من ذلك الكتاب
424
00:41:04,350 --> 00:41:07,490
وستساعديني
أم تفضلين أن أخبر (مالفا)
425
00:41:07,510 --> 00:41:09,760
بأنكِ من وضع العشب الناري
في كريم إصبع قدمها؟
426
00:41:11,370 --> 00:41:13,290
حسنًا؟ -
سأراقب لكِ المكان -
427
00:41:14,890 --> 00:41:15,910
اذهبي
428
00:41:35,240 --> 00:41:38,070
ألا يفترض بك أن تلقي
خطابك الآن، سيد (بوروز)؟
429
00:41:38,160 --> 00:41:40,070
بالتأكيد
سأحضره فحسب من عربتي
430
00:41:40,100 --> 00:41:43,120
فكرة جيدة
!قم بإحضاره من عربتك
431
00:41:54,040 --> 00:41:56,310
"أرجل مستريحة وعربات ممتلئة؟"
432
00:41:57,190 --> 00:41:58,410
...لا
433
00:42:00,610 --> 00:42:03,070
لا , لا
434
00:42:15,620 --> 00:42:18,500
"عربات ممتلئة وبطون أكثر امتلاءًا"
435
00:42:29,120 --> 00:42:30,330
!سيد (بوروز)
436
00:42:30,410 --> 00:42:31,580
ما الأمر الآن؟
437
00:42:31,600 --> 00:42:34,600
الجميع ينتظرك فحسب
438
00:42:35,820 --> 00:42:37,410
هل أنت بخير؟
439
00:42:38,290 --> 00:42:40,290
أجل، أجل
أكاد أنتهي
440
00:42:41,540 --> 00:42:43,100
كم بقي لك؟
441
00:42:44,700 --> 00:42:45,700
هل بقي القليل؟
442
00:42:46,140 --> 00:42:48,390
أخبريهم أنني جاهز تقريبًا
443
00:42:48,640 --> 00:42:51,450
حسنًا
كلا! أعني يسارًا. أجل
444
00:42:51,740 --> 00:42:53,990
سأخبرهم الآن
امضي للأمام الآن
445
00:42:56,160 --> 00:42:58,950
اهدئي
واحصلي لنفسك على بعض فطائر الكستناء
446
00:43:00,500 --> 00:43:03,000
تلك الفتاة الغريبة
447
00:43:21,120 --> 00:43:25,750
تحية طيبة لأهل "هارفوت" الشرفاء
448
00:43:31,660 --> 00:43:34,000
لقد مرّ موسم آخر في هذه الغابة
449
00:43:34,790 --> 00:43:38,000
تاركًا لنا عربات ممتلئة
وبطون أكثر امتلاءًا
450
00:43:38,580 --> 00:43:40,700
بعض البطون أكثر من غيرها
إذا كنا صادقين بشأنه
451
00:43:43,040 --> 00:43:44,660
وأيضًا
452
00:43:44,750 --> 00:43:46,250
القمر مكتمل
453
00:43:46,330 --> 00:43:49,290
لذا كونوا حذرين بشأن أفعالكم لاحقًا
454
00:43:49,370 --> 00:43:51,790
سيكون على مرأى ومسمع من المخيم بأكمله
455
00:43:51,870 --> 00:43:53,330
ولا يريد أحدًا ذلك
456
00:43:55,040 --> 00:43:56,660
إنني أمزح فحسب
457
00:43:56,750 --> 00:44:00,330
والآن، قبل أن نبدأ رحلتنا التالية
458
00:44:01,660 --> 00:44:04,830
علينا أن نتذكر تلك الهجرات السابقة
459
00:44:06,840 --> 00:44:08,800
من تخلفوا عنا
أجل
460
00:44:08,830 --> 00:44:12,580
وإذا تخلف أي "هارفوت" عن هذه الهجرة
461
00:44:13,290 --> 00:44:15,770
فسنحمله معنا
462
00:44:16,160 --> 00:44:19,000
في قلوبنا وفي ذاكرتنا
463
00:44:24,580 --> 00:44:27,660
في الحياة، لا يمكننا تغيير مصائرهم
464
00:44:29,620 --> 00:44:34,620
لكن هنا، الآن
سنرحب بهم في دائرتنا
465
00:44:43,540 --> 00:44:45,000
(مايلز برايتابل)
466
00:44:48,080 --> 00:44:50,580
عالق في ثلوج الممر الجبلي
467
00:44:50,660 --> 00:44:52,460
نحن في انتظارك
468
00:44:56,660 --> 00:44:58,160
(تشانس براودفيلو)
469
00:45:00,750 --> 00:45:02,290
(يارو براودفيلو)
470
00:45:03,870 --> 00:45:05,380
(ستراب)
471
00:45:06,030 --> 00:45:07,790
(ديوس)
472
00:45:09,330 --> 00:45:11,040
(لينسيد براودفيلو)
473
00:45:12,870 --> 00:45:15,540
تم قتلهم بسبب الإنهيار الأرضي
في يوم ممطر
474
00:45:16,120 --> 00:45:17,790
نحن في انتظاركم
475
00:45:28,160 --> 00:45:29,700
(دافوديل بوروز)
476
00:45:31,750 --> 00:45:32,830
قتلة الذئاب
477
00:45:32,910 --> 00:45:35,330
نحن في انتظاركم
478
00:45:38,020 --> 00:45:41,690
(درودا بومبيلي)
آكلت التوت الأصفر
479
00:45:41,790 --> 00:45:42,870
نحن في انتظارك
480
00:46:10,700 --> 00:46:11,960
(بلوفو بولجيرباك)
481
00:46:12,910 --> 00:46:13,990
قتلة النحل
482
00:46:17,250 --> 00:46:19,580
لقد أحببناه جميعًا
لكنه كان أحمقًا
483
00:46:20,580 --> 00:46:21,950
نحن في انتظارك
484
00:46:24,790 --> 00:46:28,500
(ما هامبلي)
...والتي كانت تنحت تمثالًا
485
00:46:41,700 --> 00:46:43,290
نحن في انتظاركِ
486
00:47:31,800 --> 00:47:32,850
(نوري)؟
487
00:47:54,620 --> 00:47:56,950
لقد كذبتِ، وسرقتِ
488
00:47:57,290 --> 00:47:59,910
وجلبتِ غريبًا خطيرًا بيننا
489
00:48:00,000 --> 00:48:00,980
وكذبتِ بشأنه
490
00:48:01,000 --> 00:48:03,170
لقد قال ذلك بالفعل
حسنًا، لقد كذبتِ بالفعل
491
00:48:03,450 --> 00:48:06,080
.لكن، لا، لقد كان تائهًا
ومصابًا
492
00:48:06,160 --> 00:48:08,750
ما كان يفترض بي أن أفعل؟
اتركه هناك؟
493
00:48:08,770 --> 00:48:12,220
يجب أن تعترف يا (سادوك)
أنه أمر غير عادي للغاية
494
00:48:12,250 --> 00:48:16,120
هل سمعت من قبل عن
كائنات تسقط من النجوم؟
495
00:48:16,910 --> 00:48:19,790
لقد سمعت عن
كائنات تحولت إلى نجوم
496
00:48:19,850 --> 00:48:21,440
لم أسمع بعكس ذلك أبدًا
497
00:48:22,490 --> 00:48:23,750
إنه أمر مقلق للغاية
498
00:48:23,790 --> 00:48:25,660
لكن ماذا بشأن النجوم على تلك الصفحة؟
499
00:48:25,750 --> 00:48:27,120
ماذا تعني؟
500
00:48:27,250 --> 00:48:31,330
لا شيء. فلقد تم حرق جميع الصفحات
فلماذا لم تهتمي بقراءتها؟
501
00:48:31,410 --> 00:48:33,120
اعتقدت أنه سيكون لدينا وقت لاحقًا
502
00:48:33,200 --> 00:48:34,540
ماذا تقصدين بـ"نحن"؟
503
00:48:36,700 --> 00:48:39,410
لا أحد
إنه أنا فحسب. وهو صديقي
504
00:48:40,160 --> 00:48:42,040
نحن لسنا بحاجة لأصدقاء، أيتها الفتاة
505
00:48:42,700 --> 00:48:44,040
نحن بحاجة للبقاء على قيد الحياة
506
00:48:44,060 --> 00:48:46,850
بدون أصدقاء
فمَن الذي سنعافر من أجله؟
507
00:48:47,570 --> 00:48:50,470
لقد التزم "الهارفوت" الصغار بالطريق"
"وهربوا من كل خطر
508
00:48:50,510 --> 00:48:53,050
ونحن لا سمح الله نستكشف شيئًا جديدًا
لأول مرة
509
00:48:53,080 --> 00:48:54,790
!(إلينور كيلامارك برانديفوت)
510
00:48:55,830 --> 00:48:58,560
لقد أبقتنا طريقتنا على قيد الحياة
لألف سنة
511
00:48:59,620 --> 00:49:01,700
قوانيننا واضحة
512
00:49:01,790 --> 00:49:07,540
وأي (هارفوت) لا يلتزم بها
لابد أن يُنفى
513
00:49:12,370 --> 00:49:16,750
قوانيننا واضحة بالفعل
...لكن
514
00:49:22,450 --> 00:49:24,080
الآنسة (برانديفوت) مازالت شابة
515
00:49:24,700 --> 00:49:28,410
ومازال ينمو الشعر على أصابع قدمها
ورجاحة العقل أيضًا
516
00:49:29,330 --> 00:49:31,580
سنرحل غدًا كما خططنا
517
00:49:34,640 --> 00:49:36,840
وستكون عربة (برانديفوت) معنا
518
00:49:39,160 --> 00:49:40,890
في مؤخرة القافلة
519
00:49:40,910 --> 00:49:42,700
في المؤخرة؟
أجل
520
00:49:42,790 --> 00:49:45,290
مهلًا، مهلًا يا (سادوك)
521
00:49:45,410 --> 00:49:47,290
يجب أن نتحدث بشأن هذا
522
00:49:47,370 --> 00:49:51,580
أتعني مؤخرة القافلة؟
أم تعني منتصفها؟
523
00:49:51,660 --> 00:49:53,410
أعني مؤخرتها
524
00:49:55,540 --> 00:49:58,370
لقد حكمتي علينا بالبقاء في كتب الموتى
525
00:50:02,410 --> 00:50:04,330
هناك سبب قد جاء من أجله إلينا
526
00:50:05,290 --> 00:50:06,540
صدقًا يا (نوري)؟
527
00:50:08,080 --> 00:50:09,870
هل ترين مصيرًا في هذا؟
528
00:50:12,000 --> 00:50:15,050
هل تعتقدين أن النجوم نزلت ولمستك؟
529
00:50:15,700 --> 00:50:18,620
هل تعتقدين أنك مميزة؟
وأنت مجرد طفلة
530
00:50:20,450 --> 00:50:22,790
أعلم أنني لست مميزة
531
00:50:23,750 --> 00:50:27,620
أعلم أنني مجرد "هارفوت" صغير
في عالم كبير واسع
532
00:50:28,200 --> 00:50:29,870
لكنه مميز
533
00:50:31,620 --> 00:50:33,120
يمكنني الشعور بذلك
534
00:50:36,040 --> 00:50:37,620
فتاتي العزيزة
535
00:50:39,330 --> 00:50:41,870
إن قلبك دائمًا مثل قلب أبيكِ
536
00:50:43,040 --> 00:50:46,250
لكن لا يفلح الأغبياء
537
00:50:48,120 --> 00:50:49,540
حان وقت حزم الأمتعه
538
00:51:05,970 --> 00:51:06,970
!لا
539
00:51:08,370 --> 00:51:10,170
!ستموتين أيتها الملكة
!لا
540
00:51:10,250 --> 00:51:13,000
!لا! يا (غلاديريا)
!سأعاقبك
541
00:51:13,080 --> 00:51:15,040
!لا
542
00:51:15,120 --> 00:51:16,330
!خذ هذا
543
00:51:16,410 --> 00:51:17,620
(غلاديريا)؟
544
00:51:18,120 --> 00:51:20,330
(غلاديريا) نفسها؟
"مصيبة الأورك"
545
00:51:20,410 --> 00:51:23,620
لا تهتم بأي مصيبة جاءت
لكن لماذا هي في "نومينور"؟
546
00:51:25,410 --> 00:51:27,580
"إنها في انتظار سفينة لـ"الأرض الوسطى
547
00:51:28,980 --> 00:51:33,120
لقد رقتني الملكة (ريجينت) لرتبة قبطان
للإشراف عليها طوال الوقت
548
00:51:33,200 --> 00:51:35,500
أقامت (ميريل) بترقيتك، لأنك أحضرت "جان"؟
549
00:51:35,520 --> 00:51:36,970
ومَن الذي سيراقبها في العودة؟
550
00:51:37,540 --> 00:51:39,540
هل تبحث عن ترقية
أيها المتدرب؟
551
00:51:40,540 --> 00:51:42,300
"مازال هناك تسعة أيام على "اختبارات البحر
552
00:51:42,340 --> 00:51:43,700
أخبره
هل أنت مستعد؟
553
00:51:43,970 --> 00:51:46,890
أخشى أن تكون علاقتنا في الشمال
قد تمكنوا
554
00:51:46,910 --> 00:51:49,830
من حرية دعوة نفسهم لحضور وليمة توديعك
555
00:51:49,910 --> 00:51:52,430
أهناك أمر في ذلك؟
كنت أفكر في أنني قد أؤجل ذلك
556
00:51:55,450 --> 00:51:57,910
تؤجل؟
لموسم واحد فحسب
557
00:52:00,370 --> 00:52:01,620
هل عندك علم بذلك؟
558
00:52:02,040 --> 00:52:06,080
حسنًا، فأنا أستمع إليه أحيانًا
لذا، نعم، كنت أشك في ذلك
559
00:52:06,160 --> 00:52:07,850
ولم تهتمي بإخباري عنه؟
560
00:52:07,870 --> 00:52:10,370
لقد كنت أفكر فحسب
إنني أتحدث مع (ايارين)
561
00:52:10,400 --> 00:52:12,900
لقد كنت أحمل الكثير من الأعباء
على كاتفي مؤخرًا يا أبي
562
00:52:12,920 --> 00:52:15,910
هل هذا حقا مأساوي جدا؟
...أخبرني (أناريون) أنك أرجأت مرتين
563
00:52:15,940 --> 00:52:18,190
(أناريون)؟
ما علاقة أخيك بهذا؟
564
00:52:18,330 --> 00:52:20,750
لاشيء
حسنًا، بل أكثر قليلًا من لا شيء
565
00:52:21,800 --> 00:52:23,050
شكرًا
566
00:52:26,450 --> 00:52:27,700
يا إلهي
567
00:52:31,660 --> 00:52:33,160
سأخبرك بما قلته له
568
00:52:34,790 --> 00:52:37,620
لا يوجد مستقبل لنا على شواطئنا الغربية
569
00:52:38,830 --> 00:52:40,660
مات الماضي
570
00:52:41,500 --> 00:52:44,080
إما أن نتحرك إلى الأمام أو نموت معه
571
00:52:47,700 --> 00:52:50,910
وهل تعتقد أنه كان من السهل إقناع
قائد الإبحار بأنك على أداء عالي للمهمة؟
572
00:52:51,000 --> 00:52:52,160
لم أطلب منك أن تفعل ذلك أبدًا
573
00:52:52,190 --> 00:52:55,090
أجل، لقد فعلت ذلك عندما
وقعت في شجار مع حراس الملكة
574
00:52:55,110 --> 00:52:57,220
!هم من بدؤا ذلك
أو عندما تم إقصاؤك من تدريب الخيل
575
00:52:57,250 --> 00:52:58,450
!لم يكن هذا خطأي
576
00:52:58,480 --> 00:53:00,050
في الواقع، (إيسيل) على صواب
...لم يكن هو
577
00:53:00,080 --> 00:53:01,550
!لم أكن أتحدث معكِ
578
00:53:04,620 --> 00:53:06,580
عذرًا أيها القبطان
ماذا؟
579
00:53:07,000 --> 00:53:09,160
هناك رسالة لابنتك (إيارين)
580
00:53:21,910 --> 00:53:23,540
أعلم أن لديك شكوك يا بني
581
00:53:26,290 --> 00:53:30,540
لكن... لكن ألا يمكنك أن تثق
أنني لا أفضل سوى مصلحتك؟
582
00:53:32,620 --> 00:53:37,330
الجزء المائي من هذا العالم
لديه وسيلة لشفاء أعمق الجروح
583
00:53:38,450 --> 00:53:40,040
الطريقة التي تم شفاؤك بها؟
584
00:53:46,160 --> 00:53:50,250
"في عضون تسعة أيام عندما تبدأ "اختبارات البحر
585
00:53:50,330 --> 00:53:51,830
ستكون على متن السفينة
586
00:53:52,830 --> 00:53:54,870
أبي
ما الأمر؟
587
00:53:56,100 --> 00:53:57,310
لقد صرت متدربة
588
00:53:57,950 --> 00:54:00,450
"لقد تم قبولي في "نقابة البنائين
589
00:54:00,540 --> 00:54:03,660
كيف؟
اعتقدت أن النقابة لم تعيد النظر في الأمر
590
00:54:03,740 --> 00:54:05,900
لقد أقنعني (إيسيلدور) بإعادة التقديم
591
00:54:07,790 --> 00:54:09,410
هل أقنعك (إيسيلدور)؟
592
00:54:25,750 --> 00:54:27,370
ما هي تكلفة البحث عن السلام؟
593
00:54:29,120 --> 00:54:30,910
أفضل مما كان متوقعًا
594
00:54:31,000 --> 00:54:32,290
ماذا حدث؟
595
00:54:33,370 --> 00:54:34,830
نزاع حول امرأة
596
00:54:35,450 --> 00:54:36,750
(هالبراند)
597
00:54:36,770 --> 00:54:37,980
لا تبدأي
598
00:54:38,160 --> 00:54:40,050
أنت لا تنتمي إلى هذه الجزيرة
599
00:54:40,070 --> 00:54:44,110
إذا كان هناك واحد منا لا ينتمي لها
"فهو أنت أيتها "الجان
600
00:54:44,290 --> 00:54:46,250
لست متأكدا من ذلك بعد الآن
601
00:54:46,830 --> 00:54:48,830
لكنني الآن متأكدة من شيء واحد
602
00:54:50,500 --> 00:54:52,380
أنت أكثر مما تدعي
603
00:54:52,750 --> 00:54:55,010
لقد وجدت هذا
في قاعة المعرفة
604
00:55:09,410 --> 00:55:12,950
.ذلك مضحك
لقد وجدت هذا على رجل ميت
605
00:55:13,660 --> 00:55:15,500
أعتقد أن النمط مألوف لدي
606
00:55:18,500 --> 00:55:19,870
،منذ عصور عديدة
607
00:55:20,710 --> 00:55:26,750
وحد رجل يحمل تلك العلامة
قبائل "أراضي الجنوب" المتناثرة تحت راية واحدة
608
00:55:28,040 --> 00:55:30,950
تلك الراية التي قد توحدهم مجددًا اليوم
609
00:55:31,040 --> 00:55:34,450
ضد الشر الذي يسعى الآن لسلب أراضيهم
610
00:55:37,120 --> 00:55:38,540
أراضيك يا (هالبراند)
611
00:55:40,660 --> 00:55:45,160
،ليس لشعبك ملك
لأنك أنت الملك
612
00:55:48,530 --> 00:55:51,240
هذا شيء غريب لرجل محبوس في قفص
613
00:55:51,410 --> 00:55:55,660
قفص حُبست فيه
لأنك لا تريد أن تكون من العوام
614
00:55:56,220 --> 00:56:01,190
والدروع التي يجب أن تُوضع على كتفيك
تُثقل روحك
615
00:56:16,590 --> 00:56:17,840
(كوني حذرة أيتها (الجان
616
00:56:19,540 --> 00:56:22,870
وريث هذه العلامة
ليس مجرد وريث للنبلاء فحسب
617
00:56:26,290 --> 00:56:29,870
لأن سلفه قد أقسم بالدم لـ(مورغوث)
618
00:56:31,950 --> 00:56:33,870
أنا لست البطل الذي تبحثين عنه
619
00:56:36,580 --> 00:56:40,250
لأن عائلتي هي التي خسرت الحرب
620
00:56:40,330 --> 00:56:42,200
وعائلتي التي قد بدأتها
621
00:56:43,090 --> 00:56:44,720
لم يكن لقاءنا صدفة
622
00:56:45,330 --> 00:56:47,330
وليس قضاءًا ولا قدرًا
623
00:56:48,080 --> 00:56:50,410
ولا أي كلمات يستخدمها الرجال
للتعبير عن القوة
624
00:56:50,500 --> 00:56:52,500
التي يفتقرون إليها
625
00:56:53,450 --> 00:56:55,790
بل كان لقاءنا شيء أعظم من ذلك
626
00:56:57,080 --> 00:56:58,330
لابد أن تراه
627
00:56:58,410 --> 00:57:01,160
كل ما أراه هو "جان" لن تريد
أن تضع سيفها أرضًا
628
00:57:01,620 --> 00:57:03,450
"تعال معي إلى "الأرض الوسطى
629
00:57:04,580 --> 00:57:07,410
ومعًا سننقذ سمعة سلالتنا
630
00:57:08,120 --> 00:57:09,170
كيف؟
631
00:57:10,450 --> 00:57:12,120
مازلت عالقة في تلك الجزيرة
632
00:57:13,330 --> 00:57:15,000
ومازال ليس لديك جيش
633
00:57:16,750 --> 00:57:18,620
كل هذا على وشك التغيير
634
00:57:56,250 --> 00:57:57,580
لقد أتت يا أبي
635
00:58:00,040 --> 00:58:01,620
لحظة خوفنا
636
00:58:04,540 --> 00:58:06,120
"لقد وصلت "الجان
637
00:58:16,450 --> 00:58:18,910
!هيا! ادفعوا
638
00:58:44,040 --> 00:58:46,040
هيا يا (بوبي)، سوف تتخلف عن الركب
639
00:58:47,020 --> 00:58:49,860
فقط أعطني لحظة لأخذ أنفاسي
640
00:58:54,200 --> 00:58:55,620
!إلى الخلف
641
00:58:56,750 --> 00:58:58,410
...مهلًا
642
00:59:14,790 --> 00:59:16,200
...مهلًا
643
00:59:20,830 --> 00:59:22,000
يا صديقتي
644
00:59:30,750 --> 00:59:31,870
هذه هي
645
00:59:33,160 --> 00:59:36,080
هذه هي الطريقة التي سنواكب بها الآخرين
646
00:59:37,750 --> 00:59:40,500
هو يساعدنا
ونحن نساعده
647
00:59:42,330 --> 00:59:45,120
هل يمكننا يا أمي؟
هل يمكننا إحضاره؟
648
01:01:30,080 --> 01:01:32,330
!أطلقوا الراغ
649
01:02:30,830 --> 01:02:31,870
!حرر نفسك
650
01:02:40,830 --> 01:02:41,910
!(أروندير)
651
01:03:33,580 --> 01:03:35,160
!(هانو)
652
01:03:35,250 --> 01:03:36,330
لا
653
01:03:47,910 --> 01:03:49,000
مهلًا
654
01:03:50,700 --> 01:03:53,200
أحضره إلى (آدار)
655
01:04:03,620 --> 01:04:08,830
!(آدار)! (آدار)! (آدار)! (آدار)
656
01:04:09,870 --> 01:04:14,910
!(آدار)! (آدار)! (آدار)
657
01:04:16,250 --> 01:04:21,330
!(آدار)! (آدار)! (آدار)
658
01:04:22,330 --> 01:04:25,370
!(آدار)! (آدار)! (آدار)