‫في الحلقات السابقة…
‫سوف أجمع طاقمًا لإيجاد "فيتز" و"سيمنز".
‫لا داعي. لدينا عقليهما.
‫هل تمكنت من التواصل مع زملائنا من العلماء؟
‫هناك مشكلة. أشباه الآليين من قائمتك
‫لم يعودوا علماء.
‫عندما تتردد "الديالاس" بتوافق، ‫ستفتح بوابة إلى وطني.
‫ستأتي عائلتي وتستولي على عوائل "الدقنوش"
‫- ارجعي إلى الخلف! ‫- كيف دخلوا إلى هنا؟
‫- حسنًا، وصلت. ثم ماذا؟ ‫- انتظر إخراجك.
‫- أتظنين حقًا أنه "كولسن"؟ ‫- بدأ الرقيب يتذكر
‫- حقيقته. ‫- لا نعرف حقيقته.
‫هذا الألم الذي يطعن قلبي منذ فترة.
‫إنه الحب.
‫- الألم هو الحب. ‫- أجل.
‫وأعرف الآن كيف أنهيه.
‫- إنه الحب. الألم هو الحب. ‫- أجل.
‫وأعرف الآن كيف أنهيه.
‫"ماي"…
‫ليس بهذا الشكل. ليس على يده.
‫"فيتز سيمنز"، أتسمعاني؟
‫نحن محاصرون. لقد اخترقوا "الزيفر 1".
‫هل هناك أي أخبار من المعبد؟
‫مركز القيادة، أتسمعون؟
‫- سقطت "ماي". ‫- ماذا؟
‫الرقيب طعن "ماي". لقد ماتت يا "ديزي".
‫- هذا غير ممكن. ‫- رأيناه بأعيننا.
‫"ديزي"؟
‫أجهزة التواصل معطلة. ‫وأُخرجت من النظام بشكل ما.
‫هذا غريب. دعني…
‫أُخرجت أيضًا.
‫"النظام مغلق - الدخول ممنوع"
‫جميع الأقمار الصناعية معطلة.
‫محال أن تكون هذه صدفة.
‫- انبطحوا! ‫- هيا، تحركوا!
‫اهربوا.
‫لا تتركوا أحدًا على قيد الحياة.
‫توقّف.
‫كنت محقًا.
‫كان يجدر بي ألّا أثق به.
‫- كان… ‫- لا.
‫- لم يحق لي أن أحكم… ‫- لا، لا تفعل هذا.
‫لا تتراجع عن كلامك. تسببتُ بهذا.
‫"ماي"…
‫هذا خطئي.
‫إذًا اجعليه ذا مغزى.
‫جدّي؟ أجبني. تحدّث إليّ. هل تسمعني؟
‫"ديك"، يسرنا سماع صوتك.
‫يا ليتني أبادلك الشعور.
‫إنني عالق في الطائرة الخماسية ‫تحت حصار جيش من الأحياء الأموات.
‫سيسرني إنقاذكم لي!
‫هبطنا بالطائرة على بُعد 200 مترًا تقريبًا.
‫هل نستطيع الوصول إليه؟
‫محال أن أقضي على ما يكفي منهم.
‫سنُضطر إلى إنقاذ أنفسنا بعد بضع دقائق.
‫أنصت يا "ديك". سيتوجب عليك الطيران نحونا.
‫انتظر أيها القائد العظيم.
‫لا أملك أي خبرة واقعية بالطيران.
‫الإقلاع صعب بما يكفي، ولكن هل تظن حقًا
‫أنه يستطيع الهبوط بالطائرة الخماسية؟
‫هل تظنون أن هذه فكرة جيدة؟
‫- معظم القيادة آلية. ‫- واثقة بأنك لن تموت.
‫اذهب إلى قمرة الطيران وسأرشدك
‫في عملية الإقلاع.
‫هذه نتيجة السماح لـ"تريفر" الأحمق ‫بتولي الطيران دائمًا في "ريموراث رامبل".
‫انظر إلى يمينك. ‫سترى مفتاحين باللون الأحمر.
‫اسحب المفتاح الأيسر إلى الخلف.
‫- سحبته. ‫- حسنًا، الآن اسحب الصمام إلى الخلف.
‫ستسمع تشغيل المحرك.
‫هيا!
‫تولينا قيادة أنظمتهم التشغيلية.
‫- والمخارج؟ ‫- مغلقة.
‫يحيرني حديث "إنوك" عن "شيلد"
‫بتبجيل.
‫كانت هذه نقطة ضعفه.
‫ودفعته إلى هلاكه.
‫خذ رجالك.
‫اتبع إجراءات "شيلد" ‫في التخلص من جميع الموظفين.
‫تقنياتهم بدائية.
‫العقل البشري محدود.
‫ومليء بأسرار سنكشف ما تبقى منها قريبًا.
‫والآن اذهب واعثر على المفتاح.
‫حسنًا، يجب أن نتبع إجراءات "شيلد" للطوارئ.
‫لا بد أن فريق العميل "خان" ‫بانتظارنا في طابق التنفيذ.
‫ماذا تفعل؟
‫أطلب الدعم.
‫تم تحويلك إلى بريد "إنوك كولترين" الصوتي.
‫لا يمكنني تلقي اتصالك الآن…
‫ماذا لو نال منه أشباه الآليين أولًا؟
‫أمر "مالكاي" رجاله بقتل الجميع.
‫هذا ليس مجرد كمين.
‫إنها إبادة.
‫يا لمتعة مشاهدتك تقضي عليها.
‫ما شعورك بعد استعادة حقيقتك؟
‫طال الانتظار كثيرًا.
‫أوافقك الرأي.
‫كنت رهين هذا الجسد لوقت أطول من اللازم.
‫- لقرون. ‫- وها أنت ذا الآن.
‫مستعدّ لأخذ ما تمنيناه دائمًا.
‫وطن جديد.
‫إنها مسألة وقت فقط…
‫بما أن الإشارة أُرسلت.
‫ماذا عن نظام الاستعداد؟
‫أخبرك بأن جميع الأسلاك في مكانها.
‫ماذا فاتني؟
‫هل أنت بخير يا "ديك"؟
‫هل قد تكون المشكلة ‫في المحرك الكهربائي الهيدرولي؟
‫هذا منطقي. كيف فكرت فيه؟
‫- مجرد حدس. ‫- هل يمكنك أن تصلحه؟
‫أنت!
‫لا تجبرني على الخروج!
‫لا أريد الخروج. علينا إيجاد حل آخر.
‫يجب أن تتمكن من إعادة توصيل ‫الطاقة إلى المحرك الرئيسي مباشرةً.
‫هناك فتحة في الأرضية.
‫عُلم.
‫قطعوا السلك الهيدروليكي للباب.
‫- إنهم حمقى لا أغبياء. ‫- علينا تحصين ذلك الباب.
‫- اذهبا، سأساعد "ديك". ‫- حسنًا.
‫- خذي هذه. ‫- يسهل قول ذلك. كل شيء مثبت. هاك.
‫أو يمكنك فعل ذلك.
‫أين الجميع؟
‫يجب أن يكون العميل "خان" قد وصل مع فريقه.
‫هكذا هو الإجراء.
‫وضعوهم في صف وأعدموهم.
‫لا يُستخدم هذا الطابق إلا للحالات الطارئة.
‫إنه إجراء لفظي وغير مسجّل في النظام.
‫كيف عرف أشباه الآليين ‫أن الناس سيجتمعون هنا؟
‫لأنك عرفت ذلك.
‫دخلوا إلى عقلينا. فكّري في الأمر.
‫وضعونا داخل ذلك السجن العقلي.
‫واخترقوا دماغينا.
‫- يعرفون كل ما نعرفه. ‫- كلمات السر ومخطط القاعدة
‫وإجراءات "شيلد" للطوارئ ‫وكل خطوة قد نتخذها.
‫يجب أن نجد طريقة للصعود إلى المرأب.
‫لا. يعرف أشباه الآليين ما قد نفعله. ‫سيكونون بالانتظار.
‫لا بد من وجود مخبأ لما فكّرنا فيه آنذاك.
‫مكان جديد.
‫مختبر "ديك" للتطوير.
‫- كان ذلك الطابق فارغًا قبل بضعة أيام. ‫- شغله بعد هربنا من الآليين بفترة طويلة.
‫اصعدي بالجميع إلى الطابق الـ21. ‫تفادوا جميع مخارج الطوارئ.
‫- هل ستأتيان؟ ‫- وجودنا يعرضكم للخطر.
‫اذهبي.
‫- ماذا الآن؟ ‫- ربما دخلوا إلى عقلينا،
‫لكن سنحرص على عدم دخولهم إلى عقول غيرنا.
‫نظرتك تلك…
‫رأيتها عدة مرات من قبل.
‫لكن ليس على هذا الوجه.
‫- ما زال الشعور غريبًا. ‫- امنح نفسك بعض الوقت.
‫أقرّ بأن جسدك هذا بدأ يعجبني.
‫فيه قوة تغريني.
‫إنه سجن.
‫حررتك منه.
‫ولكنتُ ممتنًا على ذلك…
‫لو لم تكوني سبب سجني.
‫أنت مخطئ!
‫تركتني لأتعفن في عالمنا.
‫لم تستطع العيش خارجه.
‫لهذا أرسلتك لاستعادة "الديالاس". لأكتمل.
‫كان إيجادها أصعب مما ظننا.
‫أم هل وجدت صعوبة في مقاومة العظمة؟
‫كانت تجدر بي مهاجمتك عندما سُنحت الفرصة.
‫كلامك مليء بالحقد
‫وكأنه نابع من البشري ‫الذي أطلقتُ النار على وجهه،
‫وهو ما دفع إلى تحريرك لتقف جانبي
‫مستعدًا لجلب عرقنا إلى هذا العالم.
‫استدعي مخلوقاتك من "الدقنوش" إلى المعبد.
‫لنعطهم حياة جديدة.
‫سوف يأتون بعد قتل جميع
‫المتبقين من "شيلد".
‫"ماك"، دعوا أصدقاءهم.
‫لم تتبق سوى إعادة ربط السلك الكهربائي
‫بنظام الطيران.
‫اتركني!
‫- هل كل شيء على ما يُرام؟ ‫- نعم، مجرد ميت حي ثائر،
‫لكنني توليت أمره.
‫حسنًا، هيا لنحلق بهذه الطائرة.
‫- أين ذهبوا؟ ‫- ماذا قد تكون خطوتهم التالية؟
‫لا يستطيعون الدخول عبر حجرة المحرك، صحيح؟
‫حتى إن دخلوا إليها، ‫الحجرة الوحيدة التي يصلون إليها منها هي…
‫مستودع الأسلحة.
‫لم أعلم أنك تستطيعين فعل هذا.
‫لا داعي للجري السريع لإبطاء حركة الأشياء.
‫حسنًا، لم يكن ذلك سيئًا. ‫أعتقد أنني أجيد هذا.
‫على رسلك. معظم الإقلاع يحدث آليًا.
‫تزداد الأمور صعوبة عند الهبوط.
‫سيتطلب منك الرفق.
‫اطمئن لأنني…
‫معروف بذلك.
‫ستصل خلال 30 ثانية تقريبًا. حاول التركيز…
‫"ماك"!
‫- ماذا حدث؟ ‫- أحد "الدقنوش"
‫- دخل فمها. ‫- لا.
‫لم أره بالوقت المناسب.
‫- آسفة. ‫- لا، لا تقلقي.
‫سنعثر على طريقة لاستخراجه.
‫- لا يجدي ذلك. ‫- لا يُوجد رفق!
‫تشبثوا جميعًا!
‫لقد نجح.
‫لن أخسرك.
‫لا يمكن أن أخسرك.
‫نظام "فريم وورك".
‫أو كل ما تبقّى منه.
‫أخشى أن يحاول أشباه الآليين الحصول ‫على عقول جميع من دخلوا.
‫- بما يشمل "كولسن". ‫- صحيح.
‫إن وصلوا إلى الأسرار في عقل "كولسن"…
‫فسيحصلون على جميع أسرار "شيلد" أيضًا.
‫لهذا لن نسمح بحدوث ذلك.
‫كل تلك الأبحاث وراء النظام،
‫أعترف بأنه يؤسفني إهدارها.
‫حقًا؟
‫لا، أمزح. لأن الـ"فريم وورك"
‫سخيف و"رادكليف"
‫كان يعاقر الخمر بالتأكيد.
‫المزيد من الصيادين؟
‫يُحفظ كل شيء في هذا الطابق. واصل البحث.
‫يجمعون التقنيات الذهنية.
‫- أعتقد أننا أصبنا بالمجيء إلى هنا. ‫- يجب أن ندمر كل شيء.
‫لا ضرر من القضاء ‫على بضعة صيادين أثناء ذلك.
‫سينضم الآخرون إلينا قريبًا.
‫بمجرد فتح الثلاثة لمعبد المنسيين،
‫سيبدأ الطوفان.
‫سيتحررون أخيرًا.
‫ليتخذوا شكلًا لهم، ‫وليعرفوا معنى الشعور كما نعرفه.
‫الجوع والعطش والمتعة…
‫والألم.
‫- لا يبدو موقفنا جيدًا. ‫- أعلم.
‫أعتقد أنني أفكر فيما تفكرين.
‫لا نملك رصاصات كافية لردعهم.
‫إنهم في الرواق. ‫ولا يُوجد في هذه الغرفة إلا مدخل واحد.
‫- حتى ننجو… ‫- يجب أن نشغّل
‫المتفجرات عن بُعد.
‫أو نضع عدادًا زمنيًا ونخرج.
‫لكن لا يُوجد مخرج.
‫ولا نملك عدادًا زمنيًا.
‫لدينا زر التشغيل فقط.
‫أجل. حسنًا.
‫لا نملك خيارًا آخر.
‫صحيح. سوف ننقذ الأرواح.
‫- "فيتز"… ‫- أعلم. أنا أيضًا.
‫آسف.
‫لا بد أن هذا مربك يا أعز أصدقائي، ‫ولكنني اضطُررت إلى اتخاذ خطوات جريئة.
‫- "إنوك"؟ ‫- وجدتُ أن المراوغة أسهل بكثير
‫بعد قتل أحد وسرقة جسده.
‫ستأتي مجموعة ثانية من الصيادين.
‫لن ننجو أبدًا.
‫لديّ خطة تنقذكما وتنقذ زملاءكم من العملاء.
‫ولكن الوقت يداهمنا للأسف.
‫- يجب أن نتصرف الآن. ‫- أجل، بالطبع.
‫ماذا؟
‫سيكون هذا أصعب شيء تفعلانه.
‫- أشك في ذلك. ‫- لا يسهل أي شيء معك، صحيح؟
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫تغيير المسار الطبيعي لحياتكما إلى الأبد.
‫- ذلك مجددًا. ‫- أجل.
‫أنا بخير ما دمنا نحلق في الهواء،
‫- الأرض هي ما تخيفني. ‫- خذنا بالقرب فحسب
‫ثم حطّمها أثناء الهبوط إن اضطُررت.
‫- يمكنني المساعدة في القتال. ‫- بالتأكيد. نحتاج إليك.
‫بقي العميل "كيلر" معنا ‫لـ30 دقيقة تقريبًا قبل أن نخسره.
‫لا! لن نخسر أي أحد آخر اليوم.
‫لن أخسرك.
‫كم نبعد؟
‫أوافقه الرأي.
‫لن تموتي هكذا، أتفهمين؟
‫سوف نحطمهم.
‫وربما يموت جيش الساحرة الشريرة بعد موتها.
‫لا أريد أن أنتظر لأعرف.
‫- إن تحولت… ‫- لن نناقش هذا.
‫أنصتي إليّ.
‫إن تحولت، أريد منك أخذ ‫أحد تلك السكاكين وغرزه هنا تمامًا.
‫- لن نحتاج إلى فعل ذلك. ‫- قد نحتاج إليه.
‫ولن يستطيع "ماك" قتلي.
‫حسنًا.
‫لكن لن نحتاج إلى ذلك.
‫ماذا عنك؟
‫هل أنت مستعدة لإطلاق العنان؟
‫يعتمد عليك عالمنا كالمعتاد.
‫لديّ اهتمام آخر اليوم.
‫ما هو؟
‫الانتقام.
‫تسببت بهذا. أنت من أرسلها إلى هناك.
‫إما أنك أسأت تقدير قوة تلك المرأة،
‫وإما لم ترغب في قتلها بالأساس.
‫- احذري. ‫- ربما لم تتخلص
‫من قيود هذا الجسد المثير للشفقة!
‫هل أنت مستعدة لتعرفي؟
‫يتوجب عليّ تولي هذه المشكلة بنفسي،
‫كما فعلت لقرون.
‫أرى أنك اكتشفت ‫عقم الحياة والموت في هذا العالم.
‫لهذا نجد تعلقكم بأحدهما ‫وخوفكم من الآخر غريبًا.
‫غنيتُ أغنيتي وربطتُ عالمينا.
‫وسأفتح الآن بوابة ‫هذا المعبد حتى يعبر أمثالنا
‫ويجدوا أصواتهم.
‫سوف يقاومكم البشر، فدائمًا ما يقاومون.
‫أصبحوا مجوّفين بفضل "الدقنوش"، ‫ولم تعد هناك مقاومة.
‫- لن يعانوا مثله. ‫- الرقيب؟ لا أفضّله.
‫كانت معاناته معركة بين إخلاصه لك
‫وإخلاصه لي بشكل ما.
‫هل أنت واثقة بأن الموت عقيم هنا؟
‫لأن هؤلاء الثلاثة تبخروا.
‫ستبقى طاقاتهم بهيئات أخرى.
‫صحيح، سمعتُ ذلك من قبل.
‫حسنًا…
‫استعدّي لتُولدي من جديد.
‫من هذا الطريق. سيقودكم إلى منطقة المتعة.
‫كان يجدر بي صنع طلقات بنادق.
‫تعرف أوامرك أيها العميل "شو".
‫أبقى هنا وأقتل أي أحياء أموات بينما تذهبون
‫لزلزلة الرقيب وإعادته ‫إلى الكوكب الذي تقيأه، أيًا كان.
‫- هل أنت واثق بقدرتك على تولي المسدس؟ ‫- كان يتدرب على الإطلاق.
‫يجب أن تري لعبة الفيديو خاصته.
‫فقط…
‫سأتولى هذا. اذهبوا للنيل منه.
‫أتيتم إذًا لتشهدوا على وصول…
‫"ديزي"!
‫تقللين من شأني بظنك أن جسده يعيقني.
‫لكن قوّتي تفوق أكبر قوة قد تصلين إليها.
‫- "ديزي". ‫- سوف أنجو.
‫لا. "يويو"!
‫سوف أشعر بالرضا عند التخلص منك.
‫مهلًا، "يويو".
‫- "ديزي" ‫- تماسكي، مفهوم؟
‫"يويو"!
‫اغرزيه.
‫لا داعي للتغلب عليك. فعلتُ ما أتيتُ لفعله.
‫سأذهب، فأنت ميتة بالفعل في الجانب الآخر.
‫أما بالنسبة إلى محوك من الوجود، ‫سيفعلون ذلك بدلًا مني.
‫هيا يا رفاق. إنهم يحتشدون. ‫لا يمكنني مقاومتهم إلى الأبد.
‫أرجوك.
‫قبل أن يسوء…
‫تقاتل جيدًا أيها المدير،
‫لكنك لم تعد ندًا لي.
‫خضتُ ما يكفي من هذه الأمور لأعرف
‫أننا ننتصر دائمًا.
‫لا!
‫تماسكي يا "يويو".
‫تماسكي. أنا معك.
‫اصمدي! هيا!
‫آسفة. لا أستطيع.
‫لا.
‫يسرني انضمامك إلينا.
‫لم نواصل القتال؟
‫انظري إلى قوّتنا وإلى معاناتكم.
‫لن أوذيك.
‫لم نواصل؟
‫دعني أخمن. لن نعاني مجددًا إن استسلمنا.
‫لا بل سأحرص على معاناتكم.
‫سأختار الأرواح التي تستحوذ عليكم بنفسي،
‫لتسكن أجسادكم وتعبث بأحشائكم.
‫وتندلع الحروب داخلكم في كل لحظة من حياتكم.
‫لا أطيق الانتظار.
‫تغيرت أغنيتك الآن، صحيح؟
‫هل عدت؟
‫أنت بخير.
‫أنا معك.
‫"ماي". مهلًا.
‫"ديزي".
‫هل دمرتموه؟
‫ذلك الشيء داخله؟
‫دمرناه.
‫هل تبقّى…
‫أي شيء.
‫"كولسن"؟
‫أملت أن أراه مجددًا.
‫أنا أيضًا.
‫أظن…
‫أنني سأراه قريبًا.
‫سوف تكون بخير.
‫سنعالج نسيجها بعدما يصل جسدها ‫إلى درجة الحرارة المناسبة.
‫ولكن علينا الذهاب الآن.
‫بسرعة يا سيدي.
‫أليست فكرة سيئة أن نرحل ونترك هؤلاء؟
‫سيرحلون قريبًا.
‫كيف أنجزتم كل هذا؟
‫تلقينا المساعدة وحظينا بالوقت.
‫أعط "يويو" جهاز التنفس.
‫اجعل حرارة الغرفة سالب 68 درجة.
‫- أين "فيتز"؟ ‫- لا أعلم.
‫لا يمكن أن أعلم.
‫ماذا يجري يا "سيمنز"؟
‫يريد أشباه الآليين إنشاء "كرونيكا 3"
‫باتخاذ "الأرض" موطنًا لهم.
‫يظنون أن "شيلد" الوحيدة التي تعيقهم،
‫لذا، أرسلوا الصيادين ‫لتدمير الوكالة وكل من فيها.
‫- المنارة؟ ‫- خسرنا المنارة.
‫الرمز 98232.
‫"فيتز"، "الزيفر 1" مجهزة بالطاقم الطلوب
‫- ومستعدة للانطلاق. ‫- عُلم يا "جيما".
‫يسرني سماع هذا. ‫أوصلي لهم اعتذاري. استعدوا للانطلاق.
‫أقترح بأن تستعدا أيضًا. ستكون الرحلة وعرة.
‫إلى أين نذهب؟
‫الصيادون لم يستهدفوا المنارة فقط.
‫هل تريدين إخبارنا أين أرسلنا "فيتز"؟
‫لا أملك المعلومات بعد. سأتفحص المنطقة.
‫نحن فوق مدينة "نيويورك". ‫إنها مضببة بالكامل.
‫وهذا جيد لأنني نسيت تشغيل خاصية التخفي.
‫تغيرت أزرار التحكم عندما حدّثنا السفينة.
‫أنت محقة. أرى مبنى "إمباير ستيت".
‫أجل ولكن…
‫إنه المبنى الوحيد فوق السحب.
‫قد يكون أعلى مبنى على الإطلاق.
‫"سيمنز".
‫حدّثت أكثر من خاصية التخفي، صحيح؟
‫حدّثت نظام القفز أيضًا.
‫كيف؟
‫كما قلتُ، حظينا بالوقت.
‫قد أقول إنني بحاجة إلى مشروب ‫ولكن الخمر غير قانوني الآن، صحيح؟
‫نحن مخفيون عن الأنظار.
‫هل هناك أخبار كبيرة أخرى ‫تودين إعلامنا بها؟
‫نعم، يُوجد خبر واحد.
‫نواجه مشكلة لم نستطع أنا و"فيتز" حلها،
‫لكن قدّم "إنوك" حلًا ممكنًا.
‫لدى الصيادون الصندوق ‫الأسود الخاص بـ"فيوري"،
‫بالإضافة إلى أبحاث عن البشر منذ قرون.
‫يحتاج فريقنا إلى خبير في تاريخ "شيلد"
‫لنحصل على فرصة ردعهم،
‫ولنعرف حتى ما قد يستهدفه الصيادون.
‫أردتُ طلب رأي "ماي"،
‫ولكنها لا تعمل الآن.
‫يمكن لبقيتنا التصويت، ولكن ‫يجب أن يُترك هذا القرار له بصراحة.
‫وقد عبّر بالفعل عن رفضه ‫لأي شيء من هذا القبيل.
‫يملك جميع ذكرياته،
‫كما أنه أُعلم بالمعلومات الكاملة
‫عن كل ما فاته.
‫يعمل بجهاز شبه آلي، ما يجعله ‫أكثر نماذجنا البشرية تطورًا.
‫ولا يُوجد أفضل منه لمساعدتك يا سيدي.
‫- "سيمنز"… ‫- عارضتُ الأمر بالكامل في البداية…
‫لكن كلما فكرت في الأمر أكثر، ‫زاد ظني بأنه سيتفهم.
‫أعتقد أن هذا التصرف الصائب.
‫وفي الحقيقة…
‫اشتقت إليه.
‫إذًا…
‫ما رأيكما؟
‫لأراد أن نفكر في العواقب.
‫مرحبًا يا رفاق.
‫ترجمة "نانسي قنقر"