‫في الحلقات السابقة…
‫فريق يتمحور حول أشخاص لديهم قوى؟
‫يبدو أنني سأحصل على فريقي في النهاية.
‫منذ آلاف السنين،
‫وُلد بشر مطور على هذا الكوكب ‫وكان مُقدرًا له أن يحكمه.
‫كان يملأ الآخرين رهبة، ‫فقاموا بنفيه من كوكب الأرض.
‫أُسست "هيدرا"
‫لهدف وحيد وهو العمل على إعادته.
‫لقد أنقذ حياتي، ‫ولم أكن لأن أنجو لولاه.
‫- هل تحبينه؟ ‫- أجل.
‫لا يمكنني أن أكرهه. لم لا تقعين في حبه؟ ‫فهو بارع في كل شيء.
‫وأنت دخلت في حفرة كونية من أجلي!
‫- أنت لست "ويل". ‫- تُوفي "ويل" وهو يحاول إنقاذ "جيما"… مني.
‫أصبحت تعرف ذلك الشعور يا "كولسون"،
‫رؤية شخص تكترث لأمره ‫ينزف أمامك حتى الموت.
‫والآن سآتي لأقتلك.
‫انتهى الأمر يا "وارد".
‫كان "ماليك" محقًا.
‫هذا كله مقدّر حصوله.
‫أنا جزء من خطة شاملة.
‫"قبل ثلاثة أشهر"
‫"الوقت الحاضر"
‫"(بوغوتا)، (كولومبيا)"
‫ليلزم الجميع أماكنهم ‫حتى يتم تقييم التهديد.
‫ما الذي يجري؟
‫يريدون الأسلحة.
‫تتعرّض سيارتنا إلى هجوم!
‫أنتم أقلّ عددًا.
‫اخرجوا رافعين أيديكم.
‫احتموا!
‫لا يمكن أن يكون هذا سهلًا.
‫لا بأس.
‫أيمكنني السؤال، لماذا هنا؟
‫أريده أن يرى مكان حدوث ذلك.
‫كما أنني لم أكن لأعطيه موقع قاعدتنا.
‫وكما يبدو، إنه لا يريد دعوتنا إلى منزله.
‫المكان آمن.
‫- سيدي الرئيس. ‫- القائد "كولسون".
‫شكرًا لك على مقابلتي.
‫طال الانتظار.
‫أشادت "روزاليندا" بك.
‫كانت تعتقد بأن عليّ العمل مع "شيلد".
‫كنت دائمًا أقدّر حكمها.
‫سأفتقدها.
‫أفترض أننا لسنا هنا ‫لنتشارك ذكريات عن صديق متوفّى.
‫هذه… هذه المشكلة…
‫قالت "روزاليندا" إنك تدعوهم ‫بالبشر المطورين؟
‫يتصل رؤساء دول ‫وهم لا يعرفون ما الذي يحدث.
‫توجه وكالات الرقابة الاتهامات.
‫ترفض قناة "فوكس نيوز" عدم الحديث عن الأمر.
‫لا داعي لإخبارك بمدى حساسية الموقف،
‫لكن علينا فعل شيء.
‫مع كل الاحترام يا سيدي الرئيس، ‫نحن نقوم بشيء.
‫"(بوغوتا)، (كولومبيا)"
‫"منظمة الصحة العالمية ‫منظمة الصحة للبلدان الأمريكية"
‫أُخطرنا بأن عدوى الفضائيين ‫قد تكون انتشرت هنا،
‫وبأن هناك حادثة جديدة.
‫سأستدعي مديري.
‫تقوم بعمل جيد.
‫أنا لست بارعًا في إظهار السلطة.
‫ولكن من الجميل التحدث بالإسبانية. ‫هذا يذكّرني بعائلتي.
‫هل اشتقت إليهم؟
‫أيام الآحاد على وجه الخصوص. ‫أمي تطهو في أيام الآحاد.
‫وأنت؟ هل لديك عائلة؟
‫نوعًا ما. ليس تمامًا.
‫العقيد "رامون".
‫أنا أتحدث الإنجليزية، ‫إن كان هذا يسهّل الأمر.
‫بالفعل. شكرًا لك.
‫تفضلا إلى مكتبي.
‫إننا نتابع تقريرًا.
‫تعرّض ضباطك إلى هجوم من قبل شخص ذي قوى؟
‫أجل. نحن مشغولون أصلًا ‫بالأسلحة والمخدرات،
‫والخطف، والآن هذه الأشياء.
‫أهي حقًا كائنات فضائية؟
‫الامر أكثر تعقيدًا من هذا بقليل.
‫لكن كحال الجميع، ‫هناك الأخيار منهم وهناك الأشرار.
‫لكن عندما يكونون سيئين، لا نستطيع إيقافهم.
‫كانت تلك القافلة محملة بالأسلحة
‫التي كان من المُفترض أن تساعدنا بقتالهم.
‫- والآن اختفت الأسلحة. ‫- لكننا هنا.
‫لدينا فريق ميداني، ‫ونحن هنا لتقديم المساعدة.
‫لا أعرف كيف ما تزال وكالتك موجودة،
‫ولا أريد أن أعرف،
‫لكنني أقدّر مساعدتك.
‫أيعني هذا أنك ستعيد تفويض "شيلد"؟
‫لدى الجمهور ذاكرة ضعيفة ‫لكن ليس إلى هذا الحد.
‫من الصعب نسيان صورة سقوط ‫حاملة الحوامات في عاصمة البلاد.
‫فلماذا يجري هذا الاجتماع إذاَ ‫إن كانت "شيلد" غير موجودة؟
‫لأنني أريد أن تتابعوا فعل ما تفعلونه.
‫سرًا.
‫في العلن، ستظل إدارة الاحتواء واجهة
‫لاستجابة إدارتي للتهديدات المتقدمة.
‫سأعيّن رئيسًا جديدًا للوكالة، ‫رجل يعلم أنك مسؤول عنهم.
‫إذًا فنحن بمثابة وحدة عمليات سرية لك.
‫ألا تشعر براحة أكبر في العمليات السرية؟
‫أفضّلها على البيروقراطية بالتأكيد.
‫حسنًا. سنستمر في فعل ما نفعله،
‫وستستمر في التظاهر بعدم وجودنا.
‫بالضبط.
‫أمر أخير.
‫- "غيديون ماليك". ‫- لا أستطيع مساعدتك.
‫لقد أمر بهذه الضربة. إنه من "هيدرا".
‫حتى لو استطعت إثبات ذلك،
‫لدى "غيديون ماليك" حصة ‫في اقتصاد كل بلد تقريبًا.
‫إنه ينصح قادة العالم ‫وقد عمل في المجلس العالمي،
‫وقضى حياته وأنفق ثروةً لبناء هذا النفوذ.
‫لا يمكنني سحب ذلك الخيط.
‫ولكن هل ستدعه يفلت من العقاب؟
‫لقد نزفت "روزاليند" حتى الموت هنا.
‫قد تكون يدا "ماليك" ملطختين بالدماء…
‫لكن يديّ مقيدتان.
‫ويداك ليستا كذلك.
‫هل من معلومات ترغب بتقديمها؟
‫لم أقض ما يكفي من الوقت مع الرجل ‫لأعرف أفكاره.
‫اسمع، أنا أعرف تضحياتك.
‫وأشكرك على خدمتك.
‫سأتصل عندما أعيّن رئيسًا جديدًا ‫لإدارة الاحتواء.
‫إننا نتحرك.
‫يؤسفني أنه لم يمنحك فرصة ‫لمهاجمة "ماليك".
‫في الواقع، ربما فعل بذلك.
‫لقد رأيت هذا من قبل.
‫- الاحتجاجات في "بيروت". ‫- الاحتجاجات في "بالتيمور".
‫إنها لعبة أطفال مقارنة بالقضية الحقيقية:
‫السلطات، والأيدي الآثمة، مجددًا.
‫قد يكون هذا شيئًا ما.
‫سُرق مستودع أسلحة كامل للجيش ‫من سيارة شرطة،
‫تحت أنظار الشرطة ‫خلال أقلّ من أربع دقائق.
‫نحن الاثنان، مدربان، وخبيران… ‫يمكننا إنجاز هذا.
‫لكن كل ما يتطلبه الأمر ‫هو شطيرة سمك ملوثة…
‫ميزة غير منصفة حقًا.
‫- يبدأ الإرسال الآن. ‫- لم أقصد الإهانة.
‫أجل، من الرائع أن تكون مطاردًا ومصدر خشية.
‫إنه شعور رائع.
‫آثار كشط معدنية في شارع في المدينة، ‫هناك ملايين الاحتمالات.
‫"فيتز"؟
‫أكره أن أزعجك، لكن أهناك شيء لست أراه؟
‫لا.
‫أنت محقة. إنه أمر غير قاطع.
‫تلقيت ذلك.
‫إذًا، يعتقد أفراد الشرطة ‫الذين كانوا في مسرح الجريمة،
‫أن من هاجمهم كان غير مرئيّ.
‫- حسنًا، رأينا ما هو أغرب. ‫- أجل.
‫غير مرئيّ، تخيلي الاحتمالات.
‫- ماذا تتخيل؟ ‫- لا شيء ممتع.
‫اعتد عليه. لا يمكننا إعادة ‫جنّي "تيريجين" إلى المصباح.
‫القوى هي الوضع الطبيعي الجديد.
‫- أعتقد أنك غيور. ‫- بالتأكيد أنا كذلك.
‫قل لي إنك لم تجرب واحدة ‫من حبوب زيت السمك الصغيرة تلك.
‫كنت آمل بالحصول على رؤية شعاعية.
‫كنت أشعر بالفضول.
‫لم أكن الوحيد.
‫أعني، لقد فكرت في ذلك. ولم أفعله.
‫عملية إعادة التأهيل كانت قاسية.
‫أنتما تستحقان بعضكما البعض.
‫دعونا نفترق، ونغطي مساحة أكبر.
‫هذه خدعة سحرية جميلة.
‫ارفع يديك.
‫يظن المرء أن دراسة الإسبانية ‫خلال الثانوية لثلاثة أعوام…
‫حسنًا. لا ترتكبي أي حماقة. ‫نحن هنا من أجل…
‫كيف تفقدان شخصًا بحجم "ماك"؟
‫لا أدري. بنفس الطريقة التي تفقدين فيها ‫شاحنة محملة بالأسلحة.
‫لحسن الحظ أن متجر البقالة في الشارع ‫يتبع إجراءات أمنية.
‫ها نحن أولاء.
‫إلى من ينظر؟
‫ما الذي شاهدناه للتو؟
‫كم تسارعها بالضبط؟
‫ستة أمتار في ثلاثة أعشار الثانية تقريبًا
‫حسبما أظهرت لقطة واحدة في الفيديو.
‫لذا، كثيرًا جدًا.
‫الإمساك بها لن يكون سهلًا.
‫سأعيد ضبط وحدة الاحتواء، ‫إذا تمكنا من إحضارها إلى هنا حتى.
‫- شكرًا. ‫- هل تقومين بذلك عن بعد؟
‫بالضبط. المواد المتغيرة
‫ستتكيف مع القوى التي نتعامل معها.
‫هذه ضرورة لأن قوى البشر المطورين ‫عشوائية للغاية.
‫- غير صحيح. ‫- عفوًا؟
‫القوى ليست عشوائية.
‫لقد عُلّمنا أن كلًا منا يُمنح قوةً ما ‫لتلبية حاجة تطوّرية في ذلك الوقت.
‫هل أنت جاد؟
‫لخلق توازن داخل الجنس.
‫الإيجابية والسلبية وما إلى ذلك.
‫على الأقلّ، ذلك ما تعلّمناه.
‫تصميم ذكي فعليّ.
‫سيدي، أعتقد أنك ستكون…
‫أوقف ما تفعله وتعال.
‫ما رأيك بالسيد "كامبل"؟
‫"لينكولن"؟ ذكي.
‫من الواضح أنه مفيد للغاية في مساعدتنا… ‫أعني "جيما"…
‫في فهم تركيب البشر المطورين البيولوجيّ.
‫وكان ذلك مفيدًا لإبقائها مشغولة ‫وتركز على شيء آخر.
‫لكن ما زالت الأحوال مختلفة.
‫ولكن عساها لا تكون كذلك ‫بعد ما فعلته بـ"ويل"؟
‫لقد فعلت ما كان عليك فعله. كلانا فعل ذلك.
‫أحيانًا لا يُوجد سوى الخيار الصعب.
‫هذا هو العمل.
‫والآن باشر إعداد الجهاز.
‫- سيدي، أنت لا تظن حقًا… ‫- هذا ليس من أجلي.
‫هناك شخص قد تكون لديه معلومات
‫عن "غيديون ماليك".
‫عليّ أن أعرف أفكاره.
‫لا تتردد الآن.
‫- سنتخلص من المشكلة اليوم. ‫- ينبغي أن تكوني هناك.
‫سأتعامل مع المشكلة في الحمّام.
‫اتصل بي عند إنجاز الأمر.
‫لماذا أنت في "بوغوتا"؟
‫كنت بانتظار عودتك.
‫إذًا أنت تعودين إلى نفس المكان ‫مثل اليويو.
‫تسرني معرفة ذلك.
‫ما رأيك في أن تدعيني…
‫اللعنة!
‫بدأت أكرهك.
‫كفى.
‫"فون ستروكر" في حالة غيبوبة دائمة.
‫تضرّرت أجزاء كبيرة من دماغه.
‫سيدي، لا أدري إن كان ‫ما تريد القيام به ممكن.
‫لنحاول معرفة ذلك. إنه يستحق المحاولة ‫إن كان سيقربنا من "ماليك".
‫أُبلغنا بتقرير شرطة ‫في "بوغوتا"، "كولومبيا".
‫لقد أرسلت فريقًا.
‫علينا تعويض خسائرنا.
‫لقد تسبب الدكتور "غارنر" بالكثير من الضرر، ‫وضيفنا يحتاج بشرًا مطورين.
‫لديك شكوك.
‫بالكاد يستطيع الوقوف، ولا يتكلم.
‫لأنه قضى مئات السنين متشبثًا بالحياة،
‫محاولًا الصمود على الرجال القلائل ‫الذين تمكنا من التضحية بهم
‫كل بضعة عقود.
‫لكنني لست أحمقًا.
‫ابق عينيك مفتوحتين.
‫لا أريد أن تكون ثقتي في غير محلها.
‫سيدي، لقد طلبك.
‫هل تكلم؟
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫ما الذي تحتاجه؟
‫أنا جائع.
‫الجلوس على الكرسي أفضل على الأقلّ.
‫أجل، مجددًا، لست أفهم ما تقولين.
‫لا أعرف ماذا تقولين.
‫هل أنت عسكري أمريكي؟ ‫أعرف أنك لست مع الشرطة المحلية.
‫الشرطة؟ أجل.
‫لقد سرقت مسدسات من الشرطة
‫وبعت المسدسات لأصدقائك… المجرمين.
‫أنا؟ أنا المجرمة؟
‫أجل، أيتها السريعة… أنت مجرمة.
‫ما كنت لأفعل ذلك.
‫لن أستخدم مواهبي لارتكاب آثام.
‫إنها هبة من الرب.
‫الرب؟ أتظنين أن هذه هبة من الرب؟
‫أجل. الرب.
‫أتظنينها هبة من الرب أم من السمك؟
‫- السمك؟ ‫- أجل، السمك.
‫أستطيع فهم قوائم الطعام بالإسبانية.
‫ما كنت أتناوله على العشاء عندما…
‫حدث الذي حدث.
‫شعرت كأن صخرة تتدحرج على جسدي…
‫وتضيق الخناق عليّ…
‫أعتقد أنك تتحدثين عن أثر الـ"تيريجين".
‫- "تيريجين"؟ ‫- أجل.
‫أنت كائن فضائي.
‫وشريكتي كذلك أيضًا.
‫سترينها في وقت قريب.
‫- شكرًا للرب. ‫- مرحبًا.
‫هي؟
‫لا تجعلني أسحقك؟
‫هذا يستعيد الذكريات المفقودة إذًا؟
‫لكنها عملية خطيرة على شخص سليم.
‫و"وورنر" ليس سليمًا.
‫صدمة دماغية جرّاء نقص الأوكسجين.
‫قشرة الفص الجبهي بالكاد تعمل.
‫لكن هناك نسخ من الذكريات ‫مخزنة في مناطق أخرى أيضًا،
‫آثار وصور مخبأة في جميع أنحاء الدماغ.
‫ما علينا سوى استخراجها.
‫ألديكم مشكلة مع هذا؟
‫لأن لدي مشكلة.
‫تعرّضت إلى هذا الجهاز مرتين.
‫كان بتر ذراعي ممتعًا بالمقارنة مع هذا.
‫لكن قيل لي إن "غيديون ماليك" ‫لا يُمكن المساس به.
‫ولن أقبل بهذا.
‫- أيمكننا البدء؟ ‫- أجل، سيدي.
‫"وورنر"، أحتاج مساعدتك.
‫ركز على "غيديون ماليك".
‫اقتلني.
‫اقتلني!
‫لا، اقتلني!
‫اقتلني!
‫ستستيقظ قريبًا، وعندما تستيقظ،
‫أريدك أن تتولى أمر مساعدتها على التأقلم.
‫ماذا نعرف عنها؟
‫غير الاختطاف وتهريب الأسلحة.
‫تعمل في وظيفة مكتبية في متحف.
‫في الليل، تأخذ دروسًا في الفنون.
‫- فنانة تحولت إلى مهربة أسلحة. أمر مثير. ‫- لا سجل لها.
‫"(رودريغيز)، (إيلينا)"
‫هذا غير منطقي.
‫لديها قوى. هذا هو المنطقي.
‫كان "أندرو" طبيبًا نفسيًا لطيفًا
‫قبل أن يتحول إلى بشر مطور قاتل متسلسل.
‫- فهمت المقصد. ‫- هذا منصف.
‫"ماك"، هل هذا هو الشريك الذي ذكرته؟
‫أجل، هذا هو.
‫قريبها. يعيش قريبًا منها. ‫لا سجل إجرامي له أيضًا.
‫لماذا يأخذان تلك الأسلحة؟
‫سنذهب أنا و"هنتر" لتعقبها.
‫دورك.
‫إنها مشاكسة.
‫أجل، إنها ليست سعيدة باحتجازها.
‫أعتقد أن الأمور قد عُكست.
‫أنت مستمتع بهذا.
‫ربما قليلًا.
‫هل تحاول استعادة القوى؟
‫لقد تعرّضت إلى أذى شديد.
‫كان الجسد ميتًا.
‫كنت أموت.
‫هم تقدموا لكنهم لم يتغيروا.
‫"هم"؟
‫البشر.
‫لكنك لم تعد بشريًا، أليس كذلك؟
‫أنت لا تصدق أنني كما يقولون.
‫بمجرد أن أصبح قويًا بما يكفي…
‫ستصدّق.
‫اقتلني!
‫هذا غير فعّال.
‫إنه عالق في لحظة الصدمة ‫ولا يمكننا أن نخرجه منها.
‫أعرف هذا الشعور.
‫اقتلني!
‫- ماذا عنه؟ ‫- أنا؟
‫تتواصل الخلايا العصبية ‫باستخدام النبضات الكهربائية.
‫يمكنك تحفيز مناطق أخرى من دماغه.
‫- الصدمات الكهربائية الموجهة. ‫- قطعًا لا. لن أفعل ذلك.
‫حسنًا، على الأقلّ، ‫يمكن أن يُخرجه من هذه الحلقة.
‫- أو يدمر دماغه. ‫- إنه يعاني.
‫يمكنك مساعدته في الخروج منها.
‫اقتلني.
‫إنها تعمل.
‫أخبرني عن "غيديون ماليك".
‫سأتولى كل شيء.
‫لقد خانني. لقد خنتني.
‫أنت وصلت إليه قبل خيانته لك.
‫- كيف؟ ‫- لقد خنتني!
‫أخبرني كيف.
‫قال أبي إنه خيار أخير.
‫أرسلني "بيريزاد". ‫ارتدنا جامعة "برينستون" معًا.
‫لا.
‫كنت خائفًا.
‫لم يكن لدي مكان آخر ألجأ إليه.
‫لم أكن أعرف إلى من عليّ أن ألجأ.
‫والآن بتنا نعرف.
‫نحن نحاول حمايتك من العالم.
‫لم أطلب مساعدتكم. لست أحتاجها.
‫حسنًا، في هذه الحالة، نحن نحمي العالم منك.
‫كنت أعرف ذلك.
‫"كنت أعرف ذلك. أنت تعمل معهم".
‫أخبرها بأن "شيلد" ليست مع أي أحد.
‫نحن نعمل بشكل مستقل.
‫قالت إن قواها هبة من الرب.
‫أجل.
‫لكي أفعل شيئًا ما أخيرًا.
‫لإنهاء الظلم، بدلًا من قبول ‫ما كانت تسير عليه الأمور دائمًا.
‫أعتقد أننا كنا مخطئين بشأنها.
‫اسألها عن القافلة. لماذا أخذت تلك الأسلحة؟
‫الأسلحة التي سرقتموها، بم ستستخدمونها؟
‫لن نستخدمها.
‫لا تتحرك!
‫نحن نحرص على ألا يستخدمها أحد.
‫لكنها للشرطة.
‫تعرفون ماذا نسمي الشرطة هنا؟
‫لصوص بزيّ عسكري.
‫إنهم أقوياء لمجرد أن لديهم أسلحة.
‫الآن لدي قوى فعلية لحماية أصدقائي
‫من الاعتقال… وأن يُقتلوا في الشوارع.
‫وتريدون أخذها منا.
‫وجدناه. كان يلقي بالأسلحة في النهر.
‫إنها تقول الحقيقة.
‫لدينا زوار. الشرطة المحلية.
‫حسنًا، كونا حذرين.
‫ليسوا جميعًا من حماة القانون. نحن قادمون.
‫هل ستبقى معه؟
‫- ما الذي يجري هنا؟ ‫- نحن نتولى الأمر.
‫صلاحيات منظمة الصحة العالمية.
‫لا تتوقعون مني الابتعاد، صحيح؟
‫لا يبدو أنك ستفعل ذلك.
‫سيكون من الأسهل لو تذهب.
‫أحضرهما إلى مركز الشرطة.
‫حتى نعرف لصالح من يعملان.
‫وهو؟
‫سنستخدمه لإرسال رسالة.
‫كان "هنتر" و"بوبي" قد اختفيا عند وصولنا.
‫قريب "إيلينا".
‫تركته الشرطة هناك.
‫يجب أن أخبر "كولسون" بما يجري.
‫لم أر الكثير من الجثث، ولكن هل ذلك طبيعي؟
‫لا، من المبكر حدوث التخشب، ولكن…
‫ربما لديهم نوع آخر من الأسلحة.
‫بشر مطور؟
‫لا أرى طريقة أخرى ‫للتغلب على "بوبي" و"هنتر".
‫كانت "إيلينا" تسأل عنه.
‫أنا آسف.
‫"هنتر"؟ هل أنت بخير؟
‫هذا مؤلم.
‫أجل.
‫الألم يعني أنه يفقد تأثيره.
‫القوى اللعينة.
‫طاب نهارك أيتها الجميلة.
‫أريد منك الإجابة على الأسئلة.
‫مصيره يتوقف على إجاباتك.
‫ما سبب وجودكما هنا؟
‫"جوي" هنا من أجل…
‫إليك الأمر.
‫ليس أمرًا أتبجح به، ولكنني مثلك، ‫أعتمد على إيماني.
‫وبطريقة ما، لم أربط بين الأمور ‫إلى أن قلت ذلك، ولكن…
‫ربما هذه القوى، وهذه…
‫الهبات التي لديك، والتي لدى "ديزي"، ‫ربما هي ليست عشوائية.
‫ربما هي جزء من خطة.
‫أعتقد بأنه واجبي ‫أن أستخدم هذه الهبات لفعل الخير.
‫- مُقدر لها فعل الخير بهذه الهبات. ‫- ونحن نؤمن بالأمر ذاته.
‫علينا مساعدة بعضنا، لإيقافهم.
‫إنها موافقة.
‫كيف تعمل قواك؟
‫إنها مرتبطة بنبضها.
‫ماذا يعني ذلك؟ وما هو قُطر قوتها؟
‫بقدر المسافة التي يمكنها قطعها ‫في نبضة واحدة.
‫أنت صديقتي المقربة الجديدة.
‫حسنًا. هنا.
‫شخصان، لا يتحركان ولكنهما أحياء. ‫أفترض أنهما "بوبي" و"هنتر".
‫البقية الذين يتحركون في المركز، ‫أفترض أنهما أشرار.
‫أحدهما يتمتع بالقوى، ومن الأفضل تجنبه.
‫لهذا السبب…
‫في "شيلد"، لدينا ما هو أفضل ‫من الشريط اللاصق.
‫"جوي"، أترى هذا؟
‫تولّ أمره.
‫لماذا أنتما هنا؟
‫نحن ضمن فريق عمل فضائيّ.
‫هناك غزو قائم من أشخاص خارقين،
‫كصاحب العينين الخارقتين هذا.
‫كما قلت، هجوم فضائيّ.
‫حسنًا، خذ الأسلحة، وأنا…
‫أو افعلي ذلك.
‫ربما عليك أن تهرب.
‫"ماك"، عليك تحذير الآخرين.
‫البشر المطور، القوى في عينيه.
‫لا يا "إيلينا"، توقفي!
‫نظارته.
‫"إيلينا"!
‫أرسلني "بيريزاد".
‫درسنا في جامعة "برينستون" معًا.
‫"التعقب بانتظار الاتصال"
‫انتظر، من فضلك.
‫"وورنر"؟
‫لا، إنه ليس قادرًا على الاتصال حاليًا.
‫وقد حرصت أنت على حدوث ذلك، ‫إن كنت أتحدث إلى "غيديون ماليك".
‫سأعتبر صمتك موافقة.
‫"فيل كولسون" يتحدث.
‫هل يتعلّق الأمر بـ"روزاليند برايس"؟
‫الرجل الذي قتلها قد مات.
‫وكذلك كل شيء ثمين بالنسبة إليك.
‫لقد بدأت الخيوط بالتفكك، صحيح؟
‫اختفت بوابتك، ‫والبشر المطورون الذين كدستهم قُتلوا…
‫لم يكن الحصول على الرقم سهلًا، ‫ولكن هذا الاتصال سيكلفك.
‫إننا نتعقب هذا الخط ‫في كل مكان يتصل به.
‫سيكلفني ذلك الملايين، هذا مؤكد.
‫وسأُضطر إلى إغلاق بعض المكاتب،
‫ولكن لا تستبق الأمور يا سيد "كولسون".
‫فنفوذي يصل إلى أبعد من ذلك.
‫سنهيئ وحدة احتواء لإيقافه،
‫وننقل "بوبي" و"هنتر" ‫و"إيلينا" إلى المستشفى.
‫هنا "هيدرا 6"، لقد وصلنا.
‫ما هذا؟
‫"هيدرا".
‫لا.
‫لا. لن أذهب إلى أي مكان.
‫ستتعلمين كيف تستخدمين قواك.
‫لقد تعلّمت ذلك.
‫لقد اختلف الوضع الآن. أنت بشر مطور.
‫وأنا كولومبية أيضًا.
‫ومديرة مكتب، وابنة وقريبة…
‫"يجب أن آخذ قريبي إلى المنزل".
‫يجب أن أخبر عمتي بسبب وفاته.
‫إنها ليست مخطئة.
‫أعرف أن هذا صعب…
‫ولكنك ستكونين بخير مع "شيلد".
‫أنا في أفضل حال.
‫قريبة من منزلي.
‫إنها مناسبة للفريق الذي تحاولين تشكيله.
‫باستثناء الحقيقة المرة ‫بأنها لا تريد أن تصبح جزءًا منه.
‫اسمعي، إنها ضعيفة جدًا أيضًا.
‫ربما يكون من الأفضل إبقاؤها قريبة. ‫فذلك أكثر أمانًا.
‫لا تنظري إلي هكذا.
‫أهو أكثر أمانًا؟
‫وجود أربعة منا في مكان واحد يجعلنا ضعفاء،
‫كالبشر المطورين الاثني عشر ‫الذين قلتهم "لاش".
‫من الصعب بناء فريق ‫إن انتشر الجميع في أنحاء العالم.
‫عندما كنت أقرصن الحواسيب، ‫كنت أنا وفريقي مقربين،
‫ولم نكن في القارة ذاتها.
‫حسنًا، بوجود حل تكنولوجي مناسب، ‫قد ينجح ذلك.
‫لنأمل بأن يوافق المدير.
‫إن احتجنا إلى مساندة، ‫أو احتجت إليها، فنحن على بعد كبسة زر.
‫مساندة.
‫أنا آسفة على اختطافي لك.
‫أراك قريبًا…
‫أيتها اليويو.
‫- إلى اللقاء يا "ماك". ‫- إلى اللقاء.
‫ماذا عنك؟
‫ربما لن يفوتك العشاء مساء هذا الأحد.
‫- متى انتهيت؟ ‫- في وقت سابق اليوم.
‫أظن أن هذه ستعجبه.
‫كيف حالك؟
‫لا بد أن معرفة كل شيء عن الحمض النووي ‫للبشر المطورين أمر رائع و…
‫أنا مشتاقة إليك.
‫ها قد قلتها. أنا مشتاقة إليك.
‫أنا هنا.
‫- معًا، نحن… ‫- محترفان وعمليان،
‫وهناك هوة في وسط الغرفة
‫تضم كل هذه الأشياء، ‫كقبلتنا وموت "ويل" و…
‫أنا آسف بشأن ذلك يا "جيما"، لأنه…
‫لأنه ربما كانت هناك طريقة أخرى…
‫وكان هناك شيء آخر يمكنني فعله.
‫مات "ويل" وهو ينقذني.
‫ما فعلته هو قتل ذلك الشيء، الوحش.
‫لقد كنت بطلًا استثنائيًا طوال الوقت.
‫حسنًا…
‫بشأن تلك الهوة، كما تسمينها.
‫أيمكننا البدء من جديد، ونعود حيث كنا؟
‫في الـ16 من العمر وخجولين.
‫شخصان، فضوليان إلى ما لا نهاية، ‫على وشك الدخول في علاقة
‫ستغير حياتيهما، ‫ولكنهما لا يعرفان إلى أين ستؤدي.
‫أنا "جيما سيمونز"، عالمة كيمياء حيوية.
‫"ليوبولد فيتز"، مهندس.
‫مرحبًا.
‫أهلًا بعودتك.
‫لقد التقيت "جوي"، إنه يحزم أمتعته.
‫أجل. أتظنني أقترف خطأ؟
‫بجعله يعيش حياة طبيعية كالآخرين؟
‫لا، لست مخطئة.
‫لا، أعني بعرض الأمر ذاته عليك.
‫تم إلغاء تعميم الشرطة بشأنك. ‫ولا أحد يبحث عنك.
‫يمكنك العودة إلى حياتك إن أردت.
‫لا أدري.
‫الوضع هنا مثير للاهتمام.
‫كنت آمل أن تقول ذلك.
‫إنك تزداد ثقة بهم.
‫تفويض المهام أمر جيد.
‫هذا ليس لأنك لا تثق بنفسك إذًا.
‫تبدو جيدة.
‫تفوق "فيتز" على نفسه بهذه.
‫فيها ميزات جديدة كثيرة.
‫إنها رائعة جدًا.
‫أتسمح لي؟
‫- تبدو حقيقية. ‫- تبدو كالأخريات.
‫ليست اليد. بل أنا.
‫ربما لا ينبغي أن تنسى الأمر.
‫هناك أشياء لا يمكن تخطيها.
‫إنها تجرحك، وتغيرك إلى الأبد.
‫لا أعرف ما الذي حدث هناك، على ذلك الكوكب.
‫أنا أعرف.
‫انضممت إلى سلاح الفرسان.
‫"شركة (غوثايت) الصناعية"
‫في حركة مفاجئة،
‫أغلقت شركة "غوثايت" عشرة من مكاتبها اليوم.
‫تواصل أسعار أسهمها الانخفاض ‫مع رد فعل المستثمرين.
‫لم نتمكن من الحصول ‫على تعليق من "غيديون ماليك".
‫أحيانًا تُجرح، وأحيانًا تجرح.
‫- ولكنه ما يزال يجمع البشر المطورين. ‫- هل من تفسير للسبب؟
‫قال "لينكولن" إن قوى البشر المطورين ‫تخلق توازنًا
‫للأجناس. حالة توازن.
‫لدينا أبطال كثيرون في جانبنا. ‫وأتساءل ماذا لدى "ماليك" في جانبه.
‫هل حصلنا على البشر المطور؟
‫الأطباء معه الآن، ‫ولكنهم يقولون إن قواه كبيرة جدًا.
‫على الأقل لدينا خبر مفرح اليوم.
‫تريد الإيمان، ‫ولكنك لا تدري إن كنت تستطيع ذلك.
‫لقد نجا "كولسون".
‫ربما أنت لست من كنت أظنه.
‫ستؤمن…
‫حالما أجعله يؤمن بي.
‫من المنطقي جدًا ‫أن أعينه رئيسًا لوحدة الاحتواء.
‫وهو يعرف جميع اللاعبين، ‫والرأي العام يحترم السلطة العسكرية.
‫- وقد عملتما معًا. ‫- لن أقول "معًا" بالضبط.
‫إنه يكنّ لك فائق الاحترام.
‫عرفت الآن أنك تكذب.
‫تذكّر، سيتلقى الأوامر منك.
‫أنا واثق من أنه في غاية السعادة لذلك.
‫أنا واثق من نجاح الأمر يا "كولسون".
‫سيادة الرئيس.
‫"العميد (غلين تالبوت)"
‫بئسًا.
‫ترجمة "لارا شوكت"