‫في الحلقات السابقة…
‫أنت تلاحقين "أندرو".
‫ووجهت مجموعة من خوادم "شيلد" ‫للبحث عنه.
‫يمكنني المساعدة.
‫ما هذا؟
‫"هيدرا".
‫اتخذت بعض الاجراءات هذا الأسبوع
‫كي أحرص على حصولنا على جميع البشر ‫المطورين الذين نحتاجهم عندما يحين الوقت.
‫- لماذا تكبدت كل هذا العناء؟ ‫- إنني ابني جيشًا.
‫من المفترض أن يكون "ماليك" ‫آخر رئيس لـ"هيدرا"،
‫لكنني أشعر أنه ينفّذ أوامر شخص آخر.
‫شخص أقوى من "ماليك"؟
‫شخص ما أو شيء ما.
‫هل ستضرم النيران الآن؟
‫لا. لا أريد أي متاعب.
‫احتجت…
‫لوازم فنية.
‫- أنت "تشارلي"، أليس كذلك؟ ‫- حسنًا، إنه "تشارلز".
‫اسمع، لا يمكنني أن أسمح لك بالنوم هنا ‫مرة أخرى بعد الآن.
‫هذا مضرّ بالعمل.
‫- أنا على وشك الافتتاح. ‫- حسنًا.
‫لكن يمكنني المساعدة إن أردت
‫بالتنظيف أو أي شيء آخر تحتاجه.
‫أريدك فقط أن تترك المكان.
‫ستشرق الشمس في غضون دقائق.
‫وهناك مأوى في الشارع التاسع.
‫انظر…
‫اشتر لنفسك وجبة فطور.
‫لا. لا أريد أي مشاكل.
‫تبدو رجلًا لطيفًا.
‫أنا أحتاج فقط أن أحافظ على زبائني. ‫الآن، خذ هذا.
‫"ديزي"، ساعديني.
‫- أنقذيني، من فضلك. ‫- آسف للغاية.
‫الوقت ينفد منا يا "ديزي".
‫هنا أموت.
‫أنا آسف يا سيدي، اهدأ، من فضلك. ‫أواجه صعوبة في فهمك.
‫هناك شخص قادم إلى هنا لقتلي. "هيدرا".
‫سيدي، سنرسل سيارتين إلى موقعك.
‫لا، لا يُوجد وقت لذلك.
‫- أريد "ديزي جونسون". ‫- من؟
‫تراقب "شيلد" مكالمات الطوارئ؟
‫طوال الوقت، وفي كل أنحاء العالم، ‫هكذا نكون أول الواصلين.
‫من هو المتصل؟
‫رجل قدّم نفسه باسم "إدوين أبوت".
‫يملك متجر بقالة في "دايكر هايتس".
‫ليس له علاقة بـ"شيلد"
‫أو أي جهاز مخابرات حتى.
‫- مجرد رجل عادي. ‫- ألا تعرفينه؟
‫لم أره من قبل، ولم أسمع به.
‫- جهزوا الطائرة للإقلاع. ‫- أجل يا سيدي.
‫- كان يعرف اسمك. ‫- وذكر "هيدرا". لا يبشّر بالخير.
‫- قد يكون فخًا حتى. ‫- نحتاج أن يكون فريق العمليات مستعدًا.
‫هل ستأتي؟ جيد.
‫مع "ماك" المصاب، ‫يمكننا الاستفادة من القوة الإضافية.
‫حسنًا، إنه الشخص الذي لديه قوة إضافية، ‫لكنني سآتي على أي حال.
‫لا نعلم ما الذي سنواجهه.
‫"(دايكر هايتس، نيويورك)"
‫سبق أن أخبرتك بأنني لست مجنونًا.
‫هذا يحدث.
‫- هذه هي. ‫- ومن أنت الآن؟
‫"ديزي جونسون"، من وحدة احتواء ‫التهديدات المتقدمة. "إدوين"، أليس كذلك؟
‫كيف تعرف اسمي يا "إدوين"؟ ‫عندما اتصلت بالطوارئ؟
‫لأنني سمعتك تقوليه الآن.
‫- ماذا تقول؟ ‫- رأيت هذا.
‫- رأيت ماذا؟ ‫- هذه اللحظة.
‫- أتحدث إليك، وإلى الشرطة وكل شيء. ‫- أنا آسفة. لست أفهم.
‫"تشارلز"، الرجل المشرد المجنون ‫الذي يعيش في الزقاق،
‫لا بد أنه وضع لعنة عليّ ‫أو شيء من هذا القبيل.
‫جعلني أرى هذا. رأيت هذا.
‫سأذهب للتحقق من الأمر.
‫عليك إخراجي من هنا قبل أن يأتوا ويقتلوني.
‫سنحميك. لكن كيف علمت ‫أن القادم كان "هيدرا"؟
‫لأن ذلك ما ستصرخ به عندما يأتوا من السماء.
‫"شرطة (نيويورك)"
‫"هيدرا"!
‫هيا!
‫النجدة. أنقذيني، أرجوك.
‫لا تقلق. سأُخرجك من هنا. ‫عليك الانبطاح قليلًا.
‫سينفد منا الوقت يا "ديزي"…
‫هنا حيث أموت.
‫لا… لا!
‫الرجل بشر مطور.
‫الرجل المشرد بشر مطور. ‫إنه يطاردونه.
‫لا! لا.
‫كنت آمل بأنك ستساعدني.
‫مهلًا، مهلًا. هل أنت بخير؟
‫مهلًا يا "ديزي"، تحدثي إلي، من فضلك.
‫- نحتاج إلى طبيب. ‫- أعلم. آسف. لقد فقدناه.
‫لا، لا.
‫ما الخطب؟ ما الأمر؟
‫لم يحدث الأمر بعد.
‫لقد قام.
‫يا له من تحسّن.
‫آخر مرة رأيتك كنت تبدو كممثل إضافي ‫في فيلم "دون أوف ذا ديد".
‫والآن، أنت رجل يمكنه أن يُلهم.
‫ما سبب هذا التحول الخارق؟
‫صبرك.
‫لقد تأخرت في شكرك
‫على إعادتي.
‫حسنًا، لم أحرك جبالًا وما شابه.
‫لكنني حركت الكثير من أموال الأرض ‫وقوى عاملة لتحقيق ذلك.
‫أرغب بمعرفة السبب.
‫السبب؟
‫أقصد ما غايتك؟
‫لماذا؟ أنا…
‫عائلتي، أسلافي
‫كانوا يؤمنون بأنه إن تمكنّا من إعادتك
‫من ذلك المكان البائس فسنُكافأ.
‫بماذا؟
‫معًا، يُفترض أن نسيطر على العالم.
‫وكيف يبدو هذا بالنسبة إليك؟
‫لديك 9.2 مليار دولار.
‫والنفوذ الذي يأتي مع هذا ‫يجعل أي شيء ترغب به يتحقق.
‫أليس هذا كافيًا؟
‫ماذا يمكنني أن أعطيك
‫لم تستطع أنت الحصول عليه من قبل؟
‫اسمع، لقد كرّست حياتي، ‫وسلّمت حياتي إلى قوة أعلى.
‫هذه هي.
‫القوة.
‫وهذا ما تسعى إليه،
‫ليست الثروة أو السيطرة أو النفوذ، لا…
‫القوة الحقيقية.
‫ما رأيك بهذا؟
‫مثير للاهتمام.
‫حان وقت الظهور علنًا
‫وأن أريك أخيرًا كيف هي القوة الحقيقية.
‫هل أنت متأكدة من أنه المستقبل؟
‫كان وجهي مغطى بالكامل…
‫وأطلق عليك "كولسون" النار؟
‫أجل.
‫إذًا يجب أن أطرح سؤالًا ‫يجب أن يطرحه شخص ما.
‫هل هذا ممكن؟
‫تقنيًا، إنه منظور البعد الرابع.
‫ذلك الرجل "إدوين" تنبأ بكل ما حدث.
‫هذا سؤال غبي.
‫حسنًا، فهمت. ‫إذًا، جميعنا متفق على أن هذا ممكن.
‫- الآن ماذا؟ ‫- يمكنني تغييره.
‫- لا. ‫- يمكننا عكس هيكلة الرؤى،
‫ونعلم أين حدث ذلك، ‫ونصل هناك قبل حدوثه.
‫- لننقذ ذلك الرجل المسكين. ‫- لا يمكنك ذلك.
‫أعني باعتباره البعد الرابع.
‫إن رأيت المستقبل، إذًا إنه المستقبل.
‫لا أريد تصديق هذا.
‫لا يمكنني شرح كيف كنت أشعر، ‫لكنه كان شعورًا رهيبًا.
‫شعرت بعجز شديد. ‫كنت على بعد مسافة قصيرة منه.
‫عليّ أن أنقذه.
‫اتصل "إيدون" باسمك لسبب وجيه.
‫ربما مُقدر لك تغيير ما سيحدث.
‫ونحن نعلم شكل الرجل المشرد "تشارلز".
‫- ونحن نبحث عنه. ‫- إن كان بإمكان "ديزي" تذكّر التفاصيل.
‫بشأن المكان ونصل إلى هناك ‫في الوقت المناسب، نحن…
‫يا رفاق، ليس هناك وقت.
‫لقد رأت لمحةً من البعد الرابع.
‫الوقت مجرد وهم. ‫هكذا نرى نحن البعد الرابع.
‫- "سيمونز". ‫- إنها الرياضيات.
‫- إنه يتحدث عن الزمكان. ‫- كيف يمكنني…
‫كيف يمكنني شرح الأمر؟ أجل.
‫عالمنا ثلاثي الأبعاد، أليس كذلك؟
‫حسنًا، لكن تخيلوا ‫أننا نعيش في عالم ثنائي الأبعاد
‫مسطح، مثل قطعة الورق هذه.
‫لن نكون قادرين على إدراك البعد الثالث،
‫لمكعب أو أي شيء ‫ليس ثنائي الأبعاد، اتفقنا؟
‫- أجل. ‫- أجل، لذا نحن أشخاص من عالم الورقة
‫سندرك هذا المكعب ثلاثي الأبعاد
‫على أنه لحظات عديدة ‫في عالم ثنائي الأبعاد.
‫مع مرور الوقت،
‫نقطة على الخط تسافر عبر الزمكان.
‫- لكن في الحقيقة، المكعب والخط ثابتان. ‫- أجل، إنه ثابت.
‫ليس هناك مستقبل. ليس هناك ماض. ‫إنه…
‫إنه موجود فحسب. ‫وليس هناك شيء يمكنك فعله لتغيير هذا.
‫إنك تؤلم رأسي.
‫اسمعوا، لا أعلم إن كان "فيتز" محق.
‫أو حتى أنني أفهم ما يقول حقًا،
‫لكن هذا الرجل في قبضة "هيدرا".
‫وعلينا أن نحاول منعهم.
‫- أعتقد أن لدي خطة. ‫- كلنا آذان صاغية.
‫كل ما علينا فعله لضمان تغيير النتيجة
‫هو ألّا ندع "ديزي" تغادر القاعدة.
‫ماذا؟ لا. يجب أن أذهب لمساعدته.
‫الشيء الوحيد المتأكدين منه
‫هو أن "ديزي" كانت محور تلك الرؤى،
‫بينما "ماي" لا تظهر في أيّ منها.
‫انظر، أفهم الفكرة، ‫لكن يمكنني التعامل مع هذا بنفسي.
‫- أنا آسف. ستذهب "ماي" بدلًا منك. ‫- "كولسون"…
‫من المُقدر لي أن أنقذه.
‫إن أردت المحاولة لمنع موت هذا الرجل،
‫إذًا هكذا سنفعل ذلك. مفهوم؟
‫سنبحث أنا و"لينكولن" ‫عن معلومات بشأن الرجل المشرد.
‫"ديزي"، تذكّري كل التفاصيل ‫حول مكان حدوث ذلك؟
‫وسنرسل "ماي" حينئذ.
‫لن يذهب أحد آخر.
‫ولن أحمل سلاحًا حتى ينتهي هذا.
‫و"فيتز" و"سيمونز" لن يقتربا من الثلج.
‫هل هذا واضح؟
‫عليّ أن أعترف ‫بأني لم أفهم أمور الوقت هذه قط.
‫مثل في فيلم "تيرمينيتور".
‫إن كان "جون كونر" على قيد الحياة وقادر ‫على إرسال صديقه في الزمن لإنقاذ والدته
‫ليحرص على أن يُولد، ‫ألا يعني ذلك أنه ليس مضطرًا لفعل ذلك؟
‫لم أشاهد فيلم "تيرمينيتور" الأصلي.
‫أنت مطرود من الفريق.
‫الذي يقلقني
‫هو أننا علمنا أن علينا محاولة إنقاذ الرجل
‫لأنه سمع اسم "ديزي" عندما ذهبنا لإنقاذه.
‫أعلم، صحيح؟
‫لكن ذلك يجعلني أفكر أن هذا حدث لسبب وجيه.
‫إنه التصميم.
‫بالتأكيد. كلنا جزء من خطة شاملة.
‫المشكلة الوحيدة هي ‫أننا لا نعلم ما هي الخطة.
‫لا، أقصد، أنه تم تصميم البشر المطورين.
‫وصُممت قوانا لئلّا تكون عشوائية،
‫لكن لتلبي حاجة أو تملأ فجوة.
‫- لذا فإن "رينا"… ‫- كل شيء قالته تحقق.
‫أجل، لكن "ديزي" كانت قادرة ‫على إيقاف "جايينغ" بسبب ذلك.
‫ستكون "ديزي" قادرة على مساعدة ‫هذا الرجل "تشارلز"، كائنًا من كان.
‫في تغيير النتيجة؟
‫آمل ذلك.
‫وجهك كان مغطى بالدماء.
‫"(هينتون)، (تشارلز)"
‫هذا هو.
‫"تشارلز هينتون". آخر عنوان معروف…
‫للأسف، يبدو أن "تشارلز" ‫لم يكن يعيش بمفرده.
‫- أرسل فريقًا. ‫- أجل يا سيدي.
‫لن أقلق بشأني يا سيدي. ‫يجب أن تقلق بشأن نفسك.
‫لأن "ديزي" رأتني أطلق النار عليها؟
‫لأنني سأقتلك لو فعلت.
‫كنت آمل بأنه يمكنك المساعدة.
‫هناك سلالم معدنية حمراء قرب المكان.
‫إنه سطح بناء يتكون ‫من 20 طابقًا على الأقلّ.
‫والضوء كان غريبًا
‫ربما كان خلفي لوحة إعلانات تومض؟
‫وددت لو كان بإمكاني التذكّر بوضوح أكبر.
‫إنهم يأخذونه إلى هناك الآن على الأرجح.
‫وأي أمر سيئ يحدث،
‫أشعر أنه سيحدث الليلة.
‫ماذا تفعلون؟
‫أحاول العثور على مبنى.
‫لقد أعدت تخصيص خوادم "شيلد" ‫للبحث عن الكلمات التي نستخدمها.
‫ليس كل الخوادم.
‫- أجل، كلها. ‫- "ديزي"…
‫"ماي"، إن لم يُسمح لي بالذهاب ‫في المهمة بنفسي،
‫فسأفعل كل ما يمكنني فعله من هنا.
‫ليس جميعها.
‫هل فهمتم ذلك؟
‫بنينا أنا وهي خوارزمية مماثلة ‫للعثور على الدكتور "غارنر"،
‫وهناك عدة خوادم تعمل عليها.
‫وكلانا يرغب بالعثور عليه بشدة.
‫لا تقلقي. لن أستخدم تلك الخوادم.
‫هل تعتقدين بأن بوسعنا فعل ذلك؟ ‫تغيير المستقبل؟
‫كل خطوة نفعلها تغيّر المستقبل.
‫الإنجاز الحقيقي يكون في تغيير الماضي.
‫إنه أنت.
‫لقد لمسته، صحيح؟
‫زوجة "تشارلز هينتون". كان معلمًا محبوبًا،
‫لكنه هجرها مع ابنتهما البالغة ‫من العمر 18 شهرًا في يوليو الماضي.
‫- هجرهما؟ لماذا؟ ‫- دفعه ذلك إلى الجنون.
‫متى بدأ ذلك؟
‫كان يوم الأحد.
‫كنا قد وصلنا إلى المنزل للتو ‫من سوق المزارعين،
‫وبدأ المطر ينهمر.
‫ركض "تشارلز" إلى الفناء ‫لإدخال ألعاب ابنتنا.
‫وسمعته يصرخ كأنه تعرّض إلى الأذى.
‫ركضت إلى الخارج
‫ووجدته على الأرض مغطى بنوع من القشور.
‫أخذت يده…
‫ورأينا ومضات…
‫أحداث عشوائية، تنتهي بحادث سيارة مخيف.
‫هل رآها هو أيضًا؟
‫جلسنا في الخارج مصدومين.
‫لكن بعد ذلك، بينما كنت أُدخله إلى المنزل ‫حدث الأمر مرة ثانية. رأينا…
‫رأينا أمي على سرير في المستشفى.
‫وهي تُحتضر.
‫لذا كان عليكما التوقف ‫عن ملامسة بعضكما البعض؟
‫لقد اعتقدنا أننا فقدنا صوابنا.
‫ولكن ذلك حدث في أي وقت ‫يلمس فيه "تشارلز" شخصًا ما.
‫سيرى هو وذلك الشخص موت أحدهم.
‫موت؟
‫كان هذا كافيًا لجعل "تشارلز" يُصاب بالجنون،
‫وبعد ذلك أصحبت الأمور أسوأ بكثير ‫بعد بضعة أيام عندما…
‫بدأت الرؤى بالتحقق.
‫هل حاول إيقافها من الحدوث؟
‫بالطبع.
‫بالطبع لقد حاول مرارًا وتكرارًا.
‫وهذا ما جعله يصاب بالجنون، حسبما أظن.
‫لم يتمكن في إحداث فرق.
‫كان عاجزًا تمامًا.
‫هل هناك أي تفاصيل أخرى يمكن ‫أن تُطلعينا عليها من شأنها أن تساعدنا؟
‫هل يمكنك إخبارنا عن الطائر؟
‫طائر؟
‫نقش "تشارلز" طائرًا صغيرًا ‫أظن أنه كان…
‫طائر "روبن"، من الخشب.
‫حقًا؟
‫هذا اسم ابنتنا "روبن".
‫غادر "تشارلز" في الليل،
‫ولم يأخذ أي شيء معه إلا سترته.
‫غادر لأنه
‫لم يعد قادرًا ‫على حمل ابنته الصغيرة مجددًا.
‫على الأقلّ، ليس من دون أن تبكي ‫وتصرخ وترى الموت.
‫ما الأمر الملحّ ولا يمكن الانتظار ‫بضعة أيام يا "غيديون"؟
‫حسنًا، أنت تعرفني.
‫أنا أغتنم الفرص.
‫هذا الطرف الصناعي الحديث
‫يحتوي على مواد تم تصنيعها هنا في "ترانزيا"
‫واجهة توصيل الأعصاب بالتحديد.
‫- حسنًا. ‫- وأنا أعلم…
‫أن شركتك كانت تعمل على نموذج أوليّ ‫لهيكل داعم
‫لوزارة الدفاع ‫باستخدام هذه التقنية. لذا…
‫أود شرائها.
‫- شراء واحدة من براءات الاختراع الرائدة. ‫- لا، لا. الشركة.
‫هلّا تعيد ما قلته؟
‫لا بد أنني أفقد صوابي، ‫لكنني ظننت أنني سمعتك تقول…
‫أريدك أن تنقل ملكية شركتك إليّ
‫مقابل ثمن منصف بالطبع.
‫أجل. اسمع، نحن لا نحب بعضنا البعض.
‫وبالرغم من ذلك أحترم الشجاعة ‫التي تطلّبها التقدّم بهذا العرض،
‫فأنا لا أُحب أن يهدر الناس وقتي.
‫أكره ذلك.
‫- سيكون هذا في مصلحتك. ‫- من هذا بحق الجحيم؟
‫هذا الرجل يتمتع بالصلاحية الكاملة ‫للتفاوض بشأن هذه الصفقة.
‫تفاوض؟
‫"غيديون"، ليس هناك فرصة على الإطلاق
‫أنني سأبيع لك ‫ولا حتى سهم واحد من الشركة،
‫فضلًا عن حصة مسيطرة على الشركة.
‫دعني أعرض أمامك ما سيحدث.
‫أنا آسف.
‫يا إلهي. حسنًا.
‫سأعطيك ما تريد.
‫أرجوك.
‫تفضل، اتفقنا؟
‫غادر فحسب.
‫اتركنا وشأننا، اتفقنا؟ من فضلك.
‫أنت مشوش الأفكار.
‫قلت لك إنني سأريك ما سيحدث.
‫يا إلهي! توقف!
‫رجالنا يسيطرون على المبنى الآن.
‫هذا ما تجشّمنا من أجله كل هذا العناء؟
‫ما الذي تريده من هذا؟
‫أريدك أن ترتديه.
‫بربك!
‫سواء اعترفت بذلك أم لا يا "غيديون"،
‫الشيء الوحيد الذي تشتهيه ولم تشعر به ‫هو القوة الحقيقية.
‫النوع الذي لديّ، ولدى "غييرا" ‫وحتى لدى "تشارلز".
‫ضع هذا، وستشعر بها.
‫ما زلت تعتقدين بأن عليك أن تذهبي.
‫أعلم أني يمكن أن أنجح.
‫- وتعتقدين بأن لا أستطيع ذلك. ‫- لدي أفضلية.
‫لا يمكنني التسبب في زلازل ‫لكنني أسرع منك.
‫البصيرة. أنا أعلم ما سيحدث.
‫إذًا انهضي وأريني.
‫يمكنك تصوّر هذه المعركة في مكتب الأمن؟
‫أجل، وصلت إلى "تشارلز" متأخرة ثواني قليلة.
‫إذًا، دعينا نرتب الغرفة بأفضل ما يمكننا.
‫سيكون هناك الحراس،
‫وستريني كيف سأتخطاهم أسرع ببضع ثوان.
‫حسنًا. أجل.
‫هناك مجموعة من الخوادم على الجانب الأيسر،
‫وسنحتاج إلى كراسي على عجلات، ‫اثنان منها وشخصين آخرين.
‫احرص على أن يكون هناك فريق أمني ‫يراقب المنزل.
‫- واشتر شيئًا لطيفًا للفتاة الصغيرة. ‫- حاضر يا سيدي.
‫لا يا "فيتز"، يُفترض أن…
‫- ما اسمك مرة أخرى يا رجل؟ ‫- "دوغ".
‫"دوغ". يُفترض بك أن تدخل بعد "دوغ" مباشرة.
‫حسنًا.
‫و"لينكولن"، سوف… ‫سأعطيك إشارة منفصلة لتدخل.
‫أنا ألعب دور الشخص الذي يُصاب بالذعر ‫ويذهب إلى مسؤول جهاز الإنذار.
‫- بالتوفيق. ‫- حسنًا، أعد الضبط.
‫عندما تفتح الباب مباشرةً. ‫نحن مستعدون يا "ماي".
‫أطلقي النار عليه.
‫أرجوك، لا…
‫أطلقت النار.
‫تحت الطاولة.
‫أطلقت النار.
‫"سيمونز".
‫- اسقطي أرضًا. ‫- آسفة.
‫"لينكولن"، هيا. أمسك السكين.
‫"الإنذار"
‫أتمنى لو بإمكاننا التمرن هكذا دائمًا.
‫- كان هذا سيئًا. "فيتز"؟ ‫- أنت تأتي مباشرةً بعد "دوغ".
‫حسنًا، سآتي بعد "دوغ".
‫و"ماي"، هل تقولين لي ‫إن هذه أفضل ركلة جانبية لديك؟
‫كنت أحاول ألّا أصيب وجهها.
‫- سيكون هذا أسهل بكثير… ‫- لو كانت لدي قواك؟
‫حسنًا، لن يضر ذلك.
‫حسنًا، علينا أن نكون أسرع. ‫هيا. إعادة الضبط.
‫هذا يعطي شعورًا جيدًا.
‫أجل.
‫لكن سحق الأشياء بيدك ‫ليس الشعور الذي كنت أتحدث عنه.
‫حسنًا.
‫إن كنت تريد أن تشعر بالقوة الحقيقة…
‫اسحقه.
‫لا. أرجوك، يا إلهي، لا.
‫ما الذي سيحققه ذلك؟
‫لا. "غيديون"، أرجوك، لا تفعل هذا.
‫سأعطيك أي شيء. لقد فعلت ذلك. ‫أنا أصغر من أن أموت.
‫يا إلهي، لا.
‫أعلم أنك أمرت بقتل أناس من قبل.
‫وحتى فكرت بإطلاق النار على أحدهم.
‫لكن أن تسلب أحدهم حياته بيدك،
‫أن تشعر بخروج روحه من داخله…
‫كما فعل معي السيد "كولسون".
‫تلك النظرة في عينيه.
‫شعور قوي للغاية لدرجة أنه أخافه
‫بما يكفي ليترك ذلك الذراع وراءه.
‫لكنك لا تخشى شيئًا، صحيح؟
‫أعد من البداية.
‫أنت لا تعتقد بأن "ماي" قادرة على فعل هذا.
‫أنا قلق إزاء تغير الأحداث ‫الذي سيمنعها من…
‫- بربك! ‫- لأننا نعلم أنها لن تفعل.
‫أرفض تصديق أن كل شيء محتوم تمامًا.
‫سنرى.
‫نحن جاهزون.
‫أطلقت النار.
‫"لينكولن".
‫كان ذلك جيدًا للغاية.
‫سيدي، لقد وجدنا المبنى.
‫- هذا هو. ‫- والصدمة أن الطريق الوحيد للدخول
‫هو عبر مكتب الأمن في الطابق الأرضي.
‫أنا أعرف عن شركة "ترانزيا"، ‫لكن ماذا يريد "ماليك" منها؟
‫استخدمت واجهة توصيل الأعصاب التي يصنعونها ‫في ذراعك يا سيدي.
‫- إنها متطورة للغاية، على أقلّ تقدير. ‫- حسنًا، أصبح الأمر جنونيًا.
‫كان جنونيًا.
‫حسنًا يا "ماي"، ضربة جراحية. ‫واتفقنا على ألّا يكون هناك اتصالات.
‫ستنصت "هيدرا" إلى اتصالاتنا.
‫وسيعرفون أننا قادمون إن كان لديهم عرّاف.
‫وإن رأيت "تشارلز"، لا تصعدي إلى السطح، ‫حتى لو كان…
‫- ما يعني ذلك؟ ‫- دخيل.
‫لقد دخل للتو يا سيدي. ‫لقد سلّم نفسه.
‫لماذا؟
‫"لاش" يسيطر عليّ.
‫أنا على وشك التحول للمرة الأخيرة يا "ماي".
‫أتيت لأودعك.
‫حسنًا، على الأقلّ لا يمكن أن يصبح اليوم ‫أغرب مما هو عليه.
‫لا أصدق أنني أقول هذا ‫لكن لا يمكن أن تذهب "ماي".
‫ماذا؟ بل يمكنني ذلك.
‫لقد سمعت ما قال. "أندرو" سيرحل إلى الأبد.
‫- عليك… ‫- هذا الرجل قاتل.
‫ليس لدي ولاء له.
‫الرجل الذي كنت أهتم لأمره ‫لن يفعل تلك الأشياء.
‫لم يكن نفسه. والآن يقول إنه قد لا يعود ‫كما كان مرة أخرى.
‫وإن لم تكوني معه الآن،
‫فستندمين على ذلك بقية حياتك.
‫- سأقوم بذلك يا "ماي". ‫- بالطبع لا.
‫سيدي، أنا أفضل خيار للتعامل مع الأمر،
‫وبما أن "بوبي" ليست هنا، ‫أنا الوحيدة المتبقية التي يمكنها فعل ذلك.
‫- أنت لست منيعة يا "ديزي". ‫- وأنا مستعدة لاختبار هذا.
‫وتختبري نظرية "فيتز" ‫أن كل هذا سيحصل تمامًا مثل الرؤيا؟
‫الجميع يبقى للتأكد من أننا سنغيّر النهاية.
‫أنت و"لينكولن" لا أحد يغادر المقر الرئيسي.
‫يمكنني أن أنجح يا "كولسون".
‫مُقدر لي إنقاذ هذا الرجل.
‫أنا أشعر بذلك.
‫دعني أذهب.
‫سيبقى فريق الهجوم على الطائرة ‫ما لتكن هناك حاجة.
‫سيتصل "فيتز" بنظام المراقبة ‫في مبنى "ترانزيا" ليراقبك.
‫وتذكّري، نحن لا نعلم ما سيحدث ‫بعد تلك اللحظة الأخيرة.
‫- قد لا يكون الأمر جيدًا. ‫- أعلم.
‫مهلًا. الزمي الحذر.
‫إن ساء الأمر، اخرجي. ‫لا تحاولي أن تكوني بطلة.
‫- وأرجوك يا "سكاي"، عودي لنا. ‫- أنا "ديزي" يا سيدي.
‫تبًا! "ديزي"، صحيح "ديزي". ‫عودي إلينا سالمة فحسب.
‫ألا يُفترض أن تكوني خلف الزجاج؟
‫سأخرج عندما أريد.
‫إذًا، ماذا يُوجد في المحلول الوريدي؟
‫شيء كان تعمل عليه "سيمونز". لقاح محتمل.
‫لم يُختبر من قبل، وقد لا يُجدي نفعًا حتى.
‫وحتى حينها، إنه لبشريّ مطور لم يتحول بعد.
‫- لكن بما أنك ما زلت تتحول… ‫- إذًا إنها محاولة يائسة.
‫إنها فرصة ضئيلة، أجل.
‫إن كان لديك ما تود قوله شيئًا فقله، ‫لأنني لن أبقى لوقت طويل.
‫لست هنا لإصلاح الأمور.
‫أنا أعلم أنه لا يمكنني إصلاح أيًا من ذلك. ‫أنا… كنت أفكر في الأمر،
‫وأفكر فيها بكوني طبيبًا نفسيًا.
‫- قل ما تريد. ‫- كل ما أريد قوله…
‫أعلم أن كوني بشري مطور قد غيّرني.
‫- أكنت تحتاج إلى شهادة دكتوراه لمعرفة ذلك؟ ‫- ما أقوله هو…
‫عندما قلت سابقًا، ‫أنا نفس الرجل الذي تزوجته…
‫هذا ليس صحيحًا. لم تكن قاتلًا عندما تزوجتك.
‫أعلم. أعلم ذلك الآن.
‫وقليل منه…
‫بداخلي طوال الوقت كان هو الذي يتحدث.
‫وهناك جزء منك بداخله.
‫وهذا ما سمح لك بتهدئتي؟ أجل.
‫لكن هذه المرة، عندما أتحوّل، أنا…
‫أخشى أنني سأتحول بشكل نهائي.
‫إن أمكنك إصلاحه،
‫إن أمكنك تغيير الماضي، هل كنت لتفعل؟
‫أجل.
‫لكنني أريد هذا الوحش ‫أن يكون بين يديّ "شيلد"
‫لأنه على الرغم من معرفتي ‫بأن أفعالي كانت خاطئة،
‫ما زلت أشعر بأنني كنت أفعل ذلك لسبب مهم.
‫- هذا كلام الوحش. ‫- ربما.
‫لكنني أشعر بأنه يقاتل ‫من أجل قضية لا نفهمها بعد.
‫ولا أعلم.
‫قد تحتاجين إليه.
‫لقد دخلنا.
‫إنها إشارة لاسلكية مقرصنة، ‫لذا الأمور جاهزة.
‫- هل يمكنك أن تجد مكتب الأمن؟ ‫- انتظر.
‫هل هذا "غييرا"؟
‫إنه هو. أستطيع تمييز وجهه في أي مكان.
‫أسمعت ما كان يقول "أندرو" يا "لينكولن"؟
‫حتى هو يعتقد بأنه يخدم هدفًا أسمى.
‫أجل. ربما ذلك صحيح إذًا.
‫ربما "ديزي" و"تشارلز" ‫تم جمعهم معًا لسبب وجيه.
‫هذا ممكن.
‫أيضًا، يمكن أن يكون لا فائدة ‫من كل هذا الجنون
‫ولا شيء نراه هنا له معنى. ماذا؟
‫"لا يُوجد إشارة"
‫هل كان هذا "وارد"؟
‫لسوء الحظ…
‫أعتقد أن ذلك شيء آخر.
‫يا إلهي. بماذا ستورط نفسها؟
‫"شركة (ترانزيا)"
‫هل كنت لأغيّر الأمور لو كان بإمكاني ذلك؟
‫لم تكوني تسألين عن تحولي إلى بشريّ مطور.
‫كنت أتكلم عنا.
‫كل أمر سيئ حدث لك
‫كان من الممكن تجنبه لو لم تقابلني.
‫ما كنت لأغيّر شيئًا.
‫أما أنا فنعم.
‫حسنًا…
‫أنت ما زلت سبب أفضل لحظات حياتي.
‫سواء نجح اللقاح أم لا، الآن،
‫معك هنا…
‫هو بالضبط حيث يُفترض أن أكون.
‫مرآة ذات اتجاه واحد.
‫أعتقد أنه من حسن الحظ أنني كنت هنا.
‫- كيف علمت هذا… ‫- كنا نراقب النظام الأمني.
‫وبالمناسبة، فرصتك في عدم الصعود للسطح ‫تبخرت للتو.
‫"هيدرا" تأخذ "تشارلز" إلى هنا. ‫اذهبي.
‫حسنًا. انتظر. ماذا ستفعل؟
‫سأبحث عن "غرانت وارد".
‫أجل. ازداد اليوم غرابة.
‫لقد اقتحموا مكتب الأمن.
‫سيد "ماليك" يأخذ مروحية الشركة،
‫لكنني أفضّل أن أُخرجك بطريقة أفضل ‫إن كانت "شيلد" موجودة.
‫سنحاول التشويش على اتصالاتهم.
‫هل ينبغي أن أعطي الأمر بقتل عملاء "شيلد"؟
‫إن كانوا بشريين فحسب.
‫- إذًا، مدخل الأمن من الجانب الشمالي. ‫- حسنًا، لنذهب.
‫- ونحن؟ ‫- لا نقترب أكثر من ذلك.
‫سنبقى هنا من دون سحابة في السماء.
‫ربما لم تر "ديزي" المستقبل.
‫- سيدي. ‫- كان "وارد" هنا، في الطابق الـ20.
‫اذهبا أنتما الاثنان مع "لينكولن". ‫ابحثا في الأعلى.
‫سنأخذ المصعد ونبحث في الأسفل. هيا بنا.
‫إذًا…
‫سننتظر الآن ونرى.
‫أعتذر لأني أحضرتك إلى هنا.
‫يبدو يا رفاق أنكم تستعدون لمهمة.
‫قصة طويلة.
‫على الرغم من ثقة "ديزي" ‫في قدرتها كبشريّ مطور،
‫إنها تعتقد بأن بإمكانها تغيير المستقبل.
‫هذا مضحك.
‫نحاول أن نفعل نفس…
‫"نحركك إلى الأمام"
‫أليست تلك القوى مغرية؟
‫وإنه محق. المرء لا يشعر بذلك
‫حتى يقتل شخصًا آخر بها.
‫"كولسون"، أجب.
‫- أين هم؟ ‫- راودتني فكرة مريعة.
‫ماذا لو أن الموت الذي رأته ‫"ديزي" كان موتها؟
‫"لينكولن"، هل تسمعني؟
‫كل الوحدات، توقفوا، لا تلاحقوا.
‫- "لينكولن"، أين أنت؟ ‫- أرى "وارد".
‫لا تشتبك معه. أكرر لا تشتبك معه.
‫"لينكولن"، لا نعلم ما الذي نتعامل معه هنا. ‫انسحب.
‫حان وقت الوادع.
‫كنت متأكدة من أنه بوسعي إنقاذك.
‫لكن كان من المُقدر أن تنقذني.
‫أخيرًا…
‫أحدثت فرقًا.
‫هذا ليس ثلجًا.
‫أعتقد أنه يُفترض أن يمسك أحدنا بيد الآخر.
‫ربما بعض الأمور محتومة.
‫لقد صنعت هذا لابنتي.
‫لم أتمكن من تحمّل فراقهما، لكن…
‫كان يجب أن أحمي "روبن"…
‫من هذا.
‫لقد فعلت ذلك.
‫لكني أخشى الآن أن تكبر
‫لتصبح مثلي.
‫لذا فستحتاج دومًا إلى الحماية.
‫كنت آمل بأن تستطيعي المساعدة.
‫أجل.
‫سأحميها، أعدك… دائمًا.
‫آسف للغاية.
‫أريدك أن تدخل إلى هناك.
‫هل هذا هو المكان ‫الذي يصنعون فيه الهيكل الداعم؟
‫هذه ليست التقنية التي نريدها.
‫- أجل يا سيدي. ‫- لا ينبغي عليّ تذكيرك
‫أنك تعمل لصالحي.
‫أنت رئيس جهازي الأمني،
‫وينبغي أن تكون إلى جانبي ‫طوال الوقت لتحميني.
‫لا يا سيدي.
‫أنا حيث ينبغي أن أكون.
‫- هل هو بخير؟ ‫- إنه بخير.
‫بالرغم من أنه بدا غريبًا بعض الشيء.
‫كيف؟
‫بدا…
‫خائفًا.
‫ترجمة "لارا شوكت"