‫في الحلقات السابقة…
‫اختطفها هذا الرجل القديم ‫الذي كانوا يسمونه "ألفيوس".
‫صممه الـ"كري" ‫ليقود جيش البشر المطورين من أجلهم.
‫- حسنًا، هذه التحفة الثمينة لكما. ‫- أعطياني البلورة فحسب.
‫- راودتني رؤيا مستقبلية. ‫- ماذا رأيت؟
‫موتي. قاتلي، كان هو.
‫"غيديون"، تثير ابنتك إعجابي. ‫إنها مؤمنة حقيقية.
‫"ديزي"، "غييرا" سيطر على الطائرة. ‫نحن نحتاج…
‫فريقنا كله على متن تلك الطائرة.
‫أنت أسست "مبادرة المحاربين السريين" ‫لسبب محدد.
‫- كلانا يعلم أن علينا فعل شيء. ‫- لنستدعيهم.
‫إن كانت هناك طريقة لزيادة قوة المحرك ‫لم تستخدمونها بعد،
‫فهذا وقتها.
‫إنهم منطلقون بأسرع ما يمكن. سنصل.
‫فريق "كولسون" اختفى ‫في الجزء الآخر من العالم،
‫وما يزال علينا التوقف مرتين.
‫أسرعوا.
‫عليك أن تصعد وترى السطح.
‫"خليج (بيسكاين)، (ميامي)"
‫تتوهج المدينة من الخليج.
‫سأود ذلك.
‫"(بوغوتا)، (كولومبيا)"
‫مرحبًا. تسرني رؤيتك مجددًا. ‫تبدو بحالة جيدة.
‫مرحبًا، هذه…
‫- ولكن… ربما ليس الليلة. ‫- حقًا؟
‫لديّ وسيلة تنقّل أخرى…
‫شكرًا.
‫آسف. حدث شيء ما.
‫تُظهر عمليات مسح القمر الاصطناعي ‫أبوابًا مخفية ضخمة
‫حظيرة محفورة تحت حقول النفط ‫بـ90 مترًا تقريبًا.
‫ما هي "هيدرا"؟
‫خطف البشر المطورين، إرهاب عالمي ‫رجال أشرار من جميع الأنحاء.
‫- كيف استقلوا الطائرة؟ ‫- لا نعرف.
‫- ما هو تصميم القاعدة؟ ‫- لا نعرف.
‫- كم عدد الجنود؟ ‫- لا نعرف…
‫- لا تعرفان. ‫- لا تعرفان.
‫ليس لدينا الكثير، لكن أولئك أصدقاء ‫وضعوا حياتهم على المحك
‫من أجل كلنا، صحيح؟
‫لكن لدينا طريق للدخول عبر الآبار
‫يمكن أن تصل بنا ‫إلى مسافة 15 مترًا من القاعدة.
‫- وماذا عن الـ15 مترًا الأخرى؟ ‫- سأهتم بذلك.
‫حسنًا. متى سنهبط؟
‫آمل بألّا أشعر بالتوتر وأذيب هذا الشيء…
‫هذه أول مرة أفعل فيها هذا.
‫وأنا أيضًا.
‫لسبب أو لآخر، مُنح كل منا موهبة.
‫دعونا نستخدمها في سبيل الخير.
‫أنا سعيد لأنك وصلت.
‫لقد عرفوا موقعنا، لذلك ركبت الطائرة.
‫ماذا عن العملاء؟ هل نجا أي منهم؟
‫كانوا أكثر مني عددًا، ‫لذا ترجلت بأسرع ما يمكن وأرسلت فريقًا.
‫سيسيطر "لوسيو" عليهم قريبًا.
‫- اذهبوا! ‫- هيا، اذهبوا!
‫- هيا، هيا. ‫- "كولسون"!
‫ابحثوا عن أي شيء هنا يمكن أن يؤذيهم.
‫"ماي" تنزف بغزارة. يجب أن نوقفه الآن.
‫- لن يصمد الباب لفترة طويلة. ‫- "فيتز".
‫جد لي شيئًا يمكن أن يبعد هؤلاء عنا.
‫حسنًا، أعتقد أنه يمكننا ‫وصف هذه المنطقة بأنها آمنة.
‫لنفترق. سأذهب أنا و"لينكولن" بمفردنا. ‫وأنتما خذا المصعد.
‫ابحثا عن فريقنا وأبلغانا.
‫إذًا، لقد دعوته ثم غادرت؟
‫أجل، أنا الأسوأ…
‫أعتقد أن هناك ستة رجال على الأقل؟ ‫وأنت؟
‫في ممر واحد؟
‫أربعة.
‫كنت على حق. ستة رجال.
‫إني أرى مركبة "زيفير".
‫المدخل من الجهة الشمالية، ‫المستوى الفرعي الخامس.
‫عطل في هذا الموقع.
‫أمسكت بـ"ماليك".
‫- محفّز. احذر. ‫- هل يوجد قماش؟ تحتاج "ماي" إلى ضغط.
‫- سأتولى ذلك. الباب. ‫- خذ.
‫هل سيصمد مانع التسرب؟
‫أرجو ذلك. إنه غاز الكلور.
‫- وإن لم يصمد، فسنُصاب بالعمى جميعًا. ‫- ماذا؟
‫يا رفاق، أنا قادمة إليكم.
‫"جوي".
‫قلت إنني سآتي إليكم.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل. هيا، هيا.
‫"لينكولن".
‫أطلق على أي شيء يدخل عبر الباب.
‫- مرحبًا؟ ‫- ماذا؟
‫"ماك".
‫تسرني رؤيتك مجددًا.
‫- تبدو بحالة جيدة. ‫- أنا بحالة جيدة الآن.
‫لم تأخرتم؟
‫آسفة. كان لا بد من إعادة الفرقة.
‫أيمكن لأحد قيادة هذا الشيء؟
‫"ماي". لا يمكنك المشي حتى.
‫لكن ما يزال بإمكاني الطيران.
‫لقد فقدناهم مجددًا ولم نحقق شيئًا.
‫غير صحيح.
‫لدينا الآن واحد في الداخل.
‫باب المصعد مفتوح. ويخرج هو. ورصاص.
‫والجنود.
‫هذا الرجل.
‫لقد أوقفت الرصاص، ولكنك أسقطتهم أرضًا.
‫لا، لقد أبليتم بلاءً حسنًا.
‫طُلب منا تحقيق معجزة وفعلنا ذلك.
‫أنتم فريق رائع.
‫هل أنت بخير؟
‫لم أشعر بذلك.
‫- تركضين بسرعة فتحدث أشياء، صحيح؟ ‫- أجل.
‫- أواثقة من أنك بخير؟ ‫- أجل.
‫شكرًا على حمايتك لي عندما سقطت.
‫لقد أنقذتني.
‫"ديزي" على حق. كان يومًا جيدًا.
‫لا، عندما تقبض على رأس "هيدرا"، ‫يكون اليوم رائعًا.
‫هل تعتقدين بأنه سيخبرنا بأي شيء؟
‫حسنًا، "كولسون" يستجوبه الآن. ‫قريبًا، سيُسمح لك بالعودة إلى المنزل،
‫ولكن إن تحدّث، فقد نذهب في مهمة أخرى.
‫لقد قتلت "روزاليند برايس".
‫لم أقرر ما أفعله حيال ذلك ‫على المدى الطويل،
‫لكن الآن، أريد أن أعرف
‫ما هو ذلك الكائن المتنكر ‫بهيئة "غرانت وارد"؟
‫هل سبق أن امتطيت الخيول العربية؟
‫لست من محبي الفروسية.
‫إنها خيول رائعة، يصعب السيطرة عليها.
‫ابنتي "ستيفاني" ركبت الخيل العربيّ.
‫كنا نركبها مرة في جبال "تيتون" ‫وحدث انزلاق صخري أمامنا،
‫وانحنى جوادها وأسقطها على الفور. ‫وتوقف قلبي.
‫لكنها نهضت وهدّأت ذلك الحصان
‫بطريقة جعلتني فخورًا ‫أكثر من فخري بأي شيء فعلته.
‫كان ذلك هو اليوم الذي أخبرتها فيه ‫بشأن "هيدرا". وضممتها إلى الجماعة.
‫- أين "ستيفاني" الآن يا "غيديون"؟ ‫- لقد كنت أحمقًا.
‫اعتقدت بأنه يمكنني إعادة "هيدرا"
‫وقيادتها بذات الطريقة التي قادت بها ‫"ستيفاني" ذلك الجواد.
‫علّمتها أن تؤمن به كإله.
‫وهي فعلت ذلك.
‫- إن كنت تريد رؤيتها مرة أخرى… ‫- لقد قتلها.
‫إنه لا يبالي بنا.
‫لا يبدو أنه إله.
‫لا يا سيد "كولسون". ‫إنه إله، ولكنه ليس إلهنا.
‫ماذا تفعل؟
‫أنظر إليها.
‫أتعتقدين حقًا بأنها تخص ذلك المدعو ‫"ألفيوس"؟ إنها قديمة جدًا.
‫لا أدري، لكن من الأفضل ‫أن نحفظها بمكانها مع الـ"تيريجين".
‫ما زلت مستاءة لأنني أخذت تلك البلورة ‫إلى كوخ "جيمس".
‫أجل. كان عليك أن تخبرني.
‫كنت أظن أنه لا يمكن لوم من لا يعرف.
‫- وإذا حدث خطأ ما؟ ‫- أعرف.
‫أنا آسف.
‫ليس من السهل وجود حبيبك في الفريق.
‫ليس عندما تستغل تلك العلاقة.
‫ظننتك ستفهمين الحركة.
‫كان أداءً جيدًا.
‫أخبرني في المرة القادمة.
‫ينبغي عليك التحقق من "جوي".
‫أظن أن قتل "لوسيو" صدمه كثيرًا.
‫لقد فاتني ذلك تمامًا.
‫لقد أبلوا بلاءً حسنًا اليوم، ‫ولكن هناك الكثير ليعتادوا عليه في "شيلد".
‫ترصد "شيلد" ما لا يُصدق،
‫وتساعد إن كان هناك خطر.
‫"شيلد" هو الاسم الجديد للوكالة.
‫"الاحتياطي الاستراتيجيّ العلميّ"
‫منذ الحرب العالمية الثانية.
‫وأنا حصلت على اسم جديد أيضًا.
‫كلهم يدعونني "يويو". بسببك.
‫أنا آسف.
‫يبدو جيدًا.
‫سأنتقم.
‫ولغتك الإسبانية أفضل بكثير، ‫ليس فقط "سمك".
‫أجل. إنه متطلّب جديد لـ"شيلد".
‫أعلم أنك تظنين أن "شيلد" خطيرة، ‫لكن مهمتنا هي الحماية.
‫ونبذل قصارى جهدنا حتى لا نقتل أحدًا.
‫لا تقتل… لا تقتل… لا تقتل…
‫وهذه؟
‫هذه قاتلة.
‫نبذل قصارى جهدنا، ‫لكن بعض الأيام أصعب من غيرها.
‫لا بأس يا "ماك". أنا أثق بك.
‫ماذا تفعل؟
‫حسنًا، أنت الطبيبة. هل مات أم لا؟
‫حرارة جسمه 36 درجة.
‫إنه ميت تقريبًا.
‫هناك نوع من النشاط الأيضيّ.
‫مذهل.
‫لا، ليس مذهلًا. إلى الحجر الصحيّ.
‫الحجر الصحيّ.
‫اعذرونا. لا شيء يدعو للقلق.
‫هناك حساب قادم.
‫إن تضع ثقتك بالبشر المطورين كما فعلت أنا.
‫فذلك خطأ قاتل.
‫سيعبدونه جميعًا.
‫إنه ليس إلهًا.
‫على حد علمنا، كان عبدًا لـ"كري".
‫أي بداية أفضل بالنسبة لإله من تلك؟
‫أطلقوا عليه اسم "ألفيوس". ‫هل تعرف هذه الكلمة؟
‫إنها لاتينية. تعني "القفير"،
‫وهي مناسبة، لأنه طفيليّ
‫يتجمّع ويأكل وينتقل من جثة إلى أخرى.
‫حسنًا، هذه إحدى الزوايا للنظر إلى الأمر.
‫أنت لست رجلًا متدينًا بحق، أليس كذلك؟
‫أنا أؤمن بفريقي.
‫هذا ما سوف يدمره أولًا.
‫قلت إنهم سيعبدونه. ماذا تقصد؟
‫أقصد أن أولئك الذين كانوا مخلصين لي ‫يخدمونه الآن.
‫لقد نقل إليهم العدوى، وأصبح جزءًا منهم،
‫وانضموا فورًا إلى "القفير".
‫غسيل الأدمغة؟
‫أنت رئيس "هيدرا". لماذا عساي أصدقك؟
‫ليس عليك أن تصدق. سترى قريبًا.
‫لقد أرسلت أربعة من البشر المطورين ‫إلى مخبأه والآن هم في قاعدتك.
‫كم واحدًا حوّل برأيك؟
‫إن كنت تثق بأي منهم، توقف الآن.
‫"القبو د"
‫"غرفة التبديل"
‫هل كل شيء على ما يُرام؟
‫أريدك أن تغلق القاعدة بسرّية.
‫ليس لدى "ماليك" برهان.
‫- يجب أن آخذ التهديد على محمل الجد. ‫- حسنًا، دعنا نستبق الأمر.
‫- يمكننا التحدث إليهم، وإجراء مسح. ‫- ليست لدينا طريقة لاختبار هذا.
‫إن كان أي منهم مصابًا، ‫فسيكون في غاية الخطورة.
‫- يجب أن يكونوا في حجرة الاحتواء الآن. ‫- ثم ماذا؟
‫قالتها "سيمونز". لا يوجد اختبار. ‫هل سنستجوبهم؟
‫ماذا نسأل "هل أنت مصاب؟" ‫"لا؟ عظيم. شكرًا".
‫لن ينفع ذلك إن كانوا يعرفون أننا نعرف. ‫أحتاج المزيد.
‫كان لجسد "لوسيو" بعض القراءات ‫غير الطبيعية. ربما يمكننا البدء من هناك.
‫يمكن أن يساعدنا ‫في التأكد من صدق "ماليك".
‫هاتوا لي الدليل.
‫إن كان هذا حقيقيًا، ‫فربما جرى تحويل أي منهم أو جميعهم.
‫أحتاج إلى اختبار ثم علاج.
‫- هذه مقامرة كبيرة. ‫- إنها أفضل فرصة لدينا.
‫سنُبقي الجميع محتجزين في القاعدة.
‫إذا كان أي شخص مصابًا، فقد جاء لسبب ما.
‫سنراقبه، ونجعله يظهر على حقيقته.
‫لقد أنقذوا حياتنا، ‫والآن لا يمكننا أن نثق فيهم.
‫أنا آسفة. جئت عندما رأيت القاعدة ‫في وضع الإغلاق. ما الأمر؟
‫إنه إجراء أمني احترازي ‫أثناء وجود "ماليك" في الحجز.
‫صحيح. هل حصلنا على أي معلومات ‫عن الزومبي "وارد"؟
‫- ليس بعد، لكنني واثق من أننا سنحصل. ‫- جيد.
‫إذا حصلنا على معلومات، أخبرني. ‫أود أن يحظى فريقي بفرصة أخرى معه.
‫لكن يجب أن تعرف أن "جوي" ‫قام بشطب "لوسيو".
‫لست متأكدة من استعداده للعودة ‫إلى الميدان بعد ذلك.
‫- هذا صعب. سأطمئن عليه. ‫- شكرًا.
‫احصلوا على إجابات.
‫ماذا تقصدين؟ لن أغادر؟
‫هذا شائع. إنه مجرد إجراء أمنيّ ‫بما أن "ماليك" هنا.
‫إجراء أمنيّ؟
‫بل أشبه بجنون الارتياب.
‫- أريد أن أفعل شيئًا، أو أذهب إلى المنزل. ‫- هل جعلوه ينهار؟
‫إنه يتعاون، لكن علينا التحلي بالصبر. ‫سنحصل على فرصتنا.
‫أكره هذا الهراء البيروقراطي.
‫- هل تحدثت إلى "جوي"؟ ‫- حاولت. لم أتمكن من العثور عليه.
‫- حان الوقت لأخذ مسكنات الألم. ‫- لا أريد ذلك.
‫صدقيني في غضون ساعة، ستريدين ذلك.
‫إنها تُفقدني الوعي.
‫"ماي"، إنه يحاول مساعدتك.
‫اتركني معها لدقيقة.
‫- هل ستلاقيني في غرفتي؟ ‫- أجل.
‫كيف حالك؟
‫أشعر بألم شديد، وأكره رداء المستشفى.
‫حقًا؟
‫لقد قمت بعمل جيد اليوم. ‫قمت بقيادتهم بشكل جيد.
‫- ألا يصبح الأمر أسهل قط؟ ‫- بل يزداد صعوبة.
‫لماذا؟
‫أعتقد أن "كولسون" جعلني أكذب عليهم ‫بشأن إغلاق القاعدة.
‫- يمكنهم الشعور بذلك. ‫- أحيانًا، هذا هو العمل.
‫لا أشعر بالراحة.
‫إن كان يخفي شيئًا،
‫فلا بد من وجود سبب وجيه.
‫عليّ أن أسأل، لقد أردت كل هذا. ‫ماذا كنت تظن أنه سيحدث؟
‫أنت لا تفهم الأمر عندما تتربى مؤمنًا.
‫لقد كنا كاثوليكيين بالاسم.
‫- بالتأكيد، ليست طائفة الموت. ‫- تعلم إذًا أننا جميعًا لدينا خطايانا.
‫اعتقدت بأن بوسعي إحياء إله.
‫لكنني بدلًا من ذلك، حررت الشيطان.
‫من الناحية الفنية فحسب.
‫أعني، كل أساطير الخلق الشيطانية القديمة
‫كانت مبنية عليه، وهو ما كنت تعرفه.
‫الشيطان يعد بكل شيء
‫ثم يجعلك تدمر عالمك.
‫ضحيت بأخي له. ومع ذلك، أخذ ابنتي.
‫وصورة جسدها وهو ملقى على الأرضية…
‫لقد خذلتها.
‫- ما الذي يهم بعد ذلك؟ ‫- ما ستفعله بعد ذلك يهم.
‫هل تحاول أن تقنعني ‫بأنني يمكنني تصحيح كل شيء؟
‫أحاول أن أقنعك بالانتقام.
‫في ذهني صورة أيضًا،
‫لجسد على الأرض
‫"روزاليند برايس".
‫تحول الحب إلى غضب في تلك اللحظة.
‫لذا طاردت وقتلت "غرانت وارد".
‫ليس لخدمة الخير. ليس لخدمة أي معتقد.
‫أردت الانتقام. أردت أن أشعر بموته.
‫هذه هي الخطيئة ‫التي أعطت شيطانك حياة جديدة.
‫ليأتي ويأخذ كل ما نحبه.
‫دعه يتحول إلى غضب. ‫قل لي كيف أوقفه.
‫- هذا الإله عاش أطول… ‫- لقد قابلت الآلهة.
‫الآلهة تنزف.
‫لم أتوقع أن أكون في صف "شيلد" ‫في آخر معركة لي.
‫ماذا تريد أن تعرف؟
‫ابدأ بإخباري كل شيء.
‫لا. لا يمكنك أن تطلب مني ‫فعل ذلك مجددًا.
‫صدّقني يا "جوي". سنجد حلًا.
‫أصبح يُهيأ لي أني أرى أشياءً غير حقيقية.
‫مهما كان ما يجري، ‫فالبشر المطورين يتساءلون عنه.
‫أيضًا، ما الذي يجري بحق الجحيم يا "ماك"؟
‫الكثير الكثير.
‫العمر 36، ذكر، كولومبيّ الجنسية.
‫سبب الوفاة، نزيف بسبب طعنة.
‫نتيجة فحص السموم والدم طبيعية.
‫لكن درجة حرارة الجسم بقيت 36 درجة،
‫وهو أمر غريب للغاية.
‫ستحاول "سيمونز" ‫أن تجعل هذا يبدو علميًا، لكن للعلم،
‫نحن على وشك فتح رأس هذا الرجل.
‫لا يحب "فيتز" الملاحظات الصوتية.
‫إذًا، هل شاهدت أي أفلام مؤخرًا.
‫أتطلب مني أن أحضر معك أحدها؟
‫- ما خطبك؟ ‫- أريد ساعة فقط
‫من دون أن أتخيل أن نصف زملائنا ‫في الفريق سيقتلوننا.
‫لقد قتل "جوي" هذا الرجل.
‫تخيلي الجحيم الذي يمكن أن تفتح أبوابه ‫"يويو" أو "ديزي".
‫"لينكولن" يمكن أن يصعقنا بالكهرباء ‫أثناء نومنا.
‫أو في أي وقت.
‫أفهم وجهة نظرك.
‫كيف نتصرف في هذه المواقف؟
‫نحن عملاء "شيلد". اليوم قد يكون أسوأ.
‫- نحن نرتدي بدلات واقية. ‫- أجل، لمساعدة أصدقائنا.
‫إنهم محظوظون بوجودك.
‫"فيتز".
‫لماذا استدعيتماني في خضم الاستجواب؟
‫وماذا تفعلين خارج سريرك؟
‫"فيتز" و"سيمونز" في طريقهما إلى هنا. ‫لقد أكدا عدوى "لوسيو".
‫- لم يكن "ماليك" يكذب. ‫- كنت آمل بشدة أن يكون كذلك.
‫تنغرس الطفيليات عميقًا في الدماغ،
‫لكن الخبر السار ‫هو أنها لا تسبب ضررًا دائمًا.
‫لكن ليس لديهما اختبار، ليس بعد.
‫المراقبة لم تجد نفعًا.
‫- إنهم في جميع أنحاء القاعدة. إنه تهديد. ‫- علينا عزلهم.
‫- لا أعرف كيف أقنعهم، لكن… ‫- إخبارهم أمر خطير للغاية.
‫يجب أن نجمّدهم.
‫سأشرح لهم عندما يصبحون في أمان.
‫أيوجد أي شيء مريب على الكاميرات؟
‫يبدو الجميع مريبًا ‫إن نظرت إليهم لفترة كافية.
‫أعني، "جوي" شبح يتجادل مع "لينكولن".
‫وأعتقد أن "يويو" تجولت في كل زاوية ‫من هذه القاعدة.
‫حاول "لينكولن" جعلي أتعاطى المسكنات ‫قبل أن أتحدث إلى "ديزي".
‫أجل، لكنه طبيب.
‫ماذا قالت "ديزي"؟
‫شعرت بأنك كنت تكذب عليها.
‫أي لعبة تلك التي نلعبها؟
‫أعتقد أننا على وشك معرفة ذلك.
‫لا.
‫حسنًا، لقد خربوا مصدر الطاقة. ‫حظًا سعيدًا في الهروب.
‫الحماية الأساسية هي على مولّد الطوارئ.
‫- "فيتز". ‫- كاميرات المراقبة تعمل.
‫هل هذه غرفة "ماليك"؟
‫هل أنتما بخير؟
‫ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
‫كان باب غرفة "ماليك" مفتوحًا. ‫كان ميتًا.
‫ثم انفجرت قنبلة أمامنا مباشرة.
‫للتستر على سبب الوفاة.
‫- هل يمكنكما المشي؟ ‫- أجل.
‫- حسنًا. تعالا معي. ‫- حسنًا.
‫يجمع "ماك" و"ماي" ‫فرقًا لعزل البشر المطورين.
‫اعتنيا بجروحكما ‫واختبئا لفترة من الوقت في مكان ما.
‫- ماذا حدث؟ هل أنتما بخير؟ ‫- نحن بخير.
‫قالت إنها بخير.
‫- أنا أحاول المساعدة. ‫- ما كان ذلك الانفجار؟
‫اذهبي إلى المنطقة المشتركة.
‫سأخبر الجميع هناك في غضون لحظات.
‫هل نحن في خطر؟ بحق الجحيم؟
‫- اذهبا إلى المنطقة المشتركة. هذا أمر. ‫- لقد حجبت عنا المعلومات طوال اليوم.
‫هناك حالة طارئة يا "ديزي". ‫أريدك أن تجعلي فريقك يتعاون.
‫هل نتعرّض إلى هجوم؟
‫كل شيء سيكون على ما يُرام. ‫أريدك أن تبقي في مكانك.
‫أنتم قادمون من أجلنا؟ لماذا؟
‫"ماي"، اهدأي.
‫- أين "جوي"؟ ‫- لا أعرف.
‫"كولسون"، يجب أن تصارحني الآن.
‫نحن بحاجة إلى فحصك. ‫يمكن أن يسيطر "القفير" على البشر المطورين.
‫ربما تعرّض فريقك إلى العدوى أثناء الإنقاذ.
‫مهلًا. أتقصد غسيل الدماغ؟
‫أحدكم قتل "ماليك".
‫أحاول الحفاظ على سلامة الجميع، ‫بمن فيهم أنتما.
‫- أين "جوي"؟ ‫- فريقي لن يفعل ذلك.
‫لن يكون لديهم خيار. إنها عدوى.
‫اعتقدت أنك تحمي الناس.
‫أقسم أن هذا ما أفعله يا "يويو".
‫- لقد أنقذناكم وأنتم تهاجموننا؟ ‫- "لينكولن".
‫- لماذا لم تخبرنا؟ ‫- "ديزي"، تراجعي.
‫أولًا، سنضع الجميع في الحجر الصحي ‫وبعد ذلك يمكننا التحدث.
‫ليس الجميع.
‫كان يمكن لأي شخص هنا قتل "ماليك" ‫لكنك حددتنا على الفور.
‫"لينكولن"، كفّ عن ذلك.
‫- ماذا يجري؟ ‫- أين كنت بحق الجحيم؟
‫إن لم نغلق هذه الأبواب،
‫- فلن يحصل أحد على إجابات لأسئلته. ‫- سأتولى الأمر.
‫فليشرح أحدكم ما يحدث.
‫لقد انقلبوا علينا.
‫- مات "ماليك". ويشتبهون بنا. ‫- حسنًا، لماذا يعتقدون ذلك؟
‫يعتقدون بأن "القفير" أصاب أحدنا بالعدوى
‫- عندما كنا في تلك القاعدة. ‫- وعبث برؤوسنا.
‫- أين كنت؟ ‫- ماذا؟
‫- أين كنت يا "جوي"؟ ‫- أصبحت القاعدة مظلمة.
‫كنت أبحث عنك. مصاب بالعدوى؟
‫- هذا الزجاج لن يبعدهم. ‫- صحيح. كيف يمكننا حل هذه المشكلة؟
‫- نبقى هادئين ونبقى معًا. ‫- لماذا هم على يقين من أنه واحد منا؟
‫"ماليك". ما قاله لـ"كولسون" أصابه بالفزع.
‫لكنه قد يكون مخطئًا. أقصد، أيصدقون كلامه؟
‫إنهم خنازير حكومية. لقد وثقنا بهم، ‫وانقلبوا علينا.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫تبًا لـ"شيلد".
‫كانت "جايينغ" خائفة من عودة "القفير".
‫الآن عرفت السبب.
‫أتعرفون أن "فيتز" و"سيمونز" ‫وضعا جثة "لوسيو" في الحجر الصحي؟
‫- لماذا لم يخبرانا مبكرًا؟ ‫- إذا كان ذلك صحيحًا،
‫فهذا هو بالضبط ‫سبب عدم قول "كولسون" أي شيء.
‫- أي شخص لديه… ‫- وإن كان ذلك صحيحًا،
‫لا أريدكم أن تخبروني ‫بما يجب أن أفكر فيه.
‫لقد كنا لوحدنا في تلك القاعدة.
‫يمكن أن يكون أيًا منكم مصابًا.
‫أي واحد منا. هذا يشملك.
‫إنهم مستعدون.
‫أو يمكننا ضخ غاز منوم ‫إن أمهلتني 10 دقائق.
‫الاحتواء حاليًا. طالما هم يتجادلون، ‫هذا يعني أنهم لم يتحولوا جميعًا.
‫ابحثي في أسرّتهم وخزائنهم. ‫اعرفي ما غفلنا عنه هنا.
‫آمل أن يكون هناك شخص ‫يفعل الأمر ذاته.
‫رأيت ذلك يا "يويو". هذا ليس جرح رصاصة، ‫فكيف أُصبت به؟
‫قاتلت 10 أشخاص. حادثة.
‫لماذا لا يصدقني؟ ساعدني في التوضيح.
‫غريب أنك لا تتذكرين.
‫ماذا تقولين؟ ‫أيمكنك التحدث بالإنجليزية الآن؟
‫ألست جاسوسة؟ تعلّمي الإسبانية.
‫مهلًا، انظري. هذا ليس مهمًا، اتفقنا؟
‫لا يهمني من منكم فعل ذلك.
‫أريد أن أغادر، بطريقة أو بأخرى.
‫أتقول أنك ستقاتل "شيلد" للخروج من هنا؟ ‫لأن هذا يشملني أيضًا.
‫إنهم على وشك الاقتحام. ‫لن أعود إلى العزل.
‫- لم لا؟ أنت وحيد طوال اليوم، صحيح؟ ‫- أنا بحاجة لبعض الوقت، فهمت؟
‫"جوي"، كنت مختفيًا تمامًا ‫عندما قُتل "ماليك".
‫- هذا لا يطمئن. ‫- لا يهمني "ماليك".
‫كنت أنت من طارده، والآن هو ميت. ‫هذا ليس ذنبي.
‫فعلت ذلك لجمع المعلومات، وليس لقتله. ‫إنه رئيس "هيدرا".
‫لكنها نقطة منطقية.
‫عذرًا؟
‫أردت الوصول لـ"ماليك" لأقتل "وارد" ‫أو "القفير" أو أيًا كان.
‫- مات أصدقاؤنا. تعرفون ذلك. ‫- أين كنت عندما أُطفئت الأنوار؟
‫في غرفتي حيث طلبت منك لقائي.
‫أين كنت أيها المشعّ ‫أثناء انقطاع الكهرباء؟
‫آسفة. يُفترض أن نكون فريقًا.
‫هذا الفريق مريض.
‫كيف نعرف أن من تحول ‫لا يمكنه أن يعدي البقية؟
‫ليس هناك دليل على ذلك.
‫أريد الخروج، بمساعدتكم أو من دونها.
‫مهلًا.
‫أصبحت مستعدًا للقتال فجأةً لتخرج من هنا؟
‫وأنا أيضًا. أنا لا أثق بأحد.
‫لا أحد سيغادر.
‫هل سيتعين علينا محاربة هذين أولًا؟
‫- نريد الخروج من هنا. ‫- إنه محق. إنه محق.
‫يجب أن نصل إلى مكان آمن، ‫ونحل هذا الأمر بطريقتنا.
‫ماذا؟ لا يمكننا المغادرة ‫والسماح لشخص مصاب بالفرار.
‫ذلك أفضل من مقتل شخص هنا أو هناك.
‫حسنًا.
‫لدى "كولسون" مصعد خفيّ.
‫كان مخرجًا قديمًا تحت الأرض.
‫ربما يمكنني العبور منه للخارج. ‫إنها طريقة النجاة الوحيدة لنا جميعًا.
‫حسنًا. لنذهب.
‫هيا.
‫هل نعرف ما يُفترض أن نبحث عنه؟
‫أصبحنا نعرف الآن.
‫لا. من هنا. ليس أبعد من ذلك بكثير.
‫الممر الأصلي مخفي هنا.
‫أتمنى أن تكوني متأكدة من هذا.
‫مرحبًا.
‫- لقد خنتنا. ‫- كاذبة!
‫أنا آسفة. إن كان أحد مصابًا، ‫فعليّ اتخاذ هذا القرار.
‫لا أنوي إيذاء أحد منكم.
‫نحن جميعًا جزء من نفس الفريق، ‫لكن أحدنا مريض.
‫لم أقل شيئًا من قبل ‫لأننا لم نكن نعرف من هو،
‫لكننا نعرف الآن.
‫دعوني أخمن، عندما قررتم المغادرة، ‫لم يرغب "لينكولن" بالذهاب.
‫ليس من دون جائزته.
‫سُرقت هذه من غرفة الأصول ‫وأُخفيت في خزانتك.
‫لم أفعل ذلك.
‫"ديزي"، عليك أن تصدقيني.
‫أنت تعرف كيف تدخل هناك. ‫لقد سرقت من تلك الغرفة من قبل.
‫- أجل. كان ذلك مختلفًا. ‫- لا.
‫كان ذلك مشابهًا تمامًا.
‫منذ لحظة ظهور "القفير" على رادارنا،
‫عرفت فورًا أين تجد هذه ووصلت إليها
‫لكن نداء الاستغاثة غيّر وجهتك ‫إلى قاعدة "ماليك".
‫بالضبط. ‫كان ذلك قبل تعرّض أي منا إلى "القفير".
‫- حقًا؟ ‫- "ترانزيا".
‫السطح.
‫"ديزي" قاتلت "مالك". أنا وجدت الجثث.
‫لكنك قلت إنك لمحت "وارد"، أليس كذلك؟
‫أتقصد إذًا أنه لم ينقلب ضدنا ليلة أمس؟
‫لا.
‫لقد كان منقلبًا ضدنا طوال الوقت.
‫- لم أكن قريبًا من "القفير"! ‫- يمكننا إصلاح هذا يا "لينكولن".
‫- دعنا نساعدك. ‫- اتركوني وشأني!
‫"لينكولن".
‫كنا جيدين معًا.
‫ومع ذلك، لم يتطلّب الأمر ‫سوى القليل لتقسيم فريقنا.
‫لقد خذلتهم.
‫هكذا هو حال القادة.
‫تريدين حماية الجميع، لكن لا يمكنك ذلك.
‫يتعرّض الناس إلى الأذى.
‫لم يكن خطأك اليوم.
‫لست أشعر كذلك.
‫لقد هاجمنا شيء ذكي وخطير جدًا.
‫دمر "القفير" الشيء الأكثر قدسية ‫بالنسبة للفريق…
‫- "يويو". ‫- اسمي "إيلينا".
‫الثقة…
‫متى ستظهر النتائج؟
‫- قريبًا. ‫- جيد.
‫لأنني لا أظن أنني أريد ‫أن أكون هنا بعد الآن.
‫أعلم أنك تريدين تدمير "القفير" ‫لما فعله بك.
‫كلنا نريد ذلك وسنفعل ذلك.
‫أعلم أنك تريدين الانتقام
‫لكن علينا أن نكون أفضل.
‫علينا أن نفعل ما هو في مصلحة الفريق.
‫في أوقات كهذه
‫عندما لا يكون هناك طريق واضح ‫أفهم لماذا يصلي الناس.
‫لا نعرف إن كان أيًا منكم مصابًا،
‫لكننا سنعرف ذلك قريبًا.
‫ومع ذلك، لا يمكن للبشر المطورين ‫أن يقابلوا "القفير".
‫في الوقت الحاضر،
‫يجب أن أبقيك في الحجر الصحي.
‫يجب أن أحلّ فريقك يا "ديزي". ‫أنا آسف.
‫سنكون أقوى في المرة القادمة.
‫سترى.
‫- الاختلاف الحراري؟ ‫- متشابه جدًا.
‫- خزعة الدماغ؟ ‫- مهلكة جدًا. مستويات الدوبامين؟
‫أتعتقدين بأنه يخدرهم؟
‫لا أعرف كيف أساعدهم.
‫يجب أن نكون في المختبر.
‫حسنًا، نحن نُجري كل اختبار ممكن.
‫في أحد الأيام،
‫سنجد شيئًا رائعًا في الفضاء، صحيح؟
‫لا يحاول أن يصيبنا أو يقتلنا مثل "القفير".
‫ما هو "القفير"؟
‫لم يمكنه الهروب من كوكب صحراوي ‫من دون مساعدتنا،
‫لذا سنتولى أمره.
‫أريد أن أساعد أصدقائنا.
‫أعرف.
‫آسف.
‫آسف. أعرف كل ما حدث مع "ويل" ‫والبدء من جديد.
‫- لم أقصد الاندفاع بسرعة كبيرة. ‫- سرعة كبيرة؟
‫"فيتز"، لقد مضت عشر سنوات.
‫لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت.
‫- حقًا؟ لأنني ظننت… ‫- حقًا.
‫وبما أننا ملعونان أو أي ما شابه…
‫لقد قلت ذلك مرة واحدة.
‫حسنًا، وأنت وفكرتك عن البعد الرابع…
‫اليوم دليل على أن الكون يقف ضدنا.
‫لقد سئمت رؤية أصدقائنا ‫متفرقين عن بعضهم البعض.
‫هذا لا يمكن أن يحدث لنا مرة أخرى. ‫لن أسمح بذلك.
‫إذًا لن نسمح بذلك.
‫من يحتاج الفضاء؟
‫لأن لدي شيئًا رائعًا هنا.
‫صورة للفضاء.
‫إنها إحدى ممتلكاتي الثمينة.
‫لا أدري لماذا لها أي أهمية…
‫كان عليّ أن أراك.
‫"ديزي" أنا لم أفعل أي شيء.
‫أؤكد لك.
‫أنا لم أخن الفريق.
‫أنا أصدّقك. لهذا السبب جئت. ‫جئت لإخراجك من هنا.
‫ماذا؟
‫هل أنت جادة؟
‫يمكننا الخروج من هنا.
‫- لن يفهموا. ‫- لا يهمني ذلك.
‫نستطيع أن نكون معًا.
‫لا يمكننا التخلي عن "شيلد".
‫سيتوصلون لاختبار ويعرفون أنني بريء.
‫كيف خرجت من زنزانتك؟
‫أنا التي برمجت ميزات الأمن.
‫"لينكولن"، لا تستطيع "شيلد" احتجازنا.
‫لكننا نريدها أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
‫"ديزي"…
‫ماذا فعلت؟
‫وجدت "ماليك".
‫عليّ العودة إلى القاعدة.
‫لديهم شيء نحتاجه.
‫افعلي ذلك.
‫يا رفاق، أنا قادمة إليكم.
‫إذًا هذا ما يبدو عليه تأثير "القفير".
‫"ديزي"، إنه يستغلّك. أنت مريضة.
‫لا، أنا أسعد من أي وقت مضى.
‫أنت تفهم ذلك. ‫لقد شعرت بالفراغ طوال حياتك مثلي.
‫لقد حاولنا أن نملأه، ‫لكن هذا لا يُجدي نفعًا أبدًا.
‫لقد وجدت الحل وهو جميل.
‫إنه…
‫إنه رابط.
‫جميل؟ "ديزي"، الناس يموتون!
‫"ماليك"؟
‫إذًا أنت هي.
‫كنت أشعر بالفضول ‫إزاء من الذي سيرسله "القفير".
‫أعرف ماذا ستفعلين.
‫لا يمكننا السماح لك بمواصلة الكلام.
‫ولن أبقى بعيدًا عن ابنتي.
‫لأكون صادقة، قد أستمتع بهذا.
‫"ماليك" غير مهم.
‫يمكنه أن يؤذينا فحسب.
‫- ما نحاول أن نبنيه… ‫- هل أنا تافه إلى هذه الدرجة بالنسبة إليك؟
‫لا، أنت عزيز عليّ. أنا…
‫"ديزي" التي أعرفها لن تخون "شيلد"،
‫لن تتخلّى عما بيننا.
‫- لقد لفّقت لي التهمة. ‫- أنا آسفة.
‫لكن كان على "كولسون" أن يجد جاسوسه ‫حتى تتوقف "شيلد" عن البحث.
‫- وأنت تواجه مشكلة في ضبط أعصابك. ‫- حقًا؟
‫لكنني لم أتخلّ عنك.
‫هل استخدمت ذلك ضدي؟
‫أنا هنا من أجلك الآن.
‫نحن نهتم لأمرك.
‫يمكننا الحصول على كل هذا معًا.
‫لا.
‫لا أريد أي شيء من هذا.
‫ستفهم يومًا ما.
‫"ديزي"!
‫تم اتخاذ الاستعدادات للمغادرة. ‫نحتاج إلى مكان آمن.
‫مع ما فعلناه بابنته، ‫أخشى أن "ماليك" سينقلب على "هيدرا".
‫لن تكون تلك مشكلة. فقد مات "غيديون".
‫لقد تطورت "هيدرا".
‫في هذه الحالة، هناك مسألة إرثه.
‫أنا على علم بثروته ولست قلقًا.
‫سنجد "سكاي" بعد ذلك.
‫- أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهبت. ‫- بالطبع.
‫لكن هناك جزء كبير متاح للنقل الآن.
‫- كم؟ ‫- 960 مليونًا تقريبًا.
‫بنى "ماليك" شيئًا مدهشًا خلال حياته.
‫دعنا ننفقه.
‫ترجمة "منال عبد الله"