‫في الحلقات السابقة…
‫- تمكنا منه. ‫- "القفير".
‫يجب أن يتم تدميره.
‫يمكن لـ"القفير" صنع فيروس يحوّل أي بشريّ
‫إلى بشري مطور تحت سيطرته بالكامل.
‫إن عثر على طريقة لنشره ‫على ارتفاع كاف في الغلاف الجوي.
‫يمكنه إصابة نسبة كبيرة ‫من العرق البشريّ بالفيروس.
‫أخبرته بكل شيء، بما في ذلك مخططات "زيفير".
‫وحقيقة أن لديه قدرات ‫على الصعود إلى ارتفاعات كبيرة.
‫أصبح لدى "القفير" نظام نشر الفيروس الآن.
‫- أريد العثور على "القفير". ‫- والانتقام؟
‫هذا ليس متعلقًا بالثأر.
‫مرحبًا.
‫أنت تتألمين.
‫أرجوك…
‫أعدني إليك.
‫مثير للاهتمام.
‫اسمك.
‫شيء… جميل.
‫ليس جميلًا مثل السماء.
‫زهرة.
‫"ديزي".
‫أرجوك.
‫ماذا؟
‫ما الأمر؟
‫- لا أستطيع. ‫- ماذا؟ لم لا؟
‫- ماذا فعلت "شيلد" بك؟ ‫- ليس ما فعلته "شيلد" بي.
‫بل ما سرقه ذلك المخلوق منك.
‫جعلك… منيعة.
‫أرجوك.
‫أنا…
‫لا.
‫آسف يا "ديزي".
‫بمجرد فتح أبواب الحظائر ‫ستقتحم وحوشه القاعدة.
‫هل من فكرة عن عدد من أصابهم "القفير"؟
‫كل من في القسم "دي"، ‫مع العميلين "أوبرايان" و"مارشال".
‫- حوالي 20 عميلًا؟ ‫- بل 28.
‫هل هذه "ديزي"؟
‫ربما كان ذلك مقدرًا…
‫لا مزيد من الكلام إذًا.
‫- "ديزي" في ورطة. ‫- سيدي، حصل عطل
‫- في وحدة احتواء "ديزي". ‫- هل فحصت التسجيلات من الطائرة؟
‫أجل، انقطع الاتصال بعد الزلزال.
‫إذًا إما أن البدائيين عثروا على طريقة ‫للوصول إليها أو…
‫- أو عثرت هي على طريقة للخروج. ‫- لا.
‫ألقوا نظرة. ‫وأريد تقريرًا بأسرع ما تستطيعون.
‫"فيتز".
‫ما هي قدرات البدائيين؟
‫حسنًا، من الصعب تحديدها.
‫أعني، ما زالت تلك المخلوقات في طفولتها.
‫- أنت من صنعهم، صحيح؟ ‫- كان أمامي إما أن أصنعها أو أن أموت.
‫ما كنت لأخترع شيئًا بسيطًا كهذا.
‫أعني، فظاظة تلك المخلوقات… مؤلمة.
‫سنناقش عواقب إنتاجك العلمي لاحقًا.
‫لكن علينا الآن أن نعرف ما الذي نواجهه.
‫يمتلك البدائيون قوة بشرية قصوى ‫يسببها الأدرينالين
‫لكن نظرهم ضعيف للغاية.
‫إنهم متصلون بـ"القفير" كما كانت "ديزي"،
‫لكن ليس لديهم ‫أفكارهم الأصلية الخاصة بهم.
‫هل لديهم ذكريات؟
‫لديهم ذكريات عن مواهبهم السابقة… ‫مهارات استخدام الأسلحة وما شابه.
‫لدينا 28 عميلًا سابقًا في "شيلد" ‫يعرفون هذه القاعدة عن ظهر قلب.
‫كم سيستغرقون من الوقت ‫قبل أن يتمكنوا من اقتحام حظيرة الطائرات؟
‫ساعات عديدة على الأقلّ.
‫قد لا يُضطرون إلى ذلك.
‫- إنهم في أنابيب التهوية. ‫- أقفلوا مخزن الأسلحة.
‫"سيمونز"، أمّني ما بإمكانك في المختبر
‫ثم قابليني في مكتبي.
‫سنحمي أنا و"لينكولن" المركز.
‫هل سأبقى هنا فحسب إذًا؟
‫أخذت "ديزي" الوحدة إلى الطائرة.
‫لإيقاف "القفير".
‫أتظنين أنها تستطيع ذلك؟
‫أحضر حبلًا لتقييدها في حال لم تستطع.
‫"احذر تيار هواء مروحيات الطائرة"
‫تعلمين أن قتلي لن يجعل الألم يختفي.
‫أو ربما سيختفي؟ لا أتذكر.
‫لا أريدك أن تموت. بل أن تعاني.
‫يبدو أنك أنت من يعاني.
‫آسف لأنك لا تشعرين بتواصلنا…
‫الجزء الذي يكمل الأحجية.
‫لكن علينا أن نتابع من دونك.
‫لست صامدًا بسبب العظام.
‫أنا صامد بسبب جميع الأجزاء ‫التي تشكّل جسدًا واحدًا.
‫يسرني أننا عثرنا عليك يا زعيم.
‫حصلنا على إحداثيات الاتصال ‫من عملاء "شيلد".
‫كيف تمكنا من…
‫أجل. بهذه الطريقة.
‫الغفران. سأحمّل الرأس الحربي.
‫إذًا، هل عادت إلى الفريق؟
‫أعتقد بأن حضورها يضمن
‫أنهم لن يفجرونا في السماء ‫قبل الوصول إلى الارتفاع المطلوب.
‫ماذا عن البقية من أصحاب الوجوه الودودة؟
‫سيظل القليل منهم هنا
‫لتدمير آخر جزء من "شيلد".
‫عندما تنتابك الشكوك، اتبع القائد.
‫حاول مجاراتنا.
‫مخزن الأسلحة أمامنا.
‫سأغلق خزائن الأسلحة وأنت…
‫يا للهول. لا.
‫"يويو"، ماذا فعلت؟
‫يمكنني الطيران بهذه.
‫هل لديك خبرة بهذا الشيء؟
‫تبدو معقدة قليلًا.
‫بين "ويل دانييلز" و"غرانت وارد"، ‫لدي ما يكفيني.
‫ساعدني على نقلها إلى الورشة.
‫إنهم خلفنا تمامًا.
‫أغلق الباب!
‫- ما الذي حصل؟ ‫- وصل البدائيون إلى مخزن الأسلحة أولًا.
‫أُصيبت "يويو" برصاصة في أحشائها لحمايتي.
‫سيدي، أين الآخرين؟
‫هل توقفنا في الهواء؟
‫نقلت الطائرة إلى الطيران عموديًا.
‫نحن نصعد.
‫إلى ارتفاع 30 ألف متر.
‫تساعدني الحسابات في ترتيب أفكاري.
‫سنحدد وقت تفجير الرأس الحربي ‫عند الارتفاع المثالي…
‫لنشر التركيبة في الغلاف الجوي.
‫وبحلول الفجر، ستغطي معظم أنحاء "أوروبا".
‫مهلًا.
‫ما زلنا في هذا المصعد الجوي.
‫كيف يُفترض بنا التواصل ‫مع أشقائنا وشقيقاتنا الجدد
‫إن كنا سنفجر أنفسنا؟
‫سنهبط في غرف الاحتواء بسلام
‫قبل تفجير الرأس الحربي.
‫إلا إن كنت تريد البقاء هنا.
‫للتأكد من سير كل شيء على ما يرام.
‫انظر. الأمر سيئ. إنها تنزف.
‫لا أستطيع أن أرى.
‫أنت، أيها الكهربائيّ، ‫هل يمكنك إنارة هذا المكان؟
‫- لك ذلك. ‫- هذا ليس صائبًا.
‫إنها تنزف بسرعة كبيرة.
‫لا بد أن سرعة الأيض زادت
‫لتعويض سرعتها كبشرية مطورة.
‫هل يمكنك علاجها؟
‫إن حقناها بـ"أسيبيوتولول" من المختبر.
‫لا يمكننا الوصول إلى المختبر لأن هذا ‫الأحمق حوّل عملاء طيبين إلى أدوات قتل،
‫- لذا اخرج بفكرة أخرى. ‫- كنت مُختطفًا،
‫وتم تهديدي أكثر من مرة.
‫أجل، حسنًا، قالت "ديزي" إنك كنت سعيدًا ‫بلعب دور العالم المجنون.
‫- أحتاج إلى أدوات وأدوية. ‫- حسنًا، كان الخيار البديل هو الموت.
‫توقفا.
‫إما أن نتجادل أو ننقذها، وليس الاثنين معًا.
‫نحن عالقون في هذه الغرفة،
‫لذا علينا إيقاف النزيف بشيء ما هنا.
‫ستكونين بخير.
‫لم أقل إنها فكرة جيدة، ‫لكنها أفضل ما لدينا.
‫- قد تقتلها. ‫- يمكننا فعل ما هو أفضل.
‫ليس في الوقت المناسب.
‫ثبتها.
‫لا.
‫"ماك".
‫الحرارة.
‫ما يزال الكثير من العملاء هناك.
‫"يويو" مستقرة على الأقلّ.
‫اسمعي، لا تفعلي هذا بي.
‫لا تعرّضي نفسك إلى الخطر من أجلي.
‫حاولت التقاطها. لكنني كنت بطيئة.
‫هذا مذهل حقًا.
‫هل هذا من عمل الشاب الاسكتلندي؟
‫بالطبع.
‫هل تعرف إن كان لديه نموذج يعمل؟
‫هل أنت جاد؟
‫هذا مذهل.
‫لا بد أنهم يبحثون عن طريق آخر للدخول.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أتيت من أجلك، لأعيدك إلى "زيفير".
‫لا، لا تفتح الباب يا "فيتز".
‫- ماذا؟ ‫- يجب أن أبقى هنا.
‫سأعيقكما.
‫أظن أن هناك أسلحة في الخلف.
‫إنها مصابة بالحمّى يا رفاق.
‫قد تكون إشارة على عدوى، ‫أي أننا بحاجة مضادات حيوية.
‫لا، المكان حار جدًا هنا.
‫أنا أتعرّق كحصان.
‫أجل. ظننت أننا فقدنا الكهرباء.
‫نظام التدفئة قديم. لا يحتاج إلى الكهرباء.
‫ماذا؟ هل رفعوا الحرارة؟ لماذا فعلوا هذا؟
‫هل يحاولون إخراجنا؟ هل من سبب آخر؟
‫إنها تعميهم.
‫"سيمونز". عبقرية، صحيح؟
‫لا بد أنها اكتشفت هذا.
‫أعينهم متضررة، لا يرون جيدًا.
‫ظننت أنهم يرون بطريقة ما، لا بد أنها…
‫- بالأشعة تحت الحمراء. ‫- لا بد أنها الأشعة تحت الحمراء.
‫فتاة ذكية.
‫زيادة الحرارة إلى 43 درجة مئوية،
‫وسنصبح أحرارًا لنتحرك كما نشاء.
‫إذًا تريد منا الخروج بناءً على حدسك
‫ونأمل بألا تقضي علينا تلك الأشياء؟
‫إنه ليس حدسًا بل هو علم.
‫إنه حدس علميّ.
‫أيها الدكتور.
‫حسنًا، يجدر بنا اللحاق به.
‫هو لا يعلم إلى أين هو ذاهب.
‫كأنه أزالني من رأسي.
‫حتى عندما حاولت قتله، هزمني.
‫قواي تافهة بالمقارنة بقوى "القفير".
‫لا تهمني قواك.
‫لم تكن ما جعل منك عميلة.
‫- بل أنا. ‫- "ماي"، أنت…
‫لا فكرة لديك بشأن ما فعلت.
‫- لم يبق لديّ أي شيء. ‫- إذًا لماذا أنقذك "أندرو"؟
‫أجل، اقترفت الكثير من الأمور السيئة.
‫كل ما يمكنك فعله الآن ‫هو إعادة التوازن، بفعل الخير.
‫أتريدين الاستسلام والعيش في صندوق؟ تفضّلي.
‫لكن ذلك الألم سيعيش معك. صدقيني.
‫اسمعي، ربما لا أُظهر هذا دائمًا، لكنني…
‫"ماي"!
‫مهلًا! إن قتلتني، فستموت أنت. أقسم لك.
‫لدي سلاح في هذه الطائرة مصمم لقتلك.
‫لذا إن قتلتني، فلن أخبرك بمكانه.
‫- لكنه سيقتلك في أي لحظة. ‫- دعه وشأنه!
‫"غييرا"، أنصت إليّ. انظر إليّ.
‫هناك صلة بيني وبينك، صحيح؟
‫ليس بعد الآن.
‫فتشت الطائرة.
‫لم أر أي شيء.
‫أنا أقول الحقيقة. أقسم. لن تراه.
‫- أرني. ‫- حسنًا.
‫حسنًا، دعني أضع هذا جانبًا.
‫تذكّر، لا نريد إيذاءك إن لم نُضطر إلى ذلك.
‫الناس تحت تأثير الفيروس…
‫ليسوا مسيطرين على أفعالهم.
‫ليسوا أشرارًا.
‫حسنًا، عداك أنت.
‫كنت وغدًا قاتلًا قبل كل هذا.
‫قلت لك. بضعة مرات.
‫إذًا؟
‫أنا بخير.
‫عطّلنا غرفة الاحتواء.
‫يجب ألا يهرب "القفير".
‫أنت معنا إذًا؟
‫- هل أنت بخير؟ أنت ترتجفين. ‫- إنها تمر بأعراض الانسحاب.
‫وأيضًا، يمكن لـ"زيفير" تحمّل الارتفاعات ‫العالية، لكنها ليست مصممة لهذا.
‫الطقس متجمد في الخارج، أي أنه…
‫الأوكسجين قليل هنا.
‫لذا علينا التقليل من حركتنا ‫ومحاولة البقاء دافئين.
‫حسنًا، ما الذي سنفعله الآن؟
‫هذا كل ما لدينا.
‫لقد أقفلت السلالم.
‫لست متأكدًا إلى متى ستصمد، لكن لا بأس.
‫- الشكر للرب. ‫- الشكر للرب على أنك لم تصيبيني.
‫هل هي بخير؟
‫إنها مستقرة الآن.
‫- هل رأيت الآخرين؟ ‫- تفقّدت غرف الاحتواء.
‫يبدو لي أن "فيتز" و"ماي" ‫على متن "زيفير".
‫- إذًا لنأمل أنهما سيوقفانهم. ‫- أو يُفجرون إلى أشلاء.
‫هل لاحظت الحرارة؟ زدت درجة الحرارة لأنه…
‫- عرفنا السبب، أجل. ‫- أنا اكتشفت السبب. عرفت السبب فورًا.
‫نحن فريق جيد هنا في هذا المكان الاستراتيجي
‫- ماذا بعد هذا؟ ‫- قل "شيلد" فحسب.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ماذا حصل؟
‫- أضرم "ماك" النار بي. ‫- القصة طويلة.
‫- إنها بحاجة إلى مستشفى. ‫- لا طريق للخروج.
‫استغرقت وقتًا لفتح نافذة الحجز،
‫لكن الارتفاع 12 مترًا.
‫- ماذا عن الأنفاق تحت الأرض؟ ‫- مقفلة.
‫- لدي طريقة. ‫- مهلًا. من خرج بفكرة…
‫يستلهم "فيتز" الأفكار من بعض أعمالك،
‫فزودني ببعض المميزات.
‫- التحكم بـ"كوينجيت" عن بُعد؟ ‫- مرحى.
‫إنها في طريقها، لكن لنكن واضحين.
‫سأوصلكم إلى القسم الطبي، إلى بر الأمان، ‫سنتصل بـ"تالبوت"،
‫سنجعله يرسل قوة عسكرية لاستعادة القاعدة،
‫ثم أذهب بنفسي على متن "كوينجيت" ‫لاعتراض "زيفير" لوحدي.
‫سيدي، عليّ الاتصال بـ"فيتز".
‫- لا يمكنك التوقع منا أن… ‫- هذا ليس نقاشًا.
‫أنتم عملاء، أنا المدير.
‫أنا من أحضر "القفير" إلى هذا الكوكب.
‫ومسؤولية إيقافه تقع على عاتقي.
‫لو أن "ماي" هنا…
‫كانت لتنظر إليّ شزرًا، أجل.
‫سأُخرجهم وأعيدهم إلى بر الأمان،
‫لكنني لن أخسر أحدًا آخر.
‫عليّ الاعتراف، ‫تعجبني طريقتك في إدارة الأمور.
‫بدأت أفكر بوضوح.
‫التعديل حسب سرعة الرياح.
‫تحديد الإحداثيات النهائية الآن.
‫حسنًا، عندما نفجّر هذا الشيء،
‫أناس منتشرون في ثلاث قارات
‫سينتهي بمظهرهم المطاف كأولئك الحمقى، صحيح؟
‫حتى السيدات؟
‫اسمع، لا أريد أن أبدو ناكرًا للجميل.
‫أنا متحمس لتغيير العالم وما إلى هناك،
‫لكن في نهاية الأمر،
‫ألا يمكننا محاولة تعديل التركيبة؟
‫تعرفت على فتيات لسن من الجميلات سابقًا.
‫أعني، كنت ثملًا جدًا.
‫أحاول الآن تقليل توقعاتي من أجل المستقبل.
‫انتهى الأمر.
‫لنخبر "غييرا" بأن يحضّر وحدات الاحتواء.
‫ما هذا؟
‫مسافرون خلسة. جرذان عنيدون، صحيح؟
‫اعثر عليهم.
‫- "كوينجيت" هنا. ‫- أجل، تطير طائرات "كوينجيت" لوحدها.
‫لا بد أن المدير "كولسون" استدعى إحداها.
‫لكنهم أهداف سهلة حتى يغادرون الطائرة، أجل.
‫علينا الوصول إلى المهبط.
‫لنأمل بأن من يطير بـ"كوينجيت"
‫يعلم ما سيحصل تاليًا.
‫أعرف تمامًا ما سيحصل تاليًا.
‫أتيت وحيدًا.
‫أمرت الآخرين بالبقاء هناك.
‫لا أريد فقدان مزيد من العملاء ‫بسبب قرار طائش.
‫إذًا أنت تعلم أنك ستموت.
‫أنا مستعد للموت.
‫إن كنت تخطط لتفجير الطائرة وكلانا عليها،
‫فلن تنهي الأمر.
‫سيتحوّل الملايين بالرغم من ذلك.
‫أجل، لن يكون هذا جيدًا،
‫لكنهم على الأقلّ ‫لن يكونوا تحت تأثير شخصيتك الساحرة.
‫- سأقضي عليك أولًا. ‫- أو حسّ الدعابة لديك.
‫اسمع، سأفعل ما يتطلّبه الأمر.
‫تجاوزت حدودي معك… ‫حدود كنت قد تعهدت بألا أتجاوزها مطلقًا.
‫طاردتك وقتلتك،
‫متسببًا بإعادة إحياء كابوس ‫وحوش "وارد" على الكوكب.
‫أنت تمنح نفسك الكثير من الفضل.
‫لكل بشريّ مطور هدف.
‫- قدري هو فعل ما أفعله… ‫- أجل.
‫لأناضل من أجل جميع البشر المطورين…
‫كان خطؤك الحقيقي هو معارضتنا.
‫هذا مثير للسخرية.
‫في الواقع، أنا بدأت ‫من أجل حماية البشر المطورين.
‫وفي الحقيقة، فقدت أصدقاء لهذا السبب.
‫حتى صديقي القديم العميل "بليك" ‫قال إن سياستي في هذا الأمر جعلته يكرهني.
‫أنت تخفي شيئًا ما.
‫مسافرون خلسة، أجل.
‫ربما تعرف بوجودهم الآن.
‫أنا هنا لأقدّم يد المساعدة.
‫وهذه دعابة بالطبع.
‫أم أنك أعطيتني ما أحتاجه بالضبط لهزيمتهم؟
‫جسدك.
‫سأتخلص من هذا الجسد وأستحوذ عليك
‫ثم أذهب لأعلن أمام عملاء "شيلد"
‫أنني نجحت أخيرًا في هزيمة "ألفيوس" العظيم.
‫فزت اليوم.
‫لا داعي للبقاء مختبئًا في الظل.
‫أجل. تبدو مثلي تمامًا.
‫أجل…
‫بمجرد أن أدخل رأسك.
‫لا أطيق الانتظار.
‫نحن وجهان لعملة واحدة يا "كولسون"…
‫قائدان يقودان جنودهما.
‫الفرق الوحيد ‫هو أنك عندما تُلقي الأوامر،
‫لا خيار أمام أتباعك سوى إطاعتها.
‫لكن عندما آمر فريقي بالبقاء،
‫فهم يرفضون الانصياع.
‫خرجوا قبل إتمام عملية الهبوط…
‫تسلقوا أعلى هيكل الطائرة ‫إلى فتحة الصيانة.
‫أنا مجرد تشتيت لانتباهك.
‫قلت إنني مستعد للموت، بالطبع، ‫لكني لا أريد ذلك بالتأكيد.
‫تعلّمت هذه الحركة من صديقي المضلل "بليك".
‫فكرت في أنني أستطيع خداع متعجرف
‫يعيش وحيدًا منذ ألف عام لنتحادث.
‫وأيضًا، لطالما أردت فعل هذا.
‫ساعدني يا "أوبي وان كينوبي". أنت الوحيد…
‫سيصل قريبًا. هيا بنا.
‫علينا الوصول إلى قسم الشحن.
‫"لينكولن"!
‫- سأحضر عدة الإسعافات. ‫- ضعيه على الجدار.
‫"لينكولن"!
‫- هل هو بخير؟ ‫- "لينكولن"! ابق معنا.
‫قولوا لي إنه سيكون بخير.
‫أجل، سيعيش، إن لم يعان من نزيف داخلي.
‫"سيلوكسان".
‫آسف. حسنًا.
‫ابق معي، اتفقنا؟
‫أجل. أنت بخير.
‫أنت، انظر إليّ. ستكون بخير.
‫لكن عليك البقاء هادئًا قدر الإمكان
‫إلى أن نستطيع معالجة الأمر ‫بشكل صحيح، اتفقنا؟
‫آسفة يا "لينكولن". آسفة.
‫لم أقصد أن أنقلب ضدك.
‫- لم أقصد… ‫- أعرف.
‫لست ألومك.
‫- لم تكوني على طبيعتك. ‫- أنا على طبيعتي الآن.
‫لم تأت لزيارتي في سجني.
‫كنت أعرف ما تمرين به
‫وأنك احتجت إلى الوقت
‫لتستجمعي شتات نفسك.
‫هل أفسدت هذا؟
‫نحن؟
‫أظن…
‫أنه علينا العمل على أنفسنا ‫قبل أن نتحدث عن علاقتنا.
‫أجل.
‫الأمور التي فعلتها يا "لينكولن"،
‫لا يمكنني أن أحيا معها.
‫أتذكّر ذلك الألم…
‫الممزوج بالشعور بالذنب والغضب.
‫أعرف لماذا ذهبت لمواجهة "القفير" وحيدة.
‫حاولت. حاولت هزيمته.
‫- حاولت، لكنني… ‫- "ديزي".
‫أعرف لماذا ذهبت وحيدة.
‫كما قلت، مررت بكل هذا.
‫وصلت إلى الحضيض.
‫أعرف شعور الإدمان على أمر ما…
‫وأن تفعلي أي شيء لتستعيديه.
‫سيصل "القفير" وأتباعه إلى هنا في أي لحظة.
‫- ثم؟ ‫- حتى لو استطعنا سرقة الرأس الحربي،
‫لربما ضبطوا التوقيت بحلول الآن، ‫حسب الارتفاع.
‫لا أفترض أنك خرجت بأفكار محددة.
‫لدي فكرة.
‫سيحتاج "كولسون" إلى مساعدتك.
‫- لا أعرف ما يخطط له، لكن… ‫- أنا أعرف.
‫ما الذي…
‫جعل "كوينجيت" تطير إلى هنا عن بُعد، صحيح؟
‫- لذا فربما… ‫- حددوا إحداثيات جديدة نحو الفضاء الخارجي.
‫ستنفصل "كوينجيت" عن "زيفير"
‫وتطير إلى الأعلى حتى تغادر الغلاف الجوي.
‫إن استطعنا سرقة الرأس الحربي ‫وتحميله في "كوينجيت" بطريقة ما،
‫- فسينفجر في… ‫- فراغ الفضاء،
‫وسينتشر العامل الممرض من دون أن يؤذي أحدًا.
‫ما يحل جزءًا من المشكلة على الأقلّ.
‫ماذا… هذا…
‫من أين حصلت على هذا؟
‫"ديزي"، ما الذي…
‫- أنا أتقبّل القدر. ‫- لا.
‫لا تحاولي فعل هذا بنفسك.
‫سيأتي "القفير" إلى هنا بحثًا عنا.
‫إن استطاع الآخرون إلهاءه، فسأستطيع…
‫لا، أتذكّر ما قلته حول رؤيتك.
‫سيكون أحدهم في "كوينجيت" مع الرأس الحربي.
‫- إن اضطّررت إلى هذا فحسب. ‫- لا تذهبي إلى هناك.
‫سيطير ذلك الشيء بنفسه ‫إن لم يلمس أحد ما أزرار التحكم.
‫أعرف ذلك.
‫أعرف ما تفكرين به.
‫قلت إنك لا تستطيعين العيش مع ما فعلته،
‫لكن عليك فعل ذلك.
‫اتفقنا؟
‫عديني بأنك لن تحاولي…
‫التكفير عن خطاياك بالتضحية بنفسك.
‫والآن كل ما علينا فعله هو أن نقرر من يذهب
‫ومن يبقى ليصد مجموعات البدائيين ‫و"القفير" المريع.
‫حسنًا، أود أن أبقى لأقاتل.
‫صنعت هذا الشيء اللعين لسبب وجيه.
‫أين هي "ديزي"؟
‫لم أستطع منعها.
‫إنه هنا! حان وقت القضاء عليهم!
‫لا.
‫إنه يلاحق "ديزي".
‫حسنًا، أليس هذا شاعريًا؟
‫أشعر كأنه القدر.
‫من السهل العثور عليك. تبعت رائحة دمك.
‫قادتني الرائحة إلى هنا.
‫لكل بشريّ مطور هدف.
‫أنقذني "لاش" كي أنهي الأمر.
‫جعلتك "شيلد" تخوضين حربها مرة أخرى.
‫نحن نخطط لإنهاء الحرب، أتتذكرين؟
‫لإحلال السلام.
‫بل تعني السلطة المطلقة.
‫حسنًا، ليس اليوم.
‫تم تحديد الإحداثيات للطيّار الآلي.
‫سينطلق هذا الشيء إلى الفضاء الخارجي ‫وأنت على متنه.
‫ما زال "وارد" هنا.
‫يمكنني التحكم يدويًا بها.
‫لهذا كان عليّ القدوم.
‫لقد عطلت التحكم اليدوي.
‫لا!
‫"لينكولن". أجب.
‫تبًا يا "لينكولن"! هل تسمعني؟
‫"لينكولن".
‫- أنا هنا. ‫- ماذا تفعل؟ هذا جنون.
‫هذا هو هدفي. أعرف هذا.
‫- لماذا عساك… ‫- كنت الوحيد
‫الذي يمكنه تعطيل التحكم اليدوي
‫للتأكد من نجاح الأمر وللحرص…
‫- على ألّا تفعلي هذا بنفسك. ‫- لا.
‫لا. يُفترض بي فعل هذا.
‫رأيت المستقبل. هذا هو مصيري…
‫أجل، آسف.
‫سرقته منك.
‫لا يُفترض أن تسير الأمور هكذا.
‫أنا من يجب عليها تعويض الأضرار ‫التي لحقت بأصدقائي وبك.
‫لا يمكنك أن تموت من أجلي هكذا.
‫- هذا خطأ. ‫- لا أعرف.
‫إنقاذ من أُحبها والعالم في آن واحد؟
‫يبدو هذا الخيار الصحيح بالنسبة إلي.
‫"قُطع الاتصال"
‫تهتز الطائرة بشدة.
‫- آمل بأن… معًا. ‫- "لينكولن"، لا أستطيع سماعك.
‫نظام الاتصالات يتعطل.
‫أظن أنني عطّلته أيضًا.
‫"لينكولن"، لا أستطيع تحمّل…
‫أنت… لا يمكنك فعل هذا.
‫ما كنت لأظن ذلك أيضًا، لكن ها أنا ذا.
‫لا يمكنك فعل هذا. ليس هكذا. لا يمكنني…
‫لا يمكنني أن أودّعك.
‫هناك… هناك الكثير لأقوله.
‫أنا أيضًا.
‫بعد التفكير بالأمر، لقد قلت كل ما لديّ.
‫أعني، حاولت، ولم يدرك كلانا الأمر.
‫ندرك ماذا؟
‫قبل لحظة.
‫أول مرة أقول لك إنني أُحبك…
‫"ديزي"؟
‫حاول إصابتي بالفيروس إن كنت تريد،
‫لكن لا مجال لإعادة الطائرة إلى "الأرض".
‫أرى هذا.
‫أظن أننا بيننا صلة
‫حيث سنختبر الأمر الوحيد
‫الذي استعصى عليّ طوال تلك الأعوام.
‫الموت.
‫شغّله.
‫- شغّله. ‫- لا يمكنني ذلك.
‫الوصول عن بُعد معطّل.
‫يجب أن تفعل ذلك. ساعدني يا "كولسون".
‫حتى لو فعلت، "كوينجيت" ليست مصممة ‫للمناورة في الفضاء الخارجي يا "ديزي".
‫لا.
‫عليك أن تحاول على الأقلّ يا "كولسون"…
‫لن يريد منا أن نفعل ذلك.
‫إنه يدفع ثمن أخطائي.
‫لا.
‫إنه يدفع ثمن أخطائنا جميعًا.
‫حسنًا، أُتيحت لي فرصة رؤية العالم.
‫إنه جميل.
‫أصغر مما تتخيل.
‫أجل.
‫أردت أن أجعله أفضل فحسب.
‫أعرف.
‫كي أشعر بالتواصل.
‫لكن لا بد أنك تشعر بتلك الصلة…
‫تضحيتك من أجلهم…
‫بالرغم من كل عيوبهم.
‫إنهم ليسوا سوى بشر.
‫حسنًا، ماذا الآن؟
‫"بعد ستة أشهر"
‫"(كويك) ليست كارثة طبيعية، ‫بل شخص"
‫"هدمت (كويك) مصرفًا"
‫"من هي (كويك)؟"
‫"بطلة أم شريرة؟"
‫مرحبًا، أحضرت بعض الشطائر.
‫- عليك… ‫- إنهم هنا.
‫حضرا مبكرًا اليوم.
‫- حسنًا، عليك تناول الطعام. ‫- سأفعل ذلك.
‫بعد اللقاء.
‫لا أعرف لماذا أنت واثق ‫من أنه اليوم المنتظر.
‫أعني، قلت هذا قبل أسبوع.
‫- مجرد شعور. ‫- حسنًا.
‫حسنًا، سأتناول الطعام.
‫أردت أن أشكرك.
‫كان المال كافيًا، ومساعدتنا على الانتقال…
‫عُوملت كالمنبوذة في وطني.
‫- أتحبين الحيوانات؟ ‫- أجل.
‫صنع أبوك هذه.
‫إنه عصفور. مثلك.
‫إنها هنا. لتتحرك جميع الوحدات. هيا!
‫كنت صديقة حقيقية.
‫أردت في الواقع أن أقدّمك إلى صديق لي.
‫لديه عيادة بالقرب من هنا.
‫أظن أنكما ستكونان على وفاق.
‫- إنه يحب الحيوانات أيضًا. ‫- أنت لطيفة جدًا.
‫أنا أفي بوعدي فحسب.
‫أغلقوا المنطقة. لكنكم لن تعثروا عليها.
‫اتصلوا بالمدير.
‫- فشلنا مجددًا. ‫- سيجعلنا هذا نفقد أثرها.
‫واتصل بالحرس الوطني أيضًا.
‫أين سيتم تعيينك؟
‫أظن أنه علينا الانتظار لنعرف ذلك.
‫مرحبًا بعودتك أيها الدكتور "رادكليف".
‫لا اتصالات يا "أيدا". اليوم يوم مميز.
‫أين صديقي "فيتز"؟ هل وصلته الدعوة؟
‫اضطّر "ليوبولد" للاعتذار.
‫إنه يجهّز مفاجأة لـ"جيما".
‫حسنًا. لا بأس.
‫حسنًا، ‫سيكون علينا الاحتفال لوحدنا يا عزيزتي.
‫ما الذي سنحتفل به؟
‫كان اليوم آخر أيام جلسات الاستماع.
‫أجل، تمت تبرئة اسمي مع بعض الشروط، بالطبع،
‫لكن هذا ليس سبب فتحي لقارورة ‫"بالفيني" ذات الـ40 عامًا.
‫لا أرى أي سبب آخر في التقويم.
‫كنت آمل بحضور "فيتز" اليوم.
‫أنت معجب بالعميلين "فيتز" و"سيمونز".
‫أنت محقة.
‫إن جمعناهما معًا، فسنحصل على نسخة شابة مني.
‫وأيضًا، سيكون هذا مناسبًا.
‫هذا مبنيّ على برنامج "شيلد" قديم.
‫"المرحلة الأولى من نماذج الحياة الحية ‫إجراءات الرفع"
‫مات الكثير من أصدقاء أولئك المساكين.
‫ربما لم يكن ينبغي أن يموتوا.
‫هل هذا ما نحتفل به اليوم
‫إشراك زميلك الجديد "فيتز" في المشروع؟
‫لا يا "أيدا".
‫اليوم…
‫اليوم عيد ميلادك.
‫ترجمة "مجدي عبد الرحمن"