‫‏"سابقاً في البرنامج..."‏
‫‏"لقد صوت الجمهور"‏
‫‏"المتأهلان إلى النهائيات‏ ‫‏للمنافسة على مليون دولار هما"‏
‫‏(نيكولاس ريبس)‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏"و(سارة جيمس)"‏
‫‏"الليلة"‏
‫‏"١١ عرضاً"‏
‫‏"سيتنافسون"‏
‫‏"على ضمان مكانين"‏
‫‏"في الحلقة النهائية"‏
‫‏"سيفوز عرض واحد بمليون دولار‏ ‫‏ودور رئيسي في (لوكسر لاس فيغاس)"‏
‫‏"الجولة..."‏
‫‏"التالية..."‏
‫‏"ستبدأ..."‏
‫‏"الآن"‏
‫‏"حان موعد برنامجكم في بثه المباشر"‏
‫‏"إليكم مقدم البرنامج (تيري كروز)"‏
‫‏أراكم‏
‫‏أراكم كلكم‏
‫‏أجل‏
‫‏أيها الجمهور، مرحباً بكم‏ ‫‏في أروع مسرح في العالم‏
‫‏الليلة، تستمر الرحلة‏ ‫‏بالنسبة إلى ١١ عرضاً آخرين‏
‫‏اجتازوا تجارب الأداء‏
‫‏واجتازوا تصفيات الحكام‏
‫‏ولكن الآن، لأول مرة‏
‫‏سيواجهونكم في منازلكم‏ ‫‏أنتم الجمهور الأفضل في العالم‏
‫‏أنتم فقط من ستقررون‏ ‫‏من سيتأهل إلى النهائيات‏
‫‏لنباشر بالحلقة فوراً‏
‫‏سنشاهد ١١ عرضاً‏
‫‏سيتأهل اثنان فقط‏
‫‏أأنتم مستعدون لرؤية‏ ‫‏بعض العروض المذهلة؟‏
‫‏حسناً، انظروا إلى ما سأفعله‏
‫‏لحسن الحظ، صاحب العرض الأول‏ ‫‏يمكنه الرقص بقدم واحدة‏
‫‏أكثر مما يمكنني فعله بقدمين‏
‫‏قطع مسافة طويلة من (نيوزيلندا)‏ ‫‏لمحاولة تحقيق حلمه في (أمريكا)‏
‫‏إنه (بيلي غراهام)‏
‫‏كان عمري ٦ سنوات‏ ‫‏عندما بدأت الرقص النقري‏
‫‏مسرحي كان في غرفة المعيشة‏ ‫‏حيث كنت أرقص مع أختي‏
‫‏في (نيوزيلندا)‏ ‫‏الوضع صعب على الراقصين‏
‫‏وخاصة لو كانوا راقصين رقصاً نقرياً‏
‫‏الرائع بخصوص (أمريكا) هو‏ ‫‏إنها أحد أماكن نشأة الرقص النقري‏
‫‏فهناك (فريد أستير) و(جين كيلي)‏ ‫‏و(سامي ديفيس جونيور) والمزيد غيرهم‏
‫‏لهذا ظننت أن البرنامج هو فرصتي‏ ‫‏لتحقيق حلمي‏
‫‏أحب الرقص النقري، إنه شغفي‏
‫‏فكرة أن أكون مؤدياً رئيسياً في عرض‏ ‫‏في (لاس فيغاس) مثلاً‏
‫‏هذا هو الحلم‏
‫‏- خارج المسرح، أكون شخصاً هادئاً‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏
‫‏لكن بمجرد أن تبدأ الموسيقى‏
‫‏أسمعوني هتافاً حاراً، أندمج في العرض‏
‫‏- لم تروج لنفسك على نحو كاف‏ ‫‏- أنت مرفه، تجيد إسعاد الجمهور‏
‫‏لدي إمكانيات أكثر مما قدمتها‏ ‫‏في ذلك العرض الأول‏
‫‏كنت أتدرب بلا انقطاع‏ ‫‏كان ذلك صعباً‏
‫‏تدربت لساعات كثيرة جداً‏ ‫‏وليال كثيرة جفاني فيها النوم‏
‫‏أطور من حركة قدمي السريعة والرقص‏ ‫‏أبذل قصارى جهدي فعلاً‏
‫‏ستؤلمني ساقاي في النهاية‏ ‫‏لكن آمل أن تستمتعوا بالعرض‏
‫‏"(بيلي غراهام)"‏
‫‏مرحباً‏
‫‏كيف الحال أيها الجمهور؟‏
‫‏أجل‏
‫‏الآن‏
‫‏"أحب شكل جسدك"‏
‫‏"وكل يوم أكتشف علامة جديدة"‏
‫‏"أحب جسدك"‏
‫‏حسناً سيداتي سادتي‏
‫‏صفقوا معي‏
‫‏صفقوا‏
‫‏أحب هذا‏
‫‏أجل‏
‫‏"أحب شكل جسدك"‏
‫‏"نتجاذب كالمغناطيس"‏
‫‏"ورغم أن قلبي يقع في حبك"‏
‫‏"وليلة أمس كنت في غرفتي"‏
‫‏"والآن أغطية فراشي أصبحت برائحتك"‏
‫‏"وكل يوم أكتشف علامة جديدة"‏
‫‏"أحب جسدك"‏
‫‏"أحب جسدك‏ ‫‏وكل يوم أكتشف علامة جديدة"‏
‫‏"أحب شكل جسدك"‏
‫‏(بيلي غراهام)‏
‫‏(هايدي)‏
‫‏أعجبني هذا فعلاً، تتمتع بجاذبية رائعة‏ ‫‏ومهارة رائعة في الأداء‏
‫‏وبصراحة، أي مسرح في (برودواي)‏ ‫‏أو في (فيغاس)‏
‫‏سيكونون محظوظين لاستضافتك‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- كان رائعاً‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- أتفق مع كلامها‏
‫‏لكني أعتقد أن هذا المسرح‏ ‫‏محظوظ لاستضافتك‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- تجعل الأمر يبدو سهلاً جداً‏
‫‏وأنا ملم بمجموعة المهارات اللازمة‏
‫‏وهناك سبب وراء كون (فريد أستير)‏ ‫‏و(جين كيلي) نجمين كبيرين‏
‫‏وأنت تعيد إحياء ذلك الرقص‏ ‫‏لهذا الجيل‏
‫‏مع موسيقى وأنغام رائعة ومعاصرة‏
‫‏أريتنا كيف تفعل هذا‏ ‫‏ب٦ خطوات سهلة‏
‫‏صوتوا أيها الجمهور‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- لا أعتقد أن رقصك النقري قديم الطراز‏
‫‏كان رائعاً‏
‫‏وأتصور أنك أول شخص في العالم‏ ‫‏يرقص رقصاً نقرياً‏
‫‏على أنغام (إد شيران)، هذا أكيد‏
‫‏(سايمون)‏
‫‏(بيلي)، أنت تروق لي حقاً‏
‫‏ونحب حقيقة مجيئك‏ ‫‏من بلد بعيد جداً‏
‫‏وقطعت مسافة طويلة جداً‏ ‫‏من (نيوزيلندا) لتأتي إلى هنا‏
‫‏وكانت تجربة أدائك رائعة‏
‫‏ظننت أن العرض مخيب للآمال قليلاً‏ ‫‏إن أردت رأيي بصراحة‏
‫‏هذا ما ظننته‏
‫‏- لم يكن...‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏بالنسبة إلي، كان...‏
‫‏اصمتوا‏
‫‏ما كان ينقصه...‏
‫‏برأيي، كانت تنقصه نهاية رائعة‏
‫‏وأعتقد أن الدرج كان صغيراً جداً كذلك‏
‫‏(بيلي)، ما هو ردك على (سايمون)؟‏
‫‏بصراحة، رأيك مهم‏ ‫‏وأي نقد هو نقد بناء‏
‫‏لذا أشكرك على ذلك‏
‫‏حسناً، حظاً موفقاً لك الليلة يا (بيلي)‏
‫‏ستقام النهائيات بعد أسبوعين‏
‫‏سيتأهل عرضان فقط‏
‫‏الأمر كله مرهون بتصويتكم الليلة‏
‫‏أبواب التصويت ستظل مفتوحة‏ ‫‏حتى ال٧ صباحاً بالتوقيت الشرقي غداً‏
‫‏لذا صوتوا عبر موقع قناة (إن بي سي)‏
‫‏أو على تطبيق البرنامج‏
‫‏أصواتكم تغير حياة الناس‏ ‫‏لذا باشروا بالتصويت‏
‫‏المزيد من المتسابقين ينتظرون‏ ‫‏ليقدموا لكم ما لديهم‏
‫‏ابقوا أماكنكم‏
‫‏- "تشاهدون تالياً..."‏ ‫‏- "(أكابوب)"‏
‫‏كان ذلك ممتعاً جداً‏ ‫‏هذا ما هو مقدر لكم فعله‏
‫‏- "حبنا كان مقدراً له أن يحدث"‏ ‫‏- "(ميتا فزيك)"‏
‫‏هل من غير اللائق‏ ‫‏أن أقع في حب متسابق؟‏
‫‏- أحببتك فوراً‏ ‫‏- "(ليلي ميولا)"‏
‫‏لذا سأفعل هذا‏
‫‏إليكم فرقة أطفال اجتمعوا معاً‏ ‫‏للسعي وراء شغفهم المشترك‏
‫‏وهو الغناء بلا آلات موسيقية مصاحبة‏
‫‏إنهم فرقة (أكابوب)‏
‫‏نحن فرقة أطفال من كل أنحاء البلاد‏
‫‏خلفياتنا وأعمارنا مختلفة‏
‫‏لدينا نفس الشغف‏ ‫‏وحب الغناء بلا آلات موسيقية مصاحبة‏
‫‏- رباه‏ ‫‏- والآن نحن على هذا المسرح الضخم‏
‫‏نقدم عرضاً أمام مجموعة من الأشخاص‏
‫‏أنا أرتجف قليلاً‏
‫‏في هذا النوع من الغناء‏ ‫‏لا يكون هناك سوى أصواتنا‏
‫‏سنتدبر الأمر كما آمل‏
‫‏- "تجارب الأداء"‏ ‫‏- جئنا إلى البرنامج‏
‫‏لأن حلمنا كما نأمل‏ ‫‏هو تأدية عروض كهذا كل ليلة‏
‫‏كان هذا جميلاً‏ ‫‏وأصواتكم تنسجم معاً بشكل جميل‏
‫‏كانت ما أدعوه بلحظة مهمة‏
‫‏أحبكم يا رفاق‏
‫‏رؤية الجمهور وهو يقف مصفقاً لنا‏ ‫‏كان أمراً مذهلاً‏
‫‏الناس يتواصلون عبر هذا‏
‫‏تنتابني القشعريرة‏ ‫‏من مجرد التفكير في هذا‏
‫‏هناك العديد من المغنين الموهوبين‏ ‫‏في العروض المباشرة‏
‫‏علينا الحرص على أن يكون هذا العرض‏ ‫‏متفوقاً على السابق‏
‫‏سيكون مدى الغناء صعباً أكثر‏
‫‏ستكون هناك حركات رقص أكثر‏
‫‏- سقطت واحدة‏ ‫‏- ربما لن نؤدي هذه الحركة‏
‫‏سنغني أغنية أخرى من تأليفنا‏
‫‏وكلنا ساهمنا في هذه الأغنية‏
‫‏موضوعها هو ألا يخجل المرء‏ ‫‏من طبيعته‏
‫‏سيحب الجميع هذا‏ ‫‏لأننا على طبيعتنا فعلاً‏
‫‏يعتقد الناس أن الغناء بلا آلات موسيقية‏ ‫‏ليس رائعاً‏
‫‏لكننا نريد إضفاء لمستنا الخاصة‏
‫‏سنبدع في العرض‏
‫‏"(أكابوب)"‏
‫‏"أتذكرك وأنت جامحاً أكثر‏ ‫‏من الرياح العاصفة"‏
‫‏"قل لي فيم تفكر"‏
‫‏"وأتذكر كيف كنت تضحك بشدة‏ ‫‏لدرجة أن عينيك تدمعان"‏
‫‏"كم أفتقد ذلك الجانب منك"‏
‫‏"لم تفقد ذلك الجزء منك بعد"‏
‫‏"إنه ليس بشيء عليك إخفاؤه"‏
‫‏"ما زال ذلك الجزء موجوداً فيك"‏
‫‏"عندما أنظر إليك، أرى ضوءاً"‏
‫‏"حتى مع انكسارك"‏
‫‏"وحتى لو شعرت‏ ‫‏بأنه لم يعد بإمكانك التحمل"‏
‫‏"حتى إن كنت لا تصدق هذا الآن"‏
‫‏"تألق وحسب"‏
‫‏"فلتتألق"‏
‫‏"تألق"‏
‫‏"لست معيباً، لست منكسراً"‏
‫‏"لست يائساً، أبق قلبك منفتحاً"‏
‫‏"لست أحمق، أنت تستحق العناء"‏
‫‏"وستتألق أينما تذهب"‏
‫‏"لست معيباً، لست منكسراً"‏
‫‏"لست يائساً، أبق قلبك منفتحاً"‏
‫‏"لست أحمق، أنت تستحق العناء"‏
‫‏"وستتألق أينما تذهب"‏
‫‏"حتى مع انكسارك"‏
‫‏"وحتى لو شعرت‏ ‫‏بأنه لم يعد بإمكانك التحمل"‏
‫‏"حتى إن كنت لا تصدق هذا"‏
‫‏"تألق وحسب"‏
‫‏"فلتتألق"‏
‫‏"تألق"‏
‫‏"ألا تعلم أنك متألق؟"‏
‫‏"تألق"‏
‫‏(أكابوب)‏
‫‏(هاوي)، ما مشكلتك يا رجل؟‏
‫‏- الشيء الوحيد المتألق برأيي‏ ‫‏- ملاحظة جيدة يا (تيري)‏
‫‏هو علامة ال(إكس) الحمراء، اسمعوا‏
‫‏تتناغمون معاً وأصواتكم جميلة‏
‫‏لكني شعرت بأني في تجمع مدرسي‏
‫‏لم أبل جيداً في المدرسة‏
‫‏ولم يعجبني ذلك العرض، أنا آسف‏
‫‏هذا لا يرتقي إلى مستوى البرنامج‏ ‫‏في رأيي‏
‫‏(هايدي)‏
‫‏- لا أتفق مع (هاوي)، لا أوافقه حقاً‏ ‫‏- أشكرك‏
‫‏لقد ألفتم أغنية جميلة معاً‏
‫‏وعلي أن أسلط الضوء‏ ‫‏على بعض الأداءات الفردية‏
‫‏لقد أعجبني أداء على وجه الخصوص‏ ‫‏لا أريد أن أشير إلى أحدكم بعينه‏
‫‏لكنك أعجبتني خصيصاً‏ ‫‏يا صاحبة الزي الأرجواني اللامع‏
‫‏كنت بارعة، أعجبني أداؤك جداً‏
‫‏وأعجبتني أيضاً رسالة الأغنية للصغار‏
‫‏أعجبتني حقاً‏
‫‏(صوفيا)‏
‫‏علي القول إني أحببت تجربة الأداء‏ ‫‏أكثر بكثير من عرض الليلة‏
‫‏لكني أظل أذكر نفسي‏
‫‏أنكم تغنون من دون آلات‏ ‫‏إنها أصواتكم فقط‏
‫‏- وكيف يكون الغناء فيما عدا ذلك؟‏ ‫‏- لكنهم لا تصاحبهم آلات موسيقية‏
‫‏لذا أعتقد أن هذا رائع‏ ‫‏وأنكم أبليتم حسناً‏
‫‏وإنها لمخاطرة أن تغنوا مجدداً‏ ‫‏أغنية من تأليفكم‏
‫‏(سايمون)‏
‫‏الرائع بخصوص هذا العرض هو‏
‫‏أنه بمجرد أن ضغط جرس الرفض الأحمر‏ ‫‏تحسن أداؤكم‏
‫‏كان الأمر...‏
‫‏لن أقول ما كنت سأقوله‏
‫‏- ولكن هذا كان له الفضل‏ ‫‏- أنت على الرحب والسعة‏
‫‏ماذا؟ كلا، هذا صحيح‏
‫‏أتفهم لم لم يعجبك العرض‏
‫‏لأنها لم تكن أغنية رائعة‏
‫‏واسمحوا لي بالقول، لا تعجبني حقيقة‏ ‫‏أن أحدهم حدد طرازكم‏
‫‏أعتقد أنه عليكم تحديد طرازكم بأنفسكم‏
‫‏يجب أن تكونوا مسيطرين على كل شيء‏ ‫‏عندما تكونون في فرقة‏
‫‏ومع ذلك‏ ‫‏أؤمن بأن موهبتكم الخام مذهلة‏
‫‏أعتقد ذلك حقاً‏
‫‏وإن تسنت لكم فرصة أخرى‏ ‫‏لتقدموا عرضاً‏
‫‏فأنصحكم باستعادة همتكم‏
‫‏وغناء أغنية رائعة لمغني آخر‏ ‫‏بطرازكم الخاص‏
‫‏ارتدوا ملابسكم الخاصة واستمتعوا بوقتكم‏ ‫‏وكونوا على طبيعتكم‏
‫‏لأنكم موهوبون بشدة‏
‫‏(أكابوب)، بعد ٤ سنوات من الغناء‏ ‫‏والسعي وراء هذا الحلم‏
‫‏بم شعرتم الليلة؟‏
‫‏كان شعوراً رائعاً‏
‫‏فهذه كانت إحدى أفضل التجارب‏ ‫‏في حياتنا فعلاً‏
‫‏ونحن ممتنون جداً لوجودنا هنا‏
‫‏حظاً موفقاً الليلة للجميع‏
‫‏اسمعوا، يريدون التأهل إلى النهائيات‏
‫‏ليتنافسوا على الفوز بمليون دولار‏ ‫‏لذا صوتوا لهم‏
‫‏إن لم يكن لديكم تطبيق البرنامج بعد‏
‫‏فيمكنكم تنزيله من على (آب ستور)‏ ‫‏أو (غوغل بلاي)‏
‫‏بعد الفاصل، يأمل ساحر لا نظير له‏ ‫‏أن يؤهله رقصه إلى النهائيات‏
‫‏إنه (يانيك هولستي)، سنراه بعد الفاصل‏
‫‏يحلم كل مقدم عروض‏ ‫‏أن يلمع نجمه في (فيغاس)‏
‫‏وهي عاصمة الترفيه في العالم‏
‫‏وسيتحقق هذا الحلم‏ ‫‏للفائز بهذا الموسم من البرنامج‏
‫‏أياً من يكون‏ ‫‏سيكون النجم في عرضنا الرائع‏
‫‏(إيه جي تي لاس فيغاس لايف)‏
‫‏يقام في فندق (لوكسر)‏ ‫‏ويلاقي بالفعل نجاحاً باهراً‏
‫‏ويمكنكم الذهاب لرؤيته الآن‏
‫‏زوروا صفحة العرض‏ ‫‏على موقع قناة (إن بي سي)‏
‫‏لمعرفة المعلومات وحجز التذاكر‏ ‫‏إنه عرض لا بد من رؤيته‏
‫‏و(فيغاس) هي الحلم المطلق‏ ‫‏لصاحب العرض التالي‏
‫‏إنه طالب رياضيات راقص‏
‫‏ألا تتمنون لو كان هناك مثله‏ ‫‏عندما كنتم في المدرسة؟‏
‫‏لكن شغفه الحقيقي‏ ‫‏هو الجمع بين الرقص والسحر‏
‫‏إنه من (ألمانيا) وأكبر معجب ب(هايدي)‏
‫‏إنه (يانيك هولستي)‏
‫‏رؤيتي ل(هايدي) في الحقيقة‏ ‫‏أثناء تجربة أدائي‏
‫‏كانت لحظة مميزة جداً بالنسبة إلي‏
‫‏أنبهر بمشيتها‏ ‫‏على منصة عرض الأزياء، وبشخصيتها‏
‫‏إنها في غاية الجمال، إنها ملكة‏
‫‏أثناء تجربة الأداء‏ ‫‏كانت (هايدي) تغني وترقص معنا‏
‫‏كان ذلك رائعاً‏
‫‏أحلم بالمشاركة في البرنامج منذ صباي‏
‫‏أنا من بلدة صغيرة جداً‏ ‫‏في (ألمانيا)‏
‫‏بدأت الرقص‏ ‫‏عندما كان عمري ٦ سنوات‏
‫‏وبتأدية عروض السحر‏ ‫‏وعمري ٩ سنوات‏
‫‏لكني أريد أن أكون مختلفاً‏ ‫‏عن بقية مقدمي عروض السحر‏
‫‏لذا وعمري ١٣ عاماً‏ ‫‏بدأت أدمج السحر والرقص معاً‏
‫‏أعلم تمارين ال(زومبا)‏ ‫‏والتدرب على النطاطة وال(هيب هوب)‏
‫‏وبعد تجربة الأداء‏ ‫‏كان صفي ممتلئاً بالمشاركين‏
‫‏لا يمكنني تصديق هذا‏ ‫‏أنا نجم صغير الآن‏
‫‏حرك الكرسي‏
‫‏هذا العرض مهم جداً لي‏
‫‏مقدمو العروض السحرية‏ ‫‏أبلوا حسناً جداً في البرنامج‏
‫‏لذا الضغط كبير‏
‫‏في هذا العرض، يرافقني راقصون أكثر‏
‫‏ولدي معدات أكبر‏ ‫‏وستكون هناك حفلة رقص كبيرة‏
‫‏كل شيء سيكون أكبر‏
‫‏حلمي هو الفوز بالبرنامج‏
‫‏وتأليفي لأغنيتي الخاصة مع (هايدي)‏
‫‏ثم نذهب معاً في جولة حول العالم‏
‫‏تحت عنوان‏ ‫‏"عالم (يانيك) مع (هايدي)"‏
‫‏مع الكثير من البهرجة‏
‫‏الليلة سأقدم أفضل ما لدي‏ ‫‏حتى أتأهل إلى النهائيات‏
‫‏- يمكننا فعل هذا، هيا بنا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏"(يانيك)"‏
‫‏"إن كنت تريد ذلك، فخذه"‏
‫‏"كان علي قول ذلك من قبل"‏
‫‏"حاولت إخفاء الأمر وتزييفه"‏
‫‏"لم يعد بإمكاني التظاهر"‏
‫‏"لا أريد سماع كذبتك الليلة‏ ‫‏الآن بعدما أصبحت على حقيقتي"‏
‫‏"هذا هو الجزء الذي أقول فيه‏ ‫‏إني لا أريدك"‏
‫‏"أنا أقوى من قبل"‏
‫‏"هذا هو الجزء الذي أتحرر فيه"‏
‫‏"لأنه لم يعد بإمكاني المقاومة"‏
‫‏"هذا هو الجزء الذي أقول فيه‏ ‫‏إني لا أريدك"‏
‫‏"أنا أقوى من قبل"‏
‫‏"هذا هو الجزء الذي أتحرر فيه"‏
‫‏"لأنه لم يعد بإمكاني المقاومة"‏
‫‏"فكرت في جسدك، فأصبحت حية"‏
‫‏"كانت فكرة قاتلة ومهلكة"‏
‫‏"وفي أحلامي، بدت حقيقية"‏
‫‏"لكني أستيقظ في كل مرة"‏
‫‏"عزيزي، هذا هو الجزء‏ ‫‏الذي أقول فيه إني لا أريدك"‏
‫‏"أنا أقوى من قبل"‏
‫‏"هذا هو الجزء الذي أتحرر فيه"‏
‫‏"لأنه لم يعد بإمكاني المقاومة"‏
‫‏(يانيك هولستي)‏
‫‏وقف الحكام ليصفقوا‏
‫‏أعجبكم ذلك، صحيح؟‏
‫‏(هايدي)‏
‫‏بك كل المميزات حقاً‏ ‫‏وتضفي كل وسائل المرح‏
‫‏أحبك جداً‏
‫‏أجلس هنا وأقول لنفسي‏
‫‏أهذا أفضل عرض سحري سبق ورأيته؟‏
‫‏أقول لا‏
‫‏ثم أقول أهذا أفضل عرض راقص‏ ‫‏سبق ورأيته؟ أقول لا‏
‫‏لكن هل أستمتع بأفضل أوقات حياتي؟‏
‫‏أجل، أفضل وقت‏
‫‏- أنت طريف جداً‏ ‫‏- هذا واضح‏
‫‏(سايمون)‏ ‫‏ما مستواك في اللغة الألمانية؟‏
‫‏ليس جيداً في الواقع‏
‫‏سأخبرك برأيي يا (يانيك)‏ ‫‏أنت أشبه بكعكة بالكريمة‏
‫‏سحرك هو الكعكة ورقصك هو الكريمة‏
‫‏كانت الكريمة كثيرة جداً في الكعكة‏
‫‏- لذا لو كانت الكريمة أقل‏ ‫‏- لا يمكن الاكتفاء أبداً من الكريمة‏
‫‏وقصدي هو رقص أقل وسحر أكثر‏
‫‏برأيي، لكان هذا ضمن مكانك‏ ‫‏في النهائيات‏
‫‏لأن جمهورنا يحب السحر‏
‫‏عمرك ٢٠ عاماً وأنت موهوب جداً‏ ‫‏وذو شخصية جذابة‏
‫‏أعتقد فقط أن جزء الرقص مروع‏
‫‏(هاوي)، عم يتحدث؟‏ ‫‏فأنت وقفت لتصفق‏
‫‏وقفت لأصفق فعلاً‏
‫‏علي أن أقول...‏
‫‏إليك مشكلة (سايمون) في رأيي‏
‫‏(سايمون)، عليك أن تنغمس‏ ‫‏في التجربة بأكملها‏
‫‏هذا أتفه وأسخف وأزحم‏ ‫‏وأمتع عرض سحر رأيته في حياتي‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- لا تكن قاسياً‏
‫‏- مرحى‏ ‫‏- أحببته‏
‫‏- (صوفيا)، أتتفقين معه؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لا أعلم ماذا يحدث عندما يصعد المسرح‏
‫‏أسيكون جيداً أم سيئاً؟‏ ‫‏لا أعلم لكني أستمتع به‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أنتم رائعون‏
‫‏(يانيك)، حصلتم على فرصة‏ ‫‏للتأدية مجدداً أمام بطلتكم (هايدي كلوم)‏
‫‏- كيف تشعرون؟‏ ‫‏- لا أصدق، نحبك يا (هايدي)‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (يانيك)‏
‫‏النهائيات بعد أسبوعين‏
‫‏ويريد (يانيك) المشاركة للتنافس‏ ‫‏على مليون دولار وعرض في (فيغاس)‏
‫‏لذا صوتوا لهم‏
‫‏التالي، مغني ناجح من (إنجلترا)‏
‫‏ولاحقاً، مقلد غناء مذهل‏ ‫‏إنهما (لي كولينسون) و(ميريسا بيدوز)‏
‫‏ابقوا معنا‏
‫‏دافع هذا المغني‏ ‫‏للمجيء إلى (أمريكا) لتغيير حياته‏
‫‏نابع من أفضل مصدر محتمل‏ ‫‏وهو والدته، إنه (لي كولينسون)‏
‫‏أنا من (جنوب هامبتون، إنجلترا)‏ ‫‏أتيت لأن البرنامج مسرح كبير‏
‫‏"إنه أكبر مسرح في العالم‏ ‫‏لأحاول فعل ما أريد فعله"‏
‫‏"لا يمكنني شرح شعوري‏ ‫‏عندما تلقيت ترحيباً حاراً"‏
‫‏كان الأمر جنونياً عند سماعه‏ ‫‏وخاصة سماع ما قاله (سايمون)‏
‫‏لعلك لا تعرف مدى براعتك في الغناء‏
‫‏صدمت‏ ‫‏لأن هذا أكبر أداء أديته حتى الآن‏
‫‏- أيمكننا الاتصال بوالدتك معك؟‏ ‫‏- يا للهول‏
‫‏انظري يا أمي‏
‫‏"أمي هي أكبر داعمة لي"‏
‫‏وكلما أتحدث إليها عن الموسيقى‏ ‫‏تبكي لأنها تعلم أني أحبها‏
‫‏عملي حالياً هو‏ ‫‏تركيب الأسوار وتصميم الحدائق‏
‫‏"لكني أريد صنع الموسيقى طوال الوقت"‏
‫‏"أريد الغناء في استديو وعلى المسارح"‏
‫‏ويستطيع البرنامج مساعدتي‏ ‫‏في تحقيق ذلك الحلم بكل تأكيد‏
‫‏سأغني الليلة أغنية (فلاورز)‏ ‫‏ل(لورين سبنسر سميث)‏
‫‏"تعيدني الأغنية لعمر ال١٤"‏
‫‏عندما انفصل زوج أمي عنها‏ ‫‏لم يتبق سواي وأمي وأخوتي‏
‫‏"وعانينا الأمرين"‏
‫‏أريد أن تعرف أمي مدى قوتها وقيمتها‏
‫‏إنها دائمة الحركة طوال الوقت‏ ‫‏لا أرى أنها تسمع هذا بما يكفي‏
‫‏"أدين بكل هذا إلى أمي"‏
‫‏تؤمن بي كثيراً‏ ‫‏أريدها أن تعرف أني أهديها هذه الأغنية‏
‫‏وأني أحبها من أعماق قلبي‏ ‫‏لأنها تعني لي العالم‏
‫‏"(لي كولينسون)"‏
‫‏"اصطحبتني إلى منزلك لمقابلة عائلتك"‏
‫‏"قدمتني إليهم قائلا إنك ستتزوجني"‏
‫‏"ثم نظرت في عيني قائلا إنها مزحة"‏
‫‏"لكن قبلتني وابتسمت مفكراً‏ ‫‏هل علمت حتى؟"‏
‫‏"أني أتحمس عندما تقول هذا"‏
‫‏"آملا أنك ستعني ما تقوله في يوم ما"‏
‫‏"لطالما ظننت‏ ‫‏أني سأجعل من شخص آخر أضحوكة"‏
‫‏"لكنك دفعتني‏ ‫‏لأجعل من نفسي أضحوكة"‏
‫‏"أعتقد أن الأزهار‏ ‫‏ليست للاعتذارات الكبيرة وحسب"‏
‫‏"أعتقد أن كان علي‏ ‫‏إدراك طريقة تحدثك إلي"‏
‫‏"لأنه عندما نتشاجر‏ ‫‏تعطني مساحة ولا تتواصل"‏
‫‏"ولمدة اعتقدت أن علي تقدير ذلك"‏
‫‏"ربما ظللت متمسكاً بما اعتقدته حقيقتك"‏
‫‏"لكن عندما تمعن التفكير‏ ‫‏سيؤلمك الأمر في النهاية"‏
‫‏"طبيعتك في مخيلتي‏ ‫‏أعلم الآن أنها ليست الحقيقة"‏
‫‏"يقع الناس في حب‏ ‫‏الأشخاص الخطأ وأعتقد أنك خطئي"‏
‫‏"حاولت جميع الرحلات لنصلح علاقتنا"‏
‫‏"لكنك تجاهلتني‏ ‫‏كان بوسعك إخباري بأنك تقابلها"‏
‫‏"أكره نفسي لأني بررت أخطائك"‏
‫‏"استغرقت وقتاً‏ ‫‏لكني تعلمت هذه الأمور بالطريقة الصعبة"‏
‫‏"لذا من أنت لتخبرني‏ ‫‏بأنه لا يمكنني الشعور بالحزن؟"‏
‫‏"عزيزي، حصلت على فرصتك‏ ‫‏كان الباب مفتوحاً لك سابقاً"‏
‫‏"إذا كان هذا ما تريد‏ ‫‏إقناع نفسك به لتنام ليلا"‏
‫‏"أني لم أعثر‏ ‫‏على من يعاملني جيداً أخيراً"‏
‫‏"أعتقد أن الأزهار‏ ‫‏ليست للاعتذارات الكبيرة وحسب"‏
‫‏"أعتقد أن كان علي‏ ‫‏إدراك طريقة تحدثك إلي"‏
‫‏"لأنه عندما نتشاجر‏ ‫‏تعطني مساحة ولا تتواصل"‏
‫‏"ولمدة اعتقدت أن علي تقدير ذلك"‏
‫‏"ربما ظللت متمسكاً بما اعتقدته حقيقتك"‏
‫‏"لكن عندما تمعن التفكير‏ ‫‏سيؤلمك الأمر في النهاية"‏
‫‏"طبيعتك في مخيلتي‏ ‫‏أعلم الآن أنها ليست الحقيقة"‏
‫‏"يقع الناس في حب‏ ‫‏الأشخاص الخطأ وأعتقد أنك خطئي"‏
‫‏"أنت"‏
‫‏"إذا كان ثمة ما تعلمته‏ ‫‏فهو أن عليك حب نفسك"‏
‫‏"وإذا آلمك الأمر‏ ‫‏فعليك المغادرة وطلب المساعدة"‏
‫‏(لي كولينسون)‏
‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- (لي)‏
‫‏هذا أمر مهم بالنسبة إليك، صحيح؟‏
‫‏كانت تجربة أدائك مذهلة وتعجبني جداً‏
‫‏وأحببت صوتك‏ ‫‏لكني لم أحب هذا العرض‏
‫‏لم يعجبني وإليك السبب‏
‫‏أتفهم أهمية عاطفة الأغنية‏ ‫‏لكن لم تبد الأغنية المناسبة لصوتك‏
‫‏بل كأنك تقرأ رسالة‏
‫‏لم تكن جيدة لأن صوتك رائع‏
‫‏والأسبوع الماضي عندما غنت (سارة)‏ ‫‏(روكيتمان)، كانت لحظة مميزة‏
‫‏وأرى أنك بالغت‏ ‫‏في اختيار الأغنية مهما كان السبب‏
‫‏لن أصوت‏ ‫‏لكن لا أرى أنك أصبت الليلة يا (لي)‏
‫‏(هاوي)، ما رأيك؟‏
‫‏أتفق مع (سايمون)‏ ‫‏وأرى أن بك المتطلبات لأننا سمعناك‏
‫‏في تجارب الأداء‏
‫‏وأرى أن المهم في هذا البرنامج‏ ‫‏لأن عرضين فقط سينتقلان‏
‫‏هو التميز‏ ‫‏ولكنك اخترت أغنية بلا مجال‏
‫‏إذا استمعت إليها على الراديو‏ ‫‏كنت لأغير القناة لأني مللت من الأغنية‏
‫‏وليس أنت‏ ‫‏لذا أرى أنك لم تتخذ الاختيار الصائب‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- أرى أن الأمر مختلف معك بالتأكيد‏
‫‏لكني أرى أن صوتك جميل ونقي‏ ‫‏وليس مصقلاً كمعظم المغنين‏
‫‏وأرى أنه من الجيد سماع تسلل‏ ‫‏لكنتك الإنجليزية بين الحين والآخر‏
‫‏أشعر بصلة مختلفة معك أثناء غنائك‏
‫‏لكنها تعجبني لأنها مختلفة‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- أرى أنك لطيف نوعاً ما‏
‫‏تدفعنا للإعجاب بك‏ ‫‏ظللنا نشجعك لأنك مميز ومذهل‏
‫‏أثناء تجارب الأداء‏ ‫‏لذا ربما هذا مخيب للآمال بعض الشيء‏
‫‏بسبب الأغنية لكن أرى أنك مذهل‏
‫‏(لي)، لا تكترث لآراء الحكام‏
‫‏أترى أنك رفعت رأس‏ ‫‏أمك بأدائك الليلة؟‏
‫‏أجل، بالتأكيد‏ ‫‏سأعود وسأتصل بها لأتحدث إليها الآن‏
‫‏شكراً جزيلا لكم‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (لي)‏
‫‏عليكم اختيار عرضين‏ ‫‏من ١١ عرضاً للنهائيات‏
‫‏اذهبوا لموقعنا الرسمي‏ ‫‏أو عبر تطبيق برنامجنا‏
‫‏واحرصوا على انتقال عرضكم المفضل‏
‫‏أيستحق (لي) الانتقال؟‏ ‫‏إذا رأيتم هذا فلتصوتوا له‏
‫‏وبعد دقائق سيواجه المتكلم البطني‏ ‫‏(جاك ويليامز) أصعب ليلة في مسيرته‏
‫‏أيستطيع دفعكم للتصويت له؟‏ ‫‏فلتعرفوا بعد عودتنا من الفاصل‏
‫‏التالي هو المتكلم البطني‏
‫‏وهذه ستكون المرة الثانية‏ ‫‏ليقدم عرضاً أمام الجمهور، إنه أمر مهم‏
‫‏من (إنديانابوليس، إنديانا)‏ ‫‏إليكم (جاك ويليامز)‏
‫‏لطالما صممت على مهنة التكلم البطني‏
‫‏وكرست حياتي لها‏
‫‏"لكن كسب العيش كمؤدي‏ ‫‏كان صعباً للغاية"‏
‫‏ومنذ عام عملت في التجزئة‏ ‫‏محاولا تحمل تكاليف الإيجار‏
‫‏"ووصلت لمرحلة‏ ‫‏حيث لم أظن أن حلمي سيتحقق"‏
‫‏ولهذا لجأت إلى وسائل التواصل‏
‫‏"ماذا؟" لا أصدق أني حصلت‏ ‫‏على مليون متابع خلال شهرين"‏
‫‏كان الأمر جنونياً لكن جميع المتكلمين‏ ‫‏الرائعين يقدمون عروضاً مباشرة‏
‫‏"ولطالما أردت المشاركة في البرنامج"‏
‫‏"وهذه لحظة اتخاذ القرار‏ ‫‏إما الآن او فلا"‏
‫‏- وهذا يعني أني حصلت على صوتك‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏
‫‏- يا للروعة‏ ‫‏- وقف الحكام‏
‫‏"صدمت‏ ‫‏عندما حصلت على رد الفعل ذلك"‏
‫‏"تحققت أحلامي"‏
‫‏"أريد تقديم عرض أفضل في العروض‏ ‫‏المباشرة من تجارب الأداء الأولى"‏
‫‏للأسف انفصلت عن شريكي (فوستر)‏
‫‏لدي رجل جديد‏ ‫‏وسأستعين به هذه المرة وسيذهل الجميع‏
‫‏المنافسة صعبة هذه السنة‏ ‫‏صدمت عند رؤية رحيل (سيليا)‏
‫‏"حان دوري الآن‏ ‫‏لصعود ذلك المسرح وهذا مرعب"‏
‫‏حلمي المطلق هو الحصول‏ ‫‏على إقامة خاصة بي في (فيغاس)‏
‫‏"هذه فرصتي لعرض شيء مختلف‏ ‫‏وسأبذل قصارى جهدي"‏
‫‏لأن علي فعل هذا لباقي حياتي‏ ‫‏هذا هدفي الآن‏
‫‏"(جاك ويليامز)"‏
‫‏شكراً لكم‏ ‫‏من الرائع عودتنا يا رفاق‏
‫‏هذا صديقي المقرب الجديد (ديل)‏
‫‏كيف الحال جميعاً؟‏ ‫‏أردت أن أكون راقياً الليلة‏
‫‏لذا قررت ارتداء بنطال‏
‫‏سنقدم بعض تحديات‏ ‫‏التكلم البطني مقدمة من المعجبين‏
‫‏أنت سيىء‏
‫‏(فوستر)، ماذا تفعل هنا؟‏ ‫‏أخبرتك بعدم المجيء، لقد انفصلنا‏
‫‏- هذا محزن للغاية‏ ‫‏- حسناً، لنر أول تحدي‏
‫‏أيمكنك قول أطول كلمة‏ ‫‏في القاموس من دون تحريك شفتاك؟‏
‫‏هذه الكلمة تؤلم عقلي‏
‫‏- سأقولها‏ ‫‏- لا، لن تفعل يا (فوستر)‏
‫‏لن تقولها من دون تحريك شفتاك‏
‫‏- لن تقول...‏ ‫‏- مرض رئوي ناتج من تنشق الغبار‏
‫‏لنر التحدي التالي‏
‫‏أيمكنكما التحدث في الوقت ذاته؟‏
‫‏- أأنت مستعد يا صديقي؟‏ ‫‏- أعتقد ذلك‏
‫‏حسناً، ٣، ٢، ١‏
‫‏(تيري فايتر) يبكي الآن‏
‫‏هذا يكفي، اكتفيت منك يا (فوستر)‏ ‫‏سأضعك جانباً للحظة يا (ديل)‏
‫‏- أريد الجلوس مع (صوفيا)‏ ‫‏- ابق هنا‏
‫‏- اكتفيت منك‏ ‫‏- تعال وأمسك بي يا (جيبيتو)‏
‫‏حسناً، هذا مستحيل‏
‫‏- المستحيل هو حدود شعرك‏ ‫‏- حسناً، أتعلم؟‏
‫‏تعال، هذا يكفي، ما خطتك؟‏
‫‏- اقرأ التحدي، اقرأ التحدي‏ ‫‏- ماذا؟ ماذا؟‏
‫‏أتعني التحدث في الوقت ذاته؟‏ ‫‏أجل، إنه مستحيل‏
‫‏أجل، لا، أجل، لا‏ ‫‏لا يمكننا التحدث في الوقت ذاته‏
‫‏إذن، من يتحدث الآن؟‏
‫‏حسناً، ما التحدي الأخير؟‏
‫‏أيمكنك إزالة صوت (فوستر)‏ ‫‏ومنحه صوت جديد؟‏
‫‏لا، لا، فعلنا هذا‏ ‫‏في تجربة الأداء الأولى‏
‫‏- حان وقت الانتقام‏ ‫‏- لا، لا‏
‫‏- سآخذ صوتك‏ ‫‏- لا، لن تأخذه‏
‫‏ليس شعوراً جيداً، أليس كذلك؟‏
‫‏والآن يمكنني جعل صوتك كما أريد‏
‫‏ماذا عن صوت يشبه صوت (سايمون)؟‏
‫‏هذا بغيض كلياً‏
‫‏أو ماذا عن شخص عشوائي ك(أوباما)؟‏
‫‏والأفضل هو أن أضع حدوداً‏
‫‏لكن هذا أكثر صوت لك أفضله‏
‫‏الصمت، شكراً لكم‏
‫‏(جاك ويليامز)‏
‫‏(هاوي)‏
‫‏(جاك)، إنك بارع جداً‏ ‫‏ومن الصعب تصديق أن هذا جديد عليك‏
‫‏أمام جمهور مباشر‏ ‫‏ولم تفعل هذا من قبل‏
‫‏لأنك تبدو ماهراً‏ ‫‏وقدرتك على فعل هذا‏
‫‏لا أرى أنه أصلي كما وودت أن أرى‏
‫‏ولم يدهشني وربما لأنك ذكرت سابقاً‏
‫‏المتسابقة‏ ‫‏التي كانت معنا الأسبوع الماضي‏
‫‏وهذا أذهلني وسأضع معايير لنفسي‏ ‫‏لم أندهش لكني أرى أنك بارع‏
‫‏على أمل أن يحبك الجمهور‏ ‫‏والتصويت يرجع إليهم‏
‫‏- من حظك أني لن أصوت‏ ‫‏- (هايدي)‏
‫‏يسرني أنك قدمت أصوات‏ ‫‏(سايمون) و(أوباما)‏
‫‏لأن كان صعباً علي‏ ‫‏التفريق بين صوتك وصوت صديقيك‏
‫‏لأن الأصوات متشابه‏
‫‏لذا يسرني أنك أضفت صوتين إضافيين‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- أرى أنك كنت بارعاً‏
‫‏أحببته‏ ‫‏وأرى أن كان صعباً عليك فعل ذلك‏
‫‏- ومن المذهل وجود الدميتين، أحببته‏ ‫‏- أجل، أجل‏
‫‏أرى أنه كان ممتعاً‏
‫‏(سايمون)، تحمست بشدة‏
‫‏إليك السبب، أعجبتني تجربة أدائك‏ ‫‏يا (جاك)، لكني لم أحبها‏
‫‏أرى أنك كنت أفضل الليلة‏ ‫‏من تجربة أدائك‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- بصدق‏
‫‏أرى أنك كنت ذكياً جداً‏
‫‏وكان ممتعاً كيف رتبت كل شيء‏
‫‏يحب الجمهور هذه العروض‏ ‫‏وأرى أن هذا أفضل عرض الليلة‏
‫‏(جاك)، قلت إن حلمك‏ ‫‏هو الوصول للنهائيات‏
‫‏كيف تشعر بعد اقترابك خطوة من تحقيقه؟‏
‫‏لا يزال صوته معي‏ ‫‏أجل، لن يستعيده‏
‫‏إنها خطتي وتسير كما خططت‏
‫‏- أجل، لنفعل هذا‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (جاك)‏
‫‏الحساب سهل سيقدم ١١ عرض‏ ‫‏وسينتقل عرضان إلى النهائيات‏
‫‏وسيرحل ٩ والسباق ساري‏
‫‏التصويت مفتوح بالفعل‏ ‫‏ومحدد ب١٠ أصوات لكل عرض‏
‫‏لكل طريقة تصويت لذا فلتصوتوا‏
‫‏التالي، أتذكرون تجربة الأداء حيث‏ ‫‏جعلت التكنولوجيا (سايمون كاول) يغني‏
‫‏العباقرة ورائها‏ ‫‏سينقلونها إلى مستوى جديد‏
‫‏ولاحقاً، كوميدي صغير‏ ‫‏يتمكن من تقديم عرض لكم أخيراً‏
‫‏إنهما (ميتا فزيك) و(ميك إي وينفيلد)‏
‫‏سنعود بعد قليل‏
‫‏لم أر (سايمون كاول) يقف سريعاً‏ ‫‏كما فعل عندما رأى هذا العرض‏
‫‏مع العلم أنه كان في العرض‏
‫‏إذا لم يكن هذا معقولا‏ ‫‏فسيبدو معقولا بعد قليل‏
‫‏إليكم (ميتا فزيك)‏
‫‏- ما موهبتكما؟‏ ‫‏- نستخدم الذكاء الاصطناعي‏
‫‏لتكوين محتوى فائق الطبيعة‏
‫‏كانت تجربة الأداء مذهلة‏ ‫‏ورد فعل (سايمون) كان رائعاً‏
‫‏كما لو أنه جزء من العرض‏
‫‏لطالما قلت‏ ‫‏أهناك ما يسمى بالمتسابق المثالي؟‏
‫‏- مرحى يا (سايمون)‏ ‫‏- أو مغني رائع يبدو مذهلا‏
‫‏رأيناه للتو‏
‫‏لهذا أفعل هذا‏ ‫‏أريد رسم البسمة على وجوه الناس‏
‫‏نريد الانتقال إلى النهائيات‏ ‫‏لذا علينا إذهال الناس مجدداً الليلة‏
‫‏ما سنقدمه في البرنامج هو‏ ‫‏محتوى ذكاء اصطناعي الأكثر تقدماً‏
‫‏- رآه العالم قط‏ ‫‏- "إنه راق للغاية"‏
‫‏"بالنسبة إلى تفهم الذكاء الاصطناعي‏ ‫‏لحركة الوجه البشري"‏
‫‏"بناء على بيانات التدريب المدخلة"‏
‫‏"نحب تقديم عرض في البرنامج‏ ‫‏لأننا نرى أن هذه التكنولوجيا والعروض"‏
‫‏"ستكون مذهلة‏ ‫‏في عرض مباشر في (فيغاس)"‏
‫‏تخيلوا إذا استطعنا‏ ‫‏إحضار أعظم الفنانين في العالم‏
‫‏"على المسرح لتقديم عرض مباشر"‏
‫‏"لذا سنزيد من مستوانا‏ ‫‏مقارنة بتجربة الأداء"‏
‫‏"نعمل على تحسين العرض‏ ‫‏لأسابيع وليال"‏
‫‏لأننا نحرص على أن يكون مثالياً‏ ‫‏يجب أن يكون مثالياً‏
‫‏الليلة نريد جعل المستحيل ممكناً‏
‫‏"(ميتا فيزيك)"‏
‫‏كانت معنا فرقة (ميتافيزيكس)‏
‫‏كان هذا مذهلاً‏
‫‏(سايمون)، نحن فرقة يا صديقي‏
‫‏نحن كذلك وكنا دائماً فرقة‏
‫‏والآن حققنا نجاحاً مبهراً يا (تي)‏
‫‏كيف أشرح هذا؟‏ ‫‏الحكم على هذا الأداء غريب‏
‫‏لكن دعني أحكم عليه‏ ‫‏من حيث الموهبة والأصالة‏
‫‏علي أن أقول شيئاً‏
‫‏- إنه ليس أفضل عرض الليلة‏ ‫‏- بل هو كذلك‏
‫‏أؤمن أنه أفضل عرض‏ ‫‏في البرنامج حتى الآن‏
‫‏- أؤمن بهذا فعلاً‏ ‫‏- أتفق معك‏
‫‏من حيث الموهبة والأصالة والشكل‏
‫‏كان جميلاً، ما رأيك يا (هاوي)؟‏
‫‏- كان مذهلاً‏ ‫‏- هؤلاء يشبهوننا‏
‫‏بالفعل يشبهوننا‏ ‫‏كأنني أرى الرائعين الحمقى‏
‫‏والعظيم في الأمر وعلينا ذكره‏
‫‏ليس أنه تقليداً‏ ‫‏أو مهما كنتم تطلقون عليه‏
‫‏لكن أنكم امتلكتم الجرأة‏
‫‏لاستخدام صوتي فعلاً‏
‫‏وهذا رائع ويتطلب شجاعة‏
‫‏ونجحتم كما قلت لكم‏
‫‏أخبرتكم بأنني أستطيع فعل هذا‏
‫‏- (هايدي)، أكنا مذهلين؟‏ ‫‏- بل كنتم عظماء‏
‫‏كانت لحظة أسطورية‏
‫‏علي أن أقول لكم‏ ‫‏إن غنائكم جميل‏
‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- كان غناؤكم للأوبرا رائعاً‏
‫‏- هذا أول شيء‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وعندما بدلتم الوجوه‏ ‫‏في البث الحي هنا‏
‫‏- كان هذا ملحمياً بالكامل‏ ‫‏- وجدت نفسي منسجماً تماماً‏
‫‏- كنت رائعاً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- ما رأيك يا (صوفيا)؟‏ ‫‏- رأيي أنه مخيف‏
‫‏وساحر في الوقت ذاته‏
‫‏وأظن أنكم قدمتم أروع عرض الليلة‏
‫‏قدمتم للتو أعظم عرض‏ ‫‏في تاريخ البرنامج‏
‫‏كيف ستتفوقون على هذا؟‏
‫‏كيف ستفعلون ذلك؟‏
‫‏هذا مستحيل‏
‫‏قبل أن نذهب، علي أن أقول‏ ‫‏كم نحن سعداء لأنكم أحببتم العرض‏
‫‏لكن في المرة القادمة، سنعيد إليكم‏
‫‏أحد أعظم رموز (الروك آند رول)‏ ‫‏في التاريخ‏
‫‏ونأمل أن نرى (هايدي) و(صوفيا) تغنيان‏
‫‏أجل‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا رفاق‏
‫‏هل أنتم متحمسون لرؤية‏ ‫‏عرضهم القادم؟‏
‫‏وهل اكتشاف ذلك يستحق‏ ‫‏فرصة الفوز بمليون دولار؟‏
‫‏عليكم تأهيلهم إلى النهائيات‏ ‫‏لاكتشاف ذلك‏
‫‏صوتوا على موقع (إن بي سي)‏
‫‏وصوتوا أيضاً على تطبيق البرنامج‏
‫‏موهبتان فقط ستتأهلان الليلة‏
‫‏القرار بأيديكم‏
‫‏صوتوا لهم‏
‫‏- "التالي..."‏ ‫‏- إنها النسخة الإنجليزية ل(جاك أس)‏
‫‏- "(ذا ليزي جينيريشن)"‏ ‫‏- لم أدري ماذا كان يحدث‏
‫‏- ألم تكوني تضحكين؟‏ ‫‏- كلا، لم أكن أضحك‏
‫‏أنت متقمصة شخصيات عظيمة‏
‫‏- تحلق الطيور فوق النافذة‏ ‫‏- "(ميريسا بيدوز)"‏
‫‏رأيي أن العرض كله‏ ‫‏كان مثالياً‏
‫‏أتقنت كل الأصوات‏
‫‏بتجارب الأداء، كان (سايمون)‏ ‫‏الحكم الوحيد‏
‫‏الذي منح هذه الفرقة ترحيباً حاراً‏
‫‏بينما قالت (هايدي)‏ ‫‏أن عرضها كان فوضى مثيرة‏
‫‏وأرادت أن ترى‏ ‫‏أسوأ ما قد تصل إليه‏
‫‏سنكتشف من كان محقاً منهما‏
‫‏ورجاء لا تجربوا فعل ما ترونه‏ ‫‏هنا في المنزل‏
‫‏أقدم لكم من (لندن)، (إنجلترا)‏ ‫‏(ذا ليزي جينيريشن)‏
‫‏نحن (ذا ليزي جينيريشن)‏ ‫‏من (المملكة المتحدة)‏
‫‏ونحن فرقة محترفة الآن من الحمقى‏
‫‏- إنها وظيفة عظيمة‏ ‫‏- هذا أفضل مسمى وظيفي‏
‫‏"منذ كنا صغاراً، كنا نؤدي‏ ‫‏حركات خطيرة حمقاء معاً"‏
‫‏وحاولنا أمور شتى‏
‫‏اخترنا أن نأتي إلى البرنامج‏
‫‏لأننا شعرنا أنه المكان المناسب‏ ‫‏لتقديم العروض المجنونة‏
‫‏عروضنا مليئة بمخاطرات حقيقية‏
‫‏ليست مزيفة‏ ‫‏هذه الحركات الخطيرة حقيقية تماماً‏
‫‏عندما وقف (سايمون)‏ ‫‏ومنحنا ترحيباً حاراً‏
‫‏كانت هذه تذكرتنا إلى الشهرة‏
‫‏كان هذا المثيل البريطاني للباليه‏
‫‏أظننا أردنا إحداث فوضى مجردة‏ ‫‏في تجربة الأداء‏
‫‏وأتذكر أننا حققنا ذلك‏
‫‏حققنا ذلك فعلاً‏
‫‏"لكننا نريد أن نبين ل(أمريكا)‏ ‫‏أننا أكثر من مجموعة مشاغبين"‏
‫‏"وأن لدينا أيضاً جانب راق"‏
‫‏"نعرف كيف نتصرف‏ ‫‏كرجال نبلاء من (إنجلترا)"‏
‫‏معرفة أن (سايمون) يدعمنا‏ ‫‏هو شيء رائع‏
‫‏لكنه أيضاً يضيف ضغطاً كبيراً‏ ‫‏في عرض الليلة‏
‫‏لأننا لا نريد أن نخذله‏
‫‏"لذا سنضاعف جهودنا"‏
‫‏"لكن المخاطر عالية"‏
‫‏"لذا سنخرج عن طريقتنا المعتادة"‏
‫‏"ونقدم عرضاً عالي الأداء الليلة‏ ‫‏على المسرح"‏
‫‏"هذه الأغراض الفاخرة مكلفة"‏
‫‏"لذا علينا إبهار (أمريكا)‏ ‫‏والفوز بالمليون دولار"‏
‫‏"(ذا ليزي جينيريشن)"‏
‫‏أيها السيدات والسادة‏
‫‏أقدم لكم لعبة شد الحبل‏ ‫‏باستخدام الصبار‏
‫‏لا تجربوها في المنزل‏
‫‏هل أنتم مستعدون؟‏
‫‏- هل أنتم مستعدون؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً، ابدأوا بعد أن أنتهي من العد‏
‫‏ثلاثة، اثنان، واحد‏
‫‏هيا يا رفاق‏
‫‏هيا، تستطيعون الفوز‏
‫‏هيا، شدوا بقوة‏
‫‏بأقصى قوتكم، هيا‏
‫‏هل أنتم مستعدون؟‏
‫‏ثلاثة، اثنان، واحد، شدوا‏
‫‏كان معنا (ذا ليزي جينيريشن)‏
‫‏احذروا من هذا الصبار‏
‫‏ما رأيك يا (سايمون)؟‏
‫‏رأيي أن هذا كان جميلاً‏
‫‏عادة عندما تقدم موهبة‏ ‫‏عرضاً يتسم بالجرأة‏
‫‏مثل الذي قدمتموه، أقول إنها قوية‏
‫‏لكني أظن أنكم لم تعودوا أقوياء كفاية‏ ‫‏بعد الذي قدمتموه‏
‫‏رأيي أن هذا كان تطوراً ملحوظاً‏ ‫‏يفوق تجربة الأداء الأولى‏
‫‏- هذا ليس مفضلاً لدى الجميع‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لكنه مختلفاً‏
‫‏خاطرتم بحياتكم‏ ‫‏واستخدمتم الصبار‏
‫‏- رأيي أنه كان مذهلاً‏ ‫‏- لم يخاطروا بحياتهم‏
‫‏- بل بخصيتهم‏ ‫‏- أجل‏
‫‏(صوفيا)، ضغطت الجرس الأحمر‏
‫‏لماذا فعلت ذلك؟‏
‫‏آسفة، لكني شعرت أنه من الضروري‏ ‫‏أن أفعل ذلك‏
‫‏أفهم شعوركم، أحب زوجي العرض‏
‫‏وابني أيضاً أحبه‏ ‫‏خلال تجارب الأداء‏
‫‏لكنه ليس عرضاً‏ ‫‏أريد رؤيته مجدداً‏
‫‏(هاوي)، أخبرنا بشعورك‏
‫‏أستطيع وصفه بكلمة واحدة‏
‫‏هذا جنون‏
‫‏(هايدي)، ما رأيك فيهم هذه المرة؟‏
‫‏لا أدري إذا كان من الصواب‏ ‫‏تشجيع مثل هذه العروض‏
‫‏لكن علي الاعتراف‏ ‫‏أنني لم أستطع النظر بعيداً‏
‫‏وكذلك الجميع على يميني ويساري‏
‫‏كانت فوضى مثيرة‏ ‫‏لكن الجميع شاهدوها حتى النهاية‏
‫‏حظيتم يا (ليزي جينيريشن)‏ ‫‏بترحيب حار‏
‫‏لكن لماذا اخترتم الصبار؟‏
‫‏لماذا لا نختاره؟‏
‫‏ردك منطقي‏
‫‏بالتوفيق الليلة أيها السادة‏
‫‏للتصويت لهم عبر الإنترنت‏ ‫‏ادخلوا إلى موقع (إن بي سي)‏
‫‏يمكنكم التصويت عشر مرات لكل موهبة‏ ‫‏عبر كل طريقة‏
‫‏موهبتان فقط ستتأهلان‏ ‫‏القرار بأيديكم‏
‫‏لا يزال في انتظارنا مغنيان رائعان‏
‫‏أولهما، المدهشة (ميريسا بيدوز)‏
‫‏بتقمصاتها الصوتية المثيرة‏
‫‏ولاحقاً الفائزة بالجرس الذهبي‏ ‫‏الخاص ب(هايدي) (ليلي ميولا)‏
‫‏ابقوا معنا‏
‫‏هذه الموهبة بدأت تخلق شخصيات‏
‫‏وتقلد أصواتاً منذ كانت طفلة‏ ‫‏لتجعل والدتها تضحك‏
‫‏والآن تأمل أن تجعل الجميع يضحك‏
‫‏أقدم لكم (ميريسا بيدوز)‏ ‫‏من (يونكيرز)، (نيويورك)‏
‫‏عندما كنت في الصف الأول‏ ‫‏اخترعت هذا الصوت‏
‫‏كانت لدي مجموعة كاملة‏ ‫‏من الشخصيات المختلفة‏
‫‏"وبهذه الأصوات‏ ‫‏كنت أجعل أمي تضحك"‏
‫‏ونجح الأمر كل مرة‏
‫‏"وعندما كبرت‏ ‫‏كنت أتقمص شخصية (جاكي إفانكو)"‏
‫‏"عندما غنت (أوه ميو بابينو كارو)‏ ‫‏على مسرح البرنامج"‏
‫‏وأدركت في هذه اللحظة‏
‫‏أنني أريد فعل هذا للأبد‏
‫‏- قلدي (أريانا غرانديه)‏ ‫‏- "أعلى قوز القزح"‏
‫‏"بعد أدائي‏ ‫‏بدأت مسيرتي الفنية تزدهر"‏
‫‏"كتبت مجلة (بيبول) عني"‏
‫‏"ومجلة (بيلبورد) وبرنامج (ذا توداي)"‏
‫‏أمي فخورة بي للغاية‏
‫‏"لدى أمي تاريخ طبي حافل بالمشاكل"‏
‫‏لكنه أصبح أسوأ مؤخراً‏
‫‏كنت أعتني بها وحدي‏
‫‏لذا هذا العرض جوهري بالنسبة إلي‏ ‫‏للوصول إلى النهائيات‏
‫‏"لن تعثر على متقمصي شخصيات‏ ‫‏كثيرين في (لاس فيغاس) الآن"‏
‫‏"وأشعر أن عرضي سيزدهر"‏
‫‏لذا الليلة سأقدم عرضاً‏ ‫‏له سمة (لاس فيغاس)‏
‫‏وسأقلد أصوات نساء ألهماني‏ ‫‏لمطاردة أحلامي‏
‫‏"(ميريسا بيدوز) تقدم"‏
‫‏"مرت ليالي كانت الرياح‏ ‫‏باردة للغاية"‏
‫‏"وتجمد جسدي على الفراش"‏
‫‏"ليتني استمعت لها خارج النافذة"‏
‫‏"يا حبيبي، اسمعني يا حبيبي"‏
‫‏"عندما تلمسني هكذا"‏
‫‏"وتضمني إليك هكذا"‏
‫‏"كان شعوري بالأمان‏ ‫‏قد رحل مع الرياح"‏
‫‏"لكنه عاد إلي الآن"‏
‫‏"إذا استطعت العودة بالزمن"‏
‫‏"إذا استطعت إيجاد طريقة"‏
‫‏"كنت لأتراجع عن تلك الكلمات"‏
‫‏"التي جرحتك"‏
‫‏"وكنت لتبقى"‏
‫‏"كيف لك أن تخترق عقلي"‏
‫‏"عبر تلك الأبواب المحطمة"‏
‫‏"أريد أن أجعلك بداخلي"‏
‫‏"حيث أصبحت بلا إحساس"‏
‫‏- "أيقظني"‏ ‫‏- "أيقظ ما بداخلي"‏
‫‏- أنقذني"‏
‫‏"قل اسمي وانتشلني من الظلام"‏
‫‏"يبدو أن اليوم"‏
‫‏"كل ما تراه‏ ‫‏هو العنف في الأفلام"‏
‫‏"والجنس في التلفزيون"‏
‫‏"لكن أين اختفت‏ ‫‏تلك القيم القديمة القيمة"‏
‫‏"التي كنا نعتمد عليها؟"‏
‫‏كانت معنا (ميريسا بيدوز)‏
‫‏ما رأيك يا (صوفيا)؟‏
‫‏رأيي أن أصواتك مميزة للغاية‏
‫‏إنها متقنة‏
‫‏ليتك فقط استخدمتها لابتكار قصة‏
‫‏كما فعلت في تجربة الأداء‏ ‫‏لكني أحببت عرضك‏
‫‏- شكراً لك يا (صوفيا)‏ ‫‏- ماذا عنك يا (سايمون)؟‏
‫‏(ميريسا)، رأيي أنك موهوبة للغاية‏
‫‏تعليقي الوحيد هو أن عرضك‏
‫‏لم تظهر فيه شخصيتك‏
‫‏لا أدري بعد هويتك‏
‫‏لأنك موهوبة للغاية‏
‫‏وأظن أنك مضحكة‏
‫‏لكن لسبب ما لا نعرفك بعد جيداً‏
‫‏فمثلاً كم يعني لك هذا؟‏
‫‏هذا يعني لي كل شيء‏
‫‏حرفياً وبلا شك يعني لي العالم‏
‫‏هذا... سأريكم من أنا‏
‫‏غير هذا حياتي بالكامل‏
‫‏وأظن أنها أفضل تجربة‏ ‫‏مررت بها في حياتي‏
‫‏فقد غيرت حياتي للأبد‏
‫‏وحولتني إلى الفنانة‏ ‫‏التي تقف أمامكم الآن‏
‫‏رأيي أن عرضها الليلة‏ ‫‏أفضل من تجربة أدائها‏
‫‏- ما رأيك يا (هاوي)؟‏ ‫‏- سأخبرك بشيء‏
‫‏أظن أنه ربما يكون محقاً‏ ‫‏من الناحية الفنية‏
‫‏لكن مشكلتي كانت بتجربة الأداء‏
‫‏بسبب حيلتك الخاصة بالصندوق‏
‫‏لم أعرف الفنان الأخير‏ ‫‏ولم أتعرف على آخرين‏
‫‏ووددت أن أعرف كفرد من الجمهور‏
‫‏تعرفت على (شير) و(سيلين ديون)‏
‫‏لكني لم أتعرف على أحدهم‏
‫‏وأظن أن من المهم أن نعرفهم‏
‫‏ورأيي أنك موهوبة للغاية‏
‫‏والقرار في يد (أمريكا)‏
‫‏- ما رأيك يا (هايدي)؟‏ ‫‏- تعجبينني‏
‫‏أحببت حقاً كونك امرأة‏ ‫‏ذات مواهب مختلفة‏
‫‏وأحب مشاهدتك وأحببت أيضاً‏ ‫‏أن البرنامج ألهمك‏
‫‏لتغني أوبرا‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (ميريسا)‏
‫‏اسمعوني، الفوز بلقب البرنامج‏
‫‏هو البوابة لتحقيق كل أحلامك كمؤد‏
‫‏لكن عليك التأهل إلى النهائيات‏ ‫‏لتحظ بالفرصة‏
‫‏إذا أردت مساعدة (ميريسا)‏ ‫‏على تحقيق حلمها‏
‫‏- صوت لها‏ ‫‏- "التالي..."‏
‫‏لماذا لا يطردونك عندما تكره وظيفتك؟‏
‫‏- "(مايك إي وينفيلد)"‏ ‫‏- كل كلامك موثوق وجدير بالتذكر‏
‫‏يحبونك‏
‫‏يا إلهي، كأن بداخلك وحشاً‏
‫‏- كان هذا عبقرياً حقاً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏عندما تظهر موهبة في تجارب الأداء‏
‫‏لا يعرف الحكام ماذا سيشهدون‏
‫‏لكنهم حتى لم يكونوا مستعدين‏
‫‏لما قدمته هذه المغنية‏
‫‏أقدم لكم (هاربر)‏ ‫‏من (بيرنهم أون سي)، (إنجلترا)‏
‫‏"شعرت بالتوتر في تجربة الأداء"‏
‫‏سمعت (صوفيا) تقول‏ ‫‏"كم هي ظريفة"‏
‫‏- كم هي ظريفة‏ ‫‏- "لكن عندما بدأت أغني"‏
‫‏تفاجأ (سايمون) للغاية‏
‫‏رأيت مقاطع كثيرة عنه‏ ‫‏وهو يضغط الجرس الأحمر‏
‫‏ظننت أنه سيكون هكذا‏
‫‏وسيقول، "حسناً، لا بأس بهذا"‏ ‫‏لكنه كان لطيفاً‏
‫‏- كان هذا عبقرياً حقاً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏غيرت تجارب الأداء حياتي‏
‫‏وصلت إلى مائة مشاهدة‏ ‫‏على وسائل التواصل الاجتماعي‏
‫‏ثم زادت إلى مائتين‏ ‫‏ثم إلى ألفين ومائتين‏
‫‏أهذا صحيح؟‏
‫‏ثم وصل عدد المشاهدات‏ ‫‏إلى ٢٠ مليون‏
‫‏أحب موسيقى (الهيفي ميتال)‏ ‫‏لكن لأكون صادقة‏
‫‏اعتدت أن أكرهها من قبل‏
‫‏ثم بدأت أغنيها‏
‫‏شعرت أنني أحبها كثيراً‏
‫‏وأصبحت إدماني الجديد‏
‫‏لكني بهذه التجربة، سأبين للحكام‏ ‫‏أن لشخصيتي جانب آخر‏
‫‏سأغني (باد هابيتس)‏ ‫‏ل(إد شيرين)‏
‫‏اخترتها لأريهم‏ ‫‏أنني لا أتقن الصراخ فحسب‏
‫‏ولكني مغنية أيضاً‏
‫‏لذا سأبذل أقصى ما في وسعي‏
‫‏للتأهل إلى النهائيات‏
‫‏"(هاربر)"‏
‫‏"كلما تأتي"‏
‫‏"تعرف أنه لا يمكنك الرفض"‏
‫‏"كلما تغرب الشمس"‏
‫‏"تعطي لي زمام التحكم"‏
‫‏"أستطيع أن أشعر بالجنة"‏
‫‏"قبل أن ينهار عالمي"‏
‫‏"والليلة حدث شيء رائع"‏
‫‏"فعاداتي السيئة تقودني إليك"‏
‫‏"تقودني إليك"‏
‫‏"عاداتي السيئة تقودني إليك"‏
‫‏"إليك، تقودني العادات السيئة إليك"‏
‫‏"تقودني العادات السيئة إليك"‏
‫‏"أخذت الطريق الآخر"‏
‫‏"واحترقت إلى أن انتهى المرح"‏
‫‏"أخذت الطريق الآخر"‏
‫‏"واحترقت إلى أن انتهى المرح"‏
‫‏"تقودني العادات السيئة إليك"‏
‫‏"إليك"‏
‫‏"تقودني العادات السيئة إليك"‏
‫‏"إليك، تقودني العادات السيئة إليك"‏
‫‏(هاربر)‏
‫‏(هاوي)‏
‫‏أنصتي، أعلم أنك ستجمعين ٢٠ مليوناً‏ ‫‏آخرين وسيصبح هذا العرض منتشراً‏
‫‏الشيء الذي أخشاه هو أنك إن كنت‏ ‫‏في مأزق في يوم ما لا سمح الرب‏
‫‏ولن يأتي أحد لأن الجميع سيظنون أنك تغنين‏
‫‏تغنين من دون موسيقى‏
‫‏أظن أن هناك جمهوراً يحب هذا‏
‫‏- هناك جمهور فعلاً‏ ‫‏- (هايدي)‏
‫‏علي أن أقر بأن موسيقى‏ ‫‏ال(ميتال) ليست المفضلة لدي‏
‫‏- ولكن مشاهدتك رائعة‏ ‫‏- توقف‏
‫‏- إنها...‏ ‫‏- توقف‏
‫‏مشاهدتك رائعة‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- ما أظن أنه مزعج جداً بالنسبة إلي...‏
‫‏هو مدى سهولة صدور ذلك‏ ‫‏الصوت من جسدها الصغير‏
‫‏- هذا جنوني بالنسبة إلي‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وحتى من دون عنصر المفاجأة هذه المرة‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- كما فاجأتنا‏
‫‏لا يهم، في تجربة الأداء‏
‫‏كان ذلك رائعاً‏
‫‏- شكراً جزيلاً لك‏ ‫‏- (سايمون)‏
‫‏- (هاربر)، أحببت ذلك الأداء‏ ‫‏- أجل‏
‫‏سأخبركم بالسبب‏
‫‏لأنني أحب الأشياء التي سيتحدث عنها الناس‏
‫‏هذا مثير للاستياء وبالمناسبة‏ ‫‏كان فيلمك المجمع رائعاً‏
‫‏وشخصيتك كانت رائعة‏
‫‏كان اختياراً رائعاً للأغنية‏
‫‏وهذا شيء لا نراه أو نسمعه عادة‏
‫‏لذا أفضل أن أشاهد وأسمع أحداً مثلك‏
‫‏- عدا عن أحد يقوم بشيء ممل وواضح جداً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- وستكونين محور حديث الناس‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وأحبك بسبب ذلك‏
‫‏وأنت جريئة‏
‫‏يا (هاربر)، هل هذه هي شخصيتك الحقيقية؟‏
‫‏بالطبع هي كذلك‏
‫‏أعني، ما شعورك بوجود هذا الحشد‏ ‫‏الذي يحب ما تقدمينه الآن؟‏
‫‏إنه أمر رائع، لم أكن أظن أنني سأكون هنا الآن‏
‫‏هذا رائع، حظا طيباً الليلة يا (هاربر)‏
‫‏للتصويت ل(هاربر)، زوروا الموقع الإلكتروني‏
‫‏أو استخدموا التطبيق، إنها الطريقة‏ ‫‏الوحيدة لتتأهل إلى النهائيات‏
‫‏التالي، هذا الكوميدي سيصعد على المسرح‏
‫‏"ليحاول إضحاك الدولة بأكملها"‏
‫‏"أيمكنه فعل ذلك؟ إنه دور‏ ‫‏(مايك إي وينفيلد) بعد الفاصل"‏
‫‏الآن، أقدم لكم كوميدياً انتظر ل١٥ سنة‏ ‫‏ليحصل على فرصة ليصل إلى حياة أحلامه‏
‫‏أحبه جمهوره في تجربة الأداء‏
‫‏هل ستحبونه أيها المشاهدين أيضاً؟‏
‫‏من (بالتيمور)، (ماريلاند)‏ ‫‏أقدم لكم (مايك إي وينفيلد)‏
‫‏"تزوجت امرأة أكبر مني سناً"‏
‫‏"ولديها ابن، من الرائع أن تكون‏ ‫‏أب صبي عمره قريب من عمرك"‏
‫‏كل شيء يكون مبنياً على الحقيقة‏ ‫‏عندما أكتب نكاتي‏
‫‏"أناديه صديقي غير الشقيق"‏
‫‏"هذا العرض سيمكنك من تغيير حياتك"‏
‫‏"ربما هذه إحدى تجارب الأداء تلك‏ ‫‏أشعر بشعور جيد تجاهك"‏
‫‏إن ربحت المليون دولار‏ ‫‏فأنا أعرف بالفعل ما سيحدث‏
‫‏"سيتصل بي العم (جيمي)‏ ‫‏لأشتري له منزلاً جديداً"‏
‫‏"والخالة (رينيه) بحاجة إلى وسائد للأريكة"‏
‫‏"ابن عمي (رايموند) يحتاج إلى إطارات سيارة"‏
‫‏"صديقي غير الشقيق يبحث‏ ‫‏عن سيارة (لامبورغيني) بالفعل"‏
‫‏"هذا ضغط كبير لأن عائلتي بأكملها‏ ‫‏أنفقت المال الذي لم أحصل عليه بعد"‏
‫‏"نشأت ومعي أمي وأخي الصغير"‏
‫‏"في الجانب الشرقي من (بالتيمور)"‏
‫‏"عملت أمي يومياً لإعالتنا"‏
‫‏"لذا كان هدف حياتي أن أضحكها"‏
‫‏توفيت والدتي قبل عامين‏ ‫‏جراء إصابتها بمرض السرطان‏
‫‏"ولكن عندما أؤدي عروضي الكوميدية‏ ‫‏أشعر بأن والدتي إلى جانبي"‏
‫‏"تدفعني لأكون مضحكاً وناجحاً في ذلك"‏
‫‏وهذا ما سأفعله‏
‫‏"مشاهدتي للعروض النهائية وعدم‏ ‫‏رؤيتي لأي كوميدي يتأهل"‏
‫‏"أدركت أنه علي تقديم شيء مختلف"‏
‫‏"إستراتيجيتي هي إزالة الحقائق من نكاتي"‏
‫‏أروي نكاتاً عادية فحسب لذا سأخرج‏
‫‏وأقدم لهم عرضاً كوميدياً حيوياً مضحكاً للغاية‏
‫‏"(مايك إي وينفيلد)"‏
‫‏"(مايك إي وينفيلد) يقدم"‏
‫‏"غير مقدر ولا يمكن التعرف عليه"‏
‫‏أنصتوا، فهمت‏
‫‏هل من الغريب رؤية ميكروفون يحمل ميكروفوناً؟‏
‫‏حسناً، دعوني أطلعكم على أهم المعلومات‏
‫‏أنا متزوج وزوجتي أكبر مني‏ ‫‏سناً ولديها ابن وهو في عمري‏
‫‏وأناديه صديقي غير الشقيق‏
‫‏إنه قاس ويافع ووقع في مأزق في المدرسة‏
‫‏ذهبت لآخذه وهناك سيدة أزعجتني‏
‫‏كانت تقول لا يمكنك أن تكون‏ ‫‏في الممر من دون إذن‏
‫‏وأنا أقول، لا أرتاد هذه المدرسة أيتها العجوز‏
‫‏بعد ٣ ساعات، كان على زوجتي‏ ‫‏أن تأخذنا من غرفة الحجز‏
‫‏أنصتوا، لا أمانع الفرق في العمر‏ ‫‏بل لا أحب أن تعاملني كطفل‏
‫‏زوجتي تفعل ذلك أمام الناس‏ ‫‏عندما نكون في البقالة‏
‫‏تقول يستحسن بك ألا تضع‏ ‫‏شيئاً إضافياً في عربة التسوق‏
‫‏وأقول إنه يصعب علي فعل‏ ‫‏هذا وأنا أجلس في العربة‏
‫‏أتعلمين؟ ليس علي تحمل هذا‏
‫‏أظن أنه يمكننا التواصل بشكل أفضل‏ ‫‏فعندما لا أعبر عن مشاعري‏
‫‏لا تخبرني بسبب غضبها‏
‫‏إنها تقوم بأشياء تعبر عن غضبها‏
‫‏علمت آخر مرة أنها غاضبة لأنها أعدت لي‏ ‫‏شطيرة بآخر قطعتين من رغيف الخبز‏
‫‏لا، الأمر أسوأ مما تظنون‏
‫‏لم تكونا آخر قطعتين من رغيف الخبز، أفهمتم؟‏
‫‏هذا يعني أنه كان عليها الحفر داخل الرغيف‏
‫‏والوصول إلى طرف الرغيف وأخذ الشريحة الأخيرة‏
‫‏ولكنني لم ألحظ ذلك لأنها‏ ‫‏وضعت الخبز بشكل معكوس‏
‫‏قلت، أوضعت المايونيز على الجانب البني؟‏
‫‏علمت ذلك عندما كنت أتناولها، قلت لنفسي‏ ‫‏إنها تبدو صلبة أو ما إلى ذلك‏
‫‏حاولت قتلي بشطيرة مكونة‏ ‫‏من شريحتي طرفي الرغيف‏
‫‏خرجت لأفعل شيئاً رومانسياً‏
‫‏لذا ذهبت إلى متجر (فيكتورياز سيكريت)‏ ‫‏لم أكن أعرف أن منتجاته باهظة جداً‏
‫‏أخذت صدرية من الرف ونظرت إلى بطاقة السعر‏
‫‏وقلت هذا ليس حقيقياً‏
‫‏وضعتها على المنضدة وأكدت‏ ‫‏السيدة أنها صدرية واحدة‏
‫‏٦٥ دولاراً مقابل صدرية واحدة‏
‫‏لذا سألت، ماذا تفعل؟‏
‫‏يستحسن بها أن تضيء أو تعزف‏ ‫‏الموسيقى أو شيء من هذا القبيل‏
‫‏هل فيها خاصية ال(بلوتوث)؟‏
‫‏لذا رحلت وذهبت إلى متجر (جاي سي بيني)‏
‫‏٨ دولارات مقابل الصدرية والسروال الداخلي‏
‫‏كانا على العلاقة ذاتها‏
‫‏ولكن كان لونهما بني فاتح‏
‫‏لماذا يصنعون سراويل داخلية نسائية‏ ‫‏باللون البني الفاتح؟ هذا ليس رومانسياً‏
‫‏إن ذهبتما في موعد غرامي وكانت ترتدي‏ ‫‏سروالاً داخلياً باللون البني الفاتح‏
‫‏هذه هي نهاية الليلة‏
‫‏وعلمت ذلك قبل الخروج من المنزل‏
‫‏قالت دعني أرتدي السروال ذا اللون‏ ‫‏البني الفاتح لكيلا يحدث شيئاً الليلة‏
‫‏لماذا السروال باللون البني‏ ‫‏الفاتح يصل لارتفاع كبير؟‏
‫‏يمكنها سرقة بنك وهي ترتديه‏
‫‏أعطني المال‏
‫‏أنا (مايك إي وينفيلد)‏ ‫‏شكراً لكم أيها الأمريكيون‏
‫‏شكراً جزيلاً لكم‏
‫‏هذا رائع‏
‫‏(مايك إي وينفيلد)‏
‫‏أشعلت المسرح‏
‫‏(هايدي)، الجميع واقفون يا صاح‏
‫‏- مذهل‏ ‫‏- شكراً لكم يا رفاق‏
‫‏شكراً لكم مجدداً‏
‫‏- أنت مضحك‏ ‫‏- شكراً لكم‏
‫‏شكراً جزيلاً لكم‏
‫‏أتعلم؟ لم يتأهل أي كوميدي إلى النهائيات‏
‫‏لذا ربما أنت ستتأهل‏
‫‏- عجباً، أتمنى أن أفعل‏ ‫‏- أنت وسيم‏
‫‏- أنت واثق بنفسك‏ ‫‏- شكراً لك يا (هايدي)‏
‫‏وأنت مضحك، كان الجميع يضحك هنا‏
‫‏لذا آمل أن المشاهدين كانوا‏ ‫‏يضحكون ويصوتون لك‏
‫‏- أجل، بالتأكيد، شكراً لك يا (هايدي)‏ ‫‏- يصوتون‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- (مايك)، آمل أن يصوت لك الناس الليلة‏
‫‏لأنك كنت رائعاً‏
‫‏لديك جاذبية كبيرة‏
‫‏نكاتك تحاكي واقع الكثيرين‏
‫‏طاقتك على ذلك المسرح‏ ‫‏تبدو وكأنك شخص ذو خبرة طويلة‏
‫‏- أحببت ذلك‏ ‫‏- شكراً لك يا (صوفيا)، يا للروعة‏
‫‏(سايمون)، هل استمتعت بالعرض؟‏
‫‏(مايك)، الرب أعلم بما كنت تفكر‏
‫‏بينما المرء يشاهد العرض الليلة‏
‫‏وهو يتساءل عما يشاهده لأنها إحدى‏ ‫‏أغرب الأمسيات التي مرت علينا‏
‫‏- ثم صعدت على المسرح‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وقدمت العرض الأمثل‏
‫‏كنت تتمتع بميزة النجم‏
‫‏- شكراً لك يا (سايمون)‏ ‫‏- كل جزء من العرض‏
‫‏كان عرضاً نجومياً برأيي‏
‫‏وأظن أن الأمريكيين سيساعدونك‏ ‫‏في التأهل إلى النهائيات‏
‫‏- بعد هذا العرض، أظن ذلك حقاً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- وأنت تستحق ذلك‏ ‫‏- بحقك‏
‫‏- كان ذلك رائعاً ومضحكاً‏ ‫‏- (هاوي)‏
‫‏- أنت ماهر في الكوميديا‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏وأعلم أنني شاهدت عرضاً رائعاً‏
‫‏إنه ليس رائعاً فحسب‏ ‫‏متسابقان فقط سيتأهلان‏
‫‏يستحسن بالأمريكيين أن يصوتوا‏ ‫‏لك ولكنني سأخبرك بشيء‏
‫‏إن لم يصوتوا لك بما يكفي للتأهل إلى النهائيات‏
‫‏في ال٩ من سبتمبر سأقدم عرضاً‏ ‫‏في مسرح (ويستبيري) في (نيويورك)‏
‫‏- يمكنك المجيء وافتتاح عرضي‏ ‫‏- أنت تمزح‏
‫‏أنت تمزح‏
‫‏أجل‏
‫‏سآتي‏
‫‏ولكن أشعر أنك لن تكون متفرغاً‏
‫‏أحسنت‏
‫‏آمل ألا أكون متفرغاً‏
‫‏ولكنني سآتي‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏والآن يا (مايك وينفيلد)‏
‫‏إن سنحت لك الفرصة، هل ستفتتح عرض (هاوي)؟‏
‫‏بالطبع سأفتتح العرض ل(هاوي)‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- لدي سؤال آخر يا صاح‏
‫‏كيف يمكن لمليون دولار‏ ‫‏أن تغير حياتك يا أخي؟‏
‫‏أحتاج إلى مليون دولار، أنجبت طفلاً لتوي‏
‫‏لم أكن أعرف أنه إن لم يكن‏ ‫‏لديك مقعد أطفال في السيارة‏
‫‏فلن يسمحوا لك بأخذ الطفل من المستشفى‏
‫‏لذا لا يزال الطفل هناك‏
‫‏أجل، لا يزال هناك، سأذهب لآخذه‏
‫‏علينا أن نحضر طفله‏
‫‏- حظاً طيباً لك الليلة‏ ‫‏- سأحضر طفلي‏
‫‏هل ستساعدون (مايك) على إكمال‏ ‫‏رحلته والتأهل إلى النهائيات؟‏
‫‏استخدموا تطبيق البرنامج‏
‫‏أو زوروا موقع البرنامج‏
‫‏لا يمكنه التأهل من دون مساعدتكم‏
‫‏بعد الفاصل سيحين دور آخر متسابقة الليلة‏
‫‏إنها صاحبة زر (هايدي) الذهبي‏
‫‏سنقدم (ليلي مايولا) عندما نعود‏
‫‏إليكم سؤال، أتريدون تغيير حياتكم‏ ‫‏بشكل أكبر مما تحلمون به؟‏
‫‏إجابتكم هي أجل، أصحيح؟ حسناً‏
‫‏إن كانت لديكم موهبة فنحن نبحث‏ ‫‏عن متسابقين للتنافس في الموسم القادم‏
‫‏سنبدأ تجارب الأداء الافتراضية في نوفمبر‏
‫‏ويمكنكم أن تقدموا طلب‏ ‫‏الخضوع لتجربة الأداء بفيديو‏
‫‏زوروا موقع البرنامج لمعرفة كل ما تحتاجون إليه‏
‫‏حسناً، ها هو عرضنا الأخير الليلة‏
‫‏شاهدنا متسابقين كثيرين في تجارب الأداء‏
‫‏من الصعب أن تختار واحداً‏ ‫‏منهم ليحصل على الزر الذهبي‏
‫‏ولكن (هايدي) لم تشك بشأن هذه المغنية‏
‫‏(هايدي)، ماذا جعلها تبرز بالنسبة إليك؟‏
‫‏هناك أمور كثيرة، أظن أنها رائعة‏
‫‏ما جعلها تبرز بالنسبة إلي هو أن الكثير‏ ‫‏من المغنيين يأتون ويغنون أغاني الآخرين الرائجة‏
‫‏وهي لا تغنيها فحسب بل تؤلف أغان رائجة أيضاً‏
‫‏أظن أنها مميزة جداً‏
‫‏أجل، إنها كذلك‏
‫‏هذه هي فرصتها للتأهل إلى النهائيات‏
‫‏من (ماوي)، (هاواي)‏
‫‏أقدم لكم (ليلي مايولا)‏
‫‏"كنت أعيش في قصة خيالية قبل بضع سنوات"‏
‫‏كنت أؤلف الأغاني‏
‫‏"وكان لدي عقد تسجيل مهم"‏
‫‏ثم انقلبت حياتي رأساً على عقب‏
‫‏"مرضت أمي بشدة"‏
‫‏"أحضرت معي باقة من نبات الصقلاب"‏
‫‏"وهو نبات يحتضن الفراشات"‏
‫‏كنا نشاهد اليرقات تنمو من بيض إلى شرانق‏
‫‏"وكان ذلك مصدر إلهاء ممتاز عما يحدث"‏
‫‏"نظرت إليها في صباح يوم ما‏ ‫‏ورأيت أن أول شرنقة فقست"‏
‫‏"حملت الفراشة إليها"‏
‫‏"وحلقت الفراشة"‏
‫‏"وأخذت أمي نفسها الأخير"‏
‫‏ولكن بقيت هذه الفراشة‏
‫‏لدي فيديو لها وهي على وجهي‏
‫‏"بقيت معي لساعات"‏
‫‏"كنت أشعر بأنني تائهة"‏
‫‏"فقدت والدتي وعقد التسجيل"‏
‫‏كنت أتساءل عما إن كان لا يزال علي أن أغني‏
‫‏- وانتهى بي المطاف هنا وأنا أبحث عن إشارة‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏
‫‏حصولي على الزر الذهبي كان‏ ‫‏الإشارة التي كنت أبحث عنها‏
‫‏"بشأن أنه يجب علي أن أسعى وراء أحلامي مجدداً"‏
‫‏"سأغني الليلة أغنية‏ ‫‏ألفتها قبل بضعة أسابيع"‏
‫‏"تسمى (باترفلاي)، لأن الفراشات‏ ‫‏بالنسبة إلي تعد مذكراً"‏
‫‏"للحياة المتطورة التي تمر بأوقات جميلة"‏
‫‏"وأوقات محزنة و..."‏
‫‏- "آمل أن نتمكن من التحليق في يوم ما"‏ ‫‏- (ليلي مايولا)"‏
‫‏"كل ذلك الوقت الذي اعتبرناه من المسلمات"‏
‫‏"ونحن نظن أن الغد مجرد يوم آخر"‏
‫‏"تلمس أشعة الشمس وجهك والنوافذ مفتوحة"‏
‫‏"لم تسنح لي الفرصة قط لأقول..."‏
‫‏"أعلم أن جناحيك أصبحا ثقيلين"‏
‫‏"يمكنك أن تتركيني عندما تكونين مستعدة"‏
‫‏"للتحليق"‏
‫‏"وسنتقابل بين الجنة والسماء"‏
‫‏"أنا... سأحاول"‏
‫‏"سأحاول أن أجد الهناء بعد الوداع"‏
‫‏"أيتها الفراشة"‏
‫‏"تأتين لزيارة زهرتك المفضلة"‏
‫‏"وهي تلامس الريح وضوء النهار"‏
‫‏"إنها تستمر بإرسال مذكرات حلوة ومرة"‏
‫‏"وإشارات لكونك غير بعيدة جداً عني"‏
‫‏"تعلمين أنني سأحتاج إليك دوماً"‏
‫‏"أشعر بتحسن عندما أراك"‏
‫‏"تحلقين"‏
‫‏"وسنتقابل بين الجنة والسماء"‏
‫‏"أنا... سأحاول"‏
‫‏"سأحاول أن أجد الهناء بعد الوداع"‏
‫‏"أيتها الفراشة"‏
‫‏"حلقي عالياً إلى أن نلتقي مجدداً"‏
‫‏"أيتها الفراشة"‏
‫‏"حلقي عالياً إلى أن نلتقي مجدداً"‏
‫‏"أيتها الفراشة"‏
‫‏(ليلي مايولا)‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- أنا فخورة جداً بك‏
‫‏أنت جميلة جداً وتملكين أجمل صوت‏
‫‏صوتك يحلق في المكان، أظن أنك رائعة‏
‫‏وأتمنى لك حظاً طيباً‏
‫‏وآمل أن أراك في النهائيات‏
‫‏(سايمون)‏
‫‏حسناً يا (ليلي)‏
‫‏إنها لمخاطرة دوماً أن تظهري في عرض مباشر‏
‫‏سواء كنت ستغنين أغنية‏ ‫‏من تأليفك أو من تأليف غيرك‏
‫‏واتخذت القرار الصائب من دون‏ ‫‏شك في غنائك لأغنيتك الليلة‏
‫‏وأظن أن هذه الأغنية...‏
‫‏كانت أفضل بكثير من الأغنية‏ ‫‏التي غنيتها في تجربة أدائك‏
‫‏سيتذكرها الناس‏
‫‏كانت كلمات الأغنية جميلة لذا...‏
‫‏فعلت كل ما بوسعك‏
‫‏وهو أنك غنيت أغنية جميلة‏
‫‏من تأليفك، و...‏
‫‏فلنر ما سيحدث غداً‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- يكون الوضع مؤثراً جداً في كل مرة‏
‫‏عندما تعتلين المسرح، أعني‏ ‫‏أن (هايدي) تبدأ بالبكاء دوماً‏
‫‏هذا جميل وأهنؤك على تأليف تلك الأغنية‏
‫‏إنها رائعة‏
‫‏(هاوي)، لدينا ٤٥ ثانية‏
‫‏حسناً، إنها مؤثرة جداً‏
‫‏وشعرنا بالعاطفة ولديك صوت جميل‏
‫‏ولكنه لا يشعل المسرح‏
‫‏كما أظن... دعوني أقول ما لدي‏
‫‏هذا ليس ما تفعله تلك‏ ‫‏الأغنية، عليك أن تشعلي المسرح‏
‫‏سيتأهل شخصان فقط، على الأمريكيين‏ ‫‏أن يختاروا متسابقين فقط‏
‫‏أنا متأكد من أن أناساً كثيرون سيحبونك، حظاً طيباً‏
‫‏حسناً، حظاً طيباً الليلة يا (ليلي)‏
‫‏حسناً، ينتقل التركيز عليكم أيها المشاهدون‏
‫‏إن لم تصوتوا بعد، زوروا موقعنا‏ ‫‏الإلكتروني أو استخدموا التطبيق‏
‫‏ليلة الغد ستكون موترة جداً للمتسابقين‏
‫‏سيتأهل متسابقان وسيرحل ٩ متسابقين‏
‫‏وسيكون لدينا غداً (ريفردانس)‏ ‫‏و(بف ذا ماجك دارغن)‏
‫‏هذا كله في الساعة ال٨ أو ال٧‏ ‫‏حسب توقيت (أمريكا الوسطى)‏
‫‏أنا (تيري كروز)، طابت ليلتكم أيها الأمريكيون‏