1
00:00:35,027 --> 00:00:40,027
ترجمة
|| عمر أسامة & زهراء محي ||
2
00:00:47,267 --> 00:00:50,267
" أدامـــاس "
3
00:00:51,051 --> 00:00:53,431
جميع الشخصيات , المنظمات , الأماكن و الأحداث "
4
00:00:53,511 --> 00:00:55,971
" التي تم تصورها في هذه الدراما خيالية بالكامل
5
00:00:58,224 --> 00:00:59,354
سيد لي
6
00:01:00,477 --> 00:01:03,607
أنا محامي الدفاع خاصتك
7
00:01:07,317 --> 00:01:08,937
تبدّل الحال بالنسبة إليّ
8
00:01:11,696 --> 00:01:15,156
أصبحتُ مدعياً عاماً لمنع أي ضحايا آخرين مثل أبي
9
00:01:15,742 --> 00:01:18,242
لكن الآن ، أنا على وشك الدفاع عن قاتل أبي
10
00:01:19,496 --> 00:01:22,286
أرفض مساعدتك -
ليس لديك الحق للرفض -
11
00:01:23,458 --> 00:01:26,878
أعلم أنك أُتهمت ظلماً ، و سأساعدك على تبريء اسمك
12
00:01:27,504 --> 00:01:30,344
لكن لفعل ذلك ، عليك إخباري بالحقيقة
13
00:01:31,382 --> 00:01:33,432
، بمجرد أن نواجه الحقيقة
14
00:01:34,010 --> 00:01:37,350
لن نكون قادرين على التراجع
15
00:01:37,430 --> 00:01:40,680
قطعنا شوطاً طويلاً حتى نتراجع
16
00:01:42,852 --> 00:01:43,902
صحيح ؟
17
00:01:47,398 --> 00:01:50,108
سأتأكد من أن يعرف الجميع أنك بريء
18
00:01:50,193 --> 00:01:52,453
لمَ تفعل ذلك في حين أنني لم أطلب منك حتى ؟
19
00:01:52,529 --> 00:01:54,359
...أرفض الاعتراف
20
00:01:56,699 --> 00:01:59,449
أن أبي البيولوجي قتل أبي ، سونغ سون هو
21
00:02:04,249 --> 00:02:06,079
...كيف -
عرفتُ ؟.. -
22
00:02:09,045 --> 00:02:10,705
أنك كنت والدي الحقيقي ؟
23
00:02:13,633 --> 00:02:15,053
لست مهتماً بذلك
24
00:02:16,219 --> 00:02:18,299
أخبرني شيئاً يثير انتباهي
25
00:02:18,388 --> 00:02:20,308
على سبيل المثال ، من قتله ؟
26
00:02:21,683 --> 00:02:23,563
يقولون أن الحقيقة تقبع في الماضي
27
00:02:24,727 --> 00:02:27,397
لذا لننبش في الماضي
28
00:02:30,942 --> 00:02:32,362
...أنت لم تتغير
29
00:02:33,987 --> 00:02:34,817
إطلاقاً
30
00:02:50,003 --> 00:02:51,673
! اركضوا -
! يا أنتم -
31
00:02:53,506 --> 00:02:55,586
! أيها الحثالة الأوغاد
32
00:02:56,384 --> 00:02:59,054
! يا الهي ، هؤلاء .... سحقاً
33
00:03:00,346 --> 00:03:01,966
أنت معهم ، صحيح ؟
34
00:03:02,056 --> 00:03:03,216
من يكونون ؟ -
دعيني -
35
00:03:03,308 --> 00:03:05,518
لمَ أفعل ذلك ؟ أعلم أنك معهم
36
00:03:05,602 --> 00:03:07,192
عليك بالإعتذار لي
37
00:03:07,270 --> 00:03:08,900
ما خطبكِ ؟ -
لا تتحامق عليّ -
38
00:03:08,980 --> 00:03:11,520
لست معهم -
كيف لك أن تكون بهذه الوقاحة ؟ -
39
00:03:12,108 --> 00:03:13,318
هل رأيتني ؟
40
00:03:13,818 --> 00:03:15,608
أجل ، فعلت
41
00:03:16,487 --> 00:03:19,737
لكن لم أتمكن من التعرف عليك
42
00:03:19,824 --> 00:03:24,084
أدركت فقط أنه كان أنت بعدما رأيت والدتك
43
00:03:24,579 --> 00:03:26,579
دعيني ، لم يكن أنا -
قل بأنك آسف -
44
00:03:26,664 --> 00:03:28,544
أيها الحثالة الصغير -
اهدئي -
45
00:03:28,625 --> 00:03:30,495
سو هيون ، أأنت بخير ؟
46
00:03:30,585 --> 00:03:32,835
سيدتي ، علّمي ابنك كما ينبغي
47
00:03:32,921 --> 00:03:35,051
إنه يسرق بالفعل مقتنيات الناس
48
00:03:35,548 --> 00:03:36,718
من ؟ هو ؟
49
00:03:36,799 --> 00:03:38,639
هذا ليس صحيحاً يا أمي ، كنت أنظر إليه فحسب
50
00:03:39,135 --> 00:03:40,255
لا تجرؤ على الكذب
51
00:03:40,345 --> 00:03:42,635
! أعلم أنهم أصدقاؤك
52
00:03:42,722 --> 00:03:44,812
! بربك ! إنهم ليسوا بأصدقائي
53
00:03:44,891 --> 00:03:48,771
لا أرغب بسماع هذا ، أعلم أنك كنت تنظر إليه كل يوم
54
00:03:48,853 --> 00:03:50,023
و اليوم ، كنت ستسرقه
55
00:03:50,605 --> 00:03:52,145
افعلي ما يحلو لكِ -
ماذا ؟ -
56
00:03:52,232 --> 00:03:54,402
اتصلي بالشرطة إذا أردتِ -
! سو هيون -
57
00:03:54,484 --> 00:03:57,114
...ذلك الـ -
آسفة يا سيدتي -
58
00:03:57,195 --> 00:03:59,235
ماذا سيغدو عندما يكبر ؟
59
00:03:59,322 --> 00:04:02,872
لا يُعقل ، الفتيان مثله ينتهي الحال بهم بسرقة الأشياء
60
00:04:02,951 --> 00:04:04,581
يا الهي -
ماذا قلتِ ؟ -
61
00:04:05,203 --> 00:04:08,333
عذراً ، ماذا قلتِ للتو ؟
62
00:04:08,915 --> 00:04:11,125
ماذا ؟ -
قال أنه لم يفعلها -
63
00:04:11,209 --> 00:04:13,799
لمَ تستمرين باتهامه في حين أنه قال بأنه بريء ؟
64
00:04:13,878 --> 00:04:17,218
. انظري لحالكِ
. أقل ما أمكنك فعله هو الإعتذار
65
00:04:17,298 --> 00:04:19,758
اركعي ، اركعي بدلاً من ذلك -
ماذا قلتِ ؟ -
66
00:04:19,842 --> 00:04:22,642
عليك بالإعتذار عن أخطاء ابنك
67
00:04:22,720 --> 00:04:24,810
ابنك ارتكب فعلاً خاطئاً
68
00:04:24,889 --> 00:04:27,019
لذا كيف تجرئين على التصرف بتبجح ؟
69
00:04:27,517 --> 00:04:29,637
كيف تجرئين في حين أن ابنك سرق مني ؟
70
00:04:29,727 --> 00:04:31,517
...هل تعتقدين
من أنت ؟
71
00:04:31,604 --> 00:04:33,364
كفى -
...ما الذي -
72
00:04:34,816 --> 00:04:35,726
كفى
73
00:04:35,817 --> 00:04:37,027
...أنا
74
00:04:38,736 --> 00:04:41,026
حسناً ، سأتوقف
75
00:04:41,489 --> 00:04:42,659
رباه
76
00:04:42,740 --> 00:04:44,990
اعتبري نفسك محظوظة
77
00:04:46,494 --> 00:04:47,704
أشكرك
78
00:05:11,644 --> 00:05:12,774
...ألستَ
79
00:05:19,694 --> 00:05:21,034
... مرحباً
80
00:05:23,948 --> 00:05:25,238
لمَ أنت هنا ؟
81
00:05:26,284 --> 00:05:28,334
يونغ شين -
لا تنطق اسمي -
82
00:05:29,120 --> 00:05:30,790
انفصلنا منذ فترة طويلة
83
00:05:31,372 --> 00:05:33,372
تبعتك إلى هنا لأخبرك بهذا
84
00:05:33,958 --> 00:05:35,878
ارحل ، ليس لدي المزيد لقوله
85
00:05:35,960 --> 00:05:37,250
... ذلك الفتى
86
00:05:40,548 --> 00:05:41,468
إنه هو ، صحيح ؟
87
00:05:44,010 --> 00:05:45,010
لا
88
00:05:46,429 --> 00:05:48,179
لا يربطه شيء بك
89
00:05:49,807 --> 00:05:50,807
أنا آسف
90
00:05:51,434 --> 00:05:54,654
فعلت ذلك حينها فقط لحمايتكِ
91
00:05:54,729 --> 00:05:55,769
لحمايتي ؟
92
00:05:56,898 --> 00:05:58,318
ممّن ؟
93
00:05:58,816 --> 00:06:00,816
من يكونون لحق السماء ؟
94
00:06:03,529 --> 00:06:05,279
الأمر برمته كذبة
95
00:06:07,742 --> 00:06:08,992
لم يكن لدي أدنى فكرة
96
00:06:10,244 --> 00:06:12,004
عما تفعله لكسب الرزق
97
00:06:12,080 --> 00:06:14,670
حتى رأيتك في الأخبار
98
00:06:16,292 --> 00:06:19,002
، قالوا أنك كنت لصاً
99
00:06:19,087 --> 00:06:21,297
و بدا كل شيء منطقياً لحد كبير
100
00:06:21,964 --> 00:06:23,054
فهمت
101
00:06:24,217 --> 00:06:28,347
لهذا السبب قال أنه ليس لديه أي أصدقاء أو عائلة "
102
00:06:29,055 --> 00:06:32,265
كان يحاول فقط إخفاء حقيقة أنه
103
00:06:32,350 --> 00:06:35,730
" كان لصاً ليس إلا
104
00:06:40,775 --> 00:06:42,435
إذن ، لماذا أتيت إلى هنا الآن ؟
105
00:06:43,277 --> 00:06:44,737
لم يكن لدي أي نوايا أخرى
106
00:06:44,821 --> 00:06:48,701
أردت فقط مراقبتكِ من بعيد و أرى كيف حالكِ
107
00:06:48,783 --> 00:06:49,703
لا
108
00:06:51,702 --> 00:06:53,002
لا داعي لفعل ذلك
109
00:06:53,996 --> 00:06:56,456
فقط اعتبرنا موتى
110
00:06:56,541 --> 00:06:57,881
لا أريد لابني أن يعرف
111
00:06:58,876 --> 00:07:01,336
أن أباه لصٌ
112
00:07:01,838 --> 00:07:03,588
إياك و المجيء إلى هنا ثانيةً
113
00:07:09,595 --> 00:07:10,505
عزيزتي
114
00:07:17,019 --> 00:07:19,479
المعذرة
115
00:07:24,318 --> 00:07:25,858
" خدمة النقل "
116
00:07:37,790 --> 00:07:40,040
ألم تستدعِ حمّالاً ؟
117
00:07:47,633 --> 00:07:48,843
يا الهي
118
00:07:52,680 --> 00:07:53,760
توأم ؟
119
00:07:54,557 --> 00:07:56,517
سو هيون هو الأكبر
120
00:07:57,101 --> 00:07:59,481
وو شين هو الأصغر
121
00:08:00,563 --> 00:08:02,063
تبدون كعائلة سعيدة
122
00:08:03,524 --> 00:08:06,654
ذلك كان حينما علمت أنكما توأم
123
00:08:07,904 --> 00:08:10,454
، لم اقابل أخاك أبداً ، وو شين
124
00:08:11,240 --> 00:08:14,290
لكنني متأكد أنكما متشابهين للغاية
125
00:08:17,288 --> 00:08:19,828
يا الهي ، تبدو حقاً كمدعٍ عام
126
00:08:21,751 --> 00:08:23,631
حقاً ؟ فقد أفلح الأمر إذاً
127
00:08:25,713 --> 00:08:27,763
[ سونغ سو هيون ]
" مكتب الإدعاء العام بمقاطعة (سيؤول) المركزية"
128
00:08:27,840 --> 00:08:31,140
وو شين، أريدك أن تتظاهر أنك أنا ، و تقابل أحدهم
129
00:08:38,533 --> 00:08:43,533
{\an8}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
130
00:08:44,177 --> 00:08:46,177
الحلقـــ( ١٣ )ـــة
131
00:09:17,181 --> 00:09:18,471
مرحباً ، سيدتي
132
00:09:19,141 --> 00:09:20,311
أود استخدام
133
00:09:21,227 --> 00:09:23,097
هذه الغرفة للوقت الراهن
134
00:09:23,896 --> 00:09:25,396
هل تشعرين بالمرض ؟
135
00:09:26,232 --> 00:09:28,322
المديرة إيون لم تذكر أي شيء
136
00:09:28,401 --> 00:09:29,861
رجاءً لا تخبر أبي
137
00:09:31,237 --> 00:09:33,447
إحدى كبار الشخصيات سيستخدم هذه الغرفة
138
00:09:34,031 --> 00:09:34,951
أمركِ ، سيدي
139
00:09:36,367 --> 00:09:38,287
هل لي أن أسأل مَن سيأتى ؟
140
00:09:42,623 --> 00:09:45,213
آسف يا سيدتي ، سأحضّر الغرفة
141
00:09:48,004 --> 00:09:49,554
سيدي -
نعم ؟ -
142
00:09:53,092 --> 00:09:54,222
تحرّ الدقة رجاءً
143
00:09:55,636 --> 00:09:57,306
هذا متعلقٌ بــ هيسونغ
144
00:09:59,974 --> 00:10:01,104
أمركِ ، سيدتي
145
00:10:02,518 --> 00:10:04,188
هذه أخبار الساعة الثانية عشرة
146
00:10:04,687 --> 00:10:06,437
غداً الإنتخابات
147
00:10:06,522 --> 00:10:08,772
، لأنها عطلة نهاية الأسبوع، مع ذلك
148
00:10:08,858 --> 00:10:12,068
نتوقع أن كثيراً من الأفراد سيذهبون في رحلة
149
00:10:12,486 --> 00:10:14,696
، نتيجةً لقلقهم من انخفاض عدد الناخبين
150
00:10:14,780 --> 00:10:17,910
تشجع الأحزاب الناس على التصويت
151
00:10:19,368 --> 00:10:23,038
لنضع مشاعرنا جانباً و ننظر للحقائق
152
00:10:23,914 --> 00:10:27,714
، باختصار ، بعدما رأيت كيف كانت عائلتنا سعيدة
153
00:10:28,169 --> 00:10:31,709
كنت تخطط للرحيل كرجلٍ حقيقي
154
00:10:32,632 --> 00:10:33,802
، لذا قررت الانتقال
155
00:10:33,883 --> 00:10:37,143
و من قبيل الصدفة أن أبي كان الحمّال
156
00:10:37,762 --> 00:10:38,722
، في تلك الحالة
157
00:10:39,889 --> 00:10:43,889
كيف وقع أبي ضحية جريمة قتل ؟
158
00:10:48,272 --> 00:10:49,522
سيد لي
159
00:10:51,525 --> 00:10:52,605
كان الأمر كله
160
00:10:53,903 --> 00:10:55,283
بسبب جشعي
161
00:10:56,364 --> 00:10:58,954
اعتقدت أن اختفائي سيصلح كل شيء
162
00:10:59,033 --> 00:11:02,583
لكن حينها ، كان عليّ مواجهة الواقع التعيس
163
00:11:03,663 --> 00:11:06,373
شعرت بالسوء أن عائلتك تكافح لتدبير أمور المعيشة
164
00:11:06,874 --> 00:11:08,794
...و فطر قلبي
165
00:11:10,586 --> 00:11:11,746
أنني لم أتمكن من تقديم المساعدة
166
00:11:39,615 --> 00:11:40,865
أنت مجدداً ؟
167
00:11:52,962 --> 00:11:56,302
لابد أنه مؤلم كونك منبوذاً
168
00:11:57,591 --> 00:11:58,841
أنت لا تشرب أبداً
169
00:11:58,926 --> 00:12:00,006
...ارحل
170
00:12:01,303 --> 00:12:02,723
قبل أن أقتلك
171
00:12:08,227 --> 00:12:09,347
سيدي
172
00:12:10,855 --> 00:12:13,515
ألا تعتقد أن الوضع غير منصف ؟
173
00:12:14,191 --> 00:12:15,441
لقد تم استغلالك
174
00:12:15,609 --> 00:12:17,989
عليك أن تنتقم من أولئك الأوغاد
175
00:12:18,904 --> 00:12:22,204
السهم الماسي يقدر بــ ٣٠٠ قيراط
176
00:12:22,283 --> 00:12:23,373
الثمن
177
00:12:23,617 --> 00:12:26,697
أعلى مما يمكنك تخيله
178
00:12:27,329 --> 00:12:28,869
سأعطيك نصف الحصة
179
00:12:29,290 --> 00:12:31,380
" خذها و اهرب إلى " الفيليبين
180
00:12:31,459 --> 00:12:33,289
حتى " هيسونغ " لن يقدروا على إيجادك
181
00:12:33,377 --> 00:12:34,917
هناك أكثر من ٧٠٠٠ جزيرة
182
00:12:35,713 --> 00:12:36,763
أنت تعلم ذلك
183
00:12:43,095 --> 00:12:44,845
الكشف عن الأداماس قاب قوسين أو أدنى
184
00:12:45,055 --> 00:12:47,135
سينقلونه للمحفل في الليلة التي قبلها
185
00:12:47,600 --> 00:12:49,100
سأتكفل بالأمن
186
00:12:49,351 --> 00:12:52,191
يمكنك التسلل في أثناء تبديل المناوبات
187
00:12:52,271 --> 00:12:53,941
لدي مخطط الطابق للخزنة كذلك
188
00:12:56,984 --> 00:13:00,654
سيدي ، عليك البدء من جديد
189
00:13:00,738 --> 00:13:03,068
أعدك أن مستقبلك سيكون مشرقاً
190
00:13:10,581 --> 00:13:11,581
أخبرني إذاً
191
00:13:23,511 --> 00:13:24,551
متى الميعاد ؟
192
00:13:27,973 --> 00:13:29,063
أشكرك
193
00:13:29,809 --> 00:13:30,939
إذاً ؟
194
00:13:34,396 --> 00:13:37,226
لمَ كان على والدي الموت بسبب مخططك؟
195
00:13:48,994 --> 00:13:50,164
ذلك كان لذيذاً
196
00:13:51,038 --> 00:13:52,668
لنبدأ الآن بما أنكِ انتهيت
197
00:13:53,499 --> 00:13:54,579
حسناً
198
00:13:55,751 --> 00:13:57,591
، بعدما تم اختطافكِ
199
00:13:57,753 --> 00:13:59,713
ألبسوكِ سترة متفجرة
200
00:13:59,797 --> 00:14:01,417
و أرسلوكِ للمقر الرئيسي للتحقيقات ؟
201
00:14:02,758 --> 00:14:04,588
من اختطفكِ ؟
202
00:14:05,636 --> 00:14:07,756
من أين عليّ أن أبدأ ؟
203
00:14:09,306 --> 00:14:11,266
سأبدأ من البداية
204
00:14:11,892 --> 00:14:15,562
لذا كل شيء حدث جراء حادث منذ ٢٢ عاماً
205
00:14:15,646 --> 00:14:18,686
مهلاً ، ٢٢ عاماً ؟
206
00:14:19,441 --> 00:14:21,441
صحيح -
لذا في عام ٢٠٠٠ ؟ -
207
00:14:21,527 --> 00:14:23,737
صحيح ، صيف عام ٢٠٠٠
208
00:14:23,821 --> 00:14:25,161
كم كان عمركِ حينها ؟
209
00:14:27,575 --> 00:14:28,695
سبع سنوات
210
00:14:33,539 --> 00:14:34,619
، بالمناسبة
211
00:14:36,166 --> 00:14:37,666
أنت تستمر بمقاطعتي
212
00:14:39,044 --> 00:14:40,344
ألا تريد إفادتي ؟
213
00:14:41,171 --> 00:14:43,801
...عمّ تتحدثين -
أيها المحقق نام -
214
00:14:47,845 --> 00:14:48,885
هل لاحظت ذلك ؟
215
00:14:48,971 --> 00:14:52,521
استمر بمقاطعتي عن الإدلاء بشهادتي
216
00:14:53,100 --> 00:14:55,600
سآخذ نسخة من هذا
217
00:15:05,154 --> 00:15:06,074
" فيديو من مراسم هيسونغ "
218
00:15:09,366 --> 00:15:10,196
" جاري الرفع "
219
00:15:10,284 --> 00:15:12,164
" الصفحة التي تبحث عنها لا يمكن إيجادها "
220
00:15:16,999 --> 00:15:18,709
أعتقد أن هيسونغ قامت بحركتها
221
00:15:20,169 --> 00:15:22,169
على الأرجح
222
00:15:22,254 --> 00:15:24,674
لقد استعددت لهذا
223
00:15:26,467 --> 00:15:27,677
اتصل بالصحافة
224
00:15:27,760 --> 00:15:31,470
لكن سيدي ، ليس هناك فائدة إذا لن ينشروه
225
00:15:31,555 --> 00:15:32,965
استدعهم للمقر الرئيسي للتحقيقات
226
00:15:33,057 --> 00:15:34,727
أخبرهم أنه إعلان هام
227
00:15:35,392 --> 00:15:36,482
...و الذي يكون
228
00:15:36,560 --> 00:15:38,730
أخبرهم أنه بخصوص التفجير الانتحاري
229
00:15:43,567 --> 00:15:45,397
مؤتمر صحفي ؟ -
أجل -
230
00:15:45,986 --> 00:15:47,486
سيد ها أخبرني
231
00:15:49,114 --> 00:15:51,124
لا يُصدق ، سيد ها ؟
232
00:15:51,200 --> 00:15:54,700
مرّ عليّ البارحة بحجة مقابلة الرئيس
233
00:15:55,287 --> 00:15:58,167
لابد أنهم أرسلوه لأنه الطريقة الوحيدة للدخول
234
00:15:58,248 --> 00:16:00,748
علينا توخي الحذر في الوقت الراهن
235
00:16:01,335 --> 00:16:03,205
أُمرت أيضاً
236
00:16:03,587 --> 00:16:04,837
أن أتوارى عن الأنظار
237
00:16:04,922 --> 00:16:07,342
سيد كانغ ليس لديه أي خيار الآن
238
00:16:07,424 --> 00:16:09,934
سيكشف عن كل بطاقاته و يمسك بزمام الأمور
239
00:16:11,095 --> 00:16:12,505
سيتم الكشف عن المقر الرئيسي للتحقيقات
240
00:16:12,596 --> 00:16:15,886
سيكشفون عما فعل المقر الرئيسي و لماذا يسعى خلف هيسونغ
241
00:16:18,435 --> 00:16:20,595
...أتقول -
مهمتي هنا انتهت -
242
00:16:21,522 --> 00:16:24,442
سننهي التحقيق السري و نبدأ بالتحقيق المفتوح
243
00:16:24,525 --> 00:16:26,355
ستكون حرباً شاملة
244
00:16:28,862 --> 00:16:30,492
سنتلقّ ضربة قاضية
245
00:16:30,572 --> 00:16:32,072
ليس لدينا وقت
246
00:16:32,157 --> 00:16:35,237
علينا بالتحرك قبل أن يتراجع كبار الشخصيات
247
00:16:36,829 --> 00:16:38,499
يا الهي ، ما هذا ؟
248
00:16:41,000 --> 00:16:42,210
ماذا ؟
249
00:16:44,253 --> 00:16:45,633
هناك أناس يراقبون
250
00:16:58,475 --> 00:17:00,685
اذهب إذاً -
حسناً -
251
00:17:00,769 --> 00:17:03,559
. اعتن بنفسك
. تبدو شاحباً
252
00:17:03,647 --> 00:17:04,727
تبدو مخيفاً أكثر حتى
253
00:17:05,733 --> 00:17:07,403
كن بأمان ، حسناً ؟
254
00:17:07,484 --> 00:17:08,824
فهمت
255
00:17:10,237 --> 00:17:12,197
أنت ، لنذهب -
أجل سيدي -
256
00:17:23,375 --> 00:17:24,955
سيد تشوي، لدينا حالة طارئة
257
00:17:42,269 --> 00:17:43,519
مرحباً سيدي
258
00:17:44,021 --> 00:17:45,981
عليك مرافقتي
259
00:17:46,565 --> 00:17:48,935
إلى أين سنذهب فجأة ، سيدي ؟
260
00:17:51,028 --> 00:17:52,068
إلى الصيد
261
00:18:06,585 --> 00:18:10,455
آسف يا سيدي ، لكنني مروعٌ في الصيد
262
00:18:12,424 --> 00:18:13,724
الأمر بسيط
263
00:18:15,177 --> 00:18:18,467
عليك فقط أن تحدد متى ستسحب الصنارة
264
00:18:19,473 --> 00:18:23,103
ترمي الطعم و تنتظر لما لا نهاية
265
00:18:24,478 --> 00:18:25,518
أجل سيدي
266
00:18:25,604 --> 00:18:27,904
هل مرت ثلاث سنوات منذ انضمامك لــ هيسونغ ؟
267
00:18:30,150 --> 00:18:32,530
ما رأيك بالعمل مباشرة تحت إمرتي ؟
268
00:18:35,781 --> 00:18:39,331
سأبذل قصارى جهدي ، إن أتحت لي الفرصة فقط ، سيدي
269
00:18:39,409 --> 00:18:40,619
الفرصة ؟
270
00:18:44,373 --> 00:18:45,793
الفرصة
271
00:19:10,691 --> 00:19:11,691
أين السيد جيونغ ؟
272
00:19:11,775 --> 00:19:13,065
إنه بالداخل يا سيدي
273
00:19:15,445 --> 00:19:16,405
لنذهب
274
00:20:11,418 --> 00:20:12,998
جون كيونج
275
00:20:13,712 --> 00:20:17,472
هل اقترحت سرقة الأداماس على لي تشانغ وو ؟
276
00:20:22,346 --> 00:20:23,596
لماذا ؟
277
00:20:33,732 --> 00:20:36,322
كيف قد أجرؤ على فعل شيء كهذا ، سيدي ؟
278
00:20:36,401 --> 00:20:38,821
لا ، سيدي ، أنت مخطئ
279
00:20:38,904 --> 00:20:40,864
هذا سوء تفاهم
280
00:20:41,156 --> 00:20:44,946
جلّ ما أردته هو استعادة الأداماس الذي سرقه
281
00:20:46,036 --> 00:20:49,076
سيدي
282
00:20:49,164 --> 00:20:50,214
سيدي
283
00:20:52,125 --> 00:20:54,455
أيها الوغد ، هل جننت ؟
284
00:20:55,545 --> 00:20:57,335
كف عن النباح و الزم الهدوء
285
00:20:57,422 --> 00:20:59,222
ستموت قريباً على أي حال
286
00:20:59,299 --> 00:21:00,509
سحقاً
287
00:21:01,051 --> 00:21:03,101
أيها الحثالة اللعين
288
00:21:09,017 --> 00:21:10,267
! سيدي
289
00:21:15,190 --> 00:21:16,400
! سيدي
290
00:21:16,483 --> 00:21:20,863
! اقترحت عليه سرقة الأداماس
291
00:21:38,380 --> 00:21:39,590
ذلك صحيح
292
00:21:40,090 --> 00:21:42,380
قلت ذلك
293
00:21:42,467 --> 00:21:46,007
قلت ذلك لأنني كنت أعمى بالجشع
294
00:21:46,388 --> 00:21:49,348
و كنت نادماً على ذلك
295
00:21:49,433 --> 00:21:51,063
ل ٢٢ عاماً الماضية
296
00:21:52,060 --> 00:21:55,270
سيدي ، رجاءً اعفو عني
297
00:21:56,898 --> 00:21:58,728
أرغب في العفو عنك
298
00:22:01,611 --> 00:22:03,611
لكن عليك إخباري بالحقيقة أولاً
299
00:22:03,697 --> 00:22:07,577
أجل سيدي ، سأخبرك بلا شيء إلا الحقيقة
300
00:22:07,659 --> 00:22:11,999
ذهبت لمنزل لي تشانغ وو لأجد الأداماس
301
00:22:20,839 --> 00:22:21,969
سيدي
302
00:22:24,092 --> 00:22:25,302
الباب كان مفتوحاً
303
00:22:40,609 --> 00:22:41,779
سيدي ؟
304
00:23:11,723 --> 00:23:13,893
سيد كيم ، لقد وصلت
305
00:23:14,142 --> 00:23:16,352
الرئيس سيتصل بك، أسرع
306
00:23:16,812 --> 00:23:18,272
عليك أن تجد الأداماس أولاً
307
00:23:18,688 --> 00:23:19,818
أمرك سيدي
308
00:23:22,442 --> 00:23:24,822
سحقاً
309
00:24:20,834 --> 00:24:23,504
ماذا ؟ أنت لست لي تشانغ وو
310
00:24:23,879 --> 00:24:26,209
لا عجب في ذلك ، سحقاً
311
00:24:26,923 --> 00:24:28,263
لقد أفسدت الأمر
312
00:25:06,838 --> 00:25:08,048
أجل سيدي
313
00:25:08,840 --> 00:25:10,090
فهمت
314
00:25:10,675 --> 00:25:11,795
أنا في طريقي
315
00:25:20,060 --> 00:25:21,390
رأيته
316
00:25:22,979 --> 00:25:26,319
أكمامه كانت غارقة في الدماء
317
00:25:27,442 --> 00:25:28,532
لقد كان هو
318
00:25:29,110 --> 00:25:32,280
كان الذي اختطفني و ألبسني السترة المتفجرة
319
00:25:34,199 --> 00:25:35,949
هل رأيتِ وجهه بكل وضوح ؟
320
00:25:37,285 --> 00:25:38,905
و مازلتِ تتذكريه ؟
321
00:25:39,579 --> 00:25:40,579
بالضبط
322
00:25:43,083 --> 00:25:45,963
لا يمكنني نسيان وجهه
323
00:25:54,928 --> 00:25:56,178
أبي
324
00:25:56,680 --> 00:25:59,020
أجل ؟ ما الأمر ؟
325
00:25:59,099 --> 00:26:02,439
كان غارقاً في الدماء
326
00:26:02,519 --> 00:26:03,689
من ؟ دماء ؟
327
00:26:03,770 --> 00:26:06,310
أجل ، لقد رأيته
328
00:26:06,398 --> 00:26:08,358
أين ؟ أين هو ؟
329
00:27:20,055 --> 00:27:21,055
! هناك
330
00:27:25,602 --> 00:27:26,852
! أنت ! توقف
331
00:27:50,752 --> 00:27:52,712
ابق ثابتاً. اللعنة
332
00:28:01,513 --> 00:28:03,313
كان كل هذا من فعله
333
00:28:03,390 --> 00:28:04,770
، علم أنني سآتي
334
00:28:04,849 --> 00:28:07,349
لذا ، وضع الأداماس المزيف هناك
335
00:28:07,936 --> 00:28:10,476
لذا فقد استرجعت الأداماس المزيف
336
00:28:11,231 --> 00:28:12,651
الذي وضعه هناك ؟
337
00:28:12,732 --> 00:28:13,782
أجل سيدي
338
00:28:14,067 --> 00:28:17,607
أردت فقط إعادة الأداماس إليك
339
00:28:17,821 --> 00:28:19,321
و أضع نهاية لكل شيء
340
00:28:19,406 --> 00:28:22,656
لكن كان هناك شاهد
341
00:28:23,326 --> 00:28:25,696
هل أنت من اتصل ؟
هل يمكنك تفسير ماذا حدث ؟
342
00:28:26,496 --> 00:28:28,746
....شخص ما كان غارقاً في الدماء
343
00:28:28,832 --> 00:28:30,542
غارقاً في الدماء ؟ -
أجل -
344
00:28:37,882 --> 00:28:40,472
سحقاً ، تم إفساد كل شيء
345
00:28:44,764 --> 00:28:46,314
الرئيس كوّن
346
00:28:46,975 --> 00:28:49,805
لم يعلم أنه كان مزيفاً
347
00:28:49,894 --> 00:28:52,154
لهذا السبب أدليت باعتراف كاذب ؟
348
00:28:53,314 --> 00:28:54,774
لأن هذا كان الرهان الأكثر أماناً
349
00:28:56,276 --> 00:28:57,686
، إذا علم الرئيس كوّن الحقيقة
350
00:28:59,404 --> 00:29:02,414
لسعى خلفكما كما يفعل الآن
351
00:29:09,873 --> 00:29:13,213
حقاً لم تكن لدي أدنى فكرة أنه كان مزيفاً
352
00:29:13,835 --> 00:29:14,915
حقاً ؟
353
00:29:15,003 --> 00:29:17,463
لا سيدي ، لا أعلم أي شيء -
جون كيونج -
354
00:29:17,547 --> 00:29:20,427
! أقسم أنني لم أفعل أي شيء ، سيدي
355
00:29:20,508 --> 00:29:21,968
حقاً ؟ -
لا يا سيدي -
356
00:29:22,051 --> 00:29:24,801
لي تشانغ وو ، ذلك الحثالة بعلم كل شيء
357
00:29:24,888 --> 00:29:27,468
أنا متأكد ، صدقني رجاءً
358
00:29:30,101 --> 00:29:31,061
أنا أصدقك
359
00:29:33,396 --> 00:29:34,726
أنا أصدقك حقاً
360
00:29:34,814 --> 00:29:36,154
أشكرك يا سيدي
361
00:29:36,816 --> 00:29:38,106
لا أعتقد أنك تعلم أي شيء
362
00:29:42,405 --> 00:29:43,525
لكن يا لك من مثير للشفقة
363
00:29:49,078 --> 00:29:50,408
...لكنتُ عفوت عنك
364
00:29:52,123 --> 00:29:54,543
إذا كنت تعلم شيئاً ما
365
00:29:56,211 --> 00:29:58,761
عذراً ؟ -
ما الفائدة من العفو عنك -
366
00:30:00,256 --> 00:30:03,426
في حين أنك لا تعلم حتى أين الأداماس الحقيقي ؟
367
00:30:09,098 --> 00:30:10,098
سيد تشوي
368
00:30:11,434 --> 00:30:12,274
أجل سيدي
369
00:30:13,645 --> 00:30:14,805
هذه هي فرصتك
370
00:30:18,358 --> 00:30:20,688
! سيدي
371
00:30:21,820 --> 00:30:24,320
! سيدي ! اعفو عني رجاءً
372
00:30:26,658 --> 00:30:27,618
! سحقاً
373
00:30:28,660 --> 00:30:29,580
! سيدي
374
00:30:29,661 --> 00:30:31,201
! سيدي
375
00:30:43,341 --> 00:30:44,261
تهانينا
376
00:30:45,134 --> 00:30:48,054
ستتمكن من قتل قائد الفريق ، يا لها من مفخرة
377
00:30:48,137 --> 00:30:49,967
! لم يكن أنا
378
00:30:50,056 --> 00:30:52,806
! لن يكن أنا ! سيدي
379
00:30:52,892 --> 00:30:54,522
! أيها الوغد
380
00:31:23,172 --> 00:31:24,172
سحقاً
381
00:31:28,428 --> 00:31:30,008
ما الذي تفعلونه يا رفاق ؟
382
00:31:31,264 --> 00:31:33,604
أنتم تتهامسون أمامي ؟
383
00:31:42,317 --> 00:31:44,437
إذن هذا ما تقولينه
384
00:31:44,527 --> 00:31:47,737
أنكِ شهدتِ على جريمة قتل منذ ٢٢ عاماً
385
00:31:48,323 --> 00:31:49,323
صحيح
386
00:31:49,532 --> 00:31:51,282
و المجرم اختطفكِ
387
00:31:52,410 --> 00:31:54,870
صحيح -
و أجبركِ على ارتداء سترة متفجرة ؟-
388
00:31:55,788 --> 00:31:56,868
صحيح
389
00:31:57,707 --> 00:31:59,577
ما علاقة هذا بــ هيسونغ ؟
390
00:31:59,792 --> 00:32:03,712
لأن ذلك الرجل يعمل لدى هيسونغ
391
00:32:03,838 --> 00:32:04,878
فهمت
392
00:32:05,882 --> 00:32:09,182
لا تخبريني أن الرجل الذي رأيته
393
00:32:10,345 --> 00:32:12,425
كان الرئيس كوّن جاي كو
394
00:32:16,476 --> 00:32:17,806
أيها المحقق
395
00:32:19,896 --> 00:32:21,856
هل أنت تريد التحقيق بهذا حتى ؟
396
00:32:30,990 --> 00:32:34,120
سيدة كيم ، لدينا فرضيتان
397
00:32:34,202 --> 00:32:36,582
بشأن التفجير الإرهابي
398
00:32:36,996 --> 00:32:39,366
المجرم الذي ارتكب جريمة القتل التي شهدتها
399
00:32:39,457 --> 00:32:40,997
كان لي تشانغ وو
400
00:32:41,084 --> 00:32:42,714
تم اتهامه ظلماً
401
00:32:42,794 --> 00:32:44,594
لم يكن الرجل الذي رأيته
402
00:32:44,671 --> 00:32:47,971
أتقولين هذا فقط بسبب سونغ سو هيون ؟
403
00:32:49,217 --> 00:32:51,547
لأنه لي تشانغ وو والده البيولوجي ؟
404
00:32:52,971 --> 00:32:54,971
ماذا ؟ -
أكان كل هذا فكرة سونغ سو هيون ؟ -
405
00:32:55,056 --> 00:32:56,346
هل أراد توريط هيسونغ ؟
406
00:32:57,141 --> 00:33:01,021
صحيح ، و من قبيل الصدفة ، ظهر حتى في مشهد التفجير الإرهابي
407
00:33:01,396 --> 00:33:03,356
أكانت حقاً صدفة ، أم كان مخططاً له ؟
408
00:33:06,734 --> 00:33:09,494
يا له من هراء ، كما لو أننا وضعنا خطة
409
00:33:11,364 --> 00:33:14,334
إذن لا ؟
. إليكِ الفرضية الثانية
410
00:33:14,784 --> 00:33:16,294
من هو هوانج بيونغ تشول ؟
411
00:33:16,619 --> 00:33:18,659
إنه أكبر خصم للرئيس الحالي
412
00:33:18,746 --> 00:33:21,956
و كانغ هيوك بيل من المقربين للرئيس
413
00:33:22,417 --> 00:33:23,837
تأكدنا أن كانغ
414
00:33:23,918 --> 00:33:26,878
حذر المرشح هوانج من التفجير ، و أمره بإخلاء المكان
415
00:33:26,963 --> 00:33:28,763
و الأخير هرع لسيارته
416
00:33:29,382 --> 00:33:32,142
لكن القنبلة كانت في السيارة
417
00:33:32,510 --> 00:33:36,010
ذلك يعني أن كانغ كان من استدرج
المرشح هوانج لسيارته
418
00:33:38,266 --> 00:33:39,726
لا تكن غير عقلاني
419
00:33:39,809 --> 00:33:40,889
سيدة كيم
420
00:33:41,894 --> 00:33:43,734
هذا ما يثير فضولنا
421
00:33:44,230 --> 00:33:47,980
، لسنا مهتمين بجريمة قتل شهدتها فتاة صغيرة منذ ٢٢ عاماً
422
00:33:48,443 --> 00:33:50,033
و لكن بالعقل المدبر خلف التفجير الإرهابي
423
00:33:50,820 --> 00:33:52,410
هل كان المدعي سونغ
424
00:33:53,281 --> 00:33:54,951
أم السيد كانغ ؟
425
00:33:59,120 --> 00:34:01,410
يا لكم من حفنةٍ من المجانين
426
00:34:02,999 --> 00:34:04,789
هل أنتم جادون ؟
427
00:34:18,765 --> 00:34:20,265
لنذهب -
سيدي -
428
00:34:20,892 --> 00:34:23,852
ماذا لو ادّع " هيسونغ" أننا اتهمناهم قبل التحقق من حقائقنا ؟
429
00:34:23,936 --> 00:34:25,056
سأتحمل المسؤولية إذاً
430
00:34:36,657 --> 00:34:40,157
" المقر الرئيسي الكوري للتحقيقات الخاصة"
431
00:34:45,416 --> 00:34:48,746
سمعت أن المقر الرئيسي للتحقيقات
سيقوم بإعلان هام ، لذا أتيت
432
00:34:49,003 --> 00:34:51,673
أنا شخصياً مهتمٌ عماذا ربما يكون
433
00:34:51,756 --> 00:34:56,086
، صحيح ، لتيسير الأمور عليكم
434
00:34:56,677 --> 00:35:00,427
لقد سلمت البيان الصحفي للصحفيين مسبقاً
435
00:35:05,061 --> 00:35:08,061
"سمعت أن هناك صلة بين انفجار الكابينة في جبل " جودوك
436
00:35:08,147 --> 00:35:11,817
و التفجير الإرهابي الذي حدث مؤخراً
437
00:35:19,242 --> 00:35:20,662
...سمعت أن كلا القنبلتين
438
00:35:23,204 --> 00:35:24,964
كانتا متشابهتين
439
00:35:35,675 --> 00:35:37,965
هل ترغب بالتحدث على إنفراد؟
440
00:35:38,719 --> 00:35:39,929
أو هل عليّ أن أكمل
441
00:35:46,185 --> 00:35:48,685
سيدة كوّن ليست جذابة في الصورة
442
00:35:53,734 --> 00:35:55,034
لكنه من تدبير
المقر الرئيسي، أليس كذلك؟
443
00:35:55,611 --> 00:35:57,991
يسهل التنبؤ بحركاتك للغاية . يا له من أمر مبتذل
444
00:35:59,115 --> 00:36:02,655
سيد كانغ هيوك بيل
445
00:36:03,202 --> 00:36:05,832
كيف برأيك ستكون ردة فعل العامة عندما يكتشفوا
446
00:36:06,789 --> 00:36:08,749
أن الإنفجارات كانت من تدبير المقر الرئيسي؟
447
00:36:08,833 --> 00:36:11,253
كيف سـتُثبت أننا كنا السبب؟
448
00:36:11,335 --> 00:36:13,835
فريق التسلل الخاص بنا لا يوجد على الورق
449
00:36:13,921 --> 00:36:15,971
رجالك الذين لقوا حتفهم في الكابينة
450
00:36:16,048 --> 00:36:18,548
ربما متخفين كـضحايا بريئين للوقت الحالي
451
00:36:19,051 --> 00:36:22,681
لكن كم من الوقت سـيستغرق الأمر منا لنُلقي باللوم عليهم
452
00:36:22,889 --> 00:36:24,269
بصفتهم إرهابيين شنيعين؟
453
00:36:26,350 --> 00:36:27,520
إذن افعل ذلك
454
00:36:27,602 --> 00:36:28,772
حسناً، ألست رجلاً قوياً
455
00:36:31,731 --> 00:36:32,941
أنا مرعوب جداً
456
00:36:34,317 --> 00:36:38,277
أنا لست أُهدد بجهل لأُقصي المقر الرئيسي
457
00:36:38,988 --> 00:36:40,778
لنحسم الأمر سياسياً
458
00:36:41,365 --> 00:36:44,445
بسرية، قم بحل فريق التسلل خاصتك
459
00:36:46,370 --> 00:36:49,120
الأمر ليس عائداً إلي لأقرر ذلك
460
00:36:49,248 --> 00:36:52,838
أنا أعي ذلك، بالتأكيد أنا كذلك
461
00:36:53,336 --> 00:36:56,376
أعلم أنك مجرد دمية ليس إلا
462
00:36:57,465 --> 00:36:58,415
...أنت فقط
463
00:37:00,218 --> 00:37:01,718
..قطعة شطرنج
464
00:37:08,726 --> 00:37:10,016
أجب عليها
465
00:37:10,102 --> 00:37:11,062
[ بايك مين سيوك ]
466
00:37:15,483 --> 00:37:16,943
هل سترفض مكالمة الرئيس؟
467
00:37:17,944 --> 00:37:21,244
لا تتصرف و كأنكما غرباء . أعلم أنكما تكلمان بعضكما الآخر كل يوم
468
00:37:30,206 --> 00:37:31,536
مرحباً، سيدي
469
00:37:38,381 --> 00:37:39,551
مفهوم، سيدي
470
00:37:42,635 --> 00:37:44,465
هل فهمت أخيراً؟
471
00:37:46,389 --> 00:37:47,809
إنه نداء الرئيس
472
00:37:51,811 --> 00:37:53,101
استقل من منصبك
473
00:37:56,107 --> 00:37:58,607
...استخدم هذه لتشتري لنفسك
474
00:37:58,693 --> 00:38:00,323
" واحد مليار وون "
475
00:38:01,612 --> 00:38:02,992
..بدلة مناسبة
476
00:38:06,659 --> 00:38:09,039
، كسببٍ لاستقالتك
477
00:38:09,578 --> 00:38:12,538
سنختلق سبباً جيداً
478
00:38:18,170 --> 00:38:21,220
يجب أن تكون ممتناً، أن الأمر ينتهي باستقالتك فقط
479
00:38:21,299 --> 00:38:22,629
يجب أن تعرف ذلك
480
00:38:40,985 --> 00:38:43,395
حسناً. دعيني أتولى الأمر
481
00:38:43,487 --> 00:38:45,447
ما الذي سيحدث للسيدة كوّن؟
482
00:38:45,531 --> 00:38:46,741
لا أعلم
483
00:38:46,824 --> 00:38:50,294
هيا. أنت الشخص الوحيد الذي يعرف
484
00:38:50,369 --> 00:38:52,199
كيف يشعر الرئيس حقاً
485
00:38:53,622 --> 00:38:56,332
مهلاً. هيا، الآن
486
00:38:56,917 --> 00:39:00,707
حالما يتم فصلها، سأصبح رئيسة الخدم
487
00:39:01,297 --> 00:39:03,967
إذن بالطبع يجب أن أكون على معرفة بكل شيء تحت هذا السقف
488
00:39:05,509 --> 00:39:07,009
سيدة يون
489
00:39:07,636 --> 00:39:10,926
شاهدي الأخبار. ستنتشر قريباً
490
00:39:11,807 --> 00:39:12,727
الأخبار؟
491
00:39:12,808 --> 00:39:15,228
لكم من الوقت تعتقدين أنهم سيبقونها حية؟
492
00:39:28,282 --> 00:39:29,532
هل أنت بخير؟
493
00:39:30,117 --> 00:39:31,407
أحضر لي المفتاح
494
00:39:33,079 --> 00:39:34,619
ارتكبتُ خطأً، أليس كذلك؟
495
00:39:36,082 --> 00:39:38,382
عذراً ؟ -
بخصوص السيد لي-
496
00:39:39,794 --> 00:39:41,254
هل الأمر يزعجك، سيدي؟
497
00:39:41,837 --> 00:39:43,707
كان عليّ أن أطعمه العشاء
498
00:39:44,715 --> 00:39:47,085
كان يجب أن أقتله
499
00:39:47,176 --> 00:39:49,846
عندما كانت معدته ممتلئة
500
00:42:16,617 --> 00:42:19,247
سأحضر وجبتك حالما يصل السيد كوّن
501
00:42:19,828 --> 00:42:20,828
لا، لا أريدها الآن
502
00:42:21,455 --> 00:42:24,165
لا أستطيع أي شيء، إذا كان أمامي
503
00:42:25,209 --> 00:42:26,539
نعم، سيدتي
504
00:42:26,627 --> 00:42:29,297
[ سيد جيونغ ]
" لقد وجدناها "
505
00:42:40,516 --> 00:42:42,136
إلى أين تأخذني؟
506
00:42:42,476 --> 00:42:44,766
أُمرت أن أرافقكِ إلى غرفة كبار الشخصيات
507
00:42:59,159 --> 00:43:01,699
حسناً. هذا هو السؤال الأخير
508
00:43:02,663 --> 00:43:04,673
أين الأداماس الحقيقي؟
509
00:43:08,794 --> 00:43:09,924
سيد لي
510
00:43:10,337 --> 00:43:13,127
لم تكن لتسلّم البضائع بدون أن يُدفع لك أولاً ؟
511
00:43:17,803 --> 00:43:19,223
ليس لديّ المزيد لأقوله
512
00:43:19,305 --> 00:43:20,385
أين خبأته ؟
513
00:43:20,472 --> 00:43:23,522
ارجع الى المنزل سالماً . كان من الجيد مقابلتك
514
00:43:27,229 --> 00:43:29,319
لن يدعك الرئيس كوّن تخرج من الشرك
515
00:43:32,484 --> 00:43:34,364
أنت لا تعرفه بشكل جيد
516
00:43:34,945 --> 00:43:37,865
إنه لا يقتل أحداً أبداً يحتاج منه شيئاً ما
517
00:43:39,533 --> 00:43:41,583
أنا دليل حي على ذلك
518
00:43:43,120 --> 00:43:44,620
ماذا عني وعن وو شين؟
519
00:43:46,373 --> 00:43:48,083
أعرف الرئيس كوّن
520
00:43:48,167 --> 00:43:50,877
،حالما يصل إلى الأداماس الحقيقي
521
00:43:51,629 --> 00:43:52,919
...سوف
522
00:43:55,090 --> 00:43:56,510
يقتلنا جميعاً
523
00:44:03,057 --> 00:44:04,477
أنت عنيد جداً
524
00:44:05,309 --> 00:44:07,059
لذا أنت الشخص الذي أعتني به
525
00:44:08,562 --> 00:44:09,562
حسناً
526
00:44:10,689 --> 00:44:11,819
..آمل أن اليوم
527
00:44:14,526 --> 00:44:16,196
ليس اليوم الأخير
528
00:44:17,112 --> 00:44:18,742
الذي أراك فيه على قيد الحياة
529
00:44:23,702 --> 00:44:24,832
أراك مجدداً
530
00:45:10,749 --> 00:45:12,419
اجلس
531
00:45:14,253 --> 00:45:15,753
هل ستقف هناك فقط؟
532
00:45:15,963 --> 00:45:18,053
ليس لديّ الكثير لأقوله
533
00:45:19,049 --> 00:45:20,549
لكن لابد أنك تريد التحدث
534
00:45:31,895 --> 00:45:33,805
لا ترمقني بتلك النظرة
535
00:45:34,022 --> 00:45:36,192
كنت تخطط لقتلي منذ البداية
536
00:45:37,317 --> 00:45:40,527
بعد ذلك، كنت ستقوم بتسليم الأداماس المزيف
537
00:45:40,612 --> 00:45:42,822
إلى الرئيس كوّن
538
00:45:43,782 --> 00:45:46,492
احتجت لكسب الوقت قبل الهروب من البلد
539
00:45:46,952 --> 00:45:50,582
حتى لو اكتشف الأمر ، كان بإمكانك فقط أن تُلقي باللوم
540
00:45:50,664 --> 00:45:52,254
عليّ
541
00:45:53,625 --> 00:45:58,205
، لما كنت سأقدر على الدفاع عن نفسي
نظراً لكوني سأكون ميتاً ومغادراً منذ فترة طويلة
542
00:46:00,132 --> 00:46:01,382
،على الرغم من ذلك
543
00:46:02,634 --> 00:46:04,394
لا زلت على قيد الحياة و بصحة و عافية
544
00:46:05,429 --> 00:46:07,099
و الأداماس اختفى
545
00:46:08,223 --> 00:46:09,773
نصيحة لزميلي الأصغر العزيز
546
00:46:10,350 --> 00:46:13,770
لن تستمر في الفريق " أي " لمدة طويلة
إذا واصلت على هذا المنوال
547
00:46:16,315 --> 00:46:18,025
لهذا أنا هنا
548
00:46:18,776 --> 00:46:21,816
لأستعيد الأداماس و لأقتلك
549
00:46:22,404 --> 00:46:24,574
، إذا لم تخبرني أين هو
550
00:46:25,240 --> 00:46:27,620
ذلك المقعد سيكون فراش موتك-
وبعد ذلك؟-
551
00:46:29,453 --> 00:46:31,293
كيف ستجد الأداماس؟
552
00:46:37,377 --> 00:46:38,497
أنت محق
553
00:46:40,088 --> 00:46:41,258
، حسناً إذن
554
00:46:42,257 --> 00:46:44,337
إذا كان ذلك ما تريده، إذن سأمنحك أمنيتك
555
00:46:44,927 --> 00:46:47,177
استمتع بالتعفن في السجن
556
00:46:47,763 --> 00:46:49,933
،سواء كانت عشر أو عشرين سنة
557
00:46:50,015 --> 00:46:52,225
لن يتم إطلاق سراحك أبداً
558
00:46:52,726 --> 00:46:54,186
إلا إذا أخبرتني أين هو
559
00:46:55,187 --> 00:46:58,067
لنرى كم ستصمد، يا زميلي الأكبر العزيز
560
00:46:59,024 --> 00:47:00,444
تذكر هذا
561
00:47:01,276 --> 00:47:02,316
لن
562
00:47:03,362 --> 00:47:05,362
أسقط وحدي
563
00:47:05,989 --> 00:47:08,489
..لن أكون وحيداً بعد موتي
564
00:47:09,952 --> 00:47:11,372
كونك ستكون بجانبي
565
00:47:51,201 --> 00:47:52,201
لنذهب
566
00:48:01,086 --> 00:48:03,916
إذن أنت مدعٍ عام؟
567
00:48:05,215 --> 00:48:06,125
انتظر رجاءً
568
00:48:08,135 --> 00:48:09,925
" من الأفضل أن تتصرف بشكل جيد "
569
00:48:10,012 --> 00:48:12,012
" قابلت للتو إيم دوك سو "
570
00:48:12,598 --> 00:48:13,718
سيد إيم دوك سو
571
00:48:16,018 --> 00:48:17,098
أنا المدعي سونغ سو هيون
572
00:48:18,270 --> 00:48:19,810
بالطبع
573
00:48:20,939 --> 00:48:21,859
ماذا تريد؟
574
00:48:21,940 --> 00:48:23,480
أنا هنا
575
00:48:24,776 --> 00:48:27,446
للنظر بمجزرة إصلاحية كانغ تشون التي ارتكبتها
576
00:48:37,581 --> 00:48:40,461
قرأت إفادتك بدقة و استمعت لشهادتك
577
00:48:40,542 --> 00:48:43,002
لكن؟-
أنا مرتبك بخصوص عدة أشياء-
578
00:48:43,712 --> 00:48:45,632
سأقدر تعاونك
579
00:48:46,548 --> 00:48:49,678
ما هي الأجزاء التي أنت مرتبك بشأنها؟
580
00:48:49,760 --> 00:48:52,260
أعتقد أنني قدمت بياناً مفصلاً
581
00:48:53,388 --> 00:48:55,808
ذلك بالضبط ما وجدته غريباً
582
00:48:57,142 --> 00:48:59,192
ماذا؟-
إليك رأيي بخصوص الأمر -
583
00:48:59,853 --> 00:49:03,023
كنت تقدم معلومات مفصلة، وليس مجرد إفادة
584
00:49:03,106 --> 00:49:06,146
كما لو كنت تدير التحقيق
585
00:49:09,863 --> 00:49:13,283
أنت تثير حنقي حقاً
586
00:49:13,367 --> 00:49:16,037
هل هذا ما أحصل عليه جراء التعاون؟
587
00:49:16,119 --> 00:49:18,909
هل أبدو و كأنني أكذب عليك؟
588
00:49:20,540 --> 00:49:21,420
هذا غير متوقع
589
00:49:22,584 --> 00:49:23,464
ما الأمر؟
590
00:49:23,543 --> 00:49:26,303
جميع من لديه ثقة بنفسه مثلك
591
00:49:26,672 --> 00:49:29,012
لن يهتم بما يعتقده الآخرون
592
00:49:29,591 --> 00:49:31,301
لن تحاول إقناعي بهذه الطريقة
593
00:49:32,052 --> 00:49:34,222
تصريحاتك بشأن جرائمك السابقة
594
00:49:34,304 --> 00:49:37,474
كانت محددة جداً ودقيقة
595
00:49:39,226 --> 00:49:40,556
أنت فقط صرحت بالحقائق
596
00:49:41,937 --> 00:49:44,857
لماذا إذن هذا التصريح مختلف؟
597
00:49:45,357 --> 00:49:47,027
كلاهما تصريحك
598
00:49:47,693 --> 00:49:49,283
و شهادتك تؤكد الأشياء ذاتها
599
00:49:49,820 --> 00:49:51,950
أنا أقول الحقيقة "
600
00:49:53,448 --> 00:49:54,528
" رجاءً ثق بي
601
00:49:55,867 --> 00:49:57,407
يبدو الأمر كما لو كنت تتوسل
602
00:49:59,830 --> 00:50:01,370
عمّ تتحدث ؟
603
00:50:03,333 --> 00:50:04,713
لنجعل ذلك مختصراً
604
00:50:05,794 --> 00:50:07,094
هات الأسئلة
605
00:50:08,255 --> 00:50:09,165
بالتأكيد
606
00:50:11,508 --> 00:50:13,388
ما كان دافعك لارتكاب الجريمة؟
607
00:50:13,468 --> 00:50:17,098
، بصفتي سجينًا محكومًا عليه بالإعدام
قتل المزيد لن يغير أي شيء
608
00:50:17,180 --> 00:50:19,390
كان هناك شيئاً غير مألوف بخصوص أحد ضحاياك
609
00:50:20,726 --> 00:50:21,976
الضحية ذو الحنجرة الممزقة
610
00:50:23,020 --> 00:50:24,400
ذلك النذل المزعج
611
00:50:24,479 --> 00:50:27,439
ذكر تقرير التشريح أنه تم فعل ذلك بعد الوفاة
612
00:50:28,525 --> 00:50:29,565
له فقط
613
00:50:31,236 --> 00:50:32,196
لماذا؟
614
00:50:34,197 --> 00:50:35,987
أخبرتك. لقد أزعجني
615
00:50:36,074 --> 00:50:38,164
كان دائماً يتبجح بخصوص كم كان ميسور الحال
616
00:50:38,243 --> 00:50:40,373
لقد أزعجني ذلك حد الجحيم
617
00:50:41,496 --> 00:50:43,706
لم تفعل ذلك فقط لتتأكد إنه كان ميتاً؟
618
00:50:45,584 --> 00:50:48,594
كان المستشار المالي لشركة استثمار
619
00:50:49,212 --> 00:50:50,382
شركة تابعة لشركة هيسونغ
620
00:50:56,386 --> 00:50:57,716
كان هو الهدف المنشود، أليس كذلك؟
621
00:50:59,306 --> 00:51:00,636
ما الذي تتحدث عنه؟
622
00:51:00,724 --> 00:51:02,104
،سأشرح ذلك ببساطة
623
00:51:03,351 --> 00:51:05,901
هل شركة هيسونغ طلبت منك قتله؟
624
00:51:11,443 --> 00:51:13,153
أعتقد أن ابنك أخذ المكافأة
625
00:51:13,236 --> 00:51:14,816
... أيها المجنون , الـ
626
00:51:14,905 --> 00:51:17,735
لقد حصل على مبلغ ضخم من الأسهم في غضون ساعات
627
00:51:21,828 --> 00:51:24,918
ما أحاول قوله هو أنني أعرف
628
00:51:25,415 --> 00:51:26,955
ما تعرفهُ
629
00:51:32,297 --> 00:51:33,167
أنت
630
00:51:34,674 --> 00:51:36,134
أنت تقترف خطأً الآن
631
00:51:37,636 --> 00:51:38,596
أعلم
632
00:51:38,678 --> 00:51:42,468
سيتم إخبارهم بمقابلتنا و ما الذي تحدثنا بشأنه
633
00:51:42,557 --> 00:51:44,347
سيقتلونك على الأرجح
634
00:51:49,606 --> 00:51:53,106
لست أأمل بالخروج من هنا على قيد الحياة على أي حال
635
00:51:53,193 --> 00:51:56,283
حسناً، ماذا عن ابنك؟
636
00:52:07,999 --> 00:52:11,459
قضية إصلاحية كانغ تشون
سو هيون كان محقاً
637
00:52:14,172 --> 00:52:15,882
[ سو هيون ]
638
00:52:16,883 --> 00:52:18,553
نعم؟-
كيف سار الأمر؟-
639
00:52:18,802 --> 00:52:20,682
هيسونغ متورطة بالتأكيد
640
00:52:21,930 --> 00:52:24,930
هناك ما هو أكثر من مجرد دعم هايسونغ لتعهد هوانج
641
00:52:25,016 --> 00:52:26,476
فيما يتعلق بعقوبة الأعدام
642
00:52:26,560 --> 00:52:29,100
الضحية كان متورطا جداً مع هيسونغ
643
00:52:30,188 --> 00:52:31,648
ليست هناك مصادفات مع هيسونغ
644
00:52:32,232 --> 00:52:33,572
كيف عرفت بخصوص ذلك؟
645
00:52:33,650 --> 00:52:36,530
مدعي اسمه هان كان مسؤولاً عن قضية كانغ تشون
646
00:52:37,279 --> 00:52:39,319
"قمتُ باستغلاله لأدخل إلى " آريس
647
00:52:39,406 --> 00:52:42,156
بحقك. بالطبع أعلم
648
00:52:42,242 --> 00:52:45,792
كيف يمكن لهيسونغ أن يكون لها صلة بتلك الجريمة الشنيعة؟
649
00:52:45,871 --> 00:52:48,711
" كان يحاول إظهار وفائه لـ " هيسونغ
650
00:52:48,790 --> 00:52:50,330
لكن تم تخفيض رتبته بدلاً من ذلك
651
00:52:50,750 --> 00:52:52,340
كان عليه أن يتظاهر بالجهل فقط
652
00:52:52,544 --> 00:52:53,804
...لذا كنت أبحث في ذلك
653
00:53:01,386 --> 00:53:02,676
وو شين
654
00:53:04,598 --> 00:53:05,598
ما الأمر؟
655
00:53:05,682 --> 00:53:06,772
لنتكلم مرة أخرى لاحقاً
656
00:53:14,232 --> 00:53:15,532
سو هيون
657
00:53:55,232 --> 00:53:56,272
من أنت؟
658
00:53:57,692 --> 00:53:58,532
سون
659
00:54:06,534 --> 00:54:08,504
موتي
660
00:54:08,578 --> 00:54:09,498
!موتي
661
00:54:13,792 --> 00:54:15,382
أنت من سيموت
662
00:54:16,044 --> 00:54:17,634
لكن ليس اليوم
663
00:54:17,712 --> 00:54:18,762
اخرسي
664
00:54:22,259 --> 00:54:25,679
هل على الأداماس آثار من دم سونغ سون هو
665
00:54:25,762 --> 00:54:27,602
أم ليس عليه؟
666
00:54:27,681 --> 00:54:29,181
... أيتها الـ
667
00:54:42,779 --> 00:54:43,779
[ خدمة الطب الشرعي الوطنية ]
668
00:54:43,863 --> 00:54:45,203
" تحليل الدم في الصفحة التالية "
669
00:54:45,282 --> 00:54:46,492
" نتائج تحليل الدم "
670
00:54:46,574 --> 00:54:47,914
" ليس هنالك دم على رأس الرمح أو في القصبة "
671
00:54:47,993 --> 00:54:50,703
دم والدك لم يكن عليه
672
00:54:55,750 --> 00:54:57,340
سمعت أن الرئيس أمهلك يومين
673
00:54:58,586 --> 00:55:01,296
لتجد الأداماس الحقيقي
674
00:55:03,717 --> 00:55:04,927
تبقى لديك يوم واحد
675
00:55:06,011 --> 00:55:07,181
أراك غداً
676
00:55:10,181 --> 00:55:11,521
هل تظنين أنني سأدعكِ تذهبين؟
677
00:55:13,727 --> 00:55:15,767
من أين لكِ الجرأة لتأتي هنا بمفردك؟
678
00:55:20,150 --> 00:55:21,860
قال ليس اليوم
679
00:55:22,777 --> 00:55:24,647
،انتظر يوماً آخر
680
00:55:24,738 --> 00:55:26,698
و سأقتلك
681
00:55:29,117 --> 00:55:30,197
ما الخطب؟
682
00:55:31,578 --> 00:55:32,868
هل أنتِ خائفة جداً لتقتُليني الآن؟
683
00:55:35,081 --> 00:55:36,671
هل لديك الوقت لهذا؟
684
00:55:37,584 --> 00:55:39,464
يجب أن تذهب إلى كيم سيو هي
685
00:55:47,052 --> 00:55:48,182
ماذا قلت؟
686
00:55:53,099 --> 00:55:54,269
انتهى الإستجواب
687
00:55:54,351 --> 00:55:56,811
،لقد أكدنا أنه تم إختطافك
688
00:55:56,895 --> 00:55:59,605
و وجدنا المشتبه الرئيسي المسؤول عن التفجير الإرهابي
689
00:55:59,689 --> 00:56:02,029
مشتبه رئيسي ؟ من؟
690
00:56:03,026 --> 00:56:05,026
ذلك سري بما أننا لا زلنا نقوم بالتحقيق
691
00:56:05,111 --> 00:56:06,701
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
692
00:56:07,906 --> 00:56:09,946
عليك فقط الذهاب بينما نسمح لكِ بذلك
693
00:56:10,033 --> 00:56:12,543
ماذا عن قضية السيد لي تشانغ وو؟
694
00:56:12,619 --> 00:56:14,539
هذه لا تقع ضمن اختصاصنا
695
00:56:14,621 --> 00:56:15,711
مهلاً
696
00:56:17,499 --> 00:56:18,919
أنا المدعي سونغ من المقر الرئيسي
697
00:56:19,000 --> 00:56:20,710
مدعي سونغ؟-
لنذهب-
698
00:56:25,840 --> 00:56:26,880
ما كان ذلك؟
699
00:56:31,096 --> 00:56:34,346
" أخبار عاجلة "
" كانغ هيوك رئيس المقر الرئيسي يتقدم باستقالته "
700
00:56:36,810 --> 00:56:37,890
لنذهب
701
00:56:49,030 --> 00:56:50,070
شكراً
702
00:56:51,074 --> 00:56:53,624
أشكر الشخص الذي أنقذك و ليس أنا
703
00:57:09,217 --> 00:57:10,087
لقد تأخرت
704
00:57:11,010 --> 00:57:12,180
كنت مشغولاً
705
00:57:14,347 --> 00:57:15,427
ماذا تريد؟
706
00:57:16,850 --> 00:57:18,520
لماذا كنتِ في شقة الأستوديو؟
707
00:57:19,602 --> 00:57:20,652
أوه، ذلك الأمر؟
708
00:57:21,229 --> 00:57:22,359
" أوه، ذلك الأمر "
709
00:57:23,481 --> 00:57:26,361
أشك في أنكِ كنتِ تعتقدين أنني لا أعرف
710
00:57:26,943 --> 00:57:28,403
ما الأمر؟
711
00:57:31,406 --> 00:57:33,986
عن الأداماس. فأريد إيجاده
712
00:57:36,411 --> 00:57:37,411
ماذا تفعلين؟
713
00:57:39,539 --> 00:57:41,249
لماذا قد تفعلين ذلك؟
714
00:57:42,834 --> 00:57:44,344
لأنني أريده
715
00:57:52,802 --> 00:57:53,802
هي سو
716
00:57:54,596 --> 00:57:56,506
هل تعرفين حتى ما تقولينه؟
717
00:57:57,515 --> 00:57:58,885
تريدين الأداماس؟
718
00:57:58,975 --> 00:58:00,935
ليس الأداماس، بل هيسونغ
719
00:58:04,981 --> 00:58:08,031
أفكر في أن أكون خليفة لــ هيسونغ
720
00:58:08,860 --> 00:58:11,070
لا أرى سبباً يمنعني من أن أكون كذلك
721
00:58:15,241 --> 00:58:16,911
أنت رائعة
722
00:58:17,410 --> 00:58:20,210
فهمت. لهذا السبب مين جو كان متيماً بكِ
723
00:58:20,288 --> 00:58:21,788
استمر في النباح
724
00:58:22,749 --> 00:58:25,289
في النهاية، سأسلب كل شيء منك
725
00:58:27,712 --> 00:58:29,762
سواء كانت هيسونغ أو الأداماس
726
00:58:32,258 --> 00:58:33,968
لن تمسّ أياً من مستحقات مين جو
727
00:58:38,598 --> 00:58:42,018
هل كذلك الأمر؟ حظاً موفقاً بذلك
728
00:58:42,894 --> 00:58:45,864
لكن هل تعرفين أمراً ؟ يجب أن تُسرعي
729
00:58:48,191 --> 00:58:51,651
لأنني سأضع يدي على الأداماس اليوم
730
00:58:54,697 --> 00:58:55,657
اليوم؟
731
00:58:58,409 --> 00:58:59,409
اليوم
732
00:59:11,798 --> 00:59:14,338
" وزارة العدل "
733
00:59:18,346 --> 00:59:19,636
إلى أين نحن ذاهبون ؟
734
00:59:24,644 --> 00:59:26,154
إلى أين نحن ذاهبون ؟
735
00:59:55,550 --> 00:59:58,180
[ إلى وو شين. ]
" أنا في المقر الرئيسي. أين أنت؟ "
736
01:00:02,682 --> 01:00:05,642
ما الذي يجري؟ هل يحزمون أغراضهم ؟
737
01:00:06,644 --> 01:00:08,154
الأمور لا تبدو بخير هنا
738
01:00:14,569 --> 01:00:16,319
ما الذي تفعله؟ -
ألا ترين؟-
739
01:00:17,363 --> 01:00:19,663
بالضبط . لماذا تحزم أغراضك؟
740
01:00:20,241 --> 01:00:20,408
تم حل فريق التسلل اليوم
741
01:00:22,285 --> 01:00:23,405
تم حله؟
742
01:00:23,995 --> 01:00:25,115
إنه أمر من الجهات العليا
743
01:00:26,122 --> 01:00:28,082
الجهات العليا؟ الرئيس بايك؟
744
01:00:31,711 --> 01:00:34,211
إذن؟ أنت ستتخلى عن كل شيء وحسب ؟
745
01:00:34,297 --> 01:00:35,667
هل أنت جاد؟
746
01:00:35,757 --> 01:00:38,797
خسرت. لقد هُزمت
747
01:00:39,510 --> 01:00:41,260
لماذا هذا التغير المفاجئ؟
748
01:00:41,346 --> 01:00:42,756
هل تحاول إنقاذ نفسك الآن؟
749
01:00:42,847 --> 01:00:44,427
لم أكن سأبدأ لو كان هكذا الأمر
750
01:00:44,515 --> 01:00:45,515
إذن ما الأمر؟
751
01:00:48,227 --> 01:00:49,267
أخبرتك
752
01:00:51,397 --> 01:00:52,607
السبب هو هزيمتي
753
01:00:53,566 --> 01:00:56,316
هل تعرفين كم عدد زملائي الذين لقوا حتفهم دون التعرف عليهم
754
01:00:57,111 --> 01:00:58,401
ثلاثة و عشرين
755
01:00:59,781 --> 01:01:02,581
بعضهم كانوا لا يزالون يافعين جداً و لديهم ثقة عمياء فيّ
756
01:01:02,659 --> 01:01:05,199
كما كان هناك أشخاص بمثابة العائلة بالنسبة لي
757
01:01:10,750 --> 01:01:13,210
لا أريد أن تتلطخ يداي بالمزيد من الدماء بعد الآن. هذا كل ما في الأمر
758
01:01:22,553 --> 01:01:23,973
" أنا في المقر الرئيسي. أين أنت ؟ "
759
01:01:27,892 --> 01:01:30,022
وفقاً لمصدر داخلي
760
01:01:30,103 --> 01:01:32,773
المدير كانغ هيوك بيل الذي كان متورطاً في هذه الحادثة
761
01:01:32,855 --> 01:01:34,475
استقال من منصبه
762
01:01:34,565 --> 01:01:37,235
استقال؟ ما هذا الهراء؟ -
الرقيب كو تشول مين-
763
01:01:37,318 --> 01:01:39,448
كان المُبلغ الذي عارضَ أخطاء المقر الرئيسي
764
01:01:39,529 --> 01:01:42,029
كشفت رسالة انتحاره عن استيائه تجاه فسادها
765
01:01:42,115 --> 01:01:44,445
أشار إلى كانغ
766
01:01:44,534 --> 01:01:46,494
رسالة إنتحاره؟ -
كشفت -
767
01:01:46,577 --> 01:01:48,787
أنه قرر إنهاء حياته و حياة عائلته
768
01:01:48,871 --> 01:01:51,421
وذلك يعود إلى التوتر الكبير
769
01:01:51,999 --> 01:01:55,459
في غضون ذلك، لم تصدر الشرطة بياناً رسمياً إلى الآن
770
01:01:55,545 --> 01:01:58,665
يقومون بالبحث في القضية في الوقت الحالي
771
01:01:58,756 --> 01:02:00,466
بناءً على رسالة إنتحار الرقيب كو
772
01:02:00,550 --> 01:02:02,340
البعض ينتقد الشرطة
773
01:02:02,427 --> 01:02:04,967
لدفاعهم عن رجالهم
774
01:02:05,263 --> 01:02:08,473
الأسرة الثكلى والجماعات المدنية
تعتقد أن استقالة كانغ الطوعية
775
01:02:08,558 --> 01:02:10,888
دليل على الإعتراف بالذنب
776
01:02:10,977 --> 01:02:13,937
وطلبت تحقيقاً دقيقاً
777
01:02:25,950 --> 01:02:28,160
هل لا تزال تعتقد أن العدالة ستسود؟
778
01:02:29,162 --> 01:02:30,662
لقد فشلت
779
01:02:31,330 --> 01:02:34,710
كان يجب أن أكون أكثر شراً من أولئك
780
01:02:35,209 --> 01:02:39,259
كان يجب أن أعلم أن كوني أقل شراً لن يُجدي نفعاً
781
01:02:40,465 --> 01:02:42,425
كان يجدر بي فقط قتل كوّن جاي كيو
782
01:03:49,575 --> 01:03:52,195
تم سماع طلقات نارية في الطابق العلوي
783
01:04:19,480 --> 01:04:20,440
مُت
784
01:04:22,942 --> 01:04:24,072
اللعنة
785
01:04:35,204 --> 01:04:36,874
! سيدي -
! سيدي -
786
01:04:36,956 --> 01:04:38,416
! ابحث في الغرفة -
! سيدي -
787
01:04:39,041 --> 01:04:40,461
! من هنا -
اتصل بالشرطة -
788
01:04:41,043 --> 01:04:43,923
اتصل بالإسعاف -
الرئيس مصاب -
789
01:04:49,677 --> 01:04:50,597
! هنا
790
01:04:59,937 --> 01:05:01,107
انتهى كل شيء الآن
791
01:05:01,939 --> 01:05:03,109
ليس بعد
792
01:05:03,190 --> 01:05:04,940
هل يمكنك أن ترسل رجالك الآن؟
793
01:05:05,610 --> 01:05:09,030
مدعي سونغ ، ليس لدي سلطة الآن
عليّ أن أحزم أغراضي بحلول نهاية الليلة
794
01:05:09,113 --> 01:05:11,573
سيد كانغ، ليس لديّ وقت لأواسيك الآن
795
01:05:11,657 --> 01:05:12,947
بحلول نهاية الليلة"؟ هل كان كذلك ؟ "
796
01:05:13,034 --> 01:05:14,834
ذلك يعني أنه لا يزال لديك سلطة الآن
797
01:05:16,287 --> 01:05:17,537
قم بأداء عملك حتى النهاية
798
01:05:21,918 --> 01:05:23,418
وو شين لا يُجيب
799
01:05:23,502 --> 01:05:25,092
يجب أن نجده
800
01:05:28,591 --> 01:05:30,381
[ وو شين]
801
01:05:31,385 --> 01:05:32,425
ساعدني
802
01:05:44,690 --> 01:05:46,110
سيد لي
803
01:05:47,985 --> 01:05:49,105
سيد لي
804
01:05:50,488 --> 01:05:52,238
استيقظ، سيد لي
805
01:06:10,925 --> 01:06:12,335
هل أنت مستيقظ؟
806
01:06:26,816 --> 01:06:28,146
أين نحن؟
807
01:06:28,985 --> 01:06:30,605
في حاويات الشحن من نوع ما
808
01:06:33,030 --> 01:06:36,950
سيقومون بقتلنا
809
01:06:37,451 --> 01:06:39,411
... حاوية الشحن هذه
810
01:06:40,204 --> 01:06:42,464
سيرمون جثثنا على الأرجح
811
01:06:43,582 --> 01:06:45,422
في المحيط
812
01:06:46,252 --> 01:06:47,712
ولن يتركوا أثراً خلف ذلك
813
01:06:48,504 --> 01:06:49,924
..."إنه الفريق " إي
814
01:06:51,424 --> 01:06:53,094
حركتهم التقليدية
815
01:06:58,139 --> 01:07:00,059
لهذا السبب لن يكون لدى لي تشانغ وو
816
01:07:01,058 --> 01:07:04,018
خيار عدا التكلم
817
01:07:04,687 --> 01:07:06,647
و إذا لم يتكلم، سيموت ابنه أمام عينيه
818
01:07:07,148 --> 01:07:08,358
ما الخيار الذي لديه؟
819
01:07:11,819 --> 01:07:13,029
غير مهتمة؟
820
01:07:13,612 --> 01:07:16,242
إذن، لماذا لا تزالين هنا؟
821
01:07:37,303 --> 01:07:39,263
[ يون جين ]
822
01:07:39,346 --> 01:07:41,216
تعال إلى مركز ( يون كوك ) الطبي "
" تم إطلاق النار على الرئيس
823
01:07:45,686 --> 01:07:46,516
سحقاً
824
01:08:05,414 --> 01:08:06,464
أبي
825
01:08:07,958 --> 01:08:08,998
أبي
826
01:08:12,379 --> 01:08:17,719
[ هيسونغون ]
827
01:08:19,512 --> 01:08:21,972
حدث شيء فظيع
...الرئيس
828
01:08:36,904 --> 01:08:38,114
...رجاءً
829
01:08:40,616 --> 01:08:42,076
...رجاءً
830
01:08:43,953 --> 01:08:45,373
...رجاءً
831
01:08:50,334 --> 01:08:51,424
مُت
832
01:09:05,141 --> 01:09:06,231
...لا أحد
833
01:09:08,477 --> 01:09:10,097
سيموت الليلة
834
01:09:16,360 --> 01:09:17,650
سيأتي سو هيون
835
01:09:25,244 --> 01:09:26,704
إنها رقاقة حيوية لتحديد المواقع
836
01:09:28,080 --> 01:09:29,420
لدي واحدة مسبقاً
837
01:09:30,541 --> 01:09:32,711
أنا ؟ -
ما هي أسهل طريقة -
838
01:09:32,793 --> 01:09:34,503
لجعل السيد لي يتحدث؟
839
01:09:37,339 --> 01:09:38,219
نحن
840
01:09:39,300 --> 01:09:41,720
على أحدنا أن يكون رهينة
841
01:09:44,597 --> 01:09:46,637
إذا ساءت الأمور، على الأقل سيجدون جثثنا
842
01:10:03,449 --> 01:10:05,079
لنراسل بعضنا الآخر كل ساعة
843
01:10:05,868 --> 01:10:07,158
..إذا لم نستطع المراسلة، إذن
844
01:10:23,052 --> 01:10:24,302
...ما الذي
845
01:10:26,055 --> 01:10:27,385
فعلتماه أنتما الاثنان؟
846
01:10:28,599 --> 01:10:29,979
اصبر
847
01:10:31,852 --> 01:10:33,022
نحتاج لشخصٍ ما
848
01:10:34,063 --> 01:10:36,023
يعرف الفريق " أي " جيداً
849
01:10:36,815 --> 01:10:38,435
وذلك الشخص هو أنت
850
01:10:44,281 --> 01:10:46,161
لن تعود إلى السجن
851
01:10:50,200 --> 01:10:54,200
" أدامـــاس "
852
01:10:50,200 --> 01:10:58,200
{\an8}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
853
01:10:55,200 --> 01:11:00,200
ترجمة
|| عمر أسامة & زهراء محي ||
854
01:11:10,391 --> 01:11:11,981
الرئيس الجديد يريد أن يرانا
855
01:11:12,810 --> 01:11:14,850
الفريق أ كـشريكك؟
856
01:11:15,479 --> 01:11:17,819
شريك الفريق أ هو المالك لـهايسونغ
857
01:11:18,399 --> 01:11:19,779
لذا تمكن من النجاة
858
01:11:20,442 --> 01:11:23,452
لأسقاط الفريق أ، تم إختطافي وأرتديت سترة ناسفة
859
01:11:23,529 --> 01:11:25,279
وتعرضت عدة مرات للموت
860
01:11:25,364 --> 01:11:26,824
وبعد كل ما مررت به
861
01:11:27,866 --> 01:11:29,866
إتضح أن ذلك الرجل هو وكيل سابق للفريق أ أيضاً
862
01:11:30,953 --> 01:11:32,123
جد الأداماس...
863
01:11:33,122 --> 01:11:34,872
بينما أقوم بإنزال قائد الفريق لي
864
01:11:34,957 --> 01:11:37,127
أين الأداماس؟