‫"نائبة الشريف (شيفون كيلي)‬ ‫قتلت خلال حصار..."‬
‫لا، لا، أرجوك‬
‫- هيا (تشارلي)! اضربه!‬ ‫- "رد له الضربة!"‬
‫- احذر من الخلف!‬ ‫- لا يمكنني مشاهدة هذا‬
‫- نعم!‬ ‫- (ديفا)، أريد العودة للمنزل‬
‫- (ديفا)؟‬ ‫- (بيتي)، افعلي ما تريدين‬
‫- أنا سأبقى‬ ‫- حسناً، سأغادر‬
‫- "افعل هذا!"‬ ‫- "إنه صديقي هناك"‬
‫تباً لهذا! لنتقاتل بشكل حقيقي‬
‫الجولة الثانية‬
‫"لنر هذا"‬
‫"نل منه!"‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أعرف مخبراً يمكنه المساعدة بإيجاد (شايتن)‬ ‫عضو سابق في (ريد بون)‬
‫- الكلفة ستكون كبيرة‬ ‫- سأحضر النقود مهما كانت التكلفة‬
‫اتصلي بمخبرك‬
‫(هود)؟‬
‫كان علي إطلاق النار‬ ‫عندما سنحت لي الفرصة‬
‫من الصعب نسيان كل هذا التاريخ‬ ‫بلحظة واحدة‬
‫ثقي بي، أعرف هذا‬
‫الكولونيل (دوغلاس ستو)، تباً!‬
‫ألن يكون من الأسهل أن تستخدم‬ ‫تسجيلاً لصوت (ستو)؟‬
‫لا، لن يكون‬ ‫نظام التعرف على الأصوات لدى (ستو)...‬
‫يمكنه التعرف‬ ‫على معظم النسخ المزورة الرقمية‬
‫الكولونيل (دوغلاس ستو)‬
‫لكن ليس نسختي المزورة‬
‫- حسناً، يمكننا البدء إذن‬ ‫- لسنا حتى قريبين من هذا‬
‫تلك القاعدة تبدو كما هي‬ ‫كما كانت آخر ٣ مرات تحققت منها‬
‫هناك خطب ما‬
‫- إنها أعصابك المتوترة‬ ‫- أرجوك، ليس لدي توتر‬
‫هل تريد معرفة رأيي؟‬
‫أنت تعرف أن إجابتي على ذلك السؤال‬ ‫لا تتغير، صحيح؟‬
‫هناك طريقة واحدة للتخلص من تلك الشكوك‬
‫وهي ليست الجلوس هنا‬ ‫والتسبب بفقدان صوابك لنفسك، هذا كل شيء‬
‫إن صرخت فسأقتلك‬
‫هل هناك أحد آخر في المنزل؟‬
‫لنذهب‬
‫"أرفع عينيّ إلى الجبال‬ ‫من حيث يأتي عوني"‬
‫"معونتي من عند الرب صانع السموات والأرض"‬
‫"لا يدع رجلك تزل، لا ينعس حافظك"‬
‫"إنه لا ينعس ولا ينام، حافظ (إسرائيل)"‬
‫"أيها الأخوة، إن انسبق إنسان‬ ‫فأخذ في زلة ما"‬
‫"فأصلحوا أنتم الروحانيين مثل هذا‬ ‫بروح الوداعة"‬
‫أهلاً بك يا (كاي)‬
‫"ناظراً إلى نفسك لئلا تجرب أنت أيضاً"‬
‫"لأنه إن ظن أحد أنه شيء‬ ‫وهو ليس شيئاً فأنه يغش نفسه"‬
‫"ولكن ليمتحن كل واحد عمله"‬
‫"وحينئذ يكون له الفخر من جهة نفسه فقط‬ ‫لا من جهة غيره"‬
‫"لأن كل واحد سيحمل حمل نفسه"‬
‫اسمع، طوله متر و٩٥ سنتمتراً‬ ‫ومغطى بأوشام قبلية‬
‫لا أصدق أن أحداً لم يره‬
‫لا، أفهم هذا‬
‫حسناً، لكن اسمع‬ ‫إن سمعت شيئاً فأنت تعرف أين تجدني‬
‫شكراً‬
‫هل وردت اتصالات؟‬
‫لا يا سيدي، الوضع هادىء اليوم‬
‫"هذا هاتف (أميلي لوتس)‬ ‫اترك رسالة رجاء"‬
‫مرحباً، إنه أنا مجدداً‬
‫لم أسمع منك، لذا...‬
‫اسمعي، أعرف أنني لست الشخص‬ ‫المفضل لديك الآن، لكن...‬
‫كنت أفكر بشأننا...‬
‫شكراً، ردي على اتصالي عندما يناسبك الوقت‬
‫صديقنا من (فيلادلفيا) يخبرني‬ ‫أنك مرتبكة بشأن العرض...‬
‫الذي قدمه من السيد (فرايزر)‬
‫كانوا يشترون من منافسنا‬ ‫وأنت تريد مكافأة هذا بتقديم خصم؟‬
‫لقد وافقت على شروط السيد (فرايزر)‬
‫أوقفي كل المبيعات للسلفادوريين فوراً‬ ‫هل هذا مفهوم؟‬
‫- كن منطقياً رجاء‬ ‫- هل كلامي مفهوم يا (ريبيكا)؟‬
‫هل يعرف خالك أنك هنا؟‬
‫- هذا لا يخصك‬ ‫- كل شيء يخصني‬
‫أخبريني، لماذا أتحدث مع ابنة أخت الرجل‬ ‫الذي قطع تزويدي بالمخدرات؟‬
‫أنا هنا لتصحيح‬ ‫هذا الخطأ المؤقت في الحكم‬
‫لماذا تعتقدين أنني قد أشتري منك؟‬
‫لأنك ستكون أحمق إن لم تفعل‬
‫سمعت أن (فرايزر) يحاول إخراجك من السوق‬
‫لقد فقدت السيطرة‬ ‫على زوايا شوارعك وحفلاتك‬
‫وخلال بضعة أسابيع ستتوقف عن العمل كلياً‬
‫يمكنني إعادتك إلى اللعبة‬
‫هل يمكنك؟‬
‫سنبدأ ببطء، ٢ كيلو في الأسبوع‬ ‫بسعر ٧ آلاف للكيلو‬
‫٤ آلاف للكيلو!‬
‫٦ آلاف، أو ربما يمكنك إقناع (فرايزر)‬ ‫بأن يعطيك بعض البقايا ‬
‫علاقتكما قديمة، صحيح؟‬
‫لقد أعجبتني يا فتاة، لقد أعجبتني حقاً‬
‫لكن إن خدعتني‬ ‫خالك سيقوم بجمع أشلائك الصغيرة‬
‫أتطلع إلى علاقة طويلة ومربحة معك‬ ‫يا سيد (موراليس)‬
‫(هيكتور)‬
‫لمعلوماتك، كنت أراقب‬ ‫تقدم المكتب الفيدرالي‬
‫(شايتن) ما زال مختبئاً‬
‫لكن الشريف (هود) ليس كذلك‬ ‫الكابتن (فيريلو) قدم شكوى رسمية‬
‫- كنت تراقب قاعدة (كامب جنوا)؟‬ ‫- هل سمعت ما قلته للتو؟‬
‫نعم، تباً لـ(فيريلو)‬ ‫هل هناك شيء علي القلق بشأنه؟‬
‫مع فائق احترامي، علينا جميعاً القلق‬
‫أريد تأخير العملية‬
‫تلك القاعدة سيتم إغلاقها بنهاية الأسبوع‬
‫إما أن نفعل هذا الآن أو لا يا (جوب)‬
‫أعتقد إذن أننا لن نقوم بهذا‬
‫ماذا؟‬
‫عزيزي، رأيت كل جانب منك‬
‫متهور وغبي، وخصوصاً عنيد‬
‫لكنني لم أر هذا‬ ‫أنت تتصرف بشكل غير منطقي‬
‫إن لم تستعد رشدك‬ ‫فستجر بقيتنا معك إلى الهاوية‬
‫سأقوم بالعملية‬
‫سنقوم بها الليلة‬
‫حظاً موفقاً بهذا‬
‫(جوب)؟‬
‫سألتني ماذا أحتاج‬
‫الآن... هذا ما أحتاجه‬
‫حسناً‬
‫سأذهب للاستحمام‬
‫على الأقل سأبدو وسيماً‬ ‫عند التقاط صور اعتقالي‬
‫أمسك به‬
‫حسناً‬
‫أنت لست خائفة مني؟‬
‫لا‬
‫عليك ذلك‬
‫دفنت زوجاً وطفلاً‬
‫هناك أيام لا أعتقد أنه بقي لدي الكثير‬ ‫للعيش من أجله‬
‫- لن تفوز بمسابقة جمال‬ ‫- شكراً‬
‫إذن، كيف حاله؟‬
‫كما هو؟ لا تقلق، يمكننا الاعتماد عليه‬
‫هل أتت النادلة؟‬
‫(كاري) لم تأتي بعد، لكنها ستفعل‬
‫يستحسن أن تكون بكامل تركيزها‬
‫كأننا سنسرق متجر بقالة‬ ‫حسب طريقة تصرفهما!‬
‫هل تعلم يا (جوب)؟ أنت تقلق كثيراً‬
‫أحدهم عليه ذلك‬
‫فلنر ما لدينا‬
‫هذا جيد‬
‫مرحباً يا (بيتي)، ما الأمر؟‬
‫ماذا؟‬
‫أين هي؟‬
‫- واثقة أن هذا هو المكان؟‬ ‫- نعم‬
‫هل يمكنني إقناعك ألاّ تدخلي؟‬
‫حسناً‬
‫(ديفا)!‬
‫- ماذا!‬ ‫- سنعود للمنزل الآن!‬
‫- ماذا تفعلان هنا؟‬ ‫- لن أكرر كلامي‬
‫- لن تذهب لأي مكان‬ ‫- عليك أن تصمت‬
‫لا أصدق هذا! لا يمكنكما‬ ‫أن تقررا متى تريدان الاكتراث لي!‬
‫- (ديفا)!‬ ‫- لا، سأبقَ هنا‬
‫لقد سمعتها، لن تذهب لأي مكان‬
‫- ابتعد عن طريقي‬ ‫- أنت على ممتلكاتي أيها العجوز‬
‫وعليك أن ترحل الآن!‬
‫حسناً، اهدأوا جميعاً وفكروا في هذا‬
‫- "حاول هذا..."‬ ‫- لم يكن عليكم فعل هذا‬
‫"هيا، هيا"‬
‫- (غوردن)!‬ ‫- (تشارلي)! لا أرجوك!‬
‫- أرجوك لا تفعل!‬ ‫- اصمتي!‬
‫هل أنت رجل بما يكفي لتضغط الزناد؟‬
‫- سأقتلك‬ ‫- أبي!‬
‫إذن، كف عن الكلام وافعل هذا‬
‫أقسم أنني سأطلق عليك النار أيها الوغد‬
‫اضغط الزناد‬
‫ضع المسدس جانباً‬
‫(ديفا)، تعالي إلى هنا!‬
‫رأيت هذا الرجل من قبل‬
‫تباً! إنه العمدة‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا آكل في الخارج كثيراً‬
‫بصراحة، مضت فترة طويلة لي أيضاً‬
‫نسيت عذاب العصور الوسطى‬ ‫لارتداء الكعب العالي‬
‫تبدين جميلة يا (أميلي)‬
‫مضى أيضاً وقت طويل منذ سمعت هذا‬
‫شكراً لك‬
‫حسناً، نخب الخروج من منطقة راحتنا‬
‫لديك ابتسامة جميلة‬ ‫واثقة أن الكثيرين لا يرون هذا‬
‫لا، لا أظن هذا‬
‫أعرف شعور أن تضع الحواجز‬
‫ابنة أختك (ريبيكا)‬ ‫منذ متى وهي تعيش معك؟‬
‫ليس طويلاً، كانت في مشكلة‬ ‫وبحاجة إلى إرشاد‬
‫و... حان الوقت لها لتعتمد على نفسها‬
‫هذا للأفضل على الأرجح‬
‫هل تظنين أن تدخلات العائلات الأخرى‬ ‫تكون كهذه؟‬
‫آمل هذا، لماذا نحظى نحن فقط بالمتعة؟‬ ‫هل تريد جرعة كبيرة أم صغيرة؟‬
‫لا أريد الشرب‬
‫قمنا بعمل جيد هناك‬
‫نعم‬
‫أين كنت؟‬
‫ذهبت في جولة قصيرة‬ ‫آمل أنك لا تمانع‬
‫سيكون غير حكيم أن تختبريني‬
‫لن أجرؤ على هذا‬
‫لقد نفد الوقود‬
‫- إذن؟‬ ‫- إذن؟‬
‫أراك لاحقاً؟‬
‫نعم‬
‫- تصبح على خير يا (غوردن)‬ ‫- تصبحين على خير‬
‫يمكنك أخذ شاحنة زوجي‬ ‫لم أقدها منذ وفاته‬
‫لا يمكنك الاختباء من الموتى‬
‫أليس هذا ما تفعله أنت؟‬
‫(ليسا)، هل أنت هنا؟‬
‫- لقد كذبت علي‬ ‫- إنه مجرد جار...‬
‫إنه يأتي ليتفقد أحوالي‬ ‫بين الحين والآخر‬
‫تخلصي منه‬
‫- ها أنت يا عزيزتي‬ ‫- مرحباً‬
‫(مارغريت) تحضر العشاء‬ ‫وجهزت المائدة لـ٣ أشخاص‬
‫شكراً يا (فينس)، لا‬
‫أرجوك، إنها تعد الدجاج والبسكويت‬ ‫الذي تشتهر به‬
‫قلت لا!‬
‫- هل الأمور بخير؟‬ ‫- لا، أنا بخير، أنا...‬
‫أريد وقتاً وحدي فقط، آسفة‬
‫- حسناً‬ ‫- شكراً‬
‫لا، لا، لا!‬
‫لا!‬
‫لنباشر العمل‬
‫"كاميرا المراقبة ١"‬
‫"كاميرا المراقبة ٢"‬
‫"كاميرا المراقبة ١"‬
‫"كاميرا المراقبة ٣"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬ ‫- (شوغر)، ركز‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- استيقظ‬
‫"كاميرا المراقبة ٣"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- افحص مجدداً‬ ‫- لكننا فحصناها ٦ مرات‬
‫وسنفعل هذا للمرة السابعة‬ ‫إن كنت تستطيع العد لهذا الحد‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- (هود)‬
‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- أنت‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- (كاري)، هل رضيت؟‬ ‫- لا‬
‫أرني كاميرا المراقبة من (جنوا)‬ ‫بالوقت الحقيقي‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬ ‫- بالوقت الحقيقي‬
‫- أرني تسجيل الفيديو المعاد‬
‫- حسناً، شيء آخر؟‬ ‫- نعم‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سأترك كاميرتي المراقبة هاتين...‬
‫- عند المدخل والمخرج‬ ‫- كأنه ليس لدي ما يكفي لمراقبته‬
‫لن أخاطر، إن رأيت أحداً‬ ‫أو أي شيء لا ينتمي هناك...‬
‫- فعليك أن تفتح فمك وتخبرنا‬ ‫- حسناً‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬
‫"(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- ٣، ٢، ١‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- (هود)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬
‫"(هود)"‬
‫"(كاري)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- هل الجميع مستعد؟‬
‫- نعم‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- لنقم بهذا‬
‫- "(هود)"‬ ‫- حان وقت السكينة والهدوء‬
‫"(جوب)"‬
‫"(هود)"‬
‫"(جوب)"‬
‫"(هود)"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫"(كاري)"‬
‫"(جوب)"‬
‫"(هود)"‬
‫"(جوب)"‬
‫"(هود)"‬
‫"(جوب)"‬
‫"(هود)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- متفجرات، توقف‬
‫"(هود)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٥"‬
‫"(هود)"‬
‫"كاميرا المراقبة ٣"‬
‫"(كاري)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬ ‫- "(كاري)"‬
‫"(هود)"‬
‫"كاميرا المراقبة ٦"‬
‫"(هود)"‬
‫"كاميرا المراقبة ٧"‬
‫"(هود)"‬
‫"(جوب)"‬
‫"(هود)"‬
‫"(جوب)"‬
‫"كاميرا المراقبة ٥"‬
‫"(كاري)"‬
‫"كاميرا المراقبة ٧"‬
‫"(هود)"‬
‫"(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٧"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫"كاميرا المراقبة ٥"‬
‫"(هود)"‬
‫"(جوب)"‬
‫- إنه دورك يا (شوغر)‬ ‫- سأرفعه‬
‫"(كاري)"‬
‫"كاميرا المراقبة ٥"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٦"‬ ‫- "(هود)"‬
‫"(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٧"‬ ‫- "(كاري)"‬
‫"(هود)"‬
‫"كاميرا المراقبة ٧"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "وها قد تعطلت الكاميرا"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٧"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- تباً!‬
‫- "(جوب)"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- تباً!‬
‫"كاميرا المراقبة ٣"‬
‫"كاميرا المراقبة ٤"‬
‫حسناً، الأوضاع هادئة بالجهة الغربية‬
‫كان هذا الجزء السهل، لقد دخلنا‬
‫- "حسناً، أنا في طريقي للأسفل"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫"(هود)"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- معي‬
‫"(كاري)"‬
‫"كاميرا المراقبة ٤"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٦"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫"(هود)"‬
‫"(كاري)"‬
‫"(هود)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- لنقم بهذا‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٧"‬
‫"(كاري)"‬
‫"(جوب)"‬
‫"كاميرا المراقبة ٤"‬
‫"(جوب)"‬
‫(هود)"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- حسناً‬
‫"(جوب)"‬
‫"(كاري)"‬
‫"كاميرا القطاع ٩"‬
‫"كاميرا المراقبة ٤"‬
‫"كاميرا القطاع ٤"‬
‫"(هود)"‬
‫"(جوب)"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "(كاري)"‬
‫"(هود)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "(كاري)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫"(هود)"‬
‫"كاميرا القطاع ٧"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا القطاع ١"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬
‫"(كاري)"‬
‫"كاميرا القطاع ١"‬
‫"(كاري)"‬
‫"كاميرا القطاع ٧"‬
‫"(هود)"‬
‫"(كاري)"‬
‫- "كاميرا القطاع ٧"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬
‫"كاميرا القطاع ١"‬
‫"(هود)"‬
‫"(جوب)"‬
‫"(كاري)"‬
‫"(هود)"‬
‫"(جوب)"‬
‫"(هود)"‬
‫- "كاميرا القطاع ٥"‬ ‫- "(كاري)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "(كاري)"‬
‫"(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬ ‫- حسناً، يبدو الوضع جيداً‬
‫"كاميرا القطاع ٣"‬
‫"كاميرا القطاع ٦"‬
‫"(جوب)"‬
‫- "كاميرا القطاع ٦"‬ ‫- "(كاري)"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- الكولونيل (دوغلاس ستو)‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬
‫"(كاري)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- الكولونيل (دوغلاس ستو)‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬
‫"(هود)"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- المكان آمن‬
‫- "كاميرا المراقبة ٨"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٩"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ١٠"‬
‫"(كاري)"‬
‫لديك ٣ دقائق لتجهيز هذا‬ ‫لا تبقيني أنتظر‬
‫- سأتولى الأمر‬ ‫- الردهة إلى الحاسوب خالية‬
‫- تابعا التحرك‬ ‫- "(جوب)"‬
‫"(هود)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "(هود)"‬
‫"(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١١"‬ ‫- كاميرا المراقبة ١٢"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٣"‬ ‫- "(كاري)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- كاميرا المراقبة ١٣"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٣"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫"تم التأكد من الدخول"‬
‫عندما أقوم بتفعيل الخوارزمية‬ ‫سيكون أمامك ١٢ دقيقة‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- أنا مستعدة عندما تكون كذلك‬ ‫- "كاميرا المراقبة ١٠"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- حسناً، ٣، ٢، ١‬
‫- تحركوا!‬ ‫- "(كاري)"‬
‫"كاميرا المراقبة ٤"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "أرجوك، أرجوك"‬
‫"أرجوك"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬ ‫- ماذا؟‬
‫"(هود)"‬
‫- "أرجوك"‬ ‫- "(هود)"‬
‫"كاميرا المراقبة ١٣"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- تباً!‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٣"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫تباً! (جوب) بحاجة للمساعدة‬ ‫في غرفة الحاسوب الآن!‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "هل يسمعني أحد؟"‬
‫- لا يمكنني، الوقت ينفد‬
‫- ماذا يفعل؟‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬
‫"(هود)"‬
‫"(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٣"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٤"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٣"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٤"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٣"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٢"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٣"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٢"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫"(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٢"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١١"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١١"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ١٥"‬
‫"(جوب)"‬
‫"(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٣"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "(أيكو ٩١)، ما موقعك؟"‬ ‫- الوغد!‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٣"‬ ‫- أمامك دقيقتان‬
‫"ركز أيها العجوز، نحن قادمون إليك"‬
‫"(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٣"‬ ‫- "(كاري)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "(هود)"‬
‫"كاميرا المراقبة ١٠"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫"كاميرا المراقبة ٤"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٦"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫"كاميرا المراقبة ١٦"‬
‫تباً! لا يمكن أن يكون هذا جيداً‬
‫"اسمعوا، الكولونيل وصل إلى القاعدة"‬
‫"كاميرا القطاع ٢"‬
‫"الكولونيل (دوغلاس ستو)"‬
‫"كاميرا المراقبة ٤"‬
‫- "الكولونيل (دوغلاس ستو)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬
‫"كاميرا القطاع ٢"‬
‫- "كاميرا القطاع ٣"‬ ‫- "كاميرا القطاع ١"‬
‫"كاميرا القطاع ٤"‬
‫(فيتزباتريك)، هويتي لا تعمل‬ ‫لا يمكنني دخول مكتبي‬
‫مذكور أنك دخلت مستودع الأسلحة‬
‫أرسل فريقاً إلى مستودع الأسلحة الآن‬
‫- كم واحداً؟‬ ‫- كلهم‬
‫"كاميرا القطاع ٤"‬
‫هيا، تحركوا‬ ‫سيصبح الوضع مزدحماً هناك‬
‫- "كاميرا القطاع ١"‬ ‫- "كاميرا القطاع ٧"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "علينا التحرك"‬
‫- تباً!‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬
‫- "كاميرا القطاع ١٠"‬ ‫- لا أصدق هذا‬
‫- أحدهم قام بإعادة ضبط الرموز‬ ‫- "(كاري)"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ١٦"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٠"‬ ‫- "كاميرا القطاع ١٠"‬
‫- كاميرا القطاع ١٠‬ ‫- افتح الباب اللعين!‬
‫- فتحته‬ ‫- انطلقوا!‬
‫- "كاميرا المراقبة ٨"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٩"‬
‫"كاميرا المراقبة ٨"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٩"‬ ‫- "(كاري)"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- تباً!‬
‫- "(هود)"‬ ‫- الكولونيل (دوغلاس ستو)‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- تباً!‬
‫- جرب مجدداً‬ ‫- "كاميرا المراقبة ١٦"‬
‫- الكولونيل (دوغلاس ستو)‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫- ما أدراني؟‬ ‫- "كاميرا المراقبة ١٠"‬
‫- الكولونيل (دوغلاس ستو)‬ ‫- "كاميرا المراقبة ١٠"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬ ‫- "(جوب)، تحرك!"‬
‫- جدوهم‬ ‫- لا تفعل! سيسمعوننا؟‬
‫- تحركوا!‬ ‫- هيا، هيا، هيا‬
‫- "كاميرا القطاع ٦"‬ ‫- تحركوا! تحركوا!‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "كاميرا القطاع ٥"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- هيا! هيا!‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "كاميرا القطاع ٧"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "(كاري)"‬
‫- "كاميرا القطاع ٧"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "(كاري)"‬
‫- "كاميرا القطاع ٧"‬ ‫- "(كاري)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- هيا، هيا، هيا‬
‫- "(هود)"‬ ‫- (كاري)!‬
‫"(جوب)"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬ ‫- هيا يا أعزائي، هيا‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ١١"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٣"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ١٥"‬
‫"كاميرا المراقبة ١٣"‬
‫ماذا فعلت هنا؟‬
‫"كاميرا المراقبة ١٤"‬
‫أيها الوغد الماكر‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٤"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "(هود)"‬
‫"(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٧"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٧"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٧"‬
‫- خذ الحقيبة‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٦"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٧"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٧"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٥"‬
‫"(جوب)"‬
‫- اذهب‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٧"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٦"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- (جوب)!‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- (شوغر)!‬ ‫- حسناً‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٧"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫حسناً، هيا، أعطوني النقود‬ ‫أمسكت بها‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "(هود)"‬
‫"كاميرا المراقبة ٧"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- هيا يا عزيزي‬
‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "قم بالتفجير الآن"‬
‫"(جوب)"‬
‫هناك خطب ما‬ ‫هناك خطب ما، هناك خطب‬
‫- "تحقق من فتيل التفجير"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ١٧"‬
‫"(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٥"‬ ‫- "(هود)"‬
‫"(كاري)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ١٧"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ١٧"‬
‫"(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٧"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٥"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- فجر!‬ ‫- افعل هذا‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "(كاري)"‬
‫- "فجر!"‬ ‫- افعل هذا!‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٧"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ١٧"‬
‫"(كاري)"‬
‫"(جوب)"‬
‫- أين هو؟‬ ‫- كان في الأسفل عند الانفجار‬
‫لم يكن لديه وقت للابتعاد عن الانفجار‬
‫- "علينا التحرك"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬ ‫- "(كاري)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬ ‫- انتظر!‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- هنا‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- تباً! تباً!‬
‫"(هود)"‬
‫"(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ١٨"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ١٩"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٢٠"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٨"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٤"‬
‫- "(هود)"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ١٩"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "(جوب)"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٢١"‬
‫- "هيا، لنذهب!"‬ ‫- "كاميرا القطاع ١"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٢٢"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ١"‬
‫- "كاميرا المراقبة ٢٣"‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٢"‬
‫- "(كاري)"‬ ‫- "(هود)"‬
‫- "(جوب)"‬ ‫- "(كاري)"‬
‫- هل الجميع ما يزال حياً؟‬ ‫- "(هود)"‬
‫- نعم‬ ‫- "كاميرا المراقبة ٣"‬
‫"كاميرا المراقبة ٤"‬
‫"كاميرا المراقبة ٣"‬
‫"سيارات مستعملة"‬
‫- "مرحباً يا (بروك)"‬ ‫- (أميلي)! لم أظنك ستجيبين‬
‫أخبرني الجيران أن الشرطة‬ ‫كانت عند منزلي‬
‫"نعم، لم أسمع منك، كنت قلقاً"‬
‫أرجوك يا (أميلي)‬ ‫واعدي أي أحد سواه‬
‫- (بروك)...‬ ‫- لا، اسمعي‬
‫هذا لا يتعلق بي وبك بعد الآن‬ ‫بل يتعلق بسلامتك‬
‫- أنا بخير‬ ‫- نعم، ربما الآن‬
‫لكنك تتحدين القدر هنا! اسمعي‬ ‫عليك الابتعاد عن ذلك الرجل قدر الإمكان‬
‫أنت لا تفهم، لدينا رابط‬
‫رابط؟ لا، هل تعرفين ما هذا؟‬ ‫تعتقدين أنك تستطيعين إصلاحه‬
‫كما حاولت أن تصلحيني أنا‬
‫- وداعاً يا (بروك)‬ ‫- مرحباً... (أميلي)؟‬
‫تباً!‬
‫"(شيفون)"‬
‫"مطلوب"‬
‫أين (هود)؟‬
‫رائع‬
‫تعرفون أن هذا احتفال، صحيح؟‬
‫علي الذهاب إلى المنزل‬
‫أبليت حسناً يا (شوغر)‬
‫أعرف‬
‫اسمعا، لا أعرف ماذا يحدث بينكما‬ ‫لكن مهما كان...‬
‫- تشتت انتباهي‬ ‫- وضعتنا جميعاً في خطر‬
‫- لقد تركتني...‬ ‫- لا تفعل‬
‫لا تفعل‬
‫نخبكم‬
‫احتفظ به‬
‫أقنعت مخبري‬ ‫أن الوقت حان ليصبح له ضمير‬
‫أين (شايتن)؟‬
‫"متجه إلى (لويزيانا) هناك مجموعة‬ ‫من منبوذي القبائل في (نيو أورليانز)"‬
‫يسمون أنفسهم "الجناح ١٨"‬
‫"هل ستذهب إلى هناك؟"‬
‫- نعم‬ ‫- ماذا ستفعل عندما تجده؟‬
‫ما لم تتمكني أنت من فعله‬
‫- اسمعي، أعرف أن هذا صعب عليك‬ ‫- لا، الفتى الذي عرفته مات‬
‫"ذلك اليوم في الغابة‬ ‫نظرت إلى عينيه وكان سيقتلني بلا تردد"‬
‫"مهما كان مسبقاً...‬ ‫إنه قاتل بارد المشاعر الآن"‬
‫"ويجب قتله"‬
‫لكن لا يمكنني أن أكون هناك لرؤية هذا‬
‫اعتن بنفسك أيها الشريف‬
‫(بروك)‬
‫قم بالحلول مكاني‬
‫- آسف، لا يمكنني‬ ‫- ماذا؟‬
‫لأنني سأذهب معك إلى (نيو أورليانز)‬
‫سأقود‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| متبقي مشهد |||
‫إنها ليست غلطتي‬ ‫إنها غلطتك‬
‫إنها ليست غلطتي‬
‫تم اتخاذ الاحتياطات‬
‫لا يمكن فعل هذا، إنها غلطتك‬
‫هذا مستحيل، لم يحدث!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||