‫"في الحلقات السابقة..."
‫"القائد (ووترفورد)، لقد عبرت إلى (كندا) الآن"
‫- سنعتقلك... ‫- (سيرينا)!
‫- لارتكابك جرائم حرب وجرائم عدوان ‫- لم تقترف خطأ
‫وانتهاك معاهدات حقوق الإنسان ‫والقانون الدولي
‫- اذهبي ‫- (إلينور)
‫- اغتُصبتِ بسببه ‫- أنا أحتاج إليه الآن
‫لدي خطة يا (إلينور)
‫هل أنت (بيلي)؟ ‫أتستطيع الوصول إلى طائرة شجن؟
‫- تريدين وسيلة نقل؟ ‫- ليس لي
‫لـ(بث) وقائد وزوجته
‫و52 طفلًا
‫- هل توافق إذن؟ ‫- ربما
‫(أوفجوزيف)، هذه أنت حقاً
‫فلنتحدث
‫اجلسي، واخلعي سروالك الداخلي
‫أيتها الحقيرة
‫هناك مصعد خدمات عند نهاية الممر ‫إلى اليسار
‫أمسكوا بي في (شيكاغو) ‫رأيتك عند الأقفاص، لقد أنقذتِني
‫في رعاية الرب
‫سيأتون للقبض علينا
‫"أولًا، ستسمع صوت الحافلة الصغيرة"
‫"حين تتوقف"
‫"صوت العجلات عند المدخل"
‫"أبواب تُغلق"
‫"أصوات"
‫"صوت خطوات"
‫"ثم صوت أحذية على الدرج"
‫"أحذية"
‫"قادمون"
‫أخفتِني
‫آسفة
‫هناك أناس في الطابق السفلي
‫رجال... مع (جوزيف)
‫- ماذا يريدون؟ ‫- قال (جوزيف) إنهم يريدون القهوة والشطائر
‫قد تحتاج (بث) إلى المساعدة
‫حاضر يا سيدتي
‫اذهبي
‫وعليك ترك ذلك هنا
‫وماذا بعد ذلك؟
‫هل تعرف فكرة أن دخول صراع مسلح ‫أسهل من إنهائه؟
‫علينا الاستجابة ‫علينا أن نكون صبورين، ثم الرد
‫- إذن، أنت تتوصل إلى الاستنتاجات؟ ‫- لدينا تقارير مؤكدة
‫إنه عمل عدائي
‫- طاب يومك ‫- طاب يومك
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫أظنك تستحقين يوم إجازة بعد ليلة أمس ‫كان ذلك مثيراً جداً للإعجاب
‫- ماذا تقصدين بذلك؟ ‫- أنت رائعة
‫وافق (بيلي)
‫ستكون الرحلة بعد أسبوع من اليوم
‫- من هناك مع (لورنس)؟ ‫- قادة
‫إنهم غاضبون جداً
‫يريد أحدهم شنّ هجوم
‫يردد باستمرار "فلنلقنهم درساً"
‫أنا سآخذ الصينية
‫كشف الكنديون عن نواياهم ‫وعلينا الرد
‫(كندا) تحتجزهما ‫لكنّ (أمريكا) هي من تقف خلف هذا
‫- هل (سيينا) مشغولة؟ ‫- نعم يا سيدي
‫علينا إرسال قوّاتنا إلى الحدود ‫لإرسال رسالة
‫انظر إلى نفسك! أنت متحمس
‫سيقدّم عرضاً إلى مجلس الحرب ‫نخطط للاجتماع اليوم
‫هل عقدوا اجتماعاً للتخطيط للاجتماع؟
‫هل تمزح وقد أصبح القادة مستهدفين؟
‫الآن وقد خرج هذان من الصورة ‫تلجأ إليّ؟
‫نحتاج إلى صوت منطقي ومتحفّظ
‫ما زال لديك الكثير من الدعم
‫لكني حُرمت من تصريحي عالي المستوى
‫- إنها سياسة فحسب ‫- فهمت
‫نظراً إلى الظروف، يمكن استعادة ذلك
‫أو يمكنك الاختباء هنا مع كتبك كالعادة
‫أظهر بعض الاحترام
‫سامحني يا سيدي ‫أمضيت الليلة كلها في المستشفى
‫مع ابني
‫- كيف حال الفتى؟ ‫- إنه قوي
‫رغم أنه يزن 1300 غراماً
‫الحمد للرب
‫أيها السادة، أشكركم على الملخّص
‫لكن الآن، عليّ أن أفكّر ملياً
‫في رعاية الرب
‫قد تكونين الوحيدة السعيدة لهذا ‫طاب يومك
‫- طاب يومك يا سيدي ‫- طاب يومك
‫حسناً، لقد نجوت... أو عليّ القول ‫نجوت من الإعدام للوقت الحالي
‫ماذا حدث؟
‫من حسن حظك ‫أنهم يعتقدون أن (وينزلو) مفقود
‫أخِذوا في مخطط من هؤلاء الأمريكيين المحتالين
‫أخِذوا؟
‫أسِروا، اختُطفوا
‫مثل الزوجين (ووترفورد)
‫وهما رهن الاعتقال في (تورونتو) حالياً
‫لقد تمردا، توقعا استعادة طفلتك ‫لكنهما وقعا في كمين
‫هل...
‫هل هما في السجن؟
‫يواجهان محاكمة كمجرميّ حرب
‫أظن أنهما لم يأخذا معهما 52 طفلًا
‫- ما قصة الطائرة؟ ‫- بعد أسبوع
‫- يجب أن نفعل هذا بسرعة ‫- حاضر يا سيدي
‫ابتهجي
‫قُضي على (فريد) و(سيرينا) ‫وأنت نجوتِ للتو بجريمة قتل
‫بشكل عام، ليس صباحاً سيئاً
‫سيتم تنفيذ الخطة، بعد أسبوع من اليوم
‫حقاً؟ ماذا سنفعل الآن؟
‫ستحضر مدبرات البيوت الأطفال ‫إلى منزل (لورنس) بعد حلول الظلام
‫ثم سيأخذهم إلى الطائرة
‫(أمهيرست) بعيدة جداً
‫(ديلان)؟
‫هل تثقين بمدبرة البيت؟
‫نعم
‫- إنها حقيرة، لكن نعم ‫- اطلبي منها أن ترسل رسالة إلى منزله
‫عليك أن تحاولي
‫اسمعي، ستبقين والدته دائماً
‫تعرفين ذلك
‫- أنا سعيدة برؤيتك ‫- وأنا أيضاً
‫- انتظري حتى تسمعي ‫- لقد سمعت
‫هل تصدقين ذلك؟
‫لا أستطيع التوقف عن تخيل منظرهما ‫في ملابس السجن البرتقالية
‫جاء الجواسيس ليسألوني عما أعرفه
‫- ماذا قلتِ؟ ‫- إن (سيرينا) رحلت
‫وكانت متحمسة لتكون مع الطفلة
‫وكانت لطيفة معي حين ودعتني
‫تتصرف بلطف فقط حين تنوي فعل شيء ما
‫سمعت بما تخطط له مدبرات البيوت
‫قلت لهن إني أريد المشاركة
‫مرافقة طفل، أو أياً كان
‫أهذه فكرتك؟
‫أصبحت مديرة الآن
‫أنا فخورة بك
‫5 دقائق
‫- هل أذوك؟ ‫- لا، لا، بالطبع لا
‫أخبريهم بأنك لم تقترفي خطأ ‫لم يكن لك أي دور في ذلك
‫- (فريد)، لا تقل شيئاً لهم ‫- فليساعدني الرب، سأخرجك من هنا
‫اسمع، ليس لدينا وقت طويل
‫اسمعني، لا تخبرهم بشيء ‫يمكنهم استخدامه ضدك في المحاكمة
‫لن يصل الأمر لتلك المرحلة ‫ستطالب (غيلياد) بإطلاق سراحنا
‫لكن عليك أن تكون ذكياً
‫قد يعني هذا حكماً بالسجن مدى الحياة
‫أو قد يعني...
‫التسليم لمكان حيث قد...
‫انظري إلي
‫لن أسمح بحدوث شيء لك
‫عليك أن تكفّ عن القلق عليّ
‫عليك أن تنقذ نفسك
‫سأكون بخير
‫ماذا؟
‫ماذا فعلتِ؟
‫أريد أن أكون مع ابنتي
‫- كيف استطعتِ فعل هذا؟ ‫- أنا...
‫أرجوك، حاول أن تفهمني
‫لطالما كنت محور كل شيء
‫- ما تريدينه، وما تحتاجين إليه ‫- لا، إنها بحاجة إليّ
‫ابنتي تحتاج إليّ
‫أشفق على الطفلة التي أنت والدتها
‫سأصلي لأجلك يا (فريد)
‫السيدة (لورنس)؟
‫ما الخطب؟
‫أنا... كنت بحاجة إلى لحظة
‫علي العودة
‫كان (جوزيف) سيريدني أن أفعل
‫سأذهب معك
‫تعاملينني معاملة جيدة دائماً
‫استجب لنا يا إلهي ‫لأنك عوننا وراحتنا
‫ادخلي يا حبيبتي
‫(أوفجوزيف)، فلنصلّ لطلب سلامة ‫القائد (وينزلو)
‫إلهنا، نصلي لك لترعاه
‫وأن تمنحه القوة أمام الخطر
‫- آمين ‫- آمين
‫آمين
‫- آمين ‫- أشكركم على لطفكم
‫- هل هناك أية أدلة؟ ‫- لم أسمع عن شيء
‫أنا قلقة جداً على أطفالي
‫- أطفالك؟ ‫- بالطبع، بالطبع
‫فليحرس الرب القائد (وينزلو)
‫حيثما كان
‫- ستصلين طلباً لعودته سالماً ‫- سأفعل يا سيدة (وينزلو)
‫أتمنى أن يعود (جورج) إليك قريباً
‫لكنّ القادة الآخرين يركزون على السياسة ‫مجرد عذر لمفاقمة الأمور
‫- هذه عادة الرجال ‫- أرجوك أيها القائد
‫ساعدني على استعادة (جورج)
‫لا أستطيع أن أكون امرأة وحيدة ‫مع 6 أطفال
‫- سيأخذونهم ‫- يمكننا أن نأخذهم معنا
‫- أليس لدينا مكان؟ ‫- مكان هنا؟
‫- بالطبع، بالطبع ‫- يستطيع كل الأطفال الحضور
‫- يمكننا إنقاذهم جميعاً ‫- منزلنا هو منزلكم
‫بوركتما، أتمنى ألا تصل الأمور ‫لتلك المرحلة
‫أرسلوا المخبرين للتحقيق معي ومع (وارن) ‫كأننا نعرف شيئاً عن (فريد) و(سيرينا)
‫- يا لهما من مسكينين! ‫- على الأقل، نعرف مكانهما
‫أفرغا جيوبكما، كل القطع المنفصلة ‫والحقائب وحقائب اليد
‫- كيف حدث هذا؟ ‫- هل نحن من نشكّل الخطر؟
‫- أتحمونهم منا؟ ‫- الكتاب يا سيدي
‫نعم
‫مستعدة؟
‫سيدتي، يجب تمرير عربة الأطفال تلك ‫عبر الآلة
‫لا بأس، لا بأس
‫هل تريد الطفلة أيضاً؟
‫- ربما تحمل سلاحاً، طفلة قاتلة ‫- لا تمزحي
‫- لن يسمحوا لنا بالدخول ‫- جيد، علينا ألا ندخل
‫اطويا العربة، واحملا الطفلة
‫- حسناً ‫- هذا جزء من الاتفاق، حسناً؟
‫سيستحق الأمر العناء حين نراهم هنا
‫أنا هادئة، حسناً؟ اهدأ أنت
‫- أنا هادىء ‫- وأنت أيضاً
‫بحق...
‫آسف، معي الـ...
‫سنعطيكما شارتين، عليكما وضعهما طوال الوقت
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫ظننت أني دخلت الغرفة الخطأ لوهلة
‫- كم امرأة تسجنون هنا؟ ‫- أنت محتجزة
‫إلى أن ننتهي من العملية مع القائد
‫كيف تقبّل الأمر؟
‫كما تتخيل
‫لم يعد يخصك
‫إنه زوجي
‫آسف
‫أعرف أن الأمر كان صعباً
‫لكن انظري إلى المستقبل
‫إنها هنا
‫حسناً، أنا مستعدة
‫السيدة (ووترفورد)، هذه (بوني بينكس) ‫من الخدمات الاجتماعية
‫- مرحباً ‫- طاب يومك
‫أعني مرحباً
‫و(مويرا ستراند)
‫سعدت بلقائك
‫أنا صديقة (جون)
‫- شكراً جزيلًا لإحضار (نيكول) إلى هنا ‫- إنها ابنة (جون)
‫(مويرا)، سنذهب إلى غرفة الانتظار ‫حتى تنتهي الزيارة
‫سأعود، ستكون زيارة جيدة
‫ثم سآتي لأخذك إلى المنزل
‫- بعد ساعة ‫- كلنا نعرف الشروط
‫المعذرة، وضعت بعض الحفاظات ‫والأغراض في حقيبتها
‫وإن انزعجت، فأعطيها (هيرمن)
‫أنا متأكدة أنها ستكون بخير معي
‫- من أنت حقاً؟ ‫- (مويرا)
‫لا، مجرد أنك ارتديت ملابس جديدة ‫لا يعني أنك مختلفة
‫حسناً؟
‫ما زلت نفس المرأة التي احتجزت صديقتي ‫ليغتصبها زوجك
‫- لا داعي لذلك ‫- تباً لك!
‫لقد اغتصبني أيضاً
‫في الماخور
‫عاملني معاملة سيئة ‫كأني عديمة القيمة
‫هذه هي حقيقتي، وأنا...
‫ارتكبت الكثير من الخطايا، لكن أنت...
‫أنت من خنت بنات جنسك
‫(نيكول)، سأعود قريباً
‫أنت بخير
‫أنت بخير، لا بأس
‫إنها متوترة لأنك غريبة عنها
‫لا بأس، لا بأس
‫لا بأس
‫أنا والدتك، مرحباً يا (نيكول)
‫سيدة (ووترفورد)، لا يمكنك استخدام ‫مصطلحات كهذه، ستشوّشينها
‫لا بأس
‫لا بأس، أعرف، أعرف
‫قلت "وماذا بعد ذلك؟"
‫أليس كلامي واضحاً؟ ‫ماذا سيحدث الآن؟ ما النتيجة؟
‫هل ستشتعل الحرب العالمية الثالثة؟
‫هل تفهم أن إشعال صراع ‫أصعب من إنهائه؟
‫هل تفهمون معنى العواقب غير المقصودة؟
‫لا، لا يمكنكم إغلاق الحدود
‫تأثير ذلك على التجارة؟ ‫هل فكرتم في ذلك؟
‫سيخنقنا هذا
‫لا، تعرف كيف تتكلم، أخبرهم أنت
‫أحمق
‫علي أن أعلّق جرساً حول عنقك
‫هل من مشكلة؟
‫مجرد مجموعة متبجحين ‫يرغبون بإطلاق النار
‫قد يغلقون الحدود ‫أجلي موعد الإقلاع
‫- لا يسير الأمر بهذه الطريقة يا سيدي ‫- سنجعله يسير بهذه الطريقة
‫الطائرة لها موعد أسبوعي محدد ‫يجب أن تبدو موثوقة
‫- حسناً، نحن متورطون ‫- عليك إقناعهم بإبقاء الحدود مفتوحة
‫حبيبتي، أين ستذهبين؟
‫إلى منزل عائلة (سالنجر) ‫لديهم صبي لطيف اسمه (ديفيد)، يمكننها تهريبه
‫سيدة (لورنس)، لا بأس
‫ليس عليك فعل ذلك، حسناً؟ ‫لأننا نعتني بكل ذلك
‫لكن هناك الفتاة الشقراء ‫التي تعيش في نهاية الشارع
‫- يمكنني إخبار والديها ‫- لا
‫- لا يعرفون... ‫- لن تخبري والديها، تعالي معي
‫- (هانا)، ماذا عن (هانا)؟ ‫- انتقلت عائلة (ماكنزي)، ولا أعرف مكانها
‫لكن الأطفال، ماذا عن الأطفال الآخرين؟ ‫فلنعد إلى تلك المدرسة
‫توقفي، توقفي
‫- تذكري مع من تتحدثين ‫- توقفي
‫لا، كان عليك ألا تتكلم
‫لا يمكنك أن تقولي شيئاً، أتفهمين؟ ‫لا يمكنك!
‫- هل تفهمين؟ ‫- كفى
‫كفى
‫لا يا (جوزيف)، إنها محقة، أنا...
‫لم أفكر جيداً
‫حسناً
‫أعرف
‫أنا آسفة
‫حسناً
‫حبيبتي، حبيبتي
‫كل ما عليك فعله...
‫هو التفكير في حياتنا ‫حين نغادر هذا المكان
‫- حياتنا؟ ‫- نعم يا حبيبتي
‫سنترك كل هذا خلفنا، كله
‫أيمكننا فعل ذلك حقاً؟
‫ارتاحي قليلًا يا حبيبتي
‫لقد سممتها
‫استغليت هوسها بهذه الطفلة ‫لمكاسبك السياسية
‫القائد (ووترفورد)، زوجتك أذكى ‫من أن يتم التلاعب بها
‫تعرفها أفضل من غيرك
‫- اعتبر هذه فرصة ‫- للراحة والاسترخاء؟
‫فرصة للتفسير
‫العالم كله يتلهف للسماع ‫من شخص في مكانتك
‫ساعدنا على فهم (غيلياد)
‫لن ينجح التلاعب معي أيضاً
‫أتقبّل ذلك
‫أحدهم طلب اجتماعاً
‫(لوك بانكهول)
‫سيبقى الحارس بالطبع
‫- هل هو هنا الآن؟ ‫- لإجراء مناقشة
‫القرار لك
‫أدخله
‫السيد (بانكهول)
‫القائد (ووترفورد)
‫سأترككما على انفراد
‫من فضلك
‫هل أقدّم إليك شيئاً؟ ‫القهوة أو الشاي أو البوربون؟
‫كانوا لطفاء جداً معي
‫نعم، أرى ذلك
‫- كنت مشغولًا ‫- أعرف ما فعلته
‫كل شيء مسجّل هنا
‫نشأنا في نفس الظروف ‫عائلة جيدة، تعليم من الطراز الأول
‫رجل متدين
‫- لكنك تدمر حياة الآخرين ‫- لقد أنقذت حياة الناس يا سيد (بانكول)
‫ماذا فعلت حين تدمرت قيمنا؟
‫حين تراجع معدل الولادات
‫وقفت متفرجاً، وتركت ذلك يحدث
‫ربما
‫لكنك ستتعفن في هذا السجن ‫وأنت تعرف أن زوجتك خانتك
‫ماذا عن زوجتك؟
‫كل هذه السنوات التي ضاعت
‫وأنت تصلي لتعود إليك
‫- ستعود إليّ ‫- ربما
‫لكنّ (جون أوزبورن) التي عرفتها ‫لم تعد موجودة
‫لقد غيرتها (غيلياد)
‫أنا غيرتها
‫لم أنته
‫سيدة (لورنس)
‫(إلينور)
‫(إلينور)، استيقظي
‫(إلينور)
‫(إلينور)، استيقظي
‫(إلينور)، استيقظي، استيقظي
‫(إلينور)، استيقظي، تباً!
‫سيدة (لورنس)
‫الطعام ليس جيداً هنا، لذا...
‫ثقي بي، (تورونتو) فيها بيتزا رائعة
‫أليس ذلك محظوراً؟
‫لهذا سيكون عليك أن تأكلي الدليل
‫شكراً، سأحاول
‫هناك الكثير مما يحدث في العالم
‫هناك مقال مثير للاهتمام ‫عن انحياز وسائل الإعلام فيما يتعلق بالدين
‫أود سماع رأيك في وقت ما
‫سأقرأه
‫ضعي هذه الأطباق على البوفيه
‫تأكدي من أنها ليست مكسورة
‫يبدو الخبز جيداً
‫اتركيه يبرد، سنقطعه بعد التقديم
‫هذا لما بعد
‫- أحضري الباقي من القبو ‫- حاضر يا سيدي
‫كان هذا شرابها المفضل
‫كنت أحتفظ بها لعيد زواجنا
‫(لوك) اشترى شرابي المفضل في زفافنا
‫وتركه في السيارة طوال الليل ‫فتجمد الصندوق كله
‫وتكسرت كل الزجاجات
‫أبقيت الحدود مفتوحة
‫لذا...
‫هل أقنعت المجلس؟
‫تصعب مجادلة رجل حزين
‫حتى بالنسبة إليهم
‫أنا آسفة جداً أيها القائد (لورنس)
‫كانت هشة جداً
‫تركتها...
‫- تركتها تذهب إلى غرفتها ‫- لا
‫لا، لا تفعل ذلك
‫- لا يمكنك أن تلوم نفسك ‫- كان يمكنني الاطمئنان عليها
‫كان يمكنني أنا أن أطمئن عليها
‫حسناً؟
‫كانت امرأة لطيفة جداً
‫نعم
‫باسم الرب، نودع جسد (إلينور) ‫في سكينة القبر
‫فليغفر لها الرب خطاياها ويرحمها
‫فليرحب بها عند بوابة السماء
‫آمين
‫اغفر لنا يا إلهنا على خطايانا
‫لأننا لم نخفف ألمها
‫ولم ننقذ روحها المعذبة
‫امنحها السكينة يا إلهي
‫واترك نورك الأبدي يشع عليها
‫آمين
‫هيّا، أتوقع أن لديك الكثير من العمل
‫العمة (ليديا)، هلّا تعذرينني؟
‫نعم
‫هل تفضّل البقاء لوحدك؟