‫"في الحلقات السابقة..."
‫(جون) ستكبل في هذه الغرفة ‫حتى تلِد
‫ومن ثم سيتم إعدام (جون)
‫لكن (أوفريد) لديها فرصة
‫لم يكن إيجادك سهلاً
‫لكننا كنا عازمين على إنقاذك ‫من يد خاطفيك
‫اثنانِ وتسعون يوماً
‫- (جانين) ‫- مرحباً، مرحباً
‫(نيك) الضيوف سيصلون حالاً
‫هل يمكنك لطفاً أن تتأكد ‫من أن كل شيء جاهز؟
‫أجل، يا سيدتي
‫- (أوفغلين) ‫- لقد قطعوا لسانها
‫بعد أن دافعت عن (جانين)
‫أعتقد بأنك تعرفينه ‫إنه يقود شاحنة توصيل خبز
‫ذنب من هذا؟ يا (أوفريد)؟
‫(جون) هي من فعلت ذلك ‫وليس (أوفريد)
‫(أوفريد) ليس عليها ‫أن تحمل وزر أخطاء (جون)
‫ذنبي أنا
‫أنعمَ علينا بطقس جميل
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ليس مسموحاً لي بأن أحتفظ بهذه
‫(جون)
‫لا يفترض بي أن أخرج من غرفتي ‫في الليل
‫ستون كيلوغراماً، جيد جداً
‫تنحي يا عزيزتي
‫كيف حال التهاب الجيوب الأنفية ‫المصاحب للحمل، هل توقف السيلان؟
‫أفضل من ذي قبل
‫والآن، قياس البطن
‫خمسة وعشرون سنتيمتراً
‫كما يجب له أن يكون
‫ترخيص خاص للعمات ‫إنه عبء أكثر من كونه شيء آخر
‫- هل تتناولين بعض الشاي قبل أن تذهبي؟ ‫- هذا سيكون لطيفاً، شكراً لك
‫(أوفريد) إنك نتنة قليلاً يا عزيزتي ‫إنها الهرمونات
‫ستبدأين بأخذ حمامين في اليوم ‫لكن لا يكون الماء دافئاً جداً، مفهوم؟
‫أجل، يا عمة (ليديا)
‫- متى كانت آخر حركة لأمعائك؟ ‫- بالأمس قبيل وقت الغداء، أليس كذلك؟
‫أجل يا سيدة (واترفورد)
‫سأرى بشأن ذلك الشاي
‫الإقلاع عن التدخين صعب جداً
‫كنت أدخن أيضاً، في سالف الأيام
‫أنا مسرورة لأن كل شيء ‫يسير على ما يرام مع المولود
‫كما سيخبرك طبيبنا بكل سرور
‫هل جعلت من نفسي مصدر إزعاج؟
‫هناك الكثير ليتم فعله من أجل حملٍ ناجح ‫مما يمكن فعله في عيادة الطبيب
‫وسائل التهوية في غرفة الخادمة
‫ثبات السرير
‫الجو العام في المنزل
‫- سلوكها يبدو في تحسنٍ كبير ‫- إنه كل ما قد تتمناه الزوجة
‫- إنها لا تبدو على طبيعتها تماماً ‫- سيدة (واترفورد)
‫لم نبذل مجهوداً سهلًا ‫لإعادة تأهيل (أوفريد)
‫طفلك بحاجة لأن يعرف ‫بأنه في بيئة ربانية متآلفة
‫بالطبع
‫حمداً له على معجزته
‫كيف تشربين شايك؟
‫أخشى بأنه لن يكون لدي الوقت الكافي ‫بعد كل شيء
‫يوم حافل، لدي المزيد من الزيارات ‫لأقوم بها
‫سأوصل نفسي إلى الخارج، أراك قريباً ‫كما آمل
‫- يوم مبارك ‫- يوم مبارك
‫- صباح الخير يا عمة ‫- صباح مبارك أيها القائد (واترفورد)
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- طفلك في أتم الصحة والعافية
‫و(أوفريد)؟
‫الخادمة بخيرٍ كذلك
‫- حمداً له ‫- أجل
‫- دعيني آخذ هذه إلى الخارج عنك ‫- شكراً لك أيها القائد
‫يصعب التصديق بأننا سنرزق بطفل ‫في المنزل في غضون بضعة أشهر
‫ستمر الأيام بسرعة، سترى
‫أعتقد أنه من المبكر جداً ‫لنعرف إذا ما كان صبياً أو فتاة
‫- سآخذ هذه عنك يا سيدي ‫- شكراً لك
‫لن نعرف ذلك حتى يجلب لنا الرب ‫ذلك الملاك الصغير بالطبع
‫لكن يتملكني شعور ‫بأنه سيكون صبياً طيباً كوالده
‫أجل، فأي رجل لا يرغب ‫بأن يكون له ابن؟
‫هل تعلم بأن طفلك ‫بحجم حبة بابايا الآن؟
‫حبة بابايا، أهذا صحيح؟
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫اثنتان فقط
‫تبدوان نائمتين
‫هل تعلمين بأن (سالي) كانت حاخامة؟ ‫لهذا تقوم بالأمر لكي تتلو صلاتها
‫مساعدة المرضى ‫تحصل على بيضة على الفطور
‫عليك أن تتطوعي
‫- لا، لا أريد أن أفعل ذلك ‫- ستصمدين لفترة أطول
‫هذا بيد الرب ‫هو يحملني براحة يده
‫ألم يستطع أن يحملك براحة يده ‫إلى مكانٍ آخر؟
‫كجزيرة (بورا بورا)
‫وأين تقع تلك؟
‫إنها إحدى جزر (ليوارد) في جنوب ‫المحيط الهادئ قرب (تاهيتي)
‫إنها في غاية الجمال ‫لدرجة أنها لا تبدو حقيقية
‫حسناً، إنه يرعاك أيضاً يا (إميلي)
‫إنه يرعانا جميعاً ‫هذا ما تقوله العمة (ليديا)
‫هاك
‫صفوف مستقيمة
‫(كيت)؟
‫انهضي
‫هيا، واصلن المسير
‫- هل تريدين شيئاً لتخفيف الألم؟ ‫- كلّا، كلّا، لا أريد
‫- قدميه لشخص يحتاجه ‫- متأكدة؟
‫أجل
‫- هاك ‫- شكراً لك
‫هل ستساعدين (كيت)؟
‫إنها لا تريدني أن أهدر العلاج
‫واصلن المشي
‫(كيت) تحتضر؟
‫نأتي إلى هنا، لنعمل ونموت
‫- السيدة تنتظر ‫- سآتي في الحال
‫- فلتتبارك الثمرة ‫- فليباركنا الرب
‫- هل تعرفين (أوفزاكري)؟ ‫- ليس كثيراً، يا سيدة (واترفورد)
‫قد تكون الوعاء الذي اختاره الرب لكنني ‫متفاجئة من أنه يريد أن يورّث أنفها ذاك
‫(سيرينا)
‫فليصحبكن نور الرب ‫(نايومي)، (غرايس)
‫وليصحبك
‫فليبارك الرب صغيرتك، (أنجيلا)
‫يا لها من فتاة جميلة!
‫كان حفل طفلك رائعاً ‫يا ليت حفلي كان بهذه العاطفية
‫كان حفلنا هائلاً جداً ‫لدرجة أن خادماتي نظفن لأيام
‫يسعدني أنّك استمتعتِ بوقتك
‫- هل استمتعتِ بالحفل يا عزيزتي؟ ‫- أجل يا سيدة (سكوت)
‫لا تبكي يا عزيزتي
‫هل هي بخير؟
‫إنها تُسنّن وحسب
‫أعلم أن الله يختبرني
‫- يجب أن نذهب ‫- برعايته
‫- برعايته
‫إنها لا تفوّت فرصة لتتذمر ‫من هذه الطفلة، أليست كذلك؟
‫كلّا يا سيدة (واترفورد)
‫هذه النزهات معنية لكلتينا
‫حتى يتمكن الجنين من سماع صوتي
‫سأقدّر لو بادلتني أطراف الحديث ‫اتفقنا؟
‫أجل يا سيدة (واترفورد)
‫"أجل يا سيدة (واترفورد)"
‫"لا يا سيدة (واترفورد)" ‫ما خطبك؟
‫لا شيء يا سيدة (واترفورد)
‫- كيف كانت نزهتك؟ ‫- كانت رائعةً، شكراً لك
‫(أوفريد)، يمكنك الذهاب إلى غرفتك
‫سيدة (واترفورد)
‫هل (أوفريد)...
‫أنا قلق حيال الخادمة
‫- يقول الطبيب إنها في صحة ممتازة ‫- أعني حالتها العقلية
‫حالتها العقلية؟
‫ربما عليك أخذها ‫لنوع آخر من الأطباء
‫هل طلبت منك (أوفريد) ‫أن تتكلم معي؟
‫لا يا سيدتي
‫حسناً، لا أعرف ماذا أقول لك
‫ليس لديها أيّ شخص ليرعاها
‫يبدو أن ثمة من يرعاها
‫لا يجب أن تقلق حيال الخادمة
‫- صباح الخير يا عزيزتي ‫- صباح الخير
‫صبي لي القليل يا (ريتا)
‫- بعض القهوة يا سيدتي؟ ‫- أجل، شكراً لك
‫رأينا السيدة (بوتنام) والسيدة (سكوت) ‫في نزهتنا اليوم
‫كان (نيك) ينتظرني أنا و(أوفريد) ‫عند عودتنا
‫ليحرص على عودتنا سالمتين
‫من اللطيف كم هو مكترث لأمرها
‫وبعدها جولة إلى مركز (راتشيل وليا) ‫الجديد عند الظهيرة
‫- هل سيكون جاهزاً عندئذ؟ ‫- أجل
‫- تواصل اللجنة السماع بشأن التجاوزات ‫- سيكون جاهزاً
‫أقترح المكوث في منزل ‫بدلًا من الفندق
‫شيء من كرم ضيافة (غيلياد) ‫شيء يمكن للقادة نقله إلى بلادهم
‫مثير للاهتمام ‫سأذكر ذلك في اجتماع الـ10 صباحاً
‫(أندرو)، (أندرو)
‫لديّ طلب شخصي
‫- هل تعرف سائقي؟ ‫- (بلين)؟ أظن ذلك
‫لقد كان معي لعدة سنوات ‫هو ذكي ومخلص
‫- كان ينبغي ترقيته قبل فترة ‫- بالتأكيد، سأنظر في الأمر
‫كنت أفكر في إرساله لـ(واشنطن)
‫الفتى يمتلك إمكانات عديدة ‫أخشى أنه يهدرها هنا
‫سأتفقد المناصب المتاحة ‫هل هو أهل للثقة؟
‫- أجل، قطعاً ‫- يدهشني أنّك ستتخلى عنه
‫"الصالح ينال رضى من قبل الرب"
‫"أما رجل المكايد فيحكم عليه"
‫- المزامير؟ ‫- سفر الأمثال
‫لو كنت مكانك، لعثرت على طريقة ‫لأبقيه بجانبي
‫آمل أنّك لست متعبة للذهاب ‫إلى (برافاغانسا)
‫- لا تزالين ترغبين في الذهاب، أليس ذلك؟ ‫- أجل يا سيدة (واترفورد)
‫جيّد، انتهي من ذلك ‫وسنذهب في طريقنا
‫نزهة ثانية ‫ستفخر العمة (ليديا) بنا كثيراً
‫(برافاغانسا)
‫ليست أحد أفضل إنجازات القادة ‫إن سألتني
‫هل أنتِ بخير؟
‫أنا بخير، شكراً لك
‫اليوم بمثابة عيد الشكر
‫اليوم نُكرّم حراسنا الشجعان
‫ونحن نحيي انتصاراتهم ‫في ميدان المعركة
‫وفي قاعات جمهوريتنا المقدسة
‫نحن نمدح خدمتكم ونكافئ تضحياتكم
‫إنه يبدو وسيماً، أليس كذلك؟
‫"وقال الرب الإله"
‫"ليس جيداً أن يكون آدم وحده"
‫"فأصنع له معيناً نظيره"
‫"وبنى الرب الإله من الضلع ‫التي أخذها من (آدم)، امرأةً"
‫"وأحضرها إلى (آدم)"
‫"وقال للمرأة: تكثيراً أكثر أتعاب حبلك"
‫"بالوجع تلدين أولاداً"
‫"وإلى رجلك يكون اشتياقك"
‫"وهو يسود عليك"
‫هل تقبلون هذا الواجب المقدس؟
‫أجل
‫كرمز لهذا النذر ‫على كليكما أن يعطي ويأخذ خاتماً
‫"لذلك يترك الرجل أباه وأمه"
‫"ويلتصق بامرأته"
‫"ويكونان جسداً واحداً"
‫أعلنكما الآن زوجاً وزوجة
‫يبدون في غاية الجمال
‫"وباركهم الله"
‫"وقال لهم: أثمروا واكثروا"
‫"واملأوا الأرض"
‫عسى أن ينظم الرب خطواتكما ‫من الآن وكل أيام حياتكما
‫أقدم لكم الأزواج السعداء
‫عشرة أكياس!
‫لم نحصل على مثل هذه النبتة ‫حيث كنا نعيش، أتذكرين؟
‫أجل، لم تكن الزوجات تسمح لنا ‫تخيّلي ما كن سيقلنه
‫كان كل شيء مثالياً
‫إنها تروقني
‫تبث السعادة في نفوس الجميع ‫ولا تبالي من أنت
‫ماذا تتمنين؟
‫لا أستطيع إخبارك
‫واصلي العمل!
‫لماذا تظنين أن القدير يحميك؟
‫لقد أنقذ حياتي ‫مرتين الآن
‫لا بد من سبب وراء ذلك
‫(كيت)! انهضي ‫انهضي، أرجوك
‫(كيت)!
‫عدن إلى العمل!
‫انهضن!
‫عُدن إلى العمل!
‫أريد تغيير أمنيتي
‫المحبة تأنّي، المحبة رفق
‫لا حسد ولا تفاخر في المحبة
‫ولا تكبّر...
‫لا تتصرف بغير لياقةٍ ‫ولا تسعى في سبيل مصلحتها
‫ولا تستفز سريعاً، ولا تنسب الشرّ لأحد
‫لا تفرح بالإثم، بل تفرح بالحق
‫إنها تستر كل شيء، وتصدِق كل شيء
‫وترجو كل شيء
‫المحبة لا تزول أبداً
‫آمين
‫كان هذا جميلًا للغاية يا (نيك)
‫أهلاً بك في منزلنا سيدة (سبينسر)
‫(إيدن)
‫لكنك لست سيدة (سبينسر) بعد الآن
‫صحيح؟
‫أهلًا بك
‫شكراً لك أيها القائد (واترفورد)
‫سيدة (واترفورد)
‫لقد ابتسم الرب لكما حقاً
‫علينا أن نحتفل
‫شامبانيا
‫(ريتا)؟
‫بالطبع سيدي
‫للأزواج والزوجات فقط من فضلكم
‫تستطيعين الذهاب ‫إلى غرفتك يا (أوفريد)
‫إذاً لقد حدث ذلك
‫إنها...
‫صغيرة
‫لكن لا وقت لتضييعه كما أظن
‫- هل أعدّ لك بعض الحليب بالقرفة؟ ‫- لا، شكراً لك
‫هيّا
‫تعالي وانضمي إلينا
‫لنذهب
‫انضممن إلينا من فضلكن
‫اقتربن أكثر
‫الليلة نحن نحتفي بحياتين ‫وحبّ واحد
‫قابلت (فيونا) (كيت) لأول مرة ‫حين قدمت إلى هنا منذ 11 شهراً
‫ولم تتفرقا من ذلك ‫الحين إلّا نادراً
‫(فيونا) هل تقبلين بـ(كيت) ‫زوجة مخلصة لك؟
‫- لتحبيها وتكرّميها وتعزيها؟ ‫- أجل
‫و(كيت)؟ هل تقبلين بـ(فيونا) ‫زوجة مخلصة لك؟
‫لتحبيها وتكرّميها وتعزيها؟
‫أجل
‫مهلًا، كانت هذه فكرتي
‫عادة نتلوا (المباركات السبعة) ‫أو الـ(شيفا بوراشوت) بعد ذلك
‫أخبرتها بأنهما ليستا يهوديتين ‫لكنها قالت إن الربّ لا يهتم بذلك
‫يستطيع أي شخص ‫أن يشاركنا ربما...
‫أود البقاء
‫إلى أين نحن ذاهبتان؟
‫ما خطبك؟
‫ما الذي تقصدينه؟
‫ماذا لو رأتنا "العمّات"؟
‫باستطاعتهن تجويعنا ‫باستطاعتهن فعل العديد من الأشياء
‫إنني أحاول أن أبقيك على قيد الحياة
‫هذا ليس من شأنك
‫هل يقوم الرب بحمايتنا؟
‫إنه لا يقوم بعمله جيداً
‫حسناً، قالت العمة (ليديا)
‫لا نستطيع معرفة ‫كل ما يفكّر فيه الرب
‫اللعنة على العمة (ليديا)
‫هذا المكان جحيم
‫- وتغطيته بالأزهار لا يغير شيئاً ‫- ماذا إذاً؟
‫نأتي إلى هنا ‫نعمل، ونموت
‫ستموت (كيت) وهي سعيدة ‫فما هي المشكلة؟
‫اقتلعت (غيلياد) عينك
‫وقاموا بختاني
‫ونحن الآن كالأبقار نعمل حتى الموت ‫وأنتِ تقومين بتزيين المسلخ لهم
‫هذه هي المشكلة اللعينة
‫الأبقار لا تتزوج
‫سنجهز المكان لك، لا تقلقي
‫لديك منزل جميل يا سيدة (واترفورد)
‫أنا ممتنة لانضمامي لمنزلكما الكريم
‫فليحفظك الرب والقائد بعنايته ‫وليساعدني على...
‫نسيت الباقي، أنا آسفة
‫لا عليك، شكراً لك
‫هل علّمتك والدتك قول هذا؟
‫أجل
‫آمل أن تكوني قد حظيت بفرصة توديعها
‫لمهلة فحسب ‫قبل أن تركب الحافلة عائدة للمنزل
‫لدينا مزرعة ‫على بعد بضع ساعات شمالًا
‫بالقرب من (وستمنيستر)
‫إنها بلدة صغيرة حقاً ‫ليست مثل هنا
‫لديك منزل جميل للغاية
‫هل أخبرتك والدتك بالذي سيحدث ‫الليلة حين تستلقين معه؟
‫جيد
‫إنه من واجبك أن تحملي بالأولاد
‫لكن أيضاً: "ليقبلني"
‫"بقبلات فمه"
‫"لأن حبك أطيب من الخمر"
‫لست أفهم
‫الفعِل
‫الاستلقاء معاً
‫بإمكانه أن يكون شعوراً رائعاً بالنسبة لك ‫وبالنسبة له أيضاً
‫لكن الشهوة خطيئة
‫ليس إذا ما كانت بين الزوج وزوجته
‫بإمكانه أن يقربكما من بعضكما البعض
‫يجب ذلك، على أي حال
‫حسناً
‫أهلًا بك
‫طابت ليلتك، سيدة (واترفورد)
‫طابت ليلتك، سيدة (بلين)
‫امرأة صالحة ‫ستعلي من شأنك
‫سترى
‫- نخب المرأة الصالحة ‫- نخب المرأة الصالحة
‫أنا سعيد لإتمام الأمر بهذه السرعة
‫كان علي أن أتوسّط مع بعض الأشخاص
‫لكنني ما كنت لأفوت فرصة أن أريك ‫كم أقدّر ما قمت به من أجلي
‫شكراً لك سيدي، أنا ممتن
‫أنت في طريقك الخاص الآن يا بني
‫تقيّم (غيلياد) العائلة
‫وتكافئ...
‫من يعيش بهذه القيم
‫برعاية الرب سأرزق ‫بطفل من صلبي يوماً ما، سيدي
‫برعاية الرب
‫لقد كان زفافاً جميلًا
‫آمين
‫- آمين ‫- آمين
‫حمداً له
‫سأحضر الطبيب
‫أنت قويّ، ألست كذلك؟
‫والآن استمع إلي
‫اتفقنا؟
‫لن أسمح
‫أن تكبر في مكان كهذا
‫لن أسمح بذلك
‫هل تسمعني؟
‫إنهم...
‫لست ملكاً لهم
‫ولا يملكون ما ستكونه في المستقبل
‫هل تسمعني؟
‫سوف أخرجك من هنا
‫سوف أخرجنا من هنا
‫أعدك بذلك
‫أعدك