‫"في الحلقات السابقة..."
‫على الأرجح (واترفورد) عقيم ‫معظم هؤلاء الرجال كذلك
‫إذا كان (واترفورد) غير قادر على جعلك ‫تحملين فلن يقع عليه اللوم
‫سيكون خطأكِ أنتِ ‫يمكنني مساعدتك
‫إنه أمر خطير جداً
‫"لقد حاول أن يتواصل ‫ذلك ما يحتاجه"
‫كان أمراً صعباً أن تبقى ‫وحيداً في تلك الغرفة
‫- أخشى أنني بدأت أستسلم ‫- سيكون ذلك أمراً مأساوياً
‫المدعى عليها متهمة بالخيانة ‫الجنسية المذكورة في سفر (روما)
‫أنا أعلم أن ذلك صدمة ‫بالنسبة لك، (إميلي)
‫الأمور ستكون أسهل بكثير ‫بالنسبة لك الآن
‫أنتِ لن تريدي ‫ما لا يمكن أن تحصلي عليه
‫اللعنة
‫انظري، أنا آسف ‫لأن هذا يحصل لك
‫"لا يمكنكِ أن تغيري الحال ‫ينتهي بك المطاف كما هو مهما فعلت"
‫"لا جدوى من المحاولة ‫بأن تكوني قوية وشجاعة"
‫"الجميع خاضع للأمر ‫الجميع"
‫- جميل جداً ‫- شكراً لك
‫لست قريباً حتى ‫لقد فزتِ بها
‫- كنت محظوظة ‫- ربما تدرسين نقاط ضعفي فحسب
‫ربما
‫عليّ أن أكون أكثر حذراً
‫أين المتعة في ذلك؟
‫"ما الذي تعلمته بعد 34 لعبة؟"
‫"تعلمت أنه يحب أن أغازله ‫وأحب الأمر عندما يجعلني أفوز"
‫"إننا شريكان من السماء"
‫"يُذكرني بقصيدة قرأتها مرة"
‫"أنت تناسبني كالصنّارة في العين"
‫"صنّارة سمك وعين مفتوحة"
‫لديّ هدية لكِ
‫لقد أتلفت جميعها
‫احتفظ بها بعضنا ‫كتقدير للأشياء العتيقة
‫اعتقدت أنك قد تودين قراءتها
‫هذا غير مسموح
‫إنه مسموح معي
‫"اعتدت شراء مجلات كهذه ‫في المطار"
‫"أقرأها عندما أصبغ شعري"
‫"جميع عارضات الأزياء ‫الآن يظهرن كالمجانين"
‫"كحديقة الحيوانات ‫غير مدركات بأنهن على وشك الانقراض"
‫"عشرة طرق لمعرفة ‫ما يشعر به نحوكِ"
‫"رقم واحد ‫يحضر لكِ هدايا صغيرة"
‫"تم التأكيد"
‫مفاجأة جيدة؟
‫أجل، شكراً لك
‫تلك النظرة على وجهك... ‫هي شكر بما فيه الكفاية
‫- لا، لا ‫- ماذا؟
‫- رباه، لا ‫- أنت صعبة الإرضاء
‫(جون)، ماذا؟ ‫بربك، هذه تعتمر قبعة رسمية
‫- هل تمازحينني؟ ‫- المتسولون مختارون
‫ماذا؟ ‫اصمتي وأريني صورة حسابك
‫- حسناً ‫- من الأفضل ألّا تكون بقبعة رسمية
‫لا، بدون قبعة رسمية
‫جيد، على الأرجح يمكن أن تكون ‫صورتك أفضل من هذه
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- أقترح ذلك فحسب
‫- تلك صورة جيدة ‫- راقبي ذلك، مرحباً
‫مرحباً، أنت تبدو محباً للجنس الآخر
‫المعذرة سؤال سريع ‫هل لديك حساب على (تيندر)؟
‫لدى صديقتي حساب على (تيندر) ‫هل لديك حساب على (تيندر)؟
‫- لا ‫- لا؟ حسناً إنها جذّابة جداً
‫- حسناً، وأنا شخصياً... ‫- ماذا؟
‫- سوف أقتلك خلال نومك ‫- أظن أن ذلك بسبب صورة حسابها
‫وأنا أود أن آخذ برأي ‫ذكر محايد
‫- آسفة ‫- حسناً
‫أجل، جميلة
‫- أجل، جميلة ‫- جميلة! لقد قال...
‫- جميلة، تعبير مخادع ‫- ما الخطب بجميلة؟
‫لا، لا، لا، عليك أن تساعدني ‫بشكل أفضل من ذلك
‫- لا، لا ليس عليه ذلك ‫- اهدأي لن أريه صوركِ العارية
‫- هل ثمة... ‫- لا، ليس هناك
‫- آسفة ‫- عليك...
‫لا عليكِ منّي ‫أنا أنتظر الـ(هوت دوغ) التي طلبتها
‫- لكنني سأساعدك بذلك لا مشكلة ‫- جيد
‫لنر ما الذي سوف نجده
‫- من هاتين؟ ‫- (لوسي) و(إيثل)، هرتيّ
‫- ذلك لطيف ‫- شكراً لك
‫أجل، هناك العديد ‫من الخيارات الجيدة
‫حقاً؟
‫إنه دقيق للغاية
‫- تلك الصورة ‫- أي صورة؟
‫- تلك ‫- لا
‫- بلى ‫- تمهلي
‫- لماذا؟ ‫- لا، ذلك اختيار مثير للاهتمام
‫أجل، لأنك تبدين... ‫تبدين منيعة للغاية
‫شريحتا (هوت دوغ) ‫مع المزيد من البصل
‫- ذلك... ذلك طلبي ‫- شكراً
‫- حسناً ‫- شكراً جزيلاً لك والمعذرة على ذلك
‫- لا، من دواعي سروري، وداعاً ‫- وداعاً
‫وداعاً أيها اللطيف ‫إنه لطيف فعلاً
‫- لطيف للغاية ‫- إنه متزوج
‫- لا، لم يتصرف كمتزوج ‫- لا، لا يفعلون ذلك مطلقاً
‫شكراً لك
‫يوم مبارك
‫ألا يجب أن تكون في مكان ما؟
‫كلا
‫هذا جميل
‫"عشرة طرق لمعرفة ‫ما يشعر به نحوكِ"
‫"رقم اثنان، يحاول إيجاد السبل ‫ليصل إليكِ عن طريق الصدفة"
‫"رقم ثلاثة ‫ما كان رقم ثلاثة؟"
‫(أوفريد)، هل يمكنك مساعدتي ‫في الخارج قليلاً؟
‫أجل سيدة (واترفورد)
‫"لقد اكتشفت أمر لعبة الـ(سكرابل)"
‫"أو اكتشفت الكتابة في الخزانة ‫أو ربما إنها المجلة"
‫"بأي حال كنت بها ‫سوف تقطع يدي"
‫حسناً، هذا السماد يكفي
‫أكثر من ذلك سوف يفسد النبتة
‫حسناً، ذلك أفضل
‫"ربما إنها تبقيني منشغلة فحسب ‫حتى تأتي الشاحنة السوداء"
‫"هناك أشياء أستطيع فعلها"
‫"إلى أي مدى عليّ أن أغرز ذلك المقص ‫في رقبتها قبل أن أرى الدماء"
‫- لا شيء حتى الآن؟ ‫- لا، لا شيء
‫حسناً، ذلك حظ عاثر
‫وقتك ينفد هنا
‫لا تريدين أن يتم إرسالك ‫للمعسكرات، صحيح؟
‫ربما لا يستطيع
‫القائد
‫كنت أفكر ربما نستطيع ‫تجربة شيء مختلف
‫أنا آسفة ‫لا أفهم ما تقصدين
‫أقصد، مع رجل آخر
‫هذا... هذا محرّم
‫رسمياً، لكن النساء يفعلن هذا طوال الوقت ‫أنا واثقة بأنك سمعت قصصاً عن ذلك
‫سمعت إشاعات عن... الأطباء
‫أجل ‫بعض النساء يفعلنها بتلك الطريقة
‫لكن يجب أن يتم الأمر ‫مع أحد نثق به
‫كنت أفكر بـ(نيك)
‫(نيك)؟
‫إنه موافق مسبقاً
‫(نيك) مخلص، وقد كان معنا ‫منذ وقت طويل جداً
‫- ماذا عن القائد؟ ‫- انسي أمر القائد
‫حسناً
‫جيد
‫سنقوم بالأمر بعد ظهر اليوم ‫بعد التسوق
‫علينا أن ندقّ الحديد وهو حامٍ
‫هلّا تدخلين ذلك لي
‫أجل سيدة (واترفورد)
‫أجل، هل تعلمين ‫بأنها بدأت تبتسم الآن؟
‫إنها ظريفة جداً ‫وتمدّ لسانها أحياناً هكذا
‫عليك عدم التحدث ‫عن ذلك الأمر يا (أوفورين)
‫كارهة
‫تحت عنايته
‫مباركة دائماً
‫هل رأيت ذلك؟
‫لقد عادت
‫- لتتبارك الثمرة ‫- فليفتح علينا الرب
‫- (أوفغلين) ‫- (أوفستيفن)
‫صحيح
‫من الجيد رؤيتك
‫- هل أنتِ بخير ‫- أنا بخير
‫- كنا قلقين ‫- أنا بخير
‫"العيون" أخذوكِ؟
‫(نيك) سائقنا ‫هل هو واحد منهم؟
‫هل هناك أي شيء ‫يمكن أن تخبريني بهِ؟
‫أنا لا أعرف
‫لكنكِ قلتِ أن هنالك ‫عيناً في المنزل
‫لا أعرف أي شيء بعد الآن
‫بعد ما حدث ‫أنا خطيرة جداً لأكون جزءاً من ذلك
‫جزء من ماذا؟
‫(النجدة)
‫- (النجدة)؟ (النجدة) ماذا؟ ‫- (أوفريد)
‫ها أنتِ ذا ‫مختبئة بين الخضراوات
‫لا تقومي بذلك مرةً أخرى
‫- ماذا تعنين؟ ‫- أعني (أوفستيفن)
‫لن أسمح لك بإفساد ذلك عليّ
‫- أهذا ليس إفساداً؟ ‫- أنتِ لطيفة
‫هل كنتِ تأخذين دروس اليوغا ‫أو الرقص... من قبل؟
‫- ورَجلكِ يحب الطبخ؟ ‫- أنا لا أعرف عما تتحدثين
‫كان لديكما منزل أرضي بشرفة ‫على الخليج مع حديقة
‫كان لديكِ بطاقة ‫حسم ائتمانية، صحيح؟
‫- أحببت العلوم الإنسانية ‫- نعم
‫اعتدت ممارسة البغاء لأتمكن من شراء ‫الحبوب المخدرة ووجبة (هابي ميل)
‫أنا نظيفة الآن
‫لدي مكان آمن للنوم كل ليلة ‫وأناس طيبين معي
‫- نعم، هم لطفاء ‫- حسناً
‫وأريد أن يبقى ذلك بهذا الشكل
‫أياً ما فعلوه لـ(أوفستيفن) ‫لن يحدث لي، أتفهمين؟
‫مستعدة؟
‫نعم، سيدة (واترفورد)
‫"يجب أن أهدأ"
‫"باستثناء احتمالية ‫تعرضي لاعتقال عنيف"
‫"لا يوجد شيء لم أفعله من قبل"
‫"لذا كيف لي أن أشعر ‫بأنني أخون (لوك)؟"
‫- تأخر الشتاء كثيراً هذا العام ‫- عم تتحدث؟ الجو بارد
‫نعم، لكنها لم تثلج حتى الآن ‫يقولون إنها قد لا تثلج هذا العام
‫حسناً، هذا مسبب للكآبة
‫عندما كنت في الكلية كنت أذهب ‫إلى قسم اللغة الإنكليزية للدراسة
‫وكان هناك موقد، وكان دافئاً ‫كان كل شيء لي وحدي
‫- ذلك يبدو آمناً ‫- كان سحرياً
‫نعم كان رومنسياً بالنسبة لي
‫حسناً، في الكلية ‫هل سبق لك ولـ(مويرا)...
‫هل سبق أن ماذا؟
‫أنتِ تعرفين، أكنتما...
‫هل تظن أن كل الفتيات ‫يعشن مرحلة المثلية الجنسية؟
‫كلا، فقط تبدوان مقربتين جداً ‫وكلتاكما جذابتان جداً
‫وبحسب تجربتي ‫هذه الأمور قد تحدث أحياناً
‫- تجربتك كمثلية الجنس؟ ‫- حسناً، انسي الأمر
‫أو بحسب تجربتك كفتاة جامعية؟
‫أنا أتراجع عن سؤالي، حسناً؟
‫كلا
‫كلا، بكل تأكيد
‫في الواقع حتى لم أقل لـ(مويرا) ‫أننا سنخرج لتناول الغداء والتسكع
‫لا أعرف لماذا فقط... ‫شعرت وكأنها ستستغرب الأمر
‫أنا لا أخبر (آني) أيضاً
‫حقاً؟
‫ماذا تقول؟
‫أخبرها أنني فقط أتناول ‫غدائي في مكتبي
‫أعني إنه فقط شيء أخرق جداً ‫فنحن لا نفعل أي شيء
‫تماماً، لهذا السبب أنا أقول... ‫نحن نتناول الغداء في وضح النهار
‫نعم
‫- مع أربعة أطفال رائعين ‫- مع أطفال يشاهدوننا، أليس كذلك؟
‫إلى أين يمكن حتى أن نذهب ‫هل تعلمين؟
‫أين سنذهب؟
‫لا يمكننا الذهاب إلى منزلي ‫لأن (مويرا) هناك تعمل
‫ماذا يفعل الناس في الأفلام؟
‫- في الأفلام؟ ‫- يستأجرون غرفة
‫صحيح
‫نعم، يستأجرون غرفة ‫نعم، يمكننا استئجار غرفة
‫شيء مثل... قذر...
‫- الدفع بالساعة ‫- صحيح
‫- للسكن ‫- نعم
‫- هذا مقرف ‫- لا
‫بلى
‫يمكن لذلك أن يكون ممتعاً ‫لديهم سرير كالأسرّة الهزازة
‫فكري في الأمر
‫يمكننا الذهاب إلى (هايات)
‫نعم، واحدة من تلك الغرف العالية ‫مع إطلالة على المدينة ليلاً
‫إذاً كيف سنقوم بذلك ‫أنا فقط...
‫آتي لأفاجئك بعد العمل أو...
‫لا ‫لا أبداً
‫لا مفاجآت ‫أحتاج إلى 48 ساعة
‫- حسناً، وقت الحصول على أمر تقييدي ‫- نعم، قدم الأوراق
‫- حسناً ‫- نعم
‫لا أنا أعني ‫أنا بحاجة إلى تنظيف خاص
‫أن أختار بعض الملابس الداخلية
‫ماذا، أتعرفين ماذا سترتدين؟
‫لدي أفكار
‫- هذا لن يحدث بالرغم من ذلك ‫- لا
‫لا
‫- مرحباً (نيك) ‫- مرحباً
‫إذاً هل نصلي أولاً؟
‫لا، ليس هناك وقت
‫من فضلك
‫أتريدين مشاهدة التلفاز؟
‫- لا ‫- لا
‫- أتريد أنت ذلك؟ ‫- لا
‫أنا بخير
‫هل أنتِ متأكدة؟
‫- هل هذا أمر خاطئ؟ ‫- أجل
‫انتظر فقط ‫لأننا ربما سنفعلها مرة واحدة
‫- نعم؟ ‫- أريد أن أكون في الأعلى
‫هذا ليس حقاً جيداً بالنسبة لي
‫هذا ليس جيداً؟ ‫ذلك مخيب للآمال
‫حسناً سأجرب ‫سأجرب هذه المرة
‫شكراً
‫- هذا حقاً لطف منك ‫- نعم أنا كريم
‫الوضع آمن ‫يجب أن تذهبي وتستلقي الآن
‫كيف تشعرين؟ ‫هل تشعرين بأي اختلاف؟
‫لن تشعري بأنكِ حامل ‫بعد 30 ثانية من قذف الرجل
‫أنا آسفة، سامحيني
‫"قبلما صورتك في البطن عرفتك"
‫"وقبلما خرجت من الرحم قدستك ‫وجعلتك نبياً للشعوب"
‫اذهبي واستلقي
‫فلتتبارك الثمرة
‫فليفتح علينا الرب
‫إنه سعيد لأن أحدهم يلاعبه
‫تعلمين بأنني لا أشعر بأنني بخير ‫أعتقد بأنني أصاب بالزكام
‫ربما يجب أن نؤجل مراسم الليلة
‫ما رأيك؟
‫لا يمكنك أن تكوني مريضة ‫كل شهر
‫كلا
‫لا أستطيع
‫ادخل
‫- مساء الخير ‫- مساء الخير يا عزيزي
‫هل نبدأ؟
‫"توقف"
‫"توقف!"
‫"لا تنظر إليّ هكذا ‫أرجوك"
‫"أيمكنها أن تراه ‫وهو يفعل هكذا؟"
‫"هل تشعر به؟"
‫هذِه مفاجأة
‫أتريدين شراباً؟
‫- لعبة؟ ‫- لا تفعل ذلك أبداً مرةً أخرى
‫- أفعل ماذا؟ ‫- أن تلمسني هكذا بينما هي موجودة
‫أنا لم أمانع ‫ولا أعتقد أنكِ تمانعين
‫ماذا لو رأتك؟
‫قد ترسلني للمستعمرات أو أسوأ ‫من ذلك وأنتَ تعلم هذا
‫أتفهم ‫أنا آسف، حسناً؟
‫حسناً
‫أنا فقط أجد الأمر برمّته ‫ليس شخصياً
‫أتعتقد ذلك؟
‫هل أنت متأكدة ‫من أنكِ لا تريدين شراباً؟
‫كلا، شكراً
‫حسناً ‫ماذا عن القراءة؟
‫كلا
‫أتفتقدين هذه؟
‫قوائم من...
‫المشاكل المُختَلَقة
‫لا يوجد امرأةً كانت غنيةً ‫بما فيه الكفاية
‫أو شابة بما فيه الكفاية أو جميلة ‫بما فيه الكفاية أو جيدة بما يكفي
‫- كان لدينا حق الاختيار حينذاك ‫- والآن لديكن احترام
‫وحماية يمكنكن أن تتممن ‫أقداركن البيولوجية بسلام
‫- "قدر بيولوجي" ‫- الأطفال، ما سواه لتعشن لأجله؟
‫الحب
‫الحب؟
‫أجل
‫الحب ليس حقيقياً
‫لم يكن أكثر من شهوة ‫مع حملة تسويق جيّدة
‫ربما بالنسبة لك ‫لكنه ليس كذلك بالنسبة لي
‫ماذا قلتِ؟
‫لا شيء
‫أتذكرين (أوفغلين) التي كانت ‫تسكن في المنزل المجاور؟
‫كان لدى (أوفغلين) رغبات ‫قادتها للقيام بأمور غير طبيعية
‫أنا متأكد من أنه بالنسبة لها ‫بدا وكأنه حب
‫في حالاتٍ كهذه عقابها الموت
‫لكن بدافع الاحترام ‫لمكانتها جعلناها تعيش
‫نحن لسنا عديمي العاطفة
‫ما الذي فعلتموه بها؟
‫لقد ساعدناها وقمنا بحمايتها ‫كان لدينا طبيب اهتم بالمشكلة
‫إنها مشكلة صغيرة ‫الحق يقال
‫كل قصة حب تكون مأساة ‫إذا ما انتظرتِ لوقتٍ كافٍ
‫عليّ أن أذهب
‫كما تشائين
‫نحن فقط نريد ‫أن نجعل العالم أفضل
‫- أفضل؟ ‫- أفضل لا يعني أبداً أفضل للجميع
‫إنه دائماً ما يعني ‫"أسوأ" بالنسبةِ للبعض
‫"أفضل لا يعني أبداً أفضل للجميع"
‫"إنه دائماً ما يعني ‫أسوأ بالنسبة للبعض"
‫هل أنتِ مريضة؟
‫ما الذي تفعلهُ هنا؟
‫هل تتجسس عليّ؟
‫كنتُ أبحث عن شيء لآكله وحسب
‫هل أنت "عين" مُراقِب؟
‫عودي لفراشك
‫أتعلم...
‫ما الذي فعلوه بـ(أوفغلين)؟
‫أجل
‫أتعلم لأنك... ‫واحد منهم؟
‫- لا يجدر بكِ أن تكوني هنا ‫- لا تملي عليّ أين أذهب
‫استمعي إليّ، إنه ليس آمناً
‫أرجوك لا تملي علي ماذا أفعل
‫لم أستطع أن أرفض عندما ‫طلبت السيدة (واترفورد) ذلك مني
‫أنا آسف
‫أخبرني وحَسب
‫حسناً؟ أرجوك
‫أرجوك
‫هل أنتَ "عين" مُراقِب؟
‫أجل
‫والآن عودي للفراش ‫قبل أن أبلغ عنكِ
‫حسناً
‫أريدكَ أن تترك زوجتك
‫حسناً
‫لحظة، حقاً؟ ‫ماذا تقصد بـ"حسناً"؟
‫انظري، أنا مغرم بك ‫ما الذي سأفعله غير ذلك؟
‫أنا مغرمة بك
‫- هذه زنابق جميلة ‫- أنا لدي حساسية
‫- تنتفخ عيني ‫- أعتقد أن رفيقتي قد تحبها
‫هل رأيتِ هذه الزنابق؟ ‫إنها جميلة فعلاً
‫تعالي من هنا ‫قد تروق لسيدتكِ
‫مرحباً ‫أعلم ما الذي فعلوه بكِ
‫أنا آسفة جداً
‫- (أوفغلين) ‫- أنا لستُ (أوفغلين)
‫أعلم، فقط يصعب تتبع الأخبار
‫(أوفريد) عليكِ ‫أن تأتي لتري الزنابق
‫أجل، بالطبع
‫جماعة "النجدة" لا يستطيعون الاستفادة ‫مني بعد الآن
‫- لكنكِ تستطيعين مساعدتهم ‫- مَن هم؟
‫إنهم يقاومون ‫اعثري عليهم
‫(أوفغلين)... (أوفستيفن) ‫كيف سأجدهم؟
‫اسمي (إميلي)
‫من أنتِ؟
‫ستأتين إلى جانب الزنابق ‫وستبقين بجانب الزنابق
‫توقفي، توقفي ‫قلتُ توقفي
‫افتحي
‫افتحي الباب ‫افتحي الباب!
‫أغلقي المحرّك واخرجي من السيّارة ‫هذا آخر تحذير لكِ، افتحي الباب!
‫توقفي!
‫ما الذي تفعله؟
‫تقود سيّارة
‫المكان ليس آمناً هنا، هيا
‫هيا
‫مهلاً!
‫- فلتصحبكِ السلامة ‫- سيكون الأمر على ما يرام
‫ستعتني إحدانا بالأخرى
‫"النجدة"
‫"(لوك) أخبرني مرةً ‫من أين أتت الكلمة"
‫"إنها فرنسية، (ميدي) ‫ساعدني"
‫(أوفريد) أهذه أنتِ؟
‫سمعتُ بأنه حصلت ‫بعض الاضطرابات في البلدة
‫أجل، قليلاً
‫هل أنتِ بخير؟
‫أنا بخير
‫جيّد
‫بعض النساء لا يمكنهن ‫أن يلبين متطلبات مكانتهن
‫فلا يمكنهن أن يفعلن ‫ما يفترض بهن القيام به
‫هل تفهمين ما أقوله؟
‫أجل، سيدة (واترفورد)
‫أنتِ فتاة ذكيّة
‫"لم يسلبوا كل شيء"
‫"كان هناك شيء ما بداخلها"
‫"لم يستطيعوا نزعه"
‫"لقد بدت منيعة"