‫في الحلقات السابقة...
‫نقترب من النهاية.
‫- الفتاة مريضة. ‫- إنها تتحول.
‫مضاد الفيروسات هو الشيء الوحيد ‫الذي يستطيع إنقاذها.
‫ستشعر بندم شديد عندما تنظر إلى ما جرى.
‫أهكذا ترى مهنتك أيها الطبيب "لير"؟
‫استخدام البشر كفئران تجارب؟
‫أنت صانع هذا الرعب.
‫المخاطر غير مقبولة. ‫كيف لم ترى وزارة الدفاع هذا؟
‫- ماذا ستفعل؟ ‫- سأقتله.
‫سأقتلهم جميعاً.
‫أنت تحتاج لي إن أردت الخروج من هنا ‫على قيد الحياة.
‫أنت وحش، وسأقتلك.
‫جميع حملة الفيروس متصلون ببعضهم البعض. ‫شيء أشبه بـ"خلية عقل واحدة"،
‫وجميعهم متصلون بـ"فانينج".
‫- نحتاج إلى 12 شخصاً. ‫- لن تكون الشخص رقم 12.
‫- ستتحول "ايمي". ‫- سيكون موتها أفضل.
‫على اعتبار أنه اليوم، ‫تم تسريحكم جميعاً من الخدمة.
‫- أنت ترتكب خطأً فظيعاً. ‫- اذهب واحزم أغراضك الآن.
‫- كيف تم إبطال الدخول؟ ‫- إنه "غيلدر".
‫حبسني "غراي" في المختبر.
‫لا!
‫"غراي"! ستقتلنا جميعاً!
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا يريد "فانينج"؟
‫"ايمي".
‫ما يريده أي شخص...
‫أن يكون حراً.
‫- ها قد انطلقنا. ‫- فُتحنت الزنزانات.
‫علينا أن نذهب.
‫"بوليفيا" - 2015
‫لم أكن أصدق الوحوش. ‫لكنني أصبحت أصدقها الآن.
‫"جوناس".
‫المروحية جاهزة.
‫- علينا أن نذهب. ‫- ما الوضع في الخارج؟
‫يريد السكان المحليون أن نقتله ‫قبل أن يقتلنا جميعاً.
‫- إنه "تيم". يحتاج إلى مساعدتنا. ‫- أنا مجرد مرسال.
‫اصمدوا! جهزوا قنبلتين!
‫أظن أنه لم يكن عليّ أن أتجاهل لقاحاتي.
‫أتظن أن الجمارك ستسمح لي بالمرور؟
‫لا تقلق يا صاح. سنطير على متن طائرة خاصة.
‫هذا سخيف. عليك أن تنهي الأمر الآن.
‫لدي فريق من الأطباء في "الولايات المتحدة". ‫ستكون بخير.
‫سأساعدك.
‫- اقتلني. ‫- لا.
‫"جوناس"، رأيت ذلك الشيء في الكهف، صحيح؟
‫هناك شيء يحدث لي. أنا أتغير.
‫- هذا ليس جيداً. ‫- هيا.
‫سنحت لهم عدة فرص للتراجع.
‫أو أن يقولوا "كفى". لكنهم لم يفعلوا.
‫لكن في الوقت الذي حاول أحدهم أن يفعل شيئاً، ‫كان الأوان قد فات.
‫علينا أن نخرج من هنا. ‫علينا أن نعود إلى الطابق العلوي.
‫هيا!
‫هل سندعها تأتي معنا؟
‫اسمعني. لا نعرف ماهيتها بعد.
‫تعرف ماهيتها. إنها "ايمي".
‫- لقد استيقظوا بسببها. ‫- أهو على حق؟ أهذا صحيح؟
‫أتريدين أن تشربي دمائي؟ ‫أهناك شيء في داخلك يدفعك إلى ذلك؟
‫- لا. ‫- لا بأس إذن. هيا بنا.
‫تستطيع أن تظل مكانك إن أردت.
‫لم الانتظار؟ علينا أن نصل إلى الأسفل.
‫توقفت العربة في القسم "4 بي" ‫عندما تم الإغلاق الأمني لقسم الزنزانات.
‫- قم بتشغيل هذا الشيء. ‫- أحاول ذلك.
‫أعاد فريق "غيلدر" تعيين التصريحات الأمنية. ‫الوضع فوضوي جداً.
‫- "ليلى"! يا إلهي. أأنت بخير؟ ‫- أجل.
‫- ماذا حدث؟ ‫- ضربني رجل على رأسي.
‫حصلت "سايكس" على مضاد الفيروسات لـ"ايمي"، ‫لكنها محبوسة في المختبر.
‫إنها بخير، نجت من التحول.
‫- أظن أن هذا الصوت يشير إلى شيء سيئ. ‫- أجل، خرج حملة الفيروس من زنزاناتهم.
‫- أظن أنه خطأي. ‫- لا، لا تتحملين مسؤولية شيء من هذا.
‫لأنه علينا الآن أن نخرج. خذي، فكي وثاقهم.
‫"ريتشاردز"، معنا 3 جنود ‫وخبير طبي في الأسفل.
‫"سايكس" محبوسة في المختبر. ‫أتستطيع المساعدة؟
‫لا نستطيع أن نصل إليكم بعد.
‫المصعد عالق في طابقكم. إنه الوسيلة الوحيدة ‫للوصول إلى القسم "4 بي".
‫لكننا سنصل إليكم، ‫علينا أن نعطل القفل الأمني.
‫حسنًا. استعد بسرعة!
‫علينا أن نحرر "سايكس" وأن نصل إلى الرواق.
‫حسناً. أمّن باب قسم الزنزانات. ‫أأنتم مستعدون يا رفاق؟
‫دعونا نخرجها، "ريتشاردز"،
‫لن يصمد باب قسم الزنزانات ‫أمام حملة الفيروس أكثر من ذلك.
‫"وولجاست"، ماذا يحدث؟
‫يجب أن يكون الغاز كاف ‫لإفقاد حملة الفيروس الوعي.
‫انتهت حمى "ايمي".
‫لم تتحول لتصبح واحدة منهم، ‫لكن حملة الفيروس الآخرين استيقظوا معها.
‫أهناك 12 شخصاً؟
‫هذا ما أراده "فانينج". ‫خلية عقل واحدة
‫لـ12 شخصاً من حملة الفيروس، ‫أصبح لديه ذلك الآن مع "ايمي".
‫سمعت ما قاله "وولجاست". ‫سيخرج حملة الفيروس ما لم نمنع ذلك.
‫لن نفعل ذلك. ليس بعد.
‫وضعنا البروتوكول من أجل موقف مثل هذا.
‫"جوناس"، لن نفجر المكان ‫وبه أشخاص نهتم بأمرهم.
‫ولا نستطيع أن نجعل كل العالم ‫يعاني جراء أخطائنا.
‫لن نفعل ذلك. ‫علينا أن نمنح "سايكس" و"وولجاست" فرصة.
‫هيا بنا يا رفاق. أمسك الباب.
‫- اثبتوا. ‫- هذا الشيء أشبه بحصن.
‫لن يمروا عبر هذا الباب.
‫"ايمي"؟ نحن بانتظارك.
‫ماذا تريد؟
‫أريدك أن تقابلي العائلة.
‫لا، شكراً.
‫- أأستطيع أن أخبرك سراً صغيراً؟ ‫- حسناً.
‫أحبك أكثر من الجميع.
‫وعندما أقول عائلة، فأنا أقصد ذلك حرفياً.
‫لأن دمي يسري في عروقك ‫كما في عروق الـ12 الآخرين.
‫أتعرفين ما معنى هذا؟
‫هذا يعني أننا عالقون مع بعضنا البعض.
‫عائلتك عالقة في قسم الزنزانات، ‫ونحتاج إليك!
‫أنتم لستم عائلتي!
‫"ايمي"، هيا يا عزيزي، ابقي قريبة منا.
‫- هذا أبعد مكان أستطيع أن أوصلك إليه. ‫- شكراً على التوصيلة.
‫حظاً موفقاً هناك.
‫"(ريكو 5)، (تيلورايد 18)"
‫- أريد أن أعيد تشغيل النظام. ‫- كيف سيكون ذلك؟
‫فصل الطاقة. تحويل الحواسيب ‫إلى الوضع الآمن. وستعمل المصاعد.
‫حسناً، قم بذلك.
‫أريدك أن تتحقق من المحطة الأمنية الأخرى.
‫"سايكس"، لا نستطيع أن نخترق الزجاج، ‫لكن ربما نستطيع أن ننتزع اللوحة بالكامل.
‫- لم يعد هناك وقت. ‫- "وولجاست"!
‫إنهم يرفعون من وتيرتهم. ‫ربما عليّ أن أتراجع إلى المصعد.
‫ابق في موقعك يا "غيلدر".
‫لقد توقفوا.
‫هناك شيء يحدث ولا يعجبني.
‫خبر سعيد يا "براد". ‫سنُعيد تشغيل النظام وستعمل المصاعد.
‫"ريتشاردز"، المكان هادئ هنا، أين هم؟
‫- انتظر. ‫- إعادة التشغيل.
‫"إعادة تشغيل النظام".
‫خذ "ايمي" واخرج من هناك. اذهب فحسب!
‫- نستطيع أن نجد حلاً لهذا الأمر. ‫- قلت اذهب!
‫ما هذا؟
‫اركضوا!
‫إنهم في فتحات التهوية.
‫"قابل للاشتعال". ‫"يبقى بعيدًا عن النيران".
‫"نيكول"، ابقي مكانك. سنجد طريقة لإخراجك.
‫لا! بعد أن تركب "ايمي" المصعد، ‫ادفن هؤلاء الوحوش.
‫ادفنهم جميعاً.
‫نجحنا. فُتحت المصاعد.
‫"براد"، فُتحت الأبواب. اركبوا المصعد.
‫هيا! اركبوا المصعد!
‫"كارتر"! لا!
‫اذهبي!
‫هيا.
‫- أريني. ‫- كلانا يعلم ما معنى هذا.
‫- ستركبين المصعد. ‫- لا! أنا مصابة.
‫أحبك. لا أريد أن أخسرك مرة أخرى.
‫تملك "سايكس" علاجاً في المختبر. ‫سأعالج هذا الأمر. اعتني بها.
‫"4 بي". ‫"[مفترق 07]".
‫حسناً، إنها مصابة إذن،
‫ألا يجب أن تُقيد، ‫أو قتلها إن أردت التحدث بصراحة.
‫- اصمت يا "غيلدر". ‫- إنه محق يا "كلارك".
‫نحن نعلم ما هو التالي.
‫هذا كلام شجاع.
‫"غيلدر"، سأنتزع هذا الشارب من وجهك
‫وأُطعمك إياه إن قلت حرفاً واحداً.
‫سيرجع "براد" وسيحضر العلاج.
‫"براد وولجاست" ميت لا محالة.
‫حسناً. نفس عميق.
‫تقولين إن "فانينج" أخذك إلى نفق؟
‫أخبرني أن أمر به.
‫كان الأمر مخيفاً، ‫لكنني قدت في الاتجاه المعاكس بدلاً من ذلك.
‫ومررت بجواره متجاوزة إياه.
‫لم تبتسم؟
‫لأنك فعلتها.
‫تمكنت... من عبور التحول بصحة تامة.
‫أأنت متأكد؟ ما زلت أستطيع سماعه.
‫ما زال دمه يسري بي، ‫لذا سأموت إن مات، صحيح؟
‫ما زال هناك الكثير من الأشياء ‫التي لا نفهمها، لكن هناك شيئاً واحداً أعرفه،
‫بذل "فانينج" كل جهده معك.
‫وأخبرتيه أن يذهب إلى الجحيم.
‫"نيكول"، تغيير بسيط في الخطة. ‫"وولجاست" في طريقه إليك.
‫ماذا؟ لا! أيحاول أن يقتل نفسه؟
‫"ايمي" هنا بخير، ‫لكن "ليلى" أُصيبت في طريقها إلى هنا.
‫تحتاج إلى مصل مضاد الفيروسات.
‫أتريدين أن تسمعي شيئاً جنونياً؟
‫وصلت أخبار للتو من "سويسرا".
‫من الواضح أنهم توصلوا إلى لقاح ‫من أجل وباء أنفلونزا الطيور.
‫هذا عظيم.
‫يا إلهي، أتذكر أنفلونزا الطيور؟
‫يا لتلك الأيام.
‫أعرف ذلك. نريد الآن علاجك ‫لأنفلونزا مصاصي الدماء.
‫ما رأيك أن تبقى على الخط، ‫ونتكلم عن أي شيء آخر.
‫ها هي يا سيدي.
‫ما رأيك بنشاط؟
‫سأخبرك كيفية الوصول سلك اللوحة الأمنية ‫من أجل غرفة معادلة الضغط.
‫أهو مثل، "قطع السلك الأحمر في الأفلام؟"
‫لا، في الواقع، "عليك قطع السلك الأخضر
‫ووصله بالسلك الأصفر، ‫ولفه حول السلك الأحمر."
‫بربك، أنت تستبقين الأحداث. ‫أريك أن تجدي مفك براغي فحسب.
‫حسناً.
‫لماذا لم يقتلوني؟
‫لماذا؟
‫هناك تيار كهربائي في السلك،
‫لذا أريدك أن تكون حذرة جداً ‫عندما تقومين بقطعه.
‫- حسناً، هناك 12 سلكاً. ‫- ممتاز.
‫السلك الـ4 من اليسار. ما لونه؟
‫- إنه أحمر. ‫- أتعرفين شيئاً؟
‫كنت محقة منذ البداية.
‫ماذا سيحدث فيما لو قطعت السلك الخاطئ؟
‫لن ينفجر شيء، ‫فيما إن كنت تتساءلين حول هذا الأمر.
‫أريدك الآن أن تزيلي العزل من ذلك السلك،
‫ولفه حول السلك الأصفر.
‫كيف سنخرج من هنا بعد أن نفتح هذا الباب؟
‫أعمل على ذلك. علينا حل مشكلة بعد أخرى.
‫- حسناً، الأسلاك متصلة. ‫- ستفعّلين الآن زر الإبطال.
‫عليك أخذ الطرف الظاهر من السلك ‫ووصله بالنهاية السالبة.
‫نجحنا.
‫حسناً يا "نيكول"، ‫ما نوع القوة النارية المدمرة التي لدينا؟
‫"نيكول".
‫"بابكوك".
‫مرحباً، فكرت أن أمر بك لأطمئن على حالك.
‫- أنا بخير، ماذا تريدين أن تسمعي؟ ‫- الأمر عائد لك.
‫أنت جديدة على التوسل للبقاء على قيد الحياة ‫في مواجهة القسوة البربرية،
‫- لذا جربي شيئاً ما. ‫- أنا متعبة جداً من الألعاب يا "شونا".
‫لم تماطلين؟
‫ظننت أنك تريدين أن تعرفي كيف هو مذاقي.
‫لم كنت لطيفة معي؟
‫- ماذا؟ ‫- أكنت بمثل هذا اللطف مع جميعنا؟
‫أتطرحين عليّ هذا السؤال الآن؟
‫لا.
‫كنت أخاف جداً من الأشخاص الذين جاؤوا قبلك.
‫كانوا من أسوأ البشر.
‫وأنا كنت مختلفة؟
‫- أجل يا "شونا"، كنت مختلفة. ‫- كيف ذلك؟
‫كنت ذكية ومضحكة، ‫وقد نكون أصدقاء في عالم آخر.
‫ولم تكوني...
‫قاتلة قاسية وعديمة الأخلاق ومختلة
‫ولا أظنك كذلك الآن.
‫يريد "فانينج" أن نخرج ونلتهم البشر.
‫أن نلتقط الأشخاص ونشرب من دمهم. ‫أمهات وأباء وأطفال.
‫عائلات لطيفة وليست سيئة. أشخاص أبرياء.
‫يبدو عملاً شاقاً.
‫أجل.
‫لكن ربما تكون هناك طريقة أخرى.
‫"شونا"، لا!
‫"سايكس"، ابقي في الأسفل!
‫- أأنت مستعدة للخروج من هنا؟ ‫- أجل.
‫"ريتشاردز"، معي "سايكس" ومضاد الفيروسات.
‫- نحن متجهان إلى المصعد. ‫- ليس بعد.
‫عليك أن تبقى مكانك.
‫عليك أن تجد مكاناً آمناً تختبئ به.
‫هناك مكان آمن، لكنه لن يعجبك.
‫"براد"، ألاحظ أن حملة الفيروس ‫ابتعدوا عن المصعد.
‫هل تراهم؟
‫أجل. أراهم جميعاً.
‫نحن في زنزانة "فانينج". ‫أتستطيع أن تساعدنا على الخروج؟
‫"ريتشاردز"، إنهم قبيحون جداً. ‫أتستطيع أن تُخرجنا من هنا؟
‫انتظر.
‫أريدك أن تعرض التصميم من أجل التحديثات.
‫لا بد أن تكون هناك طريقة أخرى ‫للخروج من القسم "4 بي".
‫إنهما محاصران. ‫اسمع، "وولجاست" و"سايكس" سيموتان.
‫عليك أن تبدأ بوضع شفرات الإدخال في الحال.
‫- أعطيناهما ما نستطيع من وقت. ‫- "جوناس".
‫من الخطر جداً أن ننتظر. ‫علينا أن ننهي هذا الأمر الآن.
‫عليك أن تنتبهي لما يقولونه، ‫لأنه يؤثر عليك.
‫آسف عما جرى سابقاً. ‫لم يكن عليّ أن أصرخ، لكنه كان يوماً جنونياً.
‫- أكرهك. ‫- أنا أنتظر
‫منذ 3 سنوات في تلك الزنزانة ‫من أجل هذا اليوم.
‫- لا أهتم. ‫- كان الوضع فوضوياً جداً منذ "بوليفيا".
‫استخففنا بالفيروس، ‫وأراد "جوناس" أن يمضي قدماً.
‫- كان عليه أن يتوقف. ‫- أجل. أليس كذلك؟
‫استمر في الأمر. ‫نسي أن التوقف كان خياراً مطروحاً. لكن...
‫لكنه وضع خطة طوارئ ‫في حال خرجت الأمور عن السيطرة.
‫لم تخبرني بهذا؟
‫لأن هذا ما يتكلمون عنه يا "ايمي".
‫إنها قنبلة ستُفجر القسم "4 بي".
‫أتعرفين ما يدعون ذلك؟ بروتوكول "إليزابيث".
‫أيبدو ذلك رومانسياً بالنسبة لك؟ ‫لأنه يبدو مقرفاً بالنسبة لي.
‫لكن "جوناس" مستعد للضغط ‫على ذلك الزر في الحال.
‫لن يفعل ذلك والعميل هناك.
‫بل سيفعل.
‫سيفعل أي شيء ليُنهي شعوره بالذنب. ‫سيقتل العميل دون تردد.
‫لأن قتله لي سيجعله سعيداً جداً.
‫لكن أتعرفين ماذا؟ ستموتين إن مت.
‫- قد أموت أو لا أموت. ‫- بربك، تعرفين أن هذه الحقيقة يا "ايمي".
‫عليك أن تمنعيهم من استخدام تلك القنبلة.
‫هل ستفعلين ذلك؟
‫كم مرة أنقذ العميل حياتك؟
‫تستطيعين أن تردّين له المعروف.
‫عندما تم تحديث قسم الزنزانات القديم، ‫كان هناك...
‫فتحة تهوية كانوا يستخدمونها لمسح الأساسات.
‫أتريد أن تستخدم ذلك لتخرجهما من "4 بي"؟
‫لا مخرج من "4 بي". هذا هو الهدف من "4 بي"!
‫-"غيلدر"... ‫- ألم تكتفي بالأذى الذي سببته؟
‫يجب أن ينتهي ذلك.
‫ما نحتاجه الآن هو سلامة الناس.
‫وماذا عن باقي الناس؟ ألا تهتم لأمرهم؟
‫إنهم يستحقون فرصة.
‫اذهب للجحيم.
‫مرحباً يا صديقتي.
‫لا تستطيعين أن تختبئي هنا إلى الأبد.
‫تعلمين ما عليك فعله.
‫لم عليّ أن أكون الشخص الذي يصلح هذا الأمر؟
‫هكذا تسير الأمور.
‫إنه أمر صعب جداً.
‫أنت أقوى مما تعرفين.
‫من الظلم أن تؤول الأمور إلى هذا الوضع.
‫أكره وضع هذا الأمر على عاتقك، ‫لكن يجب على أحد ما أن يوقفنا.
‫ومهما كان ما تفعلينه، فإنه سيكون هناك حزن.
‫حزنك أو حزن العالم.
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك.
‫عليك أن تكوني كذلك.
‫فجّر تلك القنبلة الآن قبل أن يفوت الأوان.
‫هل فقدت عقلك؟
‫سيدمر "فانينج" العالم ما لم نوقفه.
‫ليس عليك أن تفعل هذا لأنك تشعر بالذنب.
‫أليس هذا ما تفعله؟
‫اقتربت خطوة أخرى، وسأطلق عليك النار أيضًا.
‫- يا إلهي، إنها الطريقة الوحيدة! ‫- لن أدعكم تقتلون هؤلاء الأشخاص.
‫"بدء بروتوكول إليزابيث".
‫- اهدأ يا "ريتشاردز". ‫- لم تكن "سايكس" من بدأ هذا.
‫ليس علينا أن نقتلها.
‫"بدء بروتوكول إليزابيث".
‫أمي، أنا آسفة.
‫"قفل النظام".
‫- "كلارك"، هل أنا محقة في ظني؟ ‫- أجل.
‫لديكما أقل من دقيقتين ‫قبل أن ينفجر القسم "4 بي".
‫ستموت "ايمي" إن مات "فانينج".
‫من ضغط على الزر؟
‫"ايمي" قامت بذلك.
‫"قفل النظام".
‫"ريتشاردز"؟
‫وجدت شيئاً.
‫"براد"، وجدنا المخرج.
‫اخرجا من الزنزانة واستديرا إلى اليسار.
‫هناك لوحة دخول لا تحمل علامات ‫على الجدار البعيد.
‫رأيت اللوحة. إنها هنا.
‫- "كلارك"، وجدنا اللوحة. ‫- اصعدا بسرعة.
‫"نيكول"، هناك اثنان ‫من حملة الفيروس يقتربان.
‫- نجحت. هيا بنا. ‫- تبقى 20 ثانية.
‫أنقذ زوجتك. أوصل الجرعة الأخيرة ‫إلى مراكز مكافحة الأمراض واتقائها،
‫واعتني بـ"ايمي".
‫- هيا بنا يا "سايكس"! ‫- لا بد أن أكون أنا.
‫- ليس هناك وقت كاف. اذهب فحسب! ‫- 15 ثانية.
‫اذهب!
‫يا "كلارك".
‫أعرف ما ستقولين.
‫أحبك يا "نيكول".
‫وأنا أيضاً. أراك قريباً.
‫"قفل النظام".
‫هيا! افتحه!
‫أنا قادم! افتح!
‫"ريتشاردز".
‫هيا!
‫"قفل النظام".
‫هيا!
‫"ريتشاردز"، هيا بنا.
‫هذا رائع.
‫فعلتها "سايكس".
‫لقد فعلتها.
‫أنا الطبيب "جوناس لير". ستكونين بخير.
‫- مرحباً. ‫- لقد نجوت!
‫أخبرتك أنني سأفعل.
‫- أأنت بخير؟ ‫- اعتنت بي "ايمي" كثيراً.
‫- أنا آسفة. ‫- لا تقولي ذلك.
‫أنت أشجع شخص قابلته يوماً.
‫"النظام غير متصل"
‫دُفن حملة الفيروس في القسم "4 بي" إذن. ‫أهناك أي تأكيد على ذلك؟
‫رقاقات التعقب لم تعد تعمل، ‫لكن القنبلة انفجرت.
‫لكن "ايمي" ما تزال على قيد الحياة.
‫"تيسديل"، معك "ريتشاردز". أأنت في المصعد؟
‫"تيسديل"، ما الوضع لديك؟
‫- ما الخطب؟ ‫- أستطيع أن أسمعهم.
‫إنهم على قيد الحياة.
‫وهم قادمون من أجلنا.
‫أيها الفريق "إيه"، هل تسمعني؟
‫يا فريق "ألفا"؟
‫هل يسمعني أحد؟
‫انتهى الأمر يا "جوناس"، لقد خسرت.
‫أرسل الفتاة الآن وسأخرج من عقلك إلى الأبد.
‫هناك 6 من حملة الفيروس يحرسون المخارج. ‫والبقية هناك أيضاً.
‫- كم تبقى لديك من رجال؟ ‫- لدي 10.
‫وحوالي 12 شخصاً مدنياً، لكن لا أعرف ‫كم واحد منهم يستطيع حمل السلاح.
‫ورطتك في هذه الفوضى. ‫أقل ما أستطيع فعله هو إخراجك من هنا.
‫- شكراً. ‫- "راميرز"،
‫سنجتمع عند المخرج الشمالي في الحال.
‫احرص أن تصل هذه ‫إلى مراكز مكافحة الأمراض واتقائها.
‫تذكر دائماً أن "ايمي" ‫يجب أن تكون أولوية قصوى.
‫أظن أن "فانينج" يخاف منها. ‫ستصبح أقوى منه في يوم ما وتحاربه.
‫سنفعل ذلك. حسناً، هيا بنا. ابقيا قريبتين.
‫-على يسارك! ‫-لا أستطيع رؤيتهم!
‫هيا!
‫اجعلهم يتراجعون!
‫قم بتغطيتي.
‫نحن ثابتون في أماكننا يا صاح.
‫هذا أفضل ما يمكن.
‫-عُلم. مستعدون؟ ‫-أجل.
‫ابقيا أسفل الضوء.
‫اخرجوها من هنا. هيا!
‫احموا خط الأشجار!
‫انزلي عني!
‫لا! أنهم يأخذوني!
‫دعونا نستمر في المشي. كدنا نصل إلى الطريق.
‫- "ايمي". ‫- "ايمي"!
‫- "ايمي"!
‫دعني أذهب.
‫أنا هنا، يا "فانينج"، أنا هنا.
‫- "ايمي"! ‫- "ايمي"!
‫ماذا حدث؟
‫- لا أعلم. ‫- هيا.
‫- لا عليك، أنت هنا الآن. ‫- هيا. سنصل إلى الطريق.
‫هيا بنا. احذرا.
‫اصعدوا.
‫السيارة لكم. جميعنا لديه عمل يقوم به الآن.
‫وعملك هو الأصعب. ‫أنت عالقة مع هذين الاثنين.
‫- حظاً موفقاً. ‫- "ليسي"...
‫- أأنت متأكدة مما تفعلين؟ ‫- ثق بالقوى العليا يا "براد".
‫كنت أتساءل متى ستظهرين.
‫"(نيفادا)"
‫ظننت أن هذا قد يكون مكاناً أجمل للموت.
‫ماذا حدث لـ"نيكول"؟
‫ماتت جراء الانفجار. كان موتها سريعاً.
‫- أتظنين أن ذلك يجعل الأمر أفضل؟ ‫- حاولت أن أجعلك مستعداً لهذا.
‫- كل شيء مختلف الآن. ‫- أجل، أكره ذلك.
‫أنت الشخص الذي عليه ‫أن يتصالح مع ما هو قادم.
‫أأنت واثق أنك لا تريد أن تأتي معي؟
‫مستحيل.
‫لم أخبرك حتى أين سأذهب لاحقاً.
‫سأذهب إلى "فيغاس".
‫سمعت أن الطقس جميل في هذا الوقت من السنة.
‫سيكون أجمل إن كنت معي هناك.
‫لم هذا؟
‫لا أريد أن أعيش مثل حيوان.
‫ربما تستطيع أن تبقيني على المسار الصحيح.
‫ربما أستطيع أن أكون تلك الفتاة ‫في المطعم مرة أخرى.
‫لم أتخيّل التقاعد بهذا الشكل ‫أو الحياة الآخرة.
‫لا شيء من هذين الشيئين يا "كلارك". ‫كل واحد يحصل على شخص واحد فقط.
‫ما معنى هذا؟
‫سوف تظل على ما أنت عليه. ‫لكن عليك أن ترغب أن أفعلها أنا.
‫لن أرغمك على أي شيء.
‫ما رأيك؟ هل ستنضم إلي؟
‫في النهاية، كان الأمر سريعاً.
‫اللحظة التي فُتحت فيها أبواب الزنزانات،
‫كانت بمثابة انتهاء عالَم وولادة عالَم آخر.
‫ترجمة "سامر جعتول"