1
00:00:03,747 --> 00:00:07,147
{\an8}أسطنبول تركيا
2
00:01:04,771 --> 00:01:06,558
ما هذا؟
ماذا يحدث هنا؟
3
00:01:06,676 --> 00:01:08,843
شرطة. انهض.
4
00:01:08,962 --> 00:01:11,323
افعل ما؟
5
00:01:11,440 --> 00:01:13,800
مهلا ارفع يدك عني.
ماذا بحق الجحيم .
6
00:01:13,916 --> 00:01:15,605
أغلق فمك أيها الأمريكى!
7
00:01:18,902 --> 00:01:22,053
الآن ، هذا أفضل ، سيد كولير.
8
00:01:22,173 --> 00:01:24,176
أفضل بكثير.
9
00:01:24,300 --> 00:01:26,400
ستأتي معنا.
10
00:01:33,668 --> 00:01:35,227
أنا لم أفعل شيئاً!
11
00:01:35,351 --> 00:01:45,351
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}قام بالترجمه :على السيد جمعه
fighterlolo66@yahoo.com
12
00:01:58,750 --> 00:02:00,150
{\an3}بيتر غرافز
13
00:02:00,174 --> 00:02:01,674
{\an1} ثاو بانجليس
14
00:02:01,698 --> 00:02:03,198
{\an3}أنتوني هاميلتون
15
00:02:03,222 --> 00:02:04,722
{\an3}فيل موريس
16
00:02:05,960 --> 00:02:07,460
{\an1}تيري ماركويل
17
00:02:08,784 --> 00:02:12,284
المهمه المستحيله
18
00:02:27,842 --> 00:02:30,419
يقولون أن الإبحار مجرد
مسألة ديناميكية هوائية.
19
00:02:30,541 --> 00:02:33,947
حسنًا ، من المفيد أن تعرف شيئًا
عن متوازي الأضلاع القوى
20
00:02:34,066 --> 00:02:36,329
لكل فعل رد فعل متساوٍ ومعاكس.
21
00:02:36,447 --> 00:02:37,466
صحيح
22
00:02:37,590 --> 00:02:39,312
هناك بعض المواد
موجوده في الشاحنة.
23
00:03:08,298 --> 00:03:10,084
صباح الخير
جيم
24
00:03:10,203 --> 00:03:15,380
قبل ثلاثة أشهر ، قُتل رجل إنجليزي يُدعى
جورج ستانتون في منزله بإسطنبول ،
25
00:03:15,506 --> 00:03:20,024
حيث كان يعيش في المنفى ،
على ما يبدو على عائدات استثماراته.
26
00:03:20,143 --> 00:03:23,382
ضابط شرطة تركي فاسد
الملازم أول يوسف حميدو.
27
00:03:23,509 --> 00:03:26,595
تمت ترقيته إلى رتبة نقيب
28
00:03:26,716 --> 00:03:29,326
ويسيطر على سجن اسطنبول الرئيسي
29
00:03:29,447 --> 00:03:32,251
لاعتقاله الفوري للقاتل المزعوم.
30
00:03:32,368 --> 00:03:34,946
كانت جريمة وحشية للغاية
31
00:03:35,067 --> 00:03:38,402
تم إطلاق النار على ستانتون
في وجهه ببندقية قصيره
32
00:03:38,529 --> 00:03:41,741
المحكمه التركية حكمت
على القاتل المزعوم بالإعدام
33
00:03:41,765 --> 00:03:43,877
، لكننا نعتقد أنه بريء
34
00:03:43,895 --> 00:03:46,851
وأن حميدو نفسه كان
بطريقة ما متورط في الجريمة.
35
00:03:46,976 --> 00:03:50,192
ومن المقرر اعدام الرجل المدان اعدامه فجرا
36
00:03:50,310 --> 00:03:53,301
بعد ثلاثة ايام أبتدأً من اليوم
فى هذا السجن
37
00:03:53,327 --> 00:03:55,557
مهمتك يا جيم إذا اخترت قبولها ،
38
00:03:55,676 --> 00:03:58,351
هو الحصول على إطلاق سراح المحكوم عليه
39
00:03:58,471 --> 00:04:01,773
وتقديم النقيب حميدو الفاسد للعدالة.
40
00:04:01,901 --> 00:04:04,705
هناك شيء آخر يجب أن يقال لك ، جيم.
41
00:04:04,822 --> 00:04:08,863
القاتل المزعوم هو عضو سابق
من فريقك وصديق قديم.
42
00:04:08,982 --> 00:04:13,467
كما هو الحال دائما أنت او أى
من افراد فريقك قُتل او أُعتقل
43
00:04:13,586 --> 00:04:17,399
الوزيرسيتنصل من
أي معرفة بأفعالكم
44
00:04:17,524 --> 00:04:20,386
هذا القرص سوف يدمر ذاتيًا
في خمس ثوان.
45
00:04:20,509 --> 00:04:21,689
حظا سعيدا يا جيم.
46
00:04:35,910 --> 00:04:38,683
مركز هذه المهمة
هو بارني كوليير.
47
00:04:38,800 --> 00:04:41,409
إنه صديق قديم لي ،
وهو والد جرانت.
48
00:04:41,531 --> 00:04:42,961
لقد أدين بجريمة قتل.
49
00:04:43,087 --> 00:04:44,712
إنه في سجن تركي
في انتظار الإعدام.
50
00:04:44,834 --> 00:04:45,917
تركيا؟
51
00:04:46,040 --> 00:04:47,599
حسنًا ، هذا بعيد جدًا عن أي مكان.
52
00:04:47,723 --> 00:04:49,412
حسنًا ، بعد وفاة والدتي قبل عامين ،
53
00:04:49,533 --> 00:04:51,472
أعتقد أن هذا هو المكان
الذي أراد أبي أن يكون فيه
54
00:04:51,597 --> 00:04:53,568
فقط مسافة طويلة من أي مكان.
55
00:04:53,693 --> 00:04:55,068
الرجل الذي ألقى القبض عليه
56
00:04:55,185 --> 00:04:58,433
هو هذا الرجل
57
00:04:58,551 --> 00:05:00,338
الكابتن يوسف حميدو.
58
00:05:00,457 --> 00:05:03,700
لقد بنى حياته المهنية
بالفساد والرشوة والقتل.
59
00:05:03,823 --> 00:05:07,669
نعتقد أنه كان في نوع من الترتيبات
التجارية مع الرجل المقتول.
60
00:05:08,040 --> 00:05:09,220
ليديا آدم.
61
00:05:09,260 --> 00:05:11,555
لقد ادعت أنها عشيقة والدك.
62
00:05:12,290 --> 00:05:14,708
أخبرت القاضي وهيئة المحلفين
أنه ذهب إلى منزل الرجل المقتول
63
00:05:15,300 --> 00:05:19,210
ليلة القتل التي كان فيها في
حالة هياج شديد عندما عاد
64
00:05:19,730 --> 00:05:21,516
و أن هناك بقع دماء على ملابسه.
65
00:05:21,780 --> 00:05:23,155
هذا كذب.
66
00:05:24,270 --> 00:05:26,533
لقد كانت تكذب.
67
00:05:26,580 --> 00:05:28,962
لم تكن عشيقة والدي.
68
00:05:29,070 --> 00:05:31,961
وأبي لم يقتل أحدا قط.
69
00:05:32,100 --> 00:05:34,931
جرانت ، لا أعلم أنه يجب
عليك أن تكون جزءًا من هذا
70
00:05:36,490 --> 00:05:37,933
يمكن للعاطفة أن تلقي
بظلالها على حكمك.
71
00:05:37,990 --> 00:05:41,044
أدنى خطأ وحياة والدك في الميزان.
72
00:05:43,110 --> 00:05:44,832
إنه أبي.
73
00:05:46,820 --> 00:05:48,856
أريد أن أكون جزءًا من هذا.
74
00:05:51,591 --> 00:05:53,475
نعم ، وهو صديقي ...
75
00:05:54,498 --> 00:05:56,534
... وسوف نخرجه من هناك.
76
00:06:14,890 --> 00:06:16,515
شخصان؟
77
00:06:16,570 --> 00:06:18,541
صعب جدا.
78
00:06:19,220 --> 00:06:21,895
الرجل الذي سأحضره معي
هو ابن كولير.
79
00:06:21,970 --> 00:06:23,248
أنت تجعل الرفض صعبًا.
80
00:06:23,340 --> 00:06:25,603
يجب أن يكون هذا بعد ظهر اليوم.
81
00:06:25,960 --> 00:06:27,865
حميدو سيكون بعيدا.
82
00:06:27,880 --> 00:06:29,222
سنكون هناك.
83
00:06:40,830 --> 00:06:43,472
هذا رجل صادق لكنه غير سعيد.
84
00:06:43,560 --> 00:06:46,007
آمل أن نتمكن من
استخدام ذلك لصالحنا لاحقًا.
85
00:06:46,180 --> 00:06:47,110
هذا هو الملازم سيرلاك.
86
00:06:47,160 --> 00:06:51,771
كان مسؤولاً عن السجن قبل
تخفيض رتبته وتولى حميدو زمام الأمور
87
00:06:54,030 --> 00:06:57,810
ألقِ نظرة على كتفك
الأيمن على سيدة.
88
00:07:04,160 --> 00:07:05,686
ليديا آدم.
89
00:07:05,770 --> 00:07:07,556
هذا صحيح. هي تمتلك هذا المكان.
90
00:07:07,620 --> 00:07:09,819
هذا هو المكان الذي تم فيه اعتقال والدك.
91
00:07:43,710 --> 00:07:44,760
بارني؟
92
00:07:49,180 --> 00:07:51,562
جيم؟
93
00:07:54,490 --> 00:07:56,753
جيم ، هل هذا أنت؟
94
00:07:57,401 --> 00:08:00,990
هل اعتقدت حقًا أننا سنتركك
تتعفن في مكان مثل هذا؟
95
00:08:01,510 --> 00:08:02,657
لقد فقدت الأمل.
96
00:08:02,771 --> 00:08:04,655
لقد كنت أحاول إرسال رسائل منذ شهور.
97
00:08:04,672 --> 00:08:06,296
حسنًا نجحت واحده
منهم أخيرًا في المرور.
98
00:08:06,380 --> 00:08:08,957
- دعني أنظر إليك.
- لقد استقالت قبل أن أفعل
99
00:08:09,170 --> 00:08:11,812
حسنًا ، هل استقال
أيا منا حقًا للأبد؟
100
00:08:12,080 --> 00:08:14,786
لدي شخص آخر ليراك.
101
00:08:22,640 --> 00:08:24,167
أبى ؟
102
00:08:24,260 --> 00:08:26,144
جرانت؟
103
00:08:30,860 --> 00:08:32,678
هل انت مريض؟
104
00:08:32,820 --> 00:08:36,036
أنا أفضل الآن ، يا بني.
105
00:08:36,070 --> 00:08:40,421
أين كنت يا أبي؟
أفتقدتك
106
00:08:41,790 --> 00:08:45,894
حسنًا ، بعد وفاة والدتك ،
كنت بحاجة لبعض الوقت بمفردي.
107
00:08:47,520 --> 00:08:52,555
صدقني يا بني
أنا لم أقتل أحدا قط.
108
00:08:53,339 --> 00:08:55,721
نعلم هذا
109
00:08:56,348 --> 00:08:57,972
سنخرجك من هنا.
110
00:08:57,994 --> 00:09:01,274
بالتأكيد ، صباح الغد في صندوق
خشب الصنوبر
111
00:09:02,260 --> 00:09:04,263
بارني ، لقد كنت هنا لفترة طويلة حقًا.
112
00:09:04,730 --> 00:09:07,307
ستخرج من هنا
على قدميك.
113
00:09:07,330 --> 00:09:09,625
لدينا الفريق
ولدينا التكنولوجيا
114
00:09:09,850 --> 00:09:11,918
ولدينا ابنك.
115
00:09:14,770 --> 00:09:17,110
هذه هي الصور التي التقطناها في زنزانة أبي.
116
00:09:17,250 --> 00:09:21,763
حسنًا ، الآن ، كما ترى ، تعطينا الألوان
المحيط الدقيق لكل قسم من الجدار ،
117
00:09:21,980 --> 00:09:24,602
مما يسمح للكمبيوتر بنسخ
النسيج على مادة اللاتكس.
118
00:09:25,460 --> 00:09:27,592
هذا عمل رائع ، جرانت.
119
00:09:35,800 --> 00:09:37,586
حائط فوري.
120
00:09:38,060 --> 00:09:40,226
الآن الأمر متروك لنيكولاس وماكس.
121
00:09:40,330 --> 00:09:43,319
لم أتلق أي أنذار بزيارتك.
122
00:09:43,500 --> 00:09:45,633
ماذا حدث للكاهن المعتاد؟
123
00:09:45,700 --> 00:09:48,892
لقد تحدث بالفعل إلى السيد كوليير
دون نجاح كبير
124
00:09:48,902 --> 00:09:52,971
يشعر بما أننا كنا أمريكيين ربما يمكننا
مساعدة هذا الرجل في ساعته العظيمة من
125
00:09:52,994 --> 00:09:56,618
كما ترى الأب هارت
وأنا ندرس في الكلية الأمريكية في روما،
126
00:09:57,037 --> 00:10:00,635
ونحن هنا في نوع من عطلة رجل
الأعمال ندرس تاريخ الطقوس البيزنطية.
127
00:10:00,720 --> 00:10:02,506
- وهو موضوع رائع.
128
00:10:02,557 --> 00:10:04,625
ما لم تكن ، بالطبع ، مسلماً.
129
00:10:04,748 --> 00:10:07,130
لا ، أعتقد أنه إذا كنت مسلمًا ، فلن يهم.
130
00:10:07,157 --> 00:10:09,160
أعتقد أن الطقوس البيزنطية
رائعة بغض النظر عن ...
131
00:10:09,740 --> 00:10:11,299
أيها الآباء من فضلكم
132
00:10:11,479 --> 00:10:13,510
الآن ، فقط ما الذي تريدونه مني؟
133
00:10:13,990 --> 00:10:16,380
رؤية السجين بالطبع.
134
00:10:16,442 --> 00:10:18,178
حسنًا ، أخشى أن هذا مستحيل.
135
00:10:18,902 --> 00:10:22,288
كل الاشياء ممكنه...
بعون الله.
136
00:10:22,307 --> 00:10:25,226
حسنًا ، صدقني أبي ،
سيكون هذا مضيعة للوقت.
137
00:10:25,346 --> 00:10:28,465
سيتم إعدام الرجل في أقل من ساعة.
138
00:10:29,550 --> 00:10:31,878
- يمكنك رؤيته بعد ذلك.
- كابتن،
139
00:10:32,010 --> 00:10:35,225
قد يكون لديه ساعة واحدة فقط في هذه الحياة ،
140
00:10:35,440 --> 00:10:37,736
، ولكن لديه أبدية في اليوم التالي.
141
00:10:37,780 --> 00:10:42,513
نحن نطلب بضع دقائق فقط
حتى تتاح له فرصة طلب المغفرة.
142
00:10:42,560 --> 00:10:45,415
لكن ، بالطبع ، أيها الكابتن ،
إذا كان ذلك أفضل لسجلاتك ،
143
00:10:45,527 --> 00:10:49,024
يمكننا دائمًا تقديم طلبنا
رسمياً من خلال السفارة الأمريكية.
144
00:10:53,979 --> 00:10:55,798
أيها الملازم
145
00:11:00,510 --> 00:11:02,069
اصطحبهم إلى
السجين ، كولير.
146
00:11:02,134 --> 00:11:04,494
امنحهم عشر دقائق ،
لا أكثر ، ؟
147
00:11:04,611 --> 00:11:06,463
شكرا لك أيها الملازم
148
00:11:06,580 --> 00:11:07,955
كابتن
149
00:11:19,650 --> 00:11:21,718
كولير.
150
00:11:21,741 --> 00:11:23,560
الكهنة لرؤيتك.
151
00:11:28,773 --> 00:11:32,975
نحن من البعثة ، يا ولدي.
152
00:11:32,992 --> 00:11:34,931
امنحنا القليل من وقتك.
153
00:11:35,960 --> 00:11:39,263
ستكون راحة كبيرة
بالنسبة لي يا أبي.
154
00:11:48,002 --> 00:11:49,313
نود بعض الخصوصية.
155
00:11:49,332 --> 00:11:51,941
من فضلك
156
00:12:02,220 --> 00:12:05,339
عشر دقائق فقط لا أكثر
157
00:12:06,110 --> 00:12:07,485
- ابدأ
- ينبغى علينا أن نقدم أنفسنا
158
00:12:08,030 --> 00:12:09,113
نيكولاس بلاك.
159
00:12:09,200 --> 00:12:10,759
أنا ماكس.
160
00:12:10,840 --> 00:12:12,745
لا يمكننا إخراجك من هنا الآن
161
00:12:13,260 --> 00:12:15,490
لذلك سنفعل أفضل شيء تالي.
162
00:12:51,626 --> 00:12:55,789
قام القنصل البريطاني بإغلاق
المكان حتى تسوية الوضع.
163
00:12:57,912 --> 00:13:00,425
مسرح الجريمه
164
00:13:00,448 --> 00:13:01,942
أجل
165
00:13:01,970 --> 00:13:04,103
لماذا لا تبدأين من هناك و سأتولى هنا.
166
00:13:13,422 --> 00:13:15,327
حسناً
167
00:13:38,983 --> 00:13:42,102
إذا لم يتمكنوا من العثور عليك
فلن يتمكنوا من شنقك.
168
00:13:59,371 --> 00:14:01,190
لا شىء
169
00:14:01,509 --> 00:14:03,414
لاشىء هنا
170
00:14:14,175 --> 00:14:16,915
كنوز كاتدرائية القديسة صوفيا.
171
00:14:17,125 --> 00:14:18,587
"عقد من الذهب والماس
172
00:14:18,714 --> 00:14:22,718
أٌعلن أنها تنتمي إلى كاثرين
، أمبراطورة روسيا."
173
00:14:22,841 --> 00:14:25,223
وسرقت من الكاتدرائية
منذ اربع شهور
174
00:14:25,350 --> 00:14:29,584
أعتقد أننا ربما وجدنا
الدافع وراء مقتل ستانتون.
175
00:14:33,448 --> 00:14:37,324
أنه يشعر بالطُمَأنينَة
وسوف نتركه الآن
176
00:14:37,449 --> 00:14:39,333
للتأمل في خطاياه.
177
00:14:39,449 --> 00:14:42,308
لن تنسى يا بني.
178
00:14:42,434 --> 00:14:45,325
أدعو الله أن تنجح مهمتك.
179
00:15:36,093 --> 00:15:37,978
أنت رهن الإعتقال.
180
00:15:38,394 --> 00:15:39,477
أعتقال ؟
181
00:15:39,501 --> 00:15:42,908
لقد اتصلنا للتو بالسيد
ستانتون ، لكن لم يرد أحد.
182
00:15:42,926 --> 00:15:44,994
استدر وضع يديك على رأسك.
183
00:16:19,700 --> 00:16:22,061
المفتاح
184
00:16:25,067 --> 00:16:26,247
الزنزانه فارغه
185
00:16:29,557 --> 00:16:32,150
هذا خطأك أيها الأحمق غير الكفؤ.
186
00:16:32,768 --> 00:16:34,522
أنت مسؤول عن الأمن.
187
00:16:34,810 --> 00:16:37,829
الآن إذا لم يتم العثور عليه ، فسوف
تذهب إلى المشنقة في مكانه.
188
00:16:40,177 --> 00:16:41,357
أطلق جرس الإنذار!
189
00:16:42,090 --> 00:16:43,995
فتش السجن.
ضاعف الحارس عند البوابة
190
00:16:44,020 --> 00:16:45,200
لحظة واحدة.
191
00:16:46,342 --> 00:16:47,361
- ما الأمر ؟
192
00:16:47,485 --> 00:16:49,521
هناك شيء خاطئ في هذا الجدار.
193
00:16:51,527 --> 00:16:53,595
هذا.
194
00:16:54,218 --> 00:16:56,156
ينبغى أن نستدعى الكابتن
195
00:17:10,840 --> 00:17:11,858
أتستطيع فعلها؟
196
00:17:12,000 --> 00:17:13,310
سأحاول
197
00:18:01,026 --> 00:18:04,813
هذا الأحمق يقول أنه سمح
لك بزيارة السجين كوليير أمس.
198
00:18:04,832 --> 00:18:08,186
آه ، حسنًا ، اعتقدنا أنه
ربما يعطينا كولير أثر عن العٌقد ،
199
00:18:08,303 --> 00:18:10,566
لكنه لم يرد التحدث إلينا عنها.
200
00:18:10,684 --> 00:18:12,589
أخرج
201
00:18:16,609 --> 00:18:19,090
أنا لا أصدقك يا سيد ترافيس.
202
00:18:19,113 --> 00:18:22,547
أعتقد أنك شريك في
جريمة قتل ستانتون ، و
203
00:18:22,571 --> 00:18:24,100
ربما هروب كولير.
204
00:18:24,126 --> 00:18:26,486
كابتن ، أخبرتك أننا محققون خاصون.
205
00:18:26,603 --> 00:18:27,816
موظف من قِبل من؟
206
00:18:27,824 --> 00:18:29,319
تلك المعلومات
سرية.
207
00:18:29,356 --> 00:18:32,918
يمكن للسجون أن تجعل الحياة قبيحة للغاية
208
00:18:33,039 --> 00:18:35,486
بالنسبة للنساء الجميلات
مثلك.
209
00:18:35,612 --> 00:18:39,395
عميلنا هو جامع خاص ثري
للفنون الجميلة والمجوهرات.
210
00:18:39,518 --> 00:18:41,307
والذى لا يأبه أن كانت تلك
المجوهرات مسروقه؟
211
00:18:41,328 --> 00:18:45,490
حسنًا ، التفاصيل الدقيقة للقانون
ليست من أقوى نقاط موكلي.
212
00:18:46,948 --> 00:18:48,161
أخبرني يا سيد ترافيس.
213
00:18:48,282 --> 00:18:51,876
لماذا يظن عميلك ، بعد كل هذا
الوقت منذ أن
214
00:18:51,897 --> 00:18:55,048
سُرقت القلادة أنه يمكنك القدوم إلى
اسطنبول والعثور عليها؟
215
00:18:55,268 --> 00:18:58,229
لأنه تم تقديم عرض
قبل ثلاثة أسابيع لبيعها له.
216
00:18:58,848 --> 00:19:00,667
منذ ثلاثه اسابيع؟
217
00:19:01,443 --> 00:19:02,721
من قدم مثل هذا العرض؟
218
00:19:02,840 --> 00:19:04,529
حسنًا ، لا نعرف العرض كان مكتوبًا.
219
00:19:04,650 --> 00:19:05,581
لم يتم إرفاق أي اسم.
220
00:19:05,598 --> 00:19:09,478
قال ببساطة ، إذا حضرت
إلى اسطنبول ، سيتم الاتصال بي.
221
00:19:09,999 --> 00:19:12,771
ربما سيد ترافيس ،
222
00:19:12,788 --> 00:19:15,809
حان الوقت أنا وأنت تناقش
صفقة ،
223
00:19:15,833 --> 00:19:18,304
من أجل إبعادك أنت و
224
00:19:18,328 --> 00:19:21,453
مساعدتك الجميله عن السجن
225
00:19:31,789 --> 00:19:33,575
كيف حالك يا بارني؟
226
00:19:33,740 --> 00:19:36,480
أنا بخير يا جيم.
227
00:19:36,720 --> 00:19:40,562
أحصل على أكبر قدر ممكن
من الراحة. سنحتاجك.
228
00:19:44,610 --> 00:19:46,039
علينا توخي الحذر.
229
00:19:46,070 --> 00:19:49,151
كيسي وأنا كنا في مواجهة غير
متوقعة مع الكابتن حميدو.
230
00:19:50,189 --> 00:19:53,190
يبدو أن هذا الأمر برمته يدور حول
عقد مسروق بقيمة عشرة ملايين دولار.
231
00:19:53,214 --> 00:19:57,311
حسنًا ، قد يفسر ذلك كيف
توقع حميدو أن يصبح ثريًا جدًا.
232
00:19:57,312 --> 00:19:58,213
بالضبط
233
00:19:58,438 --> 00:20:01,438
ولكن الآن بعد أن حصل
على الرائحة مرة أخرى ، أصبح خطيرًا
234
00:20:01,563 --> 00:20:03,643
ما يتعين علينا القيام به
هو الضغط على ليديا.
235
00:20:03,870 --> 00:20:05,241
علينا أن نلوى زراعها
236
00:20:05,300 --> 00:20:07,116
نحن في طريقنا إلى المقهى
لأختراق هاتف ليديا.
237
00:20:07,122 --> 00:20:08,205
نيكولاس؟
238
00:20:08,829 --> 00:20:10,281
من الأفضل أن تبقى في الخلف.
239
00:20:10,897 --> 00:20:11,944
أجل
240
00:20:18,480 --> 00:20:20,332
بارني ،
أنت تعرف ما نحتاجه.
241
00:20:20,847 --> 00:20:23,620
نريدك أن تواجه ليديا.
242
00:20:23,670 --> 00:20:28,326
أعطني بضعة أيام لاستعادة قوتي ،
وسوف أواجهها.
243
00:20:28,380 --> 00:20:30,536
المشكلة هي أنه ليس لدينا يومين.
244
00:20:33,010 --> 00:20:35,338
جرانت؟
245
00:20:35,560 --> 00:20:37,563
هل يمكنك أن تحل محل والدك
246
00:21:11,473 --> 00:21:15,101
أعتقد أنني كنت في التاسعة أو العاشرة.
247
00:21:17,760 --> 00:21:19,959
كانت الجدة لا تزال على
قيد الحياة في ذلك الوقت.
248
00:21:20,134 --> 00:21:22,874
وأتذكر أنها كانت تضطر إلى ركوب الحافلة
249
00:21:22,920 --> 00:21:25,281
والتنقل ، واستقلال حافلة أخرى ،
250
00:21:25,390 --> 00:21:28,162
فقط للوصول إلى منزلنا.
251
00:21:28,180 --> 00:21:33,042
كانت تجلب لي ولجيمي الحلوى والهدايا.
252
00:21:33,240 --> 00:21:36,164
لم تستطع تحمل نفقاتها.
253
00:21:36,520 --> 00:21:41,193
أمي كانت تغضب لأن الحلوى
ستسبب لنا تسوس الاسنان.
254
00:21:42,888 --> 00:21:45,693
مهلا ، هل تتذكر عندما أمي ...؟
255
00:21:48,680 --> 00:21:50,683
أسف أبى ...
256
00:21:50,777 --> 00:21:54,849
في العامين الماضيين ،
فكرت في كل الوعود المنكوثة
257
00:21:54,970 --> 00:21:59,138
التى دفنت المرأة التي
أحببتها منذ ذلك الحين ...
258
00:22:07,767 --> 00:22:11,460
لم أكن أعرف حتى أنها
ماتت إلا بعد أسبوع.
259
00:22:12,578 --> 00:22:14,104
كنت تقوم بعملك.
260
00:22:15,780 --> 00:22:17,848
يجب أن تكون هادئًا للحظة ، حسنًا؟
261
00:22:18,590 --> 00:22:21,610
أتذكر عيد الميلاد الذي كنت تتحدث عنه.
262
00:22:21,662 --> 00:22:22,907
كانت عامك التاسعه
263
00:22:24,110 --> 00:22:26,015
كنت في مهمة،
264
00:22:26,040 --> 00:22:28,400
وقد وعدت أن أكون هناك.
265
00:22:28,400 --> 00:22:30,495
بحلول الوقت الذي
وصلت فيه أخيرًا إلى المنزل ، ...
266
00:22:31,293 --> 00:22:35,809
أخبرتني والدتك أنك بقيت
مستيقظًا لفترة طويلة ،
267
00:22:36,300 --> 00:22:41,129
لأن لديك شيئًا مهمًا لتخبرني به ،
لكنك نمت.
268
00:22:41,184 --> 00:22:44,812
واضطررت للمغادرة بعد ساعة.
269
00:22:45,880 --> 00:22:47,028
كل شيء على ما يرام.
270
00:22:47,590 --> 00:22:51,815
حسنًا ، يبدو الأمر كما لو كنت
أحاول إخبارك طوال حياتي ، يا أبي ...
271
00:22:51,909 --> 00:22:53,533
أحبك يا رجل
272
00:22:53,655 --> 00:22:56,297
أنا احبك أيضا يابنى
273
00:22:57,090 --> 00:23:00,870
وعندما كبرت أردت أن أكون مثلك تمامًا.
274
00:23:06,740 --> 00:23:09,414
كيف أبدو؟
275
00:23:59,739 --> 00:24:03,681
اصرخي مرة واحدة فقط يا ليديا و سأقتلك
276
00:24:08,800 --> 00:24:11,063
- اعتقدت أنك ...
- ظننت أنني قد شٌنقت.
277
00:24:11,132 --> 00:24:13,164
هل خاب ظنك يا ليديا؟
278
00:24:13,380 --> 00:24:14,842
لماذا أوقعت بى
279
00:24:15,275 --> 00:24:17,690
لماذا ارسلتني
لشقة ستانتون؟
280
00:24:17,816 --> 00:24:19,787
كنت تعلمين انه سيكون
ميت عندما أصل إلى هناك!
281
00:24:20,012 --> 00:24:21,020
لا
282
00:24:21,037 --> 00:24:22,812
لقد وضعت تلك البندقية في سيارتي
283
00:24:23,200 --> 00:24:24,445
لا ، لم أكن أنا ، بارني.
284
00:24:25,350 --> 00:24:26,757
لم أكن انا أقسم
285
00:24:26,880 --> 00:24:28,375
أذن كانت بندقية من ؟
286
00:24:28,380 --> 00:24:30,546
الرجل الذي لديه العقد؟
287
00:24:31,124 --> 00:24:33,225
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
288
00:24:33,470 --> 00:24:34,748
ماذا تريد منى
289
00:24:34,840 --> 00:24:37,861
-سأخبرك
ماذا اريد منك.
290
00:24:37,880 --> 00:24:39,818
- لا ، بارني ، أرجوك لا تفعل!
291
00:24:39,820 --> 00:24:41,347
سوف أعود
292
00:24:41,603 --> 00:24:45,071
وستخبرني من لديه العقد
، أو ستدفع ثمنه بحياتك!
293
00:25:00,206 --> 00:25:03,162
لقد نجح الامر
ستجرى مكالمة.
294
00:25:09,043 --> 00:25:11,306
مرحبا ً.مرحباً
295
00:25:11,625 --> 00:25:12,805
أخبرتك ألا تتصلى
296
00:25:13,227 --> 00:25:14,657
كوليير كان هنا.
297
00:25:14,700 --> 00:25:15,945
لا يمكنه أن يكون.
أنه في السجن
298
00:25:15,980 --> 00:25:17,766
أقول لك
، لقد كان هنا ، كان سيقتلني.
299
00:25:18,053 --> 00:25:19,743
كوليير لن يقتل أحدا.
300
00:25:19,863 --> 00:25:22,376
أنه يعلم أننى ورطه و يعرف عن العِقْدُ .
301
00:25:22,770 --> 00:25:24,264
حسنًا ، ليديا ،
302
00:25:24,760 --> 00:25:27,402
من الأفضل أن تأتي إلى هنا لتكونى بأمان.
303
00:25:27,490 --> 00:25:28,735
حسناً
304
00:25:28,740 --> 00:25:30,559
وتأكدى أنك غير متبعه.
305
00:25:41,383 --> 00:25:42,401
لنبدأ
306
00:26:23,490 --> 00:26:25,461
كل شيء ينهار.
307
00:26:25,600 --> 00:26:28,046
هدئى من روعك. سيكون
كل شئ على مايرام.
308
00:26:28,070 --> 00:26:29,121
لا ليس كذلك.
309
00:26:29,210 --> 00:26:31,506
كوليير يائس.
و يمكنه فعل أي شيء.
310
00:26:31,565 --> 00:26:33,860
لنذهب الى الداخل.
311
00:26:41,620 --> 00:26:43,624
تولى أنت الخلف
312
00:26:43,680 --> 00:26:44,958
حسناً
313
00:27:14,690 --> 00:27:16,283
علينا الابتعاد من هنا.
314
00:27:16,340 --> 00:27:18,030
علينا المغادرة
البلد الآن.
315
00:27:18,140 --> 00:27:19,483
انظر الى وجهي.
316
00:27:19,550 --> 00:27:21,813
يجب أن أبقى مختبئ حتى يشفى.
317
00:27:21,886 --> 00:27:23,511
لا يمكننا المجازفة.
318
00:27:23,534 --> 00:27:26,615
حسنًا ، دعني أذهب ، إذن ، من فضلك.
لقد فعلت كل ما تريد.
319
00:27:26,650 --> 00:27:29,329
أعطيتك كولير كبش فداء ،
عثرت لك على هذا المكان
320
00:27:30,048 --> 00:27:33,938
والآن أنا في خطر.
سوف يقتلني.
321
00:27:34,354 --> 00:27:36,649
لقد أخافك حقًا ،
أليس كذلك؟
322
00:27:36,770 --> 00:27:38,037
هل اخبرته عن العِقْدُ؟
323
00:27:38,230 --> 00:27:39,887
لا ، لقد كان يعلم بالفعل.
324
00:27:40,432 --> 00:27:41,894
فقط أعطني نصيبي.
325
00:27:42,020 --> 00:27:43,958
سأنتظرك في باريس.
326
00:27:44,140 --> 00:27:47,226
كيف لي أن أعطيك
حصتك حتى أبيعه ؟
327
00:27:47,291 --> 00:27:48,406
أنا خائفة.
328
00:27:48,510 --> 00:27:50,395
أنا خائفه من أن يجبرنى
على أن أخبره بكل شيء--
329
00:27:50,430 --> 00:27:53,170
عن العقد والقتل وعنك.
330
00:27:53,985 --> 00:27:56,530
أنا خائف أيضًا يا ليديا.
331
00:27:58,999 --> 00:28:00,785
لهذا...
332
00:28:06,500 --> 00:28:08,827
يجب أن
تموتى
333
00:29:10,921 --> 00:29:12,643
من أنت؟
334
00:29:14,560 --> 00:29:16,153
ماذا قالت لك؟
335
00:29:16,810 --> 00:29:18,272
مايكفى
336
00:29:18,590 --> 00:29:22,878
نعرف عن العِقْدُ
كولير ... كل شيء.
337
00:29:23,000 --> 00:29:24,375
نحن؟
338
00:29:24,710 --> 00:29:26,649
أنت لا تعتقد أنني في هذا بمفردي
، أليس كذلك؟
339
00:29:26,740 --> 00:29:28,235
لا يهم حقًا.
340
00:30:04,107 --> 00:30:06,338
من الافضل ان نفحصه
341
00:30:09,474 --> 00:30:11,379
نيكولاس؟
342
00:30:12,106 --> 00:30:13,892
شكرا لك
343
00:30:37,340 --> 00:30:39,127
من أنت؟
344
00:30:39,500 --> 00:30:41,405
أنا صديق لبارني كولير.
345
00:30:41,420 --> 00:30:43,238
لقد تم توريطه ، أليس كذلك؟
346
00:30:44,881 --> 00:30:47,259
ليديا ، لقد تأذيت بشده
347
00:30:47,830 --> 00:30:50,771
، وهو رجل بريء.
348
00:30:52,089 --> 00:30:53,875
لم أرغب في ذلك.
349
00:30:53,994 --> 00:30:55,619
من اجبرك ؟
350
00:30:55,710 --> 00:30:56,839
جورج.
351
00:30:56,897 --> 00:30:58,085
جورج ستانتون؟
352
00:30:58,209 --> 00:30:59,435
نعم.
353
00:30:59,461 --> 00:31:02,352
هو وحميدو سرقوا العِقْدُ
354
00:31:02,378 --> 00:31:04,544
لكن ستانتون الرجل الذي قُتل.
355
00:31:04,664 --> 00:31:05,779
لا
356
00:31:05,830 --> 00:31:08,244
لقد جعل الأمر يبدو بهذه الطريقة.
357
00:31:08,330 --> 00:31:10,301
ليخون حميدو
358
00:31:10,539 --> 00:31:11,946
أجل
359
00:31:14,411 --> 00:31:17,432
فعل جورج هذا بي.
360
00:32:05,261 --> 00:32:06,267
- لقد مات
361
00:32:06,391 --> 00:32:07,397
- كلاهما .
362
00:32:07,500 --> 00:32:09,503
جيم
لقد كان لديه جراحة تجميلية مكثفة
363
00:32:09,570 --> 00:32:12,098
وكان يرتدي هذه العدسات اللاصقة
364
00:32:12,294 --> 00:32:15,317
ملوّنة باللون البني لإخفاء
لون عينيه اللتين كانتا زرقاء ،
365
00:32:15,938 --> 00:32:17,216
نفس اللون مثل جورج ستانتون.
366
00:32:17,350 --> 00:32:19,678
لقد كان هو جورج ستانتون.
367
00:32:19,760 --> 00:32:22,500
لقد زيف موته ، و ورط بارني ،
368
00:32:22,814 --> 00:32:27,801
غير وجهه وكل ذلك ليخدع شريكه ،
حميدو و يبعده عن حصته من العِقْدُ.
369
00:32:27,860 --> 00:32:30,091
وهو ما أفترض أننا نبحث عنه.
370
00:32:35,276 --> 00:32:36,738
أجل
371
00:33:17,040 --> 00:33:19,270
نيكولاس هنا.
372
00:34:04,920 --> 00:34:06,706
20/400 يمين ، 20/450 يسار--
373
00:34:06,970 --> 00:34:09,070
بالضبط نفس العدسات اللاصقة.
374
00:34:09,090 --> 00:34:10,942
- كيف حالك؟
- أنا بخير يا بني.
375
00:34:10,988 --> 00:34:12,547
حسنًا ، لدينا صورة ستانتون.
376
00:34:12,572 --> 00:34:14,066
كيف تتطابق الإطارات؟
377
00:34:14,091 --> 00:34:16,289
ممتاز.
378
00:34:19,850 --> 00:34:21,474
هذا جميل.
379
00:34:21,531 --> 00:34:24,304
يقولون الماس وحده
بقيمة عشرة ملايين دولار.
380
00:34:24,321 --> 00:34:28,070
عشرة ملايين و أربعة من
حراس الأمن ستانتون وحميدو
381
00:34:28,150 --> 00:34:29,461
قتلوا عندما سرقوها.
382
00:34:29,524 --> 00:34:31,528
لكن يا جيم ، الآن وقد مات ستانتون حقًا ،
383
00:34:31,552 --> 00:34:33,176
لا يوجد أحد ليبرئني.
384
00:34:33,198 --> 00:34:35,169
أنا لست متأكدًا جدًا يا بارني.
385
00:34:36,420 --> 00:34:38,553
عاد ستانتون من الموت مرة واحدة.
386
00:34:38,970 --> 00:34:41,677
أعتقد أنه حان الوقت لاستعادة الأداء.
387
00:35:08,000 --> 00:35:11,878
لذا ، تلقينا مكالمة ، فقالت
المرأة أن أقابل الرجل هنا
388
00:35:12,401 --> 00:35:16,508
إذا أردت إعادة شراء العِقْدُ، وأنا
أدركت على الفور أنه يجب أن يكون كوليير.
389
00:35:16,950 --> 00:35:18,921
إنه يطلب مليون دولار.
390
00:35:31,949 --> 00:35:34,873
ربما هناك طريقة أخرى يا سيد ترافيس.
391
00:35:34,880 --> 00:35:38,032
أنا وأنت يمكن
نعمل معا.
392
00:35:38,090 --> 00:35:39,779
ستكون المكافآت كبيرة.
393
00:35:40,390 --> 00:35:42,295
المكافآت يا كابتن؟
394
00:35:42,369 --> 00:35:46,268
عِقْدُ،القيصريه.
يمكن أن يكون لك ولي.
395
00:35:46,465 --> 00:35:49,616
خمسة ملايين دولار ربح لكل منا.
396
00:35:50,636 --> 00:35:52,704
وأفضل ما في الأمر ،
397
00:35:53,127 --> 00:35:55,541
يمكنك الاستمرار في العيش.
398
00:35:58,113 --> 00:36:00,181
لكن كيف نسترجعه من كولير؟
399
00:36:00,304 --> 00:36:02,316
كولير ليس لديه العِقْدُ.
400
00:36:02,339 --> 00:36:03,801
لدى ستانتون.
401
00:36:04,027 --> 00:36:05,046
لكن ستانتون مات.
402
00:36:05,400 --> 00:36:09,664
لا ، سيد ترافيس.
ستانتون على قيد الحياة .
403
00:36:10,020 --> 00:36:12,760
حسنًا ، إذا كان هذا صحيحًا ،
فإن كوليير مذنب بلا شيء.
404
00:36:12,978 --> 00:36:17,147
كوليير مذنب بكونه أحمق!
ومازال سيشنق
405
00:36:17,266 --> 00:36:19,843
لا تكن أحمق ، سيد ترافيس.
406
00:36:19,965 --> 00:36:24,736
سيتصل بك ستانتون
مرة أخرى وعندما يفعل ،
407
00:36:24,855 --> 00:36:26,955
سيكون كلانا من الرجال الأثرياء.
408
00:36:32,168 --> 00:36:34,550
قام نيكولاس وماكس بإعداد جهاز التسجيل.
409
00:36:34,676 --> 00:36:37,984
طالما أنك على بعد 200 ياردة ،
سوف يلتقطون كل ما تقوله.
410
00:36:38,010 --> 00:36:40,902
حسنًا ، وأعتقد أن الوقت قد حان لم الشمل.
411
00:36:40,918 --> 00:36:42,825
اتصلى بالملازم سيرلاك
خلال 30 دقيقة بالضبط.
412
00:36:42,845 --> 00:36:47,654
أخبره إذا كان يريد أن يكون مسؤولاً عن سجنه
مرة أخرى ، أن يظهر عندما نطلبه.
413
00:36:47,981 --> 00:36:49,193
كابتن حميدو
414
00:36:49,314 --> 00:36:50,808
كابتن حميدو ، هذا ترافيس.
415
00:36:52,034 --> 00:36:54,546
لقد تلقيت مكالمة
من صديقنا المشترك.
416
00:36:54,970 --> 00:36:57,580
يريد لقاء.
417
00:37:24,602 --> 00:37:26,487
كيف حالك هناك؟
418
00:37:26,730 --> 00:37:28,635
إنه لأمر جيد أن أعود يا بني.
419
00:37:44,906 --> 00:37:46,812
سيرلاك يعتنى بالأمر .
420
00:37:52,700 --> 00:37:54,639
كل شىء جاهز
421
00:37:54,764 --> 00:37:57,818
كل ما علينا فعله الآن هو انتظار حميدو.
422
00:38:09,310 --> 00:38:13,637
ما لا أفهمه هو كيف يمكن للشرطة
أن تصدق أن الجثة كانت لستانتون.
423
00:38:13,976 --> 00:38:16,813
يجب أن يكون قد وجد بعض
المتشرد ستانتون فى مكان ما
424
00:38:16,890 --> 00:38:18,709
رجل بلا أوراق ولا سجل.
425
00:38:18,760 --> 00:38:21,532
وقٌتِل ستانتون بانفجار بندقية في وجهه.
426
00:38:21,756 --> 00:38:25,633
، مما يجعل عملية تحديد الهوية صعبة للغاية.
427
00:38:26,320 --> 00:38:27,598
حسنًا ، أجل ، لكن ليس مستحيلًا.
428
00:38:28,300 --> 00:38:30,519
أعني بصمات الأصابع بالتأكيد
يجب أن تكون قد عٌرِفِت.
429
00:38:31,267 --> 00:38:35,303
ليس لديه سجلات تركية
و بصماته في ملف مع البريطانيين
430
00:38:35,326 --> 00:38:37,016
بطريقة ما قد اختفى.
431
00:38:37,370 --> 00:38:41,951
في الواقع ، لقد أدركت اليوم فقط
كم كان ذلك متوافقا بذكاء.
432
00:38:42,984 --> 00:38:44,890
، أنت ستبقى هنا.
433
00:38:45,070 --> 00:38:48,024
لكن ستانتون ينتظرني.
434
00:38:48,090 --> 00:38:50,450
ستبقى هنا.
435
00:39:30,925 --> 00:39:33,631
حميدو؟
436
00:39:33,851 --> 00:39:36,017
كولير.
437
00:39:36,037 --> 00:39:38,268
كنت أتوقع شخصًا آخر.
438
00:39:38,770 --> 00:39:39,853
ستانتون؟
439
00:39:39,940 --> 00:39:42,785
سوف تنتظر وقتا طويلا.
لقد مات
440
00:39:43,835 --> 00:39:46,066
أخشى أنه كان يلعب معنا.
441
00:39:46,185 --> 00:39:49,022
إنه حي ، يمكنني أن أؤكد لك ذلك.
442
00:39:49,080 --> 00:39:51,754
لقد تحدث إلى ترافيس
قبل أقل من نصف ساعة.
443
00:39:51,832 --> 00:39:53,651
أنت مخطئ.
444
00:39:53,670 --> 00:39:56,117
أنا من يمارس الألعاب.
445
00:39:56,141 --> 00:39:58,405
لماذا ا؟
ماذا تريد مني؟
446
00:39:58,923 --> 00:40:00,580
اريد ان ابرم صفقة
447
00:40:00,701 --> 00:40:04,995
العِقْدُ مقابل حريتى وأنت تثبت براءتي.
448
00:40:05,015 --> 00:40:06,260
كيف يؤدى بارني؟
449
00:40:06,281 --> 00:40:07,299
يؤدى بشكل رائعا.
450
00:40:07,340 --> 00:40:10,328
حميدو يستجيب بشكل مثالي.
451
00:40:10,636 --> 00:40:11,654
اين هو؟
452
00:40:11,979 --> 00:40:14,112
هل لدينا اتفاق؟
حريتي؟
453
00:40:14,134 --> 00:40:15,412
حسنًا ، لقد توصلنا إلى اتفاق.
454
00:40:15,532 --> 00:40:16,679
الآن أين هو؟
455
00:40:16,701 --> 00:40:20,577
لا عليك أن تأخذني هناك
وتسمح لي بالدخول.
456
00:40:21,502 --> 00:40:24,307
ادعك تدخل؟
457
00:40:24,424 --> 00:40:28,235
آه الزنزانه
458
00:40:28,320 --> 00:40:32,358
إنه مخفي في زنزانتك
وكان هناك طوال الوقت ،؟
459
00:40:32,396 --> 00:40:34,335
أنا لم أقل ذلك.
460
00:40:34,660 --> 00:40:36,599
لم يكن عليك ذلك.
461
00:40:36,650 --> 00:40:40,905
والآن أخشى أنه
لا فائده منك بعد الآن.
462
00:40:45,033 --> 00:40:46,376
ماذا؟
463
00:40:46,394 --> 00:40:50,086
، فهمت.
464
00:40:50,104 --> 00:40:53,125
إحدى ألعابك الصغيرة ،
أليس كذلك كولير؟
465
00:40:53,148 --> 00:40:56,645
تريد أن تلعب مع الكابتن حميدو ؟
466
00:40:56,768 --> 00:40:58,836
أفعل أكثر من اللعب يا حميدو.
467
00:40:58,859 --> 00:41:01,501
تعتقد أنك ذكي جدًا ،
كولير.
468
00:41:01,522 --> 00:41:04,228
لقد كذبت علي
وتلاعبت بى
469
00:41:04,448 --> 00:41:08,856
هذا صحيح. مثل ستانتون تلاعب
بى مرتين عندما سرقنا العِقْدُ.
470
00:41:08,877 --> 00:41:11,768
وقتلت أربعة حراس.
471
00:41:13,467 --> 00:41:18,334
كانوا يمكن التضحيه بهم
مثلك فى الطريق مثلك
472
00:41:22,773 --> 00:41:24,173
حسناً
473
00:41:24,198 --> 00:41:27,351
سنرى من هو
الذكي أيها الأمريكي.
474
00:41:27,876 --> 00:41:29,781
هل تسمعني؟
475
00:41:30,108 --> 00:41:32,717
اتسمعني؟!
476
00:41:32,839 --> 00:41:36,304
حان الوقت لأغادر ، كابتن ،
على الأقل لهذه الليلة.
477
00:41:38,750 --> 00:41:43,383
أظهر وجهك في أي مكان
في تركيا...
478
00:41:44,728 --> 00:41:46,667
وستكون رجل ميت.
479
00:41:47,691 --> 00:41:50,204
العِقْدُ ملكي.
480
00:41:50,628 --> 00:41:54,634
قتلت من أجله أكثر من مرة.
481
00:41:54,755 --> 00:41:56,726
وٍساقتل من أجله مجدداً
482
00:41:57,104 --> 00:41:59,779
لا تحاول أن تتبعني.
483
00:42:21,833 --> 00:42:23,992
- هل انت بخير ؟
- بخير
484
00:42:24,118 --> 00:42:29,016
أعتقد أن الكابتن حميدو على
وشك أن ينال ما بالضبط يستحقه .
485
00:42:32,969 --> 00:42:34,940
هيا، هيا، هيا!
486
00:42:35,266 --> 00:42:36,760
الآن اخرج!
487
00:42:39,620 --> 00:42:42,511
يجب أن تكون هنا في مكان ما.
488
00:42:44,147 --> 00:42:45,934
أنا أعلم ذلك!
489
00:42:47,346 --> 00:42:50,432
اين هو؟
أين وضعته يا (كولير)؟
490
00:42:56,981 --> 00:42:59,244
لقد كذبت علي.
لقد تلاعبت بى مرتين.
491
00:42:59,563 --> 00:43:03,158
نعم هذا صحيح.
مثل ستانتون تلاعب بى مرتين
492
00:43:03,178 --> 00:43:04,673
عندما سرقنا العِقْدُ.
493
00:43:04,698 --> 00:43:07,080
وقتلت أربعة حراس.
494
00:43:07,106 --> 00:43:12,098
كانوا يمكن التضحيه بهم فى الطريق
مثلك
495
00:43:12,219 --> 00:43:14,450
مثلك
496
00:43:16,030 --> 00:43:17,655
عِقْدُ القيصرية.
497
00:43:17,776 --> 00:43:20,104
الدافع وراء ست وفيات.
498
00:43:20,221 --> 00:43:22,734
دعنا نسمع هذا الجزء الأخير مرة أخرى.
499
00:43:27,175 --> 00:43:29,374
هذا صحيح.
مثل ستانتون تلاعب بى مرتين
500
00:43:29,440 --> 00:43:31,540
عندما سرقنا العِقْدُ.
501
00:43:40,886 --> 00:43:42,164
ما الذي تفعله هنا؟
502
00:43:42,183 --> 00:43:43,645
الآن اخرج! اخرج!
503
00:43:45,395 --> 00:43:46,987
احبسكم جميعا فى زنزانتكم؟
504
00:43:47,699 --> 00:43:50,766
أنت ، يا كابتن حميدو ،
الذي ستكون في زنزانة ،
505
00:43:51,392 --> 00:43:53,244
ولفترة طويلة جدا.
506
00:43:54,961 --> 00:43:57,612
أنه لديك أليس كذلك؟
507
00:43:57,632 --> 00:44:00,783
هل هذا هو ما كنت تبحث عنه؟
508
00:44:01,249 --> 00:44:04,811
يبدو أنني سأكون حاكم
السجن بعد كل شيء.
509
00:44:07,224 --> 00:44:09,769
وستكون ضيفي الأول.
510
00:44:20,026 --> 00:44:22,026
أدخل الزنزانه
511
00:44:27,951 --> 00:44:30,810
سيرلاك ؟! سيرلاك ؟!
512
00:44:31,020 --> 00:44:34,203
سيرلاك ؟! سيرلاك ؟!
513
00:44:36,004 --> 00:44:38,484
كولير أوقع بى !
514
00:44:38,508 --> 00:44:41,085
هو الذى يجب أن يكون
هنا وليس أنا!
515
00:44:41,108 --> 00:44:42,927
هو الذي سرق العِقْدُ!
516
00:44:43,245 --> 00:44:45,248
هل أنت هناك يا سيرلاك؟
517
00:44:46,373 --> 00:44:48,665
سأقتلك من أجل هذا ، سيرلاك.
518
00:44:48,783 --> 00:44:51,263
أنا حاكم هذا السجن!
519
00:44:51,687 --> 00:44:53,787
هل تسمعني؟!
520
00:44:53,909 --> 00:44:55,371
الحاكم
521
00:44:55,498 --> 00:44:57,944
هذا سجني!
522
00:45:04,631 --> 00:45:06,417
أنت رجل حر يا بارني.
523
00:45:06,536 --> 00:45:09,460
شكرا لك
جيم
524
00:45:09,585 --> 00:45:13,310
جرانت ، أعتقد أن الوقت
قد حان لتأخذ والدك إلى المنزل.
525
00:45:13,334 --> 00:45:18,934
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}قام بالترجمه :على السيد جمعه
fighterlolo66@yahoo.com