‫هذا سخيف.
‫كيف ما زلنا في الطابور نفسه ‫منذ الحلقة السابقة؟
‫قد ننتظر إلى الأبد. وهنا تكمن روعته.
‫هل تقدّمنا قيد أنملة؟
‫أنا لم أفعل. أحصر تحركاتي كل يوم ‫لتوفير الطاقة
‫في حال صادفت "تيم بيرتون"
‫لألكمه في وجهه عقابًا ‫على سرقة الملكية الفكرية للون بشرتي.
‫من حظنا أنه لا يمكننا البقاء هنا أكثر.
‫علينا العودة لمشاهدة الفيديو ‫الذي أعرضه كل صباح
‫حول موضوع انفجار العالم.
‫كلا. لقد حمّلته على هاتفي.
‫كوكب "شلورب" كان عالمًا مثاليًا ‫حتى ضربه الكويكب.
‫تم منح "بوبا" لمئة شخص بالغ ومستنسخيهم...
‫هل سنعرض حلقة داخل أخرى
‫وكأننا أحد المسلسلات التلفازية الشهيرة ‫مثل "24"؟
‫...تقطعت بنا السبل على كوكب مكتظ بالسكان.
‫أنا من كان يتحدث.
‫أنا من يحمل "بوبا". اسمي "كورفو".
‫هذا هو مسلسلي. لقد أسقطت "بوبا".
‫أسنفعل ذلك حقًا؟
‫ما زلنا في الطابور.
‫يا إلهي! إنها حلقة موفّرة.
‫يحملون الكثير من المشاعر
‫ولا يعلمون أنه بمقدورهم ‫ضبط خواتمهم المزاجية لوضع الاستقرار
‫ومواصلة حياتهم.
‫تقول شيئًا مختلفًا في كل حلقة.
‫حقًا؟
‫تبًا يا "تيري" هذا مُضجر.
‫متى سنفعل شيئًا شائقًا؟
‫انتظره.
‫نحن على وشك القيام بشيء رائع.
‫كم كان هذا شائقًا يا "تشومبا"؟
‫لن أعتبر التقدم خطوة إنجازًا.
‫أنت لا تفهم. هذا الطابور نادر.
‫نحن محترفي الوقوف في الطوابير، ‫ندعوه "الدرجة الخامسة".
‫تصنفوهم مثل الأعاصير؟
‫أجل، نظريًا، هذا الطابور يُدعى "ليندا".
‫إنها سيدة جميلة
‫مزيج من ثلاثة طوابير، واحد لهاتف "آيفون"،
‫والثاني لحذاء رياضي.
‫والثالث لساندويتش يحمل شعار "سوبريم".
‫الوضع يزداد سخافةً.
‫الدرجة الخامسة لا يُفوّت.
‫أشهر محترفي الوقوف حاضرون.
‫وقف "أندرو" في طابور طرح ‫أول جهاز "إكس بوكس" في 2001.
‫سُجنت "سارة" قرابة 5 سنوات ‫لطعن متجاوز في الطابور
‫بجمعة بيضاء أمام "آن تايلور لوفت".
‫و"كايل فون تيتسنبيرغ"، ‫ذاك المتأنق ذي القبعة المدببة،
‫وقف حابسًا بوله لمدة 72 ساعة ذات مرة.
‫واسمه رائع.
‫الكثير من المشاهير بلا حراك.
‫أشعر وكأنني في متحف الشمع.
‫أنا أحب ما يرتديه المحترفون.
‫لا أستطيع مقاومة رهبة إحاطتي بأزياء محددة.
‫ارتديت حذائي الجديد
‫وقفازاي الجديدان لتثبيت يداي.
‫وقبعة عمي لئلا تحترق بقعي.
‫حسنًا. سأعطي الأمر فرصة.
‫أين يذهب "بوبا"؟
‫بدأ يكبر.
‫سيفعل شيئًا رائعًا. يجب أن نتحقق من ذلك.
‫"بوبا" يحب الأشياء الغريبة.
‫لنر إلام يخطط، فقد تكون قصة حلقتنا.
‫لا يمكننا ترك الطابور. لقد وعدتني.
‫للحظات، لنتقصى سبب كبر حجمه.
‫كان لديه ابتسامة شيطانية. سيفعل شيئًا.
‫قطعًا يساورك الفضول.
‫إذا تركت الطابور لحظة، تفقد مكانك.
‫مقاومة الإغراء هو بيت القصيد.
‫إنه مثل التشويق في الجنس ولكن أمام الناس.
‫انظر إلى هذا الطابور.
‫إنه يتحرك أسرع.
‫أخطاء مبتدئين.
‫إذا كان الطابور يبدو وكأنه يتحرك، فهو وهم.
‫اقتباسًا من "كايل فون تيتسنبيرغ"،
‫"الطابور الذي يستحق الوقوف فيه لا يتحرك."
‫هذا سخيف. تبًا لك.
‫سأنضم إلى الطابور الأسرع ‫وأحصل على الحذاء الرياضي قبلكم.
‫إلى اللقاء أيها الفشلة. تبًا لكم.
‫علمت أنك الذكية. ابقي معي. اتفقنا؟
‫- "جيسي"؟ ‫- مرحبًا؟
‫هل تعذبيننا بالتجاهل ‫مثل المراهقات المخيفات؟
‫هذا يخيفني. توقفي عن ذلك!
‫انظرا إلى قفا ذلك الرجل.
‫يبدو وكأنه قطعة زبد ذائبة.
‫شعره منسدل على قفاه.
‫لديه شعر نافر وسلسلة للمحفظة. أعجبني.
‫مجددًا! كل مرة نقف في طابور
‫تقع "جيسي" في حب قفا أحدهم.
‫أنا أتخيّل شكل ذراعيه من الخلف
‫وهي متعريةً من هذا القميص.
‫اكبحي رغباتك يا "جيسي".
‫توقف عن التململ. أنا في أحسن وضع، ‫أنت تفسد الأمر عليّ.
‫للتركيز، أحصي عدد أفراد عائلة ‫"كارداشيان" مرارًا وتكرارًا.
‫وأنت تجعلني أخطئ بعد إحصاء الأخ السمين.
‫إذا تحتم علينا الوقوف فسأفعل شيئًا.
‫مثل ماذا؟
‫استخدام هذا الشعاع ‫لتحويل الجميع إلى سجائر.
‫- ثم سندعس الجميع. ‫- كلا!
‫تبًا يا "جاستن"، ‫تحولت المحطة الفضائية إلى سجائر!
‫كما تنبأت بسكويتة الحظ!
‫توقف. تحويلهم إلى أي شيء سيفسد الأمر.
‫الهدف من الطابور هو أن تقف فيه.
‫- الأشعة. ‫- كلا. لا للخيال العلمي.
‫استمتع باللحظة.
‫كنت أحاول تجربة هواية تحبها، ‫ولكنك تحب أشياء سخيفة ومضجرة.
‫- سأغادر. ‫- لا يهمني.
‫قلة لديهم القدرة على المواصلة.
‫لديّ بضعة مسدسات أشعة دجاج مقلي حار ‫على السفينة.
‫سأذهب وأحول بعض الكربون ‫إلى شطيرة دجاج لذيذة.
‫ما الأمر يا "لينوس"؟
‫كنت آمل أن أراك واقفًا هنا.
‫"تير بير"! "ذا تيرانيتور"! ‫"تيري" و"الجيتس"!
‫يا رباه!
‫هل قبّلته للتوّ؟
‫إنها عادتي. لا تفرط بالتفكير فيها.
‫شكرًا لحفظ مكاني.
‫استأجرت أحدًا ليحفظ مكاني ‫لكي لا يفوتني مكاني إلى جوار "تي دوغ".
‫إنه بمثابة زوجي في الطابور.
‫لا شك أنه أخبرك عني.
‫"كورفو". أنا زوج "تيري" فعليًا، ‫وقائد الفريق غير المتزوج.
‫"كورفو"؟ "كورف"...
‫كلا، لم يذكرك قط.
‫بلى، فعلت. ألا تتذكر؟
‫أكره حين تجحظ عيناه عند الغضب.
‫- كلا، لا تجحظان! ‫- بلى.
‫كنت لأتذكّر.
‫أنا و"تيري" أصدقاء قدامى.
‫بدأنا نتشارك الطوابير
‫منذ وقفنا ننتظر طرح ‫حزمة إسفنجات سيد "وندرفول".
‫كان يومًا مجيدًا.
‫أتتذكّر...
‫- يا إلهي! ‫- كل الإسفنجات.
‫"كورفو" كان على وشك المغادرة. ‫لا يستهويه الانتظار في الطوابير.
‫كلا، لم أكن على وشك المغادرة.
‫- الطابور بدأ يروقني. ‫- حقًا؟
‫أجل. أتطلع إلى الاستمرار. ‫بالوقوف رفقة زميلي
‫في الفريق وزوجي وشريكي في الجرائم "تيري"
‫وهذا الشخص المدعو "ليموس".
‫"لينوس" بالنون.
‫هذا ما قلته.
‫حسنًا.
‫مرحبًا يا رفيق.
‫لم أحضر إلا كيسين ‫من بسكويت "داي كويل" المملح،
‫لذا سيتحتم عليكما تشاركهما.
‫إنها المفضلة لـ"تيري".
‫بتتبيل إضافي؟ وداعًا لنحافة فخذيّ.
‫ظننت أنه يفضّل "ماي تاي جولدفيش"
‫كان كذلك في 2019.
‫ولكن من يمكنه التذكّر؟
‫"تيري" يثرثر دائمًا حول الوجبات الخفيفة.
‫كما تعرفني، أحب الثرثرة ‫حول أنواع الوجبات الخفيفة.
‫يا إلهي!
‫علمت أنه يجدر بي التوجه للطابور الأسرع.
‫حسنًا، نحن نركض الآن.
‫طابوري هو الأفضل!
‫تبًا لك يا "تيري"!
‫انتظرنا معًا في طوابير مجنونة.
‫هل تتذكّر أننا تظاهرنا بفقدان رخص القيادة
‫لزيارة هيئة المركبات؟
‫استغرقنا طويلًا.
‫يصعب إيجاد طابور عظيم هذه الأيام.
‫أتمنى أن نتمكن من السفر إلى الماضي ‫لنقف في طوابير الخبز معًا.
‫كنت لأقبل خوض كساد عظيم معك فورًا،
‫أن أكون فقيرًا، وأواجه نفس الاتجاه ‫في الشارع معك.
‫أقول ذلك طوال الوقت.
‫انتظرت ذات مرة في طابور بمحل بقالة.
‫كانت مشترياتي أكثر من حد الخروج السريع
‫لذلك اضطررت للوقوف في طابور آخر.
‫قصة عظيمة.
‫لكل منّا بدايته المتواضعة.
‫شكرًا لك يا "لينوس".
‫أنت لست الوحيد الذي وقف في طابور.
‫أتتذكّر حين وقفنا ‫في طابور النسخة الهندية من فيلم "تينيت"
‫وقذفك أحد المشردين بكيس يحوي غائطًا؟
‫شاهدناه يتغوط في الكيس وتسائلنا، ‫"بمن سيُقذف ذلك الكيس يا تُرى."
‫وكان أنت.
‫أعتقد أن لدي صور لذلك على هاتفي.
‫ما رأيك في "لينوس" هذا؟
‫ما زلت تهيمين في فكرك ‫بذلك الشاب ذي القفا الجذاب؟
‫أعجز عن التوقف.
‫أتخيل حياتنا معًا.
‫لا أصدق أنك فزت بهذا الدب العملاق لأجلي.
‫إنه يكاد يماثلك لطفًا.
‫هل يمكنني الحصول على بعض حلوى القطن؟
‫لكنك بالفعل أحلى فتاة في العالم.
‫سيُغشى عليّ.
‫لنركب دولاب الهواء ‫ونتضاجع دون تعر حتى تنكسر
‫ويُضطر أحدهم إلى إنقاذنا.
‫أجل، من فضلك.
‫ولكن هناك شيء لا بد أن أطلبه منك أولًا.
‫"جيسيكا أوبوزيتز"، ‫أحببتك منذ رأيت قفاي في الطابور.
‫أنت جميلة. أنت ذكية.
‫والفستان المُنقط رائع عليك.
‫هل تقبلين أن تشرفيني بالزواج منك؟
‫وافقت من أول كلمة.
‫انظروا، "بوبا" أصبح عملاقًا أو ما شابه.
‫أتمنى أن نرى أكثر من الجزء العلوي من رأسه.
‫تبًا! هل هذا "غودزيلا"؟
‫هل هو نفسه الذي حضر جولة كتاب ‫في العام الماضي يا تُرى.
‫يا إلهي! هل سمعت ذلك؟
‫"بوبا" في معركة ملحمية مع "غودزيلا".
‫أراهن أنهم يدعسوا السيارات، ‫ويدفعوا ناطحات السحاب.
‫يمكننا أن نفعل ذلك. ‫هل يمكننا أن نذهب لنرى ما يحدث؟
‫يمكنك الذهاب، لكنك ستفقد مكانك.
‫أكره ألا أكون في الطابور.
‫- بقدر كراهيتي لأن يُقطع قضيبي. ‫- أليس كذلك؟
‫حسنًا. سأبقى.
‫أعجبتني القبعة، "تي ريكس".
‫قبعتك أفضل.
‫إليك سر من أسرار المهنة.
‫استخدم قبعة تغطي رقبتك وتجمع عرق رقبتك.
‫إنها رائعة، أليس كذلك؟
‫قرار صائب.
‫أنا فاشل. قبعتي تغطي رأسي فقط.
‫لست فاشلًا. أنت أروع رجل عرفته.
‫أنت أيضًا أروع رجل عرفته.
‫لقد قلت لي إنني سأموت في حريق.
‫كنت أمزح.
‫كل تلك العملات الساخنة التي ابتلعتها ‫على الإفطار سببت لي توعكًا.
‫- لا بد أن أذهب إلى الحمام. ‫- ليس لدينا شرج.
‫أنا فقط أجلس على المرحاض للاسترخاء.
‫ويتيح لي مضغ العلكة.
‫طريقة مضغي للعلكة مقززة، ‫لا أستطيع مضغها أمام الناس.
‫حسنًا. سأحفظ مكانك في الطابور حتى تجيء.
‫على من نضحك؟
‫هل اقتبست بطريق الخطأ ‫فيديو "تيك توك" مجددًا؟
‫كلا، "سأحفظ مكانك" ‫هو ما يقوله المبتدئ في الوقوف في الطوابير.
‫أنت غرّ. سأشرح لك.
‫بين محترفي الطوابير، ما يحتاج إليه ‫"تيري" يُدعى "شغل الطابور".
‫إذا كنت رائعًا،
‫تقولها مثل لاعب كرة قدم أمريكية.
‫"شغل الطابور! (أوماها). ‫(هات هات)، أخضر 8!"
‫وأقول، "شغل الطابور" ‫وبقية المحترفين يحترموه
‫لأننا نلتزم بقواعد قديمة ونبيلة.
‫إذا لم تقل "شغل الطابور"، تفقد مكانك.
‫والأسوأ، تفقد كرامتك.
‫كل هذه القواعد التعسفية من الصعب حفظها.
‫أليست رائعة؟ شغل الطابور!
‫استمتع يا "تيري داكتيل".
‫شكرًا على نصيحة "شغل الطابور".
‫اسمع أيها الأزرق اللعين.
‫"تيري" ملكي. هذا الطابور ملكي.
‫أنت نكرة.
‫سلوكك مختلف تمامًا عما كان عليه منذ لحظة.
‫هل تعرضت للعض من قبل عنكبوت؟
‫لقد وقفت في مئات الطوابير مع "تيري".
‫لن أسمح لك بإفساد علاقتنا.
‫فاذهب إلى الجحيم بطائرة نفاثة.
‫فهمت. أنت ذا وجهين.
‫سمعت ذلك عن البشر. ‫ولكن لم يسبق لي أن رأيته.
‫مذهل.
‫غادر الآن أو ستلاقي الويلات.
‫لا تقل أنني لم أحذرك أيها الأحمق.
‫ذكرناه وها هو. مرحبًا بك يا "تيري كلوث".
‫لن تخمن ما حدث.
‫كان "لينوس" مختلفًا تمامًا.
‫لقد كان لئيماً جدًا، وسبّني كثيرًا.
‫قبل أن أغادر، كان لطيفًا.
‫أعلم يا "لينوس".
‫أظهر لـ"تيري" وجهك الآخر. ‫كن لئيمًا وشريرًا.
‫لا أدري عم تتحدث. لم نتكلم كلمة واحدة.
‫كنت تحدق في الأرض وكأنك غبي جدًا.
‫لست مضطرًا لاختلاق الأشياء.
‫ولماذا أفعل ذلك؟
‫ربما تشعر بالغيرة من علاقتي. مع "لينوس".
‫لدي رداء وكريستالة تجعلني أحلق.
‫يستحيل أن أغار من أحمق مولع بالطوابير.
‫أنت تحرجني.
‫هل تذكّر حين انتظرنا بطابور
‫للوصول إلى أول بوفيه ‫ومركز رعاية عاجلة لـ"جيمي بافيت"
‫وكدت أتقيأ ‫لأنني أكلت الروبيان الذي لدي حساسية منه؟
‫يا إلهي! الكثير من البدناء.
‫هذا الطابور لا يمكن إيقافه.
‫تبًا! بحيرة؟ يا إلهي.
‫نحن ندخل في الماء؟ هذا عبقري.
‫نحن ذاهبون بشكل أسرع ‫من هؤلاء الحمقى الذين يقفون في الشارع.
‫لنسرق هذه الدراجات. مرحى!
‫هيا يا "كورفو".
‫قم بالقرفصاء معنا.
‫نحن ننشط عضلاتنا لحفظها من الضمور.
‫لن يفهم انظر إلى ساقيه الصغيرتين.
‫إنها مثل أعواد الثقاب ولكن لن تشتعل أبدًا.
‫أرأيت. هذا هو اللعين ذو الوجهين.
‫يُسمى تلاعبًا بالألفاظ يا مرهف الحس.
‫لا بد أن أرد عليه. إنه أعز أصدقائي "جيف".
‫ستحبه.
‫التقينا في طابور ركن السيارات بحفل زفاف.
‫ما مشكلتك مع "لينوس"؟
‫ماذا يا "كورفو"؟ إنه زوجي في الطابور.
‫مثل "جيرارد" زوجي في صف ركوب الدراجات.
‫و"بيلي جونيور". زوجي ‫في "كوستكو" بعد ظهر يوم الأحد.
‫- لماذا تهتم كثيرًا؟ ‫- لا أهتم، أفهمت؟
‫يلمس خصرك كثيرًا.
‫هكذا نبقي بعضنا ثابتين في الطابور.
‫أرأيت ذلك الفضائي ‫وهو يستعمل فنون القتال ضد "غودزيلا"؟
‫أعتقد أنه سيقاتل أيضًا ‫هذا الروبوت العملاق الذي جاء إلى المدينة.
‫"بوبا" يحارب سحلية عملاقة وروبوت عملاق؟
‫يبدو رائعًا. يا ليتني أراه بشكل أفضل.
‫هذا أمر محبط للغاية! ‫لا أستطيع رؤية الروبوت.
‫أراهن أنه يفعل الكثير من الأشياء الرائعة. ‫مثل "تشابي".
‫كيف لا يحبطك هذا؟
‫لا أدري. لأنني ذكي؟
‫حسنًا. وداعًا.
‫أراد "جيف" نصائح حول تدخين لحم كتف خنزير.
‫أعد نفسي أستاذ في طرق الشواء.
‫- ماذا فاتني؟ ‫- توقف. لا يمكنك العودة إلى الطابور.
‫"لا يمكنك العودة إلى الطابور."
‫عم تتحدث؟ أنا ملك هذا الطابور.
‫- أنت لم تقل "شغل الطابور". ‫- لم أغادر.
‫تحركت مسافة تقارب مترين.
‫وهذا ما يسمى مغادرة.
‫أأعجبك هذا التلاعب بالألفاظ؟
‫يا ويلي! أنا آسف، لكنه محق.
‫يعد قول "شغل الطابور" جزءًا من القواعد.
‫من دون قواعد، ‫الطابور هو مجرد أشخاص واقفون.
‫أتعرف من قال ذلك؟
‫"غاندي"، على ما أظن، ‫أو"كايل فون تيتسنبيرغ".
‫في كلتا الحالتين، غادرت يا "لينوس".
‫ابحث عن طابور أسهل للوقوف فيه. ‫ربما في الحديقة لأرجوحة الأطفال؟
‫اخرس أيها اللعين!
‫أنت فاشل في الطابور!
‫لا تستحق الوقوف إلى جانب محترف مثلي.
‫ها هو الوجه الآخر.
‫إنه حقًا لديه وجهين.
‫- ظننته في التلفاز فقط. ‫- أليس كذلك؟
‫آمل أن يصاب كلاكما بالسيلان، ‫اذهبا إلى الجحيم،
‫ولا يوجد طابور لتقفا فيه.
‫لا تكن هكذا. بعد كل الانتظار الذي أنهيناه؟
‫سأبدأ طابورًا أفضل.
‫هذا يعارض القواعد القديمة.
‫تبًا للقواعد.
‫أنا "لينوس".
‫الطابور يسري في دمي.
‫انتباه جميعًا!
‫- أهذا "لينوس"؟ ‫- هو!
‫فاز بجائزة الانتظار ثلاث سنوات تواليًا.
‫أرى الكثير من الوجوه المألوفة في الطابور، ‫وإذا كنت محترفًا،
‫ولست فاشلًا أزرق أو أخضر البشرة وبلا شرج،
‫فاتّبعني إلى طابور أفضل للوقوف فيه، هنا.
‫- لنتبعه. ‫- إنه يعرف ما يفعله.
‫لكن يا رفاق. القواعد.
‫أفسدت أعظم طابور في حياتي.
‫لم تكن غلطتي. إن "لينوس"...
‫لا أستطيع التحدث معك الآن.
‫أردت مشاركتي هوايتي فجعلتها كابوسي.
‫آه يا ابن الساقطة.
‫الأعمال التجارية مرهقة.
‫حبيبتي، تبدين رائعة.
‫تبدين وكأنك تجنين مليون دولار
‫- لأنك سيدة أعمال أريبة. ‫- أنا كذلك.
‫أصبحت الأسواق متوحشة. ‫أنت تعرف كيف هو الحال.
‫الصعود والهبوط والأسهم والسندات، ‫والرسوم البيانية الدائرية.
‫أعددت لك بارميزان بلحم العجل، ‫من دون اللحم، ما تحبيه.
‫اخلعي عنك هذا الكعب العالي ‫واستمتعي بوجبة لذيذة.
‫هذا يبدو مذهلًا.
‫لكن الشيء الوحيد ‫الذي أريد تناوله على العشاء
‫هو فمك.
‫لا أستطيع أن أصدق ‫أنه بعد عشر سنوات من الزواج،
‫لا يزال لدينا الكثير من العاطفة.
‫والآن اقلبني كما قلبت ‫ذلك البارميزان الخالي من اللحم
‫داعبني كما تداعب البطاطا. أغرقني بالمرق!
‫أحب عندما تخلطين الطعام بالجنس،
‫تماما مثل بطلتي، "أينا جارتن".
‫مهلًا، ما الذي تنظر إليه؟
‫تلك الساقطة. لا أحد يسرق رجلي.
‫كيف تفعل ذلك، بعد كل سنوات زواجنا،
‫بعد عملي طوال اليوم ‫لدفع ثمن مركبك الشراعي؟
‫إنها صديقة.
‫لا أستطيع أن أصدق هذا!
‫تعاهدنا على شيء واحد ‫وهو أننا لن نخون أبدًا.
‫أنت تتصرفين بجنون.
‫إنه يتلاعب بك يا ساقطة.
‫إنه يداعبني بانتظام.
‫- كما توقعت. ‫- إنها تكذب.
‫- لا تستمعي إليها. ‫- لا أستطيع العيش هكذا.
‫انتهينا. أريد الطلاق!
‫"تيري"، تحدث معي.
‫لقد أفسدت طابور من الدرجة الخامسة.
‫إنه مثل اعتراض مسار إعصار قوي.
‫من عساه يرغب بوقف إعصار قوي رائع؟
‫ربما "ستورم" من "إكس مين"، ‫يمكنها التحكم في الطقس.
‫سيمنع ذلك تلف الممتلكات.
‫أنت تشمت في لأنك أكثر ذكاءً منّي؟
‫عظيم. واصل الإهانات.
‫آسف بشأن "لينوس".
‫ظننت أني أحترم قواعد الطابور. كما علمتني.
‫أنا فخور بك لاستخدام القواعد.
‫أنا جيد جدًا في القواعد.
‫لا أصدق أن "لينوس" بدأ طابورًا جديدًا.
‫هذا أسوأ شيء يمكنك القيام به.
‫لنغادر ونعد إلى المنزل.
‫لماذا؟ لقد كنا هنا لساعات.
‫لقد بدأت أحب شعور الرصيف الصلب تحتي.
‫لكننا خسرنا.
‫هناك الآن طابوران شرعيان.
‫حين يبدأ الموظفون في السماح للناس بالدخول، ‫لن يعرفوا أيهما حقيقي.
‫الطابور الجديد كله محترفين. تأمل وقفتهم.
‫إنهم يقفون بشكل ممتاز.
‫وقفتهم لا تشوبها شائبة.
‫لقد علقنا مع مجموعة من الواهنين.
‫المتجر سيختار هذا الطابور.
‫اسمع. يصعُب عليّ قول ذلك
‫فأنا لا أحب منح الإطراءات.
‫- أنت كسول ومزعج... ‫- أكّمل.
‫لكنك أفضل منتظر في طابور رأيته قط.
‫أنت تجعله يبدو سهلًا.
‫يمكنك أن تقف هنا ساعات تحدق للأمام مباشرة،
‫وتستمتع بذلك كثيرًا.
‫هذا هو أفضل وضع.
‫تذكّر ما أحببته في الطوابير.
‫تذكر وقت ما قبل كل العتاد والمجلات
‫وأساليب الوقوف في الطوابير.
‫أجل، أحببت كيف كان هادئًا.
‫بالضبط، لا تحتاج "لينوس" ‫ولا أي من هؤلاء المحترفين.
‫الطابور ليس هنا.
‫إنه بداخلك. لقد كان كذلك طوال الوقت.
‫أنت محق، أستطيع أن أفعل هذا.
‫انتبه أيها التافه "لينوس".
‫لنتنافس.
‫ستُهزم شر هزيمة مثل مهرج عابس
‫على وشك أن يُرمى بالرصاص.
‫ماذا تفعل؟
‫لست بحاجة إلى هذا. سأعود إلى الأساسيات.
‫سأعود إلى كيف كنت ‫حين استهوتني الطوابير أول مرة.
‫يا له من فاشل. من سيختار طابورك؟
‫أضداد "تيري" سيفعلون.
‫والآن، سنرقص.
‫مجازيًا وإلا سنفقد مكاننا في الطابور.
‫بالطبع!
‫أجل. الزحف على الطين.
‫هذا الطابور نشيط.
‫كرات الطلاء؟
‫أشعر أني في ألعاب الفيديو العسكرية ‫التي ألعبها
‫لأتنمر على البشر ‫الذين في الثلاثينيات من العمر.
‫"النهاية"
‫تهانينا.
‫لقد أكملت سباق "الوصيّ القوي".
‫إنها نسخة ألفية عنيفة من الماراثون.
‫إذًا انتهى الطابور؟
‫أحسنت باستكمال الدورة اليوم يا بني.
‫يا إلهي!
‫طوال اليوم، ظننت أنني كنت في طابور،
‫ولكن في الحقيقة، ‫كنت في أفضل طابور على الإطلاق!
‫لم يكن طابورًا!
‫مهلًا.
‫كانت تسأل فقط إذا كان لديه سدادة قطنية.
‫وهو يحمل سدادات قطنية معه ليكون مفيدًا.
‫إنه رجل عظيم.
‫أنا آسفة للغاية. ليتني لم أشك بك.
‫أنا أحبك. سأحبك إلى الأبد!
‫"جيسي"، ما كنت لأخونك أبدًا.
‫أحمل بعض السدادات القطنية كبيرة الحجم ‫لحالات الطوارئ.
‫لنتبن ما يصل إلى 28 كلب مُنّقذ ‫وندعو بعضنا "حبيبي" إلى الأبد.
‫أجل، أنا أحبك.
‫كلا، أنا أحبك أكثر.
‫حسنًا. أنت تحبني أكثر.
‫وشم وجه "مايكروسوفت زون"؟
‫هل فعل ذلك من أجل مسابقة؟
‫فقدت اهتمامي به.
‫انظر، إنه "بوبا" و"غودزيلا" ‫والروبوت العملاق.
‫لكنهم لم يعودوا يتقاتلون؟ ‫هل هم يقبّل بعضهم بعضًا؟
‫ما هي القصة هناك؟
‫هذا الروبوت العملاق ‫كان يوزّع "بلايستيشن 5" مجانًا.
‫حصلت على عشرة!
‫عد إلى هنا، وقل لي كيف يكون ذلك منطقيًا!
‫ما الذي يحدث هناك مع "بوبا"؟
‫أتمنى أن أحصل على "بلايستيشن 5".
‫من الذي يمنح "بلايستيشن 5"؟
‫يجب أن نبقى أقوياء ونهزم "لينوس".
‫من بين كل الأيام ‫التي أعجز فيها عن مغادرة مكان معين!
‫إنهم يفتحون المتجر. حان الوقت.
‫أنا متوتر. أي طابور سيختارون؟
‫كيف هي وقفتي؟
‫نشطت عضلات جذعي وقمت بـ"كيغل".
‫أنت مثير جدًا.
‫لماذا يبدو "لينوس" واثقًا؟
‫مهلًا. ما الذي يعلمه؟
‫هذا هو الرجل الذي اتصل بـ"لينوس".
‫لديه رجل بالداخل. يا له من لعين غشاش!
‫إذا كان سيغش فسنغش أيضًا.
‫- سأستخدم الخيال العلمي. ‫- كلا.
‫سأعود إلى أساسيات الطابور.
‫لا معدات، لا حيل، لا خيال علمي.
‫إذا كنت سأخسر فسأفعل بالطريقة القديمة.
‫أنت حقًا تظهر الكثير من النضج.
‫أنا فخور بك لفعلك الصواب.
‫والآن تركيز تام لتحقيق الوضع المثالي،
‫تتوحد مع قوة الطابور.
‫يمكنك فعلها. أغمض عينيك ‫وفكر في الفوز بهذا الطابور.
‫مهلًا. إنهم يسمحون لطابورنا بالدخول.
‫أنا أفوز من دون غش. لقد هزمته بشرف.
‫فعلت حقًا.
‫فعلتها. لا أستطيع أن أصدق ذلك. ‫أحببت كوني شريفًا.
‫سأكون نزيهًا إلى الأبد.
‫هذا هو "تيري" الذي لم أعرفه قط.
‫سأنال منكم يومًا ما أيها الملاعين.
‫علاقتنا انتهت يا "تيري".
‫احصل على محامي لطلاق الطابور
‫لأنني متجه إلى مسار انفصال الطابور
‫هذا قطعًا سيؤدي إلى طلاق طابور مكلف.
‫يمكنك حقًا تذوق علامة "سوبريم" التجارية.
‫نكهة أن تكون أروع مني.
‫أنا أحب "آيفون" الجديد.
‫الدفع مقابل واحد جديد كل عام ‫يجعلني أشعر حقًا...
‫تبًا.
‫هذه الأحذية الرياضية...
‫أجل، قدماي في غاية الاستمتاع.
‫"تيري"، فهمتك الآن.
‫الطابور هو استعارة تمثل التجربة الإنسانية.
‫لا يتعلق الأمر بالوجهة، وإنما الرحلة.
‫عليك أن تؤمن بنفسك لتثق في طابورك.
‫أحب أن أكون الأول بالأشياء الجديدة فقط.
‫تبًا! يا "تيري"، هذا سخيف جدًا!
‫لماذا تحب الأشياء الغبية؟
‫أكره أن أرى وجهه
‫لكني أحب أن أشاهد ذلك القفا يبتعد.
‫كنت في أروع طابور على الإطلاق.
‫حصلت على قميص ‫وهذه الميدالية، كُتب عليها،
‫"لقد تفوقت أخيرًا على الوصيّ القوي."
‫أنا رجل القمصان، سلّمه.
‫يمكن أن أكون رجل القمصان ‫إذا سمحت لي بالاحتفاظ بإحداها.
‫مرحباً يا "تيري" ‫هذا زوجي الجديد للطابور، "جيمس".
‫سننتظر إصدار منتصف الليل
‫من رواية "دان براون" الجديدة.
‫إنها حول كيف حل "نوح" لغز جرائم القتل ‫في الليل على سفينته.
‫اثنان في كل مرة.
‫"لينوس"، اذهب إلى الجحيم.
‫لا أحتاج إلى زوج غيره الجالس بجانبي.
‫"بوبا"، ها أنت، ماذا حدث؟
‫الفجل الحار!
‫ماذا؟ فهمه للغة رائع،
‫ولكن علينا العمل على تعبيراته.
‫يسُرني أن هذا قد قيل.
‫يُستحسن ألا نكون جالسين هنا ‫في بداية الحلقة التالية.
‫أتوقع أن نكون في مكان آخر تمامًا.
‫- أظن أنه نوعًا ما... ‫- كلا، اخرس.
‫لا مزيد من وصل الحلقات ‫أو أي هراء متدفق آخر.
‫إذا اتصلت هذه الجملة بالحلقة التالية
‫سوف...
.RaYYaN...سحب وتعديل