‫في الحلقات السابقة من "24"…
‫تأكدنا من أنه عمل إرهابي.
‫لكننا لا نعلم عدد الأرواح التي أُزهقت.
‫هذا من فعل خلية واحدة.
‫كانت هناك 14 خلية أخرى، ‫ولا بد أنهم يهاجمون جميعًا كخلية واحدة.
‫"جاد الله بن خالد"
‫- لكن من دون قرص التخزين… ‫- سيقدّم "كارتر" الحل.
‫ما كان هذا ليحدث لو أن "هنري دونوفان"
‫لم يعط هويات رجال الصاعقة للإرهابيين.
‫كلانا يعرف أن الأساليب التقليدية ‫لن تدفعه إلى الكلام.
‫نحتاج إلى استخدام الاستجواب المُحسّن.
‫جماعتي في وضع يسمح لهم بنقله إلى موقع سري.
‫هيا!
‫- أريد اسمًا. ‫- نحن مستعدون.
‫ما هذا؟ ماذا تريدون؟
‫الحقيقة فقط يا سيد "دونوفان".
‫هذا جنون.
‫ابني سيناتور أمريكي!
‫حسنًا.
‫إن لم أنجح في إطلاق سراحنا، ‫سينتهي هذا الأمر نهاية سيئة.
‫لن يؤذونا، مفهوم؟
‫- إنهم بحاجة إلينا. ‫- بحاجة إلينا ليصلوا إلى "إيريك".
‫وعندما يصلون إليه، لن يعودوا بحاجة إلينا.
‫"جاد الله" اختطف زوجتي وأخي.
‫ذاكرة التخزين التي تحتوي ‫على قائمة الخلايا قد تضررت،
‫وتحتاج إلى شخص يصلحها.
‫أنت لا تطلب مني أن أصلح ‫قرص التخزين، أليس كذلك؟
‫أنا أطلب منك أن تساعدني في تدميرها.
‫- سأذهب مع "كارتر" إلى "جاد الله". ‫- لا أستطيع السماح لك بفعل هذا.
‫قيّده.
‫سأرسل إليك إحداثيات جهاز ‫تحديد المواقع من أجل التبادل.
‫"إيريك".
‫عزيزتي، أريد أخي الآن!
‫خذها إلى وحدة مكافحة الإرهاب.
‫- لا يا "إيريك"! ‫- هيا!
‫جدوا زوجة "كارتر" وشقيقه ‫قبل أن يبتعدا كثيرًا.
‫واقتلوهما.
‫تجري الأحداث التالية ‫بين الساعة السابعة والثامنة مساءً.
‫تجري الأحداث بالتوقيت الحقيقي.
‫لمن انضم إلينا للتو، وقع انفجار مريع
‫على جسر "جورج واشنطن".
‫ما زالت التفاصيل تردنا، ‫لكن قيل لنا إن انفجارًا شاملًا…
‫سيدي؟ العميل "لوك" على الخط.
‫أين كنت؟
‫لقد صادفت "إيريك كارتر".
‫ماذا؟ أين؟
‫موقف السيارات ‫عند تقاطع الشارع الثامن و"إم".
‫كنت أتتبع "أندي".
‫كنت تتبع…"أندي شالويتز"؟ لماذا؟
‫قال "كارتر" إن قرص التخزين ‫الذي يحوي قائمة الخلايا النائمة متضرر.
‫- حسنًا. ‫- "جاد الله بن خالد" اختطف زوجة "كارتر"
‫و"كارتر" قايض نفسه و"أندي" بها.
‫إنه يستخدم "أندي" لتخريب قرص التخزين،
‫ومحو لائحة الخلايا النائمة بشكل دائم.
‫لا بد أنهما يعرفان أن "جاد الله" سيقتلهما
‫بمجرد أن يدرك فعلتهما، هذا انتحار.
‫إنهما يعرفان.
‫إن تمكنّا من تعقبهما، ‫سيقوداننا مباشرةً إلى "جاد الله".
‫الزم مكانك، وسأرسل فريق تدخل لملاقاتك.
‫ثم سنحاول العثور على "كارتر".
‫كان يقود شاحنته الـ"فورد" الحمراء الداكنة.
‫- غادرت منذ نحو 20 دقيقة. ‫- عُلم أيها العميل "لوك".
‫سأراجع بث القمر الصناعي انطلاقًا من موقعك.
‫"أندي شالويتز" في مهمة انتحارية.
‫- يصعب تصديق ذلك. ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫- إنه ليس معروفًا بشجاعته. ‫- ربما قرر أنه ليس لديه ما يخسره
‫بعد أن سلبته وظيفته ‫التي أحبها وعاش من أجلها.
‫آسفة…يا سيدي.
‫"أندي".
‫أريدك أن تتمالك نفسك.
‫- اتفقنا؟ ‫- سأحاول.
‫اصمتا كلاكما.
‫أنت، الآن.
‫أصلح قرص التخزين، ‫استرجع البيانات الموجودة فيه.
‫أحتاج إلى حاسبي المحمول، ‫عليه برامج استرداد البيانات.
‫أريدك أن تشرح لصديقي ‫كل برنامج لديك على هذا الحاسب.
‫هل تفهم؟
‫علينا العودة يا "آيزاك".
‫لنحاول مساعدة "إيريك".
‫طلب مني "إيريك" أن أعتني بك، ‫وهذا ما أفعله.
‫- سأوصلك إلى بر الأمان. ‫- سوف يقتلونه.
‫- هل يمكنك التعايش مع ذلك؟ ‫- ما رأيك؟
‫اضطررت إلى التعايش ‫مع أشياء كثيرة لا تعجبني.
‫أخبرتني أنك تحبني.
‫ربما تريده أن يموت.
‫لماذا قد تقولين كلامًا جنونيًا كهذا؟
‫لأنني لم أعهدك تهرب قط.
‫وهذا ما تفعله الآن، إنك تدير ظهرك لأخيك.
‫تعلم أنك لو احتجت إليه يومًا، ‫فإنك ستجده إلى جانبك.
‫مهما كان على "إيريك" أن يفعل، ‫لم يتردد في مساندتك يومًا.
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟
‫لا نعرف إلى أين أخذوه.
‫ليس لدينا ما نفعله هنا.
‫"آيزاك"!
‫علينا أن نتحرك!
‫هيا، يجب أن نواصل التحرك.
‫- هل أنت بخير يا "نيكول"؟ ‫- نعم.
‫- يجب أن نتصل بوحدة مكافحة الإرهاب. ‫- بالطبع لا.
‫خذي.
‫اسمعي.
‫أحضرك "إيريك" إليّ ‫لأنه لا يمكنه الوثوق بأولئك الأشخاص.
‫حسنًا، بمن ستتصل إذًا؟
‫سأتصل بجماعتي.
‫سآمرهم أن يُحضروا كل الهواتف المؤقتة ‫والأسلحة التي بحوزتنا.
‫في هذه الأثناء، سيخبرنا هذا الرجل ‫إلى أين أخذوا "إيريك".
‫لقد عبثوا مع الناس الخطأ.
‫أتظنين أن بوسعك فعل هذا بي والهرب ‫من دون مشاكل؟
‫أنا رجل نافذ.
‫سيرتد هذا عليك.
‫أنت شابة.
‫سيفضي بك ذلك ‫إلى محكومية طويلة جدًا في السجن.
‫ما زالت أمامك فرصة لتوقفي هذا.
‫تحدثي إلى جماعتك.
‫حسنًا.
‫شكرًا يا "كيث"، ‫أعلمني حالما تصلك أي أخبار.
‫ربما يعرف السيد "دونوفان" شيئًا قد يساعدنا ‫في القبض على "جاد الله " في الوقت المناسب.
‫متى ستكون جاهزًا؟
‫لقد اقتربنا، نكاد ننتهي ‫من شاشات فحوصه الطبية.
‫- كم يبعد زوجك؟ ‫- مسافة دقائق.
‫استطعت أن أعرف معلومات عنك.
‫المكان الذي انحدرت منه، المخدرات، العنف.
‫كنت مثلك تمامًا في ما سبق.
‫كنت تائهًا ومضطربًا.
‫جذبتني إغواءات الغرب.
‫أنت لا تعرف شيئًا عني.
‫أعرف معنى الانحلال.
‫وكذلك أخوك.
‫نظرته إلى زوجتك…
‫عجزت عن رؤية الحقيقة.
‫حتى وفاة والدي.
‫إلى أن قتلته.
‫يجب أن أشكرك.
‫تشكرني؟
‫أنت سبب وجودي هنا اليوم.
‫لأحقق حلم أبي.
‫"جاد الله".
‫كل ما سيحدث الآن هو غلطتك.
‫الحاسب المحمول مؤمّن.
‫لا شيء فيه يمكن أن يضرّ ‫بقرص التخزين، يمكننا المتابعة.
‫استرجع البيانات.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لقد نشّط فيروسًا.
‫لمحو ذاكرة البيانات.
‫اهدأ.
‫لن أطلق النار عليك.
‫كان هذا تمويهًا.
‫وحدة التخزين الحقيقية آمنة.
‫والآن بعد أن عرف "حامد" مكان فيروسك،
‫يمكنه تعطيله.
‫ستستعيد القائمة من أجلنا.
‫أنا…لن أفعلها.
‫- لن أفعل ذلك. ‫- المعذرة.
‫ماذا قلت؟
‫قلت...
‫إنني لن أساعدك في استعادة ملفاتك.
‫أنت شجاع حقًا.
‫مستعد للموت.
‫لكن...
‫هل أنت مستعد للموت بتقطيعك إربًا؟
‫دعه وشأنه!
‫كانت خطتي.
‫إن أردت إيذاء أحد، فآذني!
‫توقف، أرجوك! لا! أرجوك أن تتوقف!
‫- "جاد الله"! ‫- سأفعل ذلك!
‫- أخبرني ماذا ستفعل. ‫- سأفعل ذلك! سأستعيد القائمة.
‫اعتن بجرحه.
‫فور أن ينتهي "حامد" ‫من تعطيل الفيروس، سنبدأ من جديد.
‫- "جون"، يجب أن أتحدث معك. ‫- أين هو؟
‫- أريد رؤية والدي. ‫- أصغ إلي، "هنري" بخير.
‫يمكنك رؤيته، لكنني أريدك أن تسمعني أولًا.
‫أستمع إليك؟ لتحاولي إقناعي ‫بأن أدعك تعذبينه؟ لا.
‫إن كان يعرف كيف يتواصل ‫مع "جاد الله بن خالد"،
‫علينا أن نعرف ذلك.
‫ليس هكذا، ليس هكذا يا "ريبيكا"! لا!
‫سيُعطى والدك مادة كيميائية
‫تحفز مستقبلات الألم في دماغه.
‫لن يتعرض لأذى جسدي.
‫أريد أن أتحدّث معه مجددًا، أريد التحدّث…
‫لا، هذا لن يحدث فرقًا.
‫سيقول لك نفس الأكاذيب، ‫وقد نفد منا الوقت بالفعل.
‫رأيت ما حدث على الجسر يا "جون".
‫كانت هناك عائلات في تلك السيارات، ‫أطفال مع أهاليهم.
‫ويخطط الإرهابيون لمزيد من الهجمات.
‫"جون"، هل تعتقد حقًا ‫أن هذا الاستجواب ليس مُبررًا؟
‫إن وقعت هجمات أخرى، هل تستطيع مصارحة
‫عائلات الضحايا أن هذا كان الخط الفاصل
‫- الذي لم تستطع تجاوزه؟ ‫- "ريبيكا".
‫عندما ينتهي الأمر، سيخرج من هنا
‫واقفًا على قدميه، في صحة تامة.
‫بخلاف الناس في "نيويورك".
‫أريد أن أرى إن كان بخير.
‫حسنًا.
‫يجب أن نبدأ يا "جون".
‫- "جون". ‫- حسنًا.
‫أرى أنك تمكنت من تنظيم هذا بسرعة كبيرة.
‫أليس كذلك؟
‫عرفت بمن يجب أن تتصلي.
‫لأنك فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟
‫عمل روتيني بالنسبة إليك.
‫الأمر ليس كذلك يا "جون".
‫أنظر إليك ولم أعد أعرف من تكونين.
‫تتبعت شاحنة "كارتر" ‫حيث نقلهما "جاد الله" إلى شاحنة،
‫لكنني أواجه مشكلة في تتبع الشاحنة.
‫- يستخدمون الأنفاق للتشويش. ‫- واصل البحث.
‫هل أنت و"أندي" مقرّبان من بعضكما؟
‫لا أكاد أعرفه.
‫انظري يا "ماريانا"، شاحنة "جاد الله".
‫التغطية غير متوفرة كليًا ‫في ذلك الاتجاه، لذا علينا تعقبهم.
‫حمدًا للرب، أيها المدير "مولينز"؟
‫لدينا أخبار سارة، ‫أمهلنا خمس أو عشر دقائق أخرى،
‫وآمل أن نتوصل خلالها ‫إلى مكان "أندي" و"كارتر".
‫أنا أشغل خوارزمية استرداد رباعية الفروع.
‫انتهى الفرع الأول.
‫حالما ينتهي البرنامج ‫من تشغيل الفروع الثلاثة الأخرى،
‫ستتم استعادة البيانات.
‫- تلك تبدو مقاربة منطقية. ‫- كم سيستغرق هذا؟
‫بناءً على ما أراه، يحتاج الأمر ‫عشر دقائق أو 12 دقيقة إضافية.
‫مزيدًا بعد.
‫أنت تهدر وقتك.
‫الرب إلى جانبي.
‫هناك نتيجة واحدة ممكنة لكل هذا،
‫وكلانا يعرف ما هي.
‫ستخسرون يا قوم.
‫أنت لا تفهم يا "جاد الله".
‫هذا البلد أقوى بكثير من جهادكم.
‫وسيبقى قائمًا
‫لفترة طويلة بعد أن يستحيل الأفّاكون ‫المجانين أمثالك إلى رماد.
‫أمثالك سيتلاشون
‫ويُنسون.
‫وللعلم،
‫إن كان هناك شيء
‫يقف إلى جانبك، فهو بالتأكيد ليس الرب.
‫سنرى.
‫سأسألك مجددًا.
‫كيف تواصلتما أنت و"جاد الله بن خالد"؟
‫يا سيد "دونوفان".
‫يجب أن تعرف أنك إن بقيت صامتًا،
‫فإنك تعرّض حياة آلاف الأمريكيين للخطر.
‫لا أنفكّ أخبرك أنني لا أعرف عما تتحدث.
‫كما ترى،
‫نحن نعلم أنك أعطيته الهويات الجديدة
‫التي كان رجال قوات الصاعقة يتخفون بها.
‫نعرف ذلك.
‫أسألك كيف نقلت هذه المعلومة؟
‫حسنًا.
‫أعطيه جرعة أخرى.
‫سيعدم الإرهابيون بالتأكيد "كارتر" ومحلّلنا
‫لحظة تدميرهما لقائمة الخلايا النائمة ‫ورموز التفعيل.
‫تفترض أنهما سيتمكنان من فعل ذلك.
‫ماذا لو كانت قائمة الخلايا هذه ‫قد استُرجعت حقًا؟
‫كل ثانية نخسرها تمنح "جاد الله" ‫مزيدًا من الوقت لشن الهجمات.
‫- حسنًا، ما البديل؟ ‫- انطلقت مقاتلاتنا من قاعدة "أندروز".
‫حالما نعرف إحداثياتهم، ‫فالخطة هي محو الإرهابيين عن بكرة أبيهم
‫ومعهم القائمة بطلعة صاروخية.
‫تتحدث عن قتل كل شخص في الموقع، ‫بمن فيهم جماعتنا؟
‫لست سعيدًا بهذا يا "كيث".
‫إنهم رجال شجعان يستحقون الأفضل.
‫لكن يجب أن ننظر إلى الوضع بشكل عام هنا.
‫المعذرة، لا يمكنني موافقتك، سأناشد ‫وزير الدفاع أن يوقف ذلك لو اضطررت.
‫نلنا موافقة وزير الدفاع على هذه المهمة.
‫المقاتلات في الجو
‫تنتظر الإحداثيات التي ستزودوننا بها.
‫والآن سأسألك لمرة ولن أكررها.
‫هل ستنفذ أوامري أم لا؟
‫أنا أنتظر.
‫هيا.
‫إنه مخزن بناء، بين "إيلسمور" و"كينغزلي".
‫- هذا هو المستودع. ‫- نعم، أقسم لك!
‫- حسنًا، لا بأس. ‫- أقسم لك.
‫كل ما عليك فعله الآن ‫هو أن تقنعني أنك لا تكذب.
‫"آيزاك".
‫- أين "آيزاك"؟ ‫- هنا.
‫هل ترون هذا جميعًا؟
‫ذلك الرجل الميت هناك إرهابي، أتفهمون؟
‫إنهم يحاولون أن يشنوا هجمات ‫ستقتل الكثير من الناس،
‫سيستهدفون أمهاتكم وأخواتكم ‫وأطفالكم وكل أولئك الناس.
‫وأخذوا أخي أيضًا، لكنني أعرف مكانه، ‫لذا إليكم الخطة.
‫سندخل ونحرر "إيريك"، ثم سنريهم ‫كيف تكون عاقبة جهادهم وخيمة.
‫لا، لا علاقة لهذا بنا، ‫إنها مشكلة الحكومة يا صاح.
‫إنها مشكلتي، ما يجعلها مشكلتكم.
‫- هل تفهم؟ ‫- أفهم؟
‫نحن نتولى الأعمال التجارية يا "آيزاك".
‫هذا ليس عملًا تجاريًا.
‫لماذا عليّ أنا ورجالي المخاطرة ‫من أجل "إيريك"
‫في حين أنه أدار ظهره لنا قبل سنوات؟
‫بالحديث عن ذلك،
‫أنت نفسك لا تتصرف بولاء حقيقي مؤخرًا.
‫ربما أنت محق يا "أندريه".
‫سأخبرك أمرًا.
‫سأجعل الأمر يستحق عناءكم، اتفقنا؟
‫سأضاعف من حصة كل واحد منكم.
‫- إن فعلت ذلك، لن يتبقى لك شيء. ‫- سيتبقى لديه أخوه.
‫لا بد أن العائلة تعني شيئًا، أليس كذلك؟
‫وإلا ما الفائدة؟
‫أتذكر حين كنتم كلكم عائلة واحدة،
‫ما كنتم ترفضون فعل أي شيء ‫من أجل بعضكم البعض.
‫قبل أن يتحول كل شيء إلى تجارة.
‫تبًا لذلك.
‫لننتقم من هؤلاء الأوغاد.
‫أشكرك يا صاح.
‫حسنًا، هيا بنا.
‫"عمر"، لازم "نيكول".
‫- عليك أن تبقى في الخلف معها. ‫- ماذا؟
‫- نحن على وشك أن نشن حربًا. ‫- لا.
‫لا أعرف كم ستسوء الأمور،
‫لكنني سأحرر "إيريك" لأنني أحبه.
‫لا، لن أقف هنا بينما تذهب وتنقذ زوجي.
‫سلّم "إيريك" نفسه لإنقاذك.
‫عودي إلى الداخل، لأنه لو حدث لك شيء،
‫فإن تضحيته ستضيع هباءً.
‫هل تفهمين؟
‫نعم.
‫اعتن بها يا أخي.
‫"آيزاك".
‫حسنًا.
‫أغلقا هاتفيكما.
‫لا أريد أن يتمكن هؤلاء الأوغاد ‫من تعقبكما، مفهوم؟
‫وجدت الشاحنة.
‫إنها مخبأة في مجمع تخزين، ‫"12917-20 إيلسمور".
‫كنت على وشك إبلاغ العميل "لوك".
‫أرسلي الإحداثيات إلى وزارة الدفاع.
‫- إلى… ‫- افعلي ذلك.
‫- صلني بـ"لوك" يا "ثيو". ‫- جاهز.
‫"توم"، معك "كيث مولينز".
‫هل عرفنا الموقع المنشود؟
‫أصدر مدير الاستخبارات الوطنية ‫أمرًا مغايرًا.
‫جهّز فريقك لعملية تنظيف.
‫تنظيف ماذا؟
‫سندمر المكان عن طريق هجوم صاروخي دقيق.
‫ماذا قلت؟
‫يعتقدر مدير الاستخبارات الوطنية ‫أن هذه أفضل فرصة لنا لإيقاف الإرهابيين
‫قبل أن يتمكنوا من تنشيط الخلايا النائمة.
‫أيعلم أن لدينا رجالًا هناك؟ ‫"أندي" و"كارتر"؟
‫نعم، إنه يعرف، ‫ناقشت الأمر معه، لكنني خسرت.
‫كان أمرًا لا رجعة فيه ‫من مدير الاستخبارات، مفهوم؟
‫فهمت، لكن الأمر لا يعجبني.
‫ولا أنا.
‫حوّلي الإحداثيات إلى وزارة الدفاع ‫ثم إلى فريق التدخل السريع.
‫- لكن يا سيدي… ‫- سمعت ما قلته.
‫لا ترغميني على طلب ذلك مجددًا.
‫"إرسال"
‫"الوقت المتبقي لاستهداف الهدف"
‫نعم؟
‫فهمت.
‫"ناصري".
‫اصمت.
‫أتظن أنني لن أعرفك بعد ما فعلته؟
‫لماذا يناديك بـ"ناصري"؟
‫لأنه يهذي بعد أن تعرض للضرب، عد إلى العمل.
‫سوف أقتلك.
‫أقسم إنني سأشاهدك وأنت تموت.
‫قلت لك اصمت.
‫أنهى للتو الفروع الثلاثة الأولى ‫من الخوارزمية.
‫بقي الفرع الأخير وستكتمل القائمة مجددًا.
‫حالما تكتمل، أرسل رموز التفعيل ‫إلى كل الخلايا النائمة.
‫هل سمعت ذلك؟
‫سنشن في القريب العاجل موجةً من الهجمات
‫التي لم تروا مثيلًا لها ‫في هذه البلاد من قبل.
‫هجمات كثيرة لدرجة أن حكومتكم ‫سترتبك ببساطة وتبدو عاجزةً.
‫ماذا كان ذلك؟ لعلمكما،
‫هذا هو الدليل على أن طريقي هو طريق الصواب.
‫يمكنك أن تتذرع بدينك
‫كما يحلو لك يا "جاد الله".
‫لكن كلينا يعرف أن الهدف ‫هو قتل الأبرياء فحسب.
‫والبعض منهم مسلم.
‫رغم أنك لا تكترث لذلك.
‫أنت مختل عقليًا يا "جاد الله"، ‫مثل والدك تمامًا.
‫كلاكما رجل ضئيل مثير للشفقة يستخدم دينه
‫ذريعةً للعنف.
‫أعجبك ذلك، صحيح؟
‫أحببت ذلك، هل يثيرك العنف حقًا؟
‫يمكنك أن تبلي أفضل من ذلك، صحيح؟
‫افعل ذلك.
‫افعل ذلك!
‫"حامد"!
‫"آيزاك"!
‫من هؤلاء؟
‫تعرفت على هوية أحدهم منذ وصوله.
‫إنه شقيق "إيريك كارتر".
‫هل سيغيّر هذا شيئًا؟ ‫هل يمكننا أن نلغي الهجوم الصاروخي؟
‫أستطيع المحاولة.
‫- "ماريانا". ‫- أنا "أندي" يا "ماريانا".
‫"أندي"؟ يجب أن تخرج من هناك الآن، ‫أنت و"كارتر".
‫حقًا؟ أتظنين ذلك؟
‫ستشن وزارة الدفاع ‫هجومًا صاروخيًا دقيقًا على موقعكم.
‫بقي لديكما أقل من ثلاث دقائق، ‫هيا يا "أندي".
‫هيا.
‫"كارتر"! هذا المكان على وشك أن يُقصف!
‫"إيريك"، علينا أن نتحرك.
‫فليخرج الجميع من هنا! علينا أن نتحرك!
‫- تحركوا! ‫- تحركوا!
‫يا إلهي!
‫هيا بنا، فلنغادر، هيا بنا!
‫هيا بنا!
‫الرادار الجوي و"لانتيرن" ‫يؤكدان وقوع إصابة المباشرة.
‫جار إجراء تأكيد بصري عند المغادرة.
‫تم التأكيد، دُمّر الهدف.
‫أكرر، دُمّر الهدف.
‫دعني أرى.
‫أنا بخير.
‫واصل الضغط على الجرح يا "آيزاك".
‫واصل الضغط عليه، اتفقنا؟
‫سأعود إلى الداخل.
‫ابق مكانك.
‫"الضغط 80/140، النبض 110"
‫تسبّبت بهذا لنفسك يا سيد "دونوفان".
‫لكن يمكنك وضع حد لهذا في أي لحظة.
‫أجب عن السؤال فحسب.
‫لا.
‫أجب عن السؤال فحسب.
‫أجب عن السؤال!
‫كيف تحدثت معه؟
‫أخبرني كيف تحدثت معه!
‫حسنًا، احقنيه بجرعة أخرى.
‫حسنًا، هذا يكفي، توقفوا.
‫- توقفوا، أنتم تقتلونه! ‫- لا! لسنا كذلك.
‫نحن نراقب مؤشراته الحيوية.
‫لا يهمني، سينتهي هذا الآن.
‫انتهى الأمر، هذا يكفي.
‫- ما الذي يجري؟ ‫- انتهى الأمر.
‫سأدخل إلى هناك وآخذ أبي إلى المنزل.
‫- هذا ليس خيارك. ‫- هل ستمنعني؟
‫- ستضطر إلى إطلاق النار عليّ. ‫- "توني"!
‫- يوشك على الاعتراف، أشعر بذلك. ‫- دعوه يمر.
‫لا بأس، دعوه يدخل، نفذوا ذلك.
‫- أبي. ‫- هذا خطأ.
‫وصلتني رسالة من "كيث" للتو، ‫لقد وجدوا "جاد الله".
‫- إنهم يهاجمونه في هذه اللحظة. ‫- ماذا؟
‫أنه الأمر، لقد انتهينا.
‫- "جون"؟ ‫- لا بأس يا أبي، لا بأس.
‫ها أنت ذا.
‫لنأخذك إلى المنزل.
‫سنعيدك إلى المنزل.
‫هيا بنا.
‫"أندي".
‫مرحبًا، هل اشتقت إليّ؟
‫- اللعنة. ‫- أنا بخير.
‫أحتاج إلى مسعف هنا!
‫فعلتها يا "توم".
‫حصلت على ذاكرة التخزين.
‫سأتمكن من استعادة قائمة الخلايا النائمة.
‫- يمكننا أن نقبض عليهم. ‫- أحسنت صنعًا، هذا جيد حقًا.
‫أين "كارتر"؟
‫عاد إلى الداخل باحثًا عن "جاد الله".
‫هناك أحد في الداخل! هيا بنا!
‫ابق منبطحًا!
‫أين "ناصري"؟ أين هو؟
‫"ناصري"؟ أنا لا…
‫- كان هنا يا "جاد الله"، أين هو؟ ‫- "كارتر"!
‫- أخبرني أين هو! ‫- تراجع.
‫تراجع!
‫انطلق.
‫"عاصم ناصري" في البلاد، ‫كان هنا، يعمل مع "جاد الله".
‫- "ناصري"؟ ‫- يجب أن تغلق المنطقة.
‫- اضربوا حولها طوقًا أمنيًا. ‫- فعلنا ذلك بالفعل.
‫- "كارتر"، هل أنت واثق من أنه "نصيري"؟ ‫- كان هو.
‫أحضر المزيد من الرجال إلى هنا، ‫وجهّز بث أي أقمار صناعية شئت،
‫افعل ما عليك فعله، اتفقنا؟
‫تعرف هذا الرجل حق المعرفة، ‫وتدرك ما هو قادر على فعله.
‫لا يمكننا أن ندعه يهرب.
‫"08:00:00"
‫ترجمة "فراس قبرتاي"