‫في الحلقات السابقة…‬
‫لم يفعل أحد لي شيئًا كهذا من قبل إطلاقًا.‬
‫"سايمون وايت". أقدّم لك الأستاذ "ستون".‬
‫يسرنا أنك تفكر في العمل معنا.‬
‫ويسرني التواجد هنا أيضًا.‬
‫قال العنكبوت للذبابة، "أهلًا بك في شبكتي."‬
‫أهي مصادفة أن تتناول الطعام هنا دومًا‬ ‫خلال مناوبتي؟‬
‫اطلب مني موعدًا للعشاء فورًا.‬
‫لن تستسلم يا "بين".‬
‫لم أجد دليلًا جديدًا بعد أكثر من شهر.‬
‫أبي رجل عظيم…‬
‫لكنه يصبح مهووسًا أحيانًا.‬
‫وعلينا محاولة فهم هذا انطلاقًا من الأمل.‬
‫آمنوا بمعجزة الرحلة 828.‬
‫آمنوا بمعجزة الركاب.‬
‫إن لم أحصل‬ ‫على ما أحتاج إليه من ذلك الصندوق،‬
‫فسأموت.‬
‫يظن أن ما يوجد في الصندوق سينقذ حياته،‬
‫وربما ينقذ حياتنا أيضًا.‬
‫جزء من نداء "تاريخ الوفاة" كان طاووسًا.‬
‫وكان أول خطوة في إدراكنا أننا سنموت.‬
‫كل ما تبقّى لي ثمانية أشهر.‬
‫وسنجد طريقة لإنقاذك.‬
‫لكنك أنقذتني مسبقًا.‬
‫تحبين هذه اللعبة. ما الخطب يا "أوليف"؟‬
‫رأيت حلمًا جديدًا.‬
‫كان "كال" يكلمني. أظن أنها إشارة.‬
‫بالتأكيد هذه إشارة يا عزيزتي.‬
‫إنها إشارة أنك أحببت أخاك، وأنه أحبك.‬
‫الأمر أكبر من ذلك.‬
‫أعلم أنه على قيد الحياة. لا يزالون هناك.‬
‫"أولي"…‬
‫تكلمنا بهذا الموضوع‬ ‫في جلسة العلاج النفسي يا عزيزتي.‬
‫الأمر حصل منذ سنتين.‬
‫حان الوقت لكي نمضي قُدمًا، كلانا.‬
‫المعذرة! أتريدان قراءة الطالع؟‬
‫لا، شكرًا.‬
‫فلنفعل ذلك يا أمي من فضلك.‬
‫الأمر مجرد احتيال يا "أوليف".‬
‫- إنه إهدار للمال. هيا بنا.‬ ‫- أرجوك، تحسبًا.‬
‫حسنًا.‬
‫كان والدك ليقتلني.‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف تجري الأمور؟‬
‫اخلطي الورق،‬
‫ودعي الورق يكشف حقيقتك.‬
‫"الزاهد"‬
‫أرى أنك كنت وحيدة‬
‫لأنك فقدت شخصًا كان يكمّلك.‬
‫انظري دومًا إلى المستقبل‬
‫مع الأمل بأن كل شيء سيتحسن.‬
‫نحتاج إلى المزيد من الأكواب الورقية.‬
‫سنحصل عليها يوم الثلاثاء يا "آيزيا".‬
‫كيف كنا نتدبر أمورنا هنا‬ ‫قبل انضمامك إلينا؟‬
‫لا تخبر والديّ،‬ ‫وإلا سيزيدون من مهامي المنزلية.‬
‫لن يأتيا إلى هنا بأية حال.‬
‫كيف هو شعور‬
‫أن تعيشي مع العائدين؟‬
‫ليس رائعًا كما تتصور…‬
‫ابقي هنا. اتصلي بـ"آدريان".‬
‫أنتم، توقفوا! هذا مكان عبادة!‬
‫قم بترك رسالتك.‬
‫"هيدروكودون"‬
‫- لا تنام كثيرًا، أليس كذلك؟‬ ‫- لم أتعمد إيقاظك.‬
‫لم أتناولها. وما كنت لأتناولها.‬
‫لا، لا بأس. كان يجب أن أتخلّص منها.‬
‫هذه مشكلتي، وليست مشكلتك.‬
‫بالفعل، لكن يمكنني تسهيل الأمر عليك.‬
‫لا يصبح الأمر أسهل…‬
‫على الأقل، لديّ سبب لكي أكون قويًا.‬
‫كلانا لديه سبب.‬
‫أمامنا نصف ساعة قبل أن يرنّ المنبه، لذا…‬
‫في البداية أخبرتني بوجود "تاريخ وفاة"،‬
‫والآن، سنستخدم بوصلة سحرية‬ ‫عثرت عليها أختك في صندوق الودائع‬
‫لكي نتفادى الأمر؟‬
‫أيمكننا تجنب استخدام كلمة "سحرية" رجاءً؟‬
‫إنها عذر لكي لا يبحث الشخص عن تفسير.‬
‫لا يهمني ما اسمها، طالما ستنقذنا.‬
‫هذه النقوش ليست جزءًا من التصميم الأصلي.‬
‫النجمة الغريبة والطاووس؟‬
‫كان الطاووس جزءًا من نداء "تاريخ الوفاة".‬
‫من نقشه؟‬
‫ولماذا؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫هل سمعت بما حصل للكنيسة؟‬
‫لا.‬
‫كيف تفسرون الأمور التي تجري؟‬
‫اثنان من هؤلاء الركاب اختطفا طائرة،‬
‫أحدهما افتتح كنيسة، والآخر سرق بنكًا.‬
‫حوالي 100 منهم يعيشون في "نيويورك"،‬
‫والشعب خائف منهم،‬
‫مما سبّب هذا الحدث المؤسف.‬
‫"عنف ضد كنيسة (المؤمنين)"‬
‫لن ينتهي الأمر أبدًا.‬
‫ستبقون محور الاهتمام دومًا.‬
‫الأمر مُحبط حقًا.‬
‫لست متفاجئًا.‬
‫متى سيدرك "آدريان" أنه يجعل الموقف أسوأ؟‬
‫ويجعلنا جميعًا مستهدفين.‬
‫بدأ الانتقاد للمجموعة‬
‫بعدما أصبح أحد الركاب قائدهم.‬
‫أنقذها.‬
‫ننقل أحدث الأخبار عن آخر حادثة مرتبطة‬ ‫بركاب الرحلة 828،‬
‫وسنزودكم بالتحديثات…‬
‫كانوا أربعة أشخاص.‬ ‫هربوا بعدما أطلقت الإنذار.‬
‫هل "آيزيا" بخير؟‬ ‫أعتذر لأنني لم أتصرّف كما يجب.‬
‫أُصبت بالهلع عندما سمعت أصوات الإنذار.‬
‫سيكون "آيزيا" بخير، بفضلك.‬
‫عندما تتكلم مع الشرطة لن تذكر اسمي،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لن يفهم والداي الأمر أبدًا‬ ‫إذا عرفا أنني آتي إلى هنا.‬
‫لا أحد سيعلم أنك كنت هناك.‬
‫لا تقلقي. لا يجب أن تخافي.‬
‫ذلك كلام والديك، وليس كلامك.‬ ‫أنت اعتنقت الأمل مسبقًا.‬
‫كيف يمكنني مساعدة "آيزيا"؟‬
‫اختاري شيئًا، صلاة أو قصيدة مفضلة.‬
‫ولترشدي الآخرين بقوّتك.‬
‫دعيني أساعدك.‬
‫أنت تفسد تمريني.‬
‫لا تجيد إقامة علاقات غرامية عابرة، صحيح؟‬
‫أيجب أن أعتذر‬ ‫لأن أمي قامت بتربيتي بشكل جيد؟‬
‫لماذا ألتقي بالأطفال المدللين دومًا؟‬
‫احك لي عنها.‬
‫والدتك.‬
‫سآخذ السيارة يا "تام".‬
‫لن تفعل. استغرقني الأمر شهرًا‬ ‫لأتخلص من الرائحة آخر مرة.‬
‫هل أصبحت زبونًا دائمًا هنا؟‬
‫أفضل فطور في المنطقة.‬
‫الفطور للزبائن الدائمين فقط.‬
‫تابع التصرف هكذا،‬ ‫وسأحذفك من قائمة الزبائن الدائمين.‬
‫أتريد توصيلة يا "بيلي"؟‬
‫يمكن لإحدى سيارات الشرطة أن تقلك.‬
‫ألم تتأخر على موعدك مع أصدقائك الفاشلين؟‬
‫أنت آخر من يحق له الكلام.‬
‫يا له من أخ مميز!‬
‫ليس شخصًا سيئًا، إنه فقط…‬
‫يتسكع مع أصدقاء السوء.‬
‫إن رافقت الأشخاص السيئين،‬ ‫فستصبح واحدًا منهم.‬
‫ماذا عن الأشخاص الذين يتسكعون‬ ‫مع النادلات الجريئات؟‬
‫كيف ينتهي المطاف بهم؟‬
‫لا أدري.‬
‫زبائن دائمون؟‬
‫"باورز" منزعجة حقًا.‬ ‫أتقوم بتسليمنا قضايا التخريب؟‬
‫والاعتداء. أنا طلبت ذلك.‬
‫أيّ عذر لكي نخرج من القسم، صحيح؟‬
‫إذا كان "المعارضون" جاهزين‬ ‫لتخريب المكان علنًا،‬
‫فمن يعلم ماذا سيفعلون لاحقًا؟‬
‫قلقة بشأن عائلتك؟‬
‫الطريقة الوحيدة لردع العنف هي بالعنف.‬
‫يا لشراستك!‬
‫لنقل إنني حظيت بسلسلة نجاحات.‬
‫ماذا لدينا؟‬
‫قضية مثالية لك يا "ستون".‬
‫قضية معقدة للغاية، لا توجد شهود أو أدلة.‬
‫ربما تأتيك معلومة من شخص مجهول.‬
‫ألا تحوي الكنيسة كاميرات مراقبة؟‬
‫باعتقادي، يريدون لنشاطاتهم أن تبقى خفية.‬
‫أين الضحية؟‬
‫مع المسعفين في الخلف.‬
‫استمتعي.‬
‫متكاسلة.‬
‫لنحلّ القضية ونثير غضبها.‬
‫توجد ضحية واحدة اليوم وفقًا لـ"تويتر"،‬
‫كان رجلًا.‬
‫قال النداء "أنقذها"، من هي؟‬
‫هل أنت متأكد أنه مرتبط بما حصل في الكنيسة؟‬
‫كل ما أعرفه أن أحدهم بحاجة إلى مساعدتي.‬
‫إنها "غرايس".‬
‫سأمنحكما بعض الخصوصية.‬
‫سأذهب إلى المكتبة‬
‫لأبحث أكثر بخصوص كتاب تاريخ الفن.‬
‫- حسنًا. مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا عزيزي.‬
‫نود أنا و"كال" أن تجلب بعض الطعام الجاهز.‬
‫أخبريه بأن يجلب لي وجبة "هاواين".‬
‫لا يُعقل أن يُوضع الأناناس على البيتزا.‬
‫- يا "بين"؟‬ ‫- أجل.‬
‫أعتذر، راودني نداء هذا الصباح.‬
‫"أنقذها".‬
‫أيشعر أحدكما بشيء؟‬
‫لا، كل شيء بخير. تنقذ من؟‬
‫لا أدري.‬
‫لديّ شعور سيئ حيال هذا الأمر.‬
‫هل كلمت أختك؟‬
‫أجل، إنها تعمل على قضية…‬
‫- أمي!‬ ‫- ما هذا…‬
‫"غرايس"؟‬
‫كل شيء حدث بسرعة…‬
‫عندما أدركت ما حصل، كانوا قد اختفوا.‬
‫أعتذر، لا أستطيع التذكر.‬
‫- "غرايس"!‬ ‫- نحن بخير.‬
‫سمعت صوت الاصطدام. ماذا جرى؟‬
‫كانت شاحنة زرقاء.‬
‫لم يتوقفوا حتى.‬
‫صدموكما عن قصد؟‬
‫لا أدري. كانوا يقودون بسرعة.‬ ‫حاولت أن أبتعد عن طريقهم.‬
‫غالبًا كان السائق يستخدم هاتفه.‬ ‫يحدث الأمر دومًا.‬
‫صدموهما وتابعوا طريقهم؟‬
‫غالبًا لا يملكون تأمينًا. سنبحث عنهم.‬
‫لا بد من وجود شهود، أو كاميرات مراقبة.‬
‫لا يمكن لشاحنة أن تختفي هكذا.‬
‫يمكن لشركة التأمين الخاصة بكم…‬
‫أيمكنك أن تعامل الموضوع بجدية أكبر؟‬
‫أختي شرطية في…‬
‫"بين".‬
‫أعتقد أن الجنين ليس بخير.‬
‫أعتذر، لم ألق نظرة جيدة.‬
‫إذًا أنت كنت هناك،‬
‫ثم سمعت ضجيجًا وحاولت معرفة ما يجري؟‬
‫ولم تر ما حصل؟‬
‫هل كانت وجوههم مغطاة؟‬
‫لا.‬
‫نحن نعرف بعضنا جيدًا يا "آيزيا".‬
‫- أتتذكر ذلك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫أنت واحدة من العائدين.‬
‫أنت أنقذتني.‬
‫أعلم أنك خائف، لكن…‬
‫أنت بأمان الآن. سنقوم بحمايتك.‬
‫لست خائفًا. لم أرهم.‬
‫هؤلاء الرجال خطرون،‬
‫ولا يمكننا القبض عليهم إلا بمساعدتك.‬
‫من أطلق إنذار الحريق؟‬
‫- هل رأوا شيئًا؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫ألا تريد أن ينال من فعل هذا بك‬
‫وبكنيستك عقابه؟‬
‫لا يحق لي أن أقرر.‬
‫سيدركون الحقيقة مع الوقت.‬
‫سأعود حالًا.‬
‫"آدريان".‬
‫ماذا قلت لـ"آيزيا"؟ لماذا لا يتحدث معنا؟‬
‫أنا لا أملك قوى خارقة يا "ميكايلا".‬
‫يمكن لأي شخص أن يقول لك ما يشاء.‬
‫ورغم ذلك، لا يقولون.‬
‫أنت تدرك أننا إذا لم نمسك هؤلاء الأشخاص،‬
‫فستصبح الاعتداءات أعنف.‬
‫هل فكرت أن اعتقالهم‬ ‫يمكن أن يزيد من سوء الأمور؟‬
‫خصوصًا إذا اعتقلتهم أنت؟‬
‫إذا لم أفعل شيئًا، فيمكن أن أكون التالية،‬ ‫أو عائلتي، أو أنت.‬
‫اليوم استخدموا مضارب خشبية.‬
‫غدًا ربما الأسلحة. أترى كيف يتطور الأمر؟‬
‫"غاندي" هو قدوتي.‬
‫عندما نصبح عدائيين، سيهابنا الناس.‬
‫وعندها يتلاشى التعاطف.‬
‫إذًا هذه حملة علاقات عامة؟‬
‫إنها تتعلق بزرع الأمل.‬
‫إلى متى؟ الناس يتأذون.‬
‫إلى أن نصل إلى عالم يفهمنا‬ ‫ويصدّق حقيقة المعجزة الخاصة بنا.‬
‫يصدّقك أنت. يتبرع إليك أنت.‬
‫ذلك هو الأمر، أليس كذلك؟‬
‫حسنًا.‬
‫ها نحن أولاء. نبض قلبه قوي.‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫يبدو أنها بخير.‬
‫يا للهول! هل أخبرتكما… ألم تعرفا مسبقًا؟‬
‫- لا.‬ ‫- إنها فتاة.‬
‫- أنا آسفة جدًا.‬ ‫- لا تعتذري.‬
‫هل تجاوزنا مرحلة الخطر؟‬
‫أود إجراء بعض الفحوصات‬ ‫لأتأكد من عدم حصول انفصال للمشيمة.‬
‫يا للهول.‬
‫لا داعي للخوف.‬
‫سنبقيك هنا لبضع ساعات‬ ‫ونراقب الجنين، حسنًا؟‬
‫سأعود على الفور.‬
‫مهلًا.‬
‫في الأفراح والأتراح.‬
‫"أنقذها".‬
‫نداؤك.‬
‫الجنين؟‬
‫تعلمون أنني كنت مدمرًا.‬
‫يائسًا وعاجزًا.‬
‫ووحيدًا…‬
‫وهو ما أستحقه.‬
‫لكن الآن، وجدت شخصًا يؤمن بقدراتي‬
‫ويقبلني كما أنا.‬
‫لكنني أشعر بأنني مخادع، أتفهمون قصدي؟‬
‫لأنني ما زلت أشعر بالإغواء.‬
‫عند بدايتي بالتعافي‬
‫عانيت أيضًا بعلاقاتي مع الآخرين.‬
‫أدركت أخيرًا‬ ‫أنه كان عليّ أن أتصالح مع نفسي‬
‫قبل أن أكون مرتاحًا مع شخص آخر.‬
‫أنا أحاول. إنه ليس بالأمر السهل.‬
‫جزء كبير من التعافي كان طلب الصفح‬
‫من الأشخاص الذين آذيتهم عندما كنت أتعاطى.‬
‫- أعرف، لكن…‬ ‫- كيف سنبدأ بشيء جديد‬
‫ومشاكل الماضي تثقل كاهلنا؟‬
‫عندما تكون مستعدًا،‬ ‫خطوتك التالية أن تصحح أخطاءك.‬
‫لا أدري ما إذا كان الأشخاص‬ ‫الذين آذيتهم سيصفحون عني.‬
‫لا أدري إذا كان ينبغي بهم ذلك.‬
‫الأمر لا يتعلق بهم.‬
‫بل بك.‬
‫المضي قُدمًا…‬
‫وتقييم الشوط الذي قطعته،‬
‫ورؤية نفسك كشخص يستحق أن يكون محبوبًا.‬
‫أجل.‬
‫"بين".‬
‫أخيرًا. لماذا تأخرت؟‬
‫أعتذر. وصلت إلى هنا بأسرع وقت.‬ ‫كيف حال "غرايس" و"كال"؟‬
‫"كال" بخير. مصدوم، لكنه بخير.‬
‫اصطحبه والدي ليتناول المثلجات،‬ ‫و"غرايس" متماسكة.‬
‫إنهم يجرون الفحوصات على الجنين.‬
‫إنها فتاة.‬
‫ستكون بخير.‬
‫مفهوم؟ أشعر بذلك.‬
‫كلما ألقى "آدريان" عظة أخرى،‬
‫أو تكلم أحمق ما على التلفاز عن الرحلة،‬
‫تزداد هذه الهجمات سوءًا. ولن يتوقف الأمر…‬
‫قد يكون ذلك مجرد حادث.‬
‫لم يكن.‬
‫راودني نداء آخر.‬
‫"أنقذها".‬
‫تم استهداف "غرايس" و"كال" والجنين‬ ‫بسبب الرحلة 828.‬
‫كيف يُفترض أن أنقذ الركاب بينما لا أستطيع…‬
‫حماية عائلتي؟‬
‫الأمر لا يقع على عاتقك يا "بين".‬ ‫أنا أطارد "المعارضين".‬
‫ويطارد "فانس" الرائد،‬
‫وتتولى "سانفي" أمر "تاريخ الوفاة".‬
‫بدأت بالقلق من أننا لن نعيش إلى ذلك اليوم.‬
‫لا يمكنك التفكير هكذا يا "بين".‬
‫أريد التقارير التي تملكها الشرطة‬ ‫عن الاعتداءات على الركاب يا "ميك".‬
‫ربما نرى شيئًا عن شاحنة زرقاء…‬
‫ذلك الاحتمال ضعيف. هناك الكثير من…‬
‫يجب أن أفعل شيئًا ما.‬
‫أرجوك يا "ميك".‬
‫"(دريا): هل أنت قادمة؟ توجد مستجدات."‬
‫حسنًا، سأرسلها إليك.‬
‫شكرًا.‬
‫يجب أن أذهب، لكن فقط…‬
‫بلّغ تحياتي لـ"غرايس".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫حصلنا على هذا التسجيل‬ ‫من كاميرا صرّاف آلي بجوار الكنيسة.‬
‫توقفوا ليسحبوا النقود؟‬
‫لا، ليس بالضبط، انظري إلى هذا.‬
‫أيها المواطن الصالح.‬
‫- ما الذي أثار خوفه؟‬ ‫- شاهدي المقطع.‬
‫ثلاثة شبان ممسكون بمضارب خشبية.‬
‫يبدو أنهم المشتبه بهم.‬
‫أجل، و…‬
‫لدينا شاهد.‬
‫"(نيويورك)‬ ‫4741"‬
‫رائع. فلتوقفه إحدى الدوريات‬ ‫وتحضره ليخبرنا ما يعرف.‬
‫حسنًا.‬
‫لم أعلم‬ ‫أنه يوجد الكثير من الشكاوى على الركاب.‬
‫أمي!‬
‫ماذا حصل؟‬
‫اصطدم بنا مغفّل ما.‬
‫يعتقد والدك أن الأمر متعمد.‬
‫النداء.‬
‫لم سيحذرني إذا لم أكن قادرًا على التدخل؟‬
‫ما يهم أننا بخير.‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫يريدون أن يفحصوا الجنين.‬
‫أختكما الصغيرة.‬
‫هل هي بخير؟‬
‫نعتقد ذلك. سنتأكد قريبًا.‬
‫كيف تضبطين أعصابك؟‬
‫الأمهات خارقات.‬
‫- من اللطف أنك أتيت يا "تي جاي".‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أتقوم بالبحث؟ ربما يمكنني مساعدتك قليلًا.‬
‫أرسلت "ميكايلا" تقارير الشرطة‬ ‫عن الهجمات على الركاب.‬
‫وفي جميع الحالات، لا يوجد شهود أو أدلة.‬
‫مثلما حصل اليوم مع "المؤمنين".‬
‫تقول "ميك" إن لا أحد سيتكلم.‬
‫قد يكون الناس خائفين من الكلام.‬
‫ربما. أمك تستلقي في سرير المستشفى‬ ‫في الوقت الراهن.‬
‫أتعتقد حقًا أنه يوجد رابط؟‬
‫لا أعتقد فحسب،‬
‫بل سأثبت ذلك.‬
‫أترى هذا؟‬
‫مرحبًا.‬
‫أهلًا.‬
‫كيف تقيّم حجم العمل؟‬
‫قليل نوعًا ما.‬
‫منذ أن تمّت مقاضاتي‬
‫كمحقق مهووس وغير ملتزم بالقوانين،‬
‫توقّفت النقيب عن إعطائي القضايا المهمة.‬
‫لا أتوقع أن تتفهم علاقتي بـ"زيك"، لكنني…‬
‫لم أعرف ما يجب عليّ فعله غير ذلك.‬
‫فقمت بخيانتي؟‬
‫لا بأس يا "ميك". تجاوزت الموضوع.‬
‫جيد.‬
‫ربما تخبر باقي القسم بالأمر.‬
‫من الصعب أن أكون أحد ركاب الرحلة 828‬ ‫ولا أتعامل مع سياسة إخفاء تقصير الشرطيين.‬
‫أعتقد أنك تتوهمين الأمور.‬
‫حقًا؟‬
‫عضو من "المعارضين"‬ ‫قام بالاعتداء على أحد "المؤمنين"،‬
‫والضابط المستجيب عامل الأمر باستخفاف.‬
‫كنت أحقق مع مشتبه به.‬
‫وبنفس الوقت،‬ ‫أحدهم صدم "غرايس" و"كال" بسيارته.‬
‫وتلقّى "بين" معاملة سيئة في الجامعة.‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫قد يكون الجنين بخطر. هم ينتظرون النتيجة.‬
‫- يؤسفني هذا.‬ ‫- الفكرة أن "المعارضين" يستهدفوننا.‬
‫"المعارضون" مجموعة حمقى غاضبين‬ ‫يا "ميكايلا".‬
‫ألا تعتقدين أنك تبالغين قليلًا؟‬
‫أؤكد لك. إذا لم يُؤخذ الموضوع بجدية‬
‫ويتم اعتقالهم،‬
‫فستموت الضحية التالية من الركاب.‬
‫يمكن أن أكون أنا أو "بين" أو "كال".‬
‫لا. أنت محق. أنا أتوهّم الأمور.‬
‫لم أر شيئًا.‬
‫بدوت مستعجلًا لتبتعد عن الطريق.‬
‫كنت متأخرًا. هل تلك جريمة؟‬
‫يمكننا انتظار إجابتك طويلًا.‬
‫ما الذي يخيفك يا "والتر"؟‬
‫إذا رأى أحد شبانًا يركضون هكذا،‬ ‫فيجب أن يبتعد عن طريقهم.‬
‫إذًا فأنت تتذكر شيئًا.‬
‫لأنك الوحيد الذي يظهر في الصورة.‬
‫- إذًا؟‬ ‫- كيف يبدون؟‬
‫لا أدري. مجرد شبان بسترات لها قلنسوات.‬
‫ركضت بسبب شبان بسترات لها قلنسوات؟‬
‫كان هناك إنذار حريق، صحيح؟ وأتوا باتجاهي.‬
‫المعذرة. ما الذي أخافك؟‬ ‫الشبان ذوو القلنسوات أم الإنذار؟‬
‫اسمعي، ذلك المكان مخيف.‬
‫وما حصل للطائرة ليس طبيعيًا.‬
‫لست متورطًا بما جرى للكنيسة.‬
‫هل قمت… لا، لم نذكر شيئًا بخصوص الكنيسة.‬
‫فلنبدأ مجددًا.‬
‫من البداية.‬
‫ذلك الشاب تحوّل للتو من شاهد إلى مشتبه به.‬
‫بناءً على ماذا، أحد تخميناتك؟‬
‫إنه يكذب بوضوح.‬
‫لم نذكر احتمالية تورطه أساسًا،‬ ‫وبدأ مباشرةّ بالإنكار.‬
‫تحضرين شخصًا إلى قسم الشرطة‬ ‫في منتصف النهار،‬
‫حتمًا سيكون متوترًا.‬
‫أنا أعلم أنه متورط.‬
‫أثبتي ذلك إذًا. أو اشكريه على مساعدته‬ ‫واعرضي عليه إيصاله إلى المنزل.‬
‫شكرًا على لقائك بي.‬
‫تظهر من العدم بعد اختفائك كليًا لمدة سنة…‬
‫بالتأكيد، سأشعر بالفضول.‬
‫لم أقصد أن أختفي.‬
‫الأمر حصل بشكل تلقائي.‬
‫شعرت بأنه حصل عمدًا.‬
‫لم أرد إيذاءك.‬
‫أعلم أنك لم تكن بارعًا في الوداع،‬
‫لكن بعد ما قاسيناه،‬ ‫أعتقد أنني استحققت وداعًا أفضل.‬
‫لذلك السبب أنا هنا.‬
‫انضممت لبرنامج إعادة…‬
‫وضعتك والدتك به مجددًا؟‬
‫لا، إنه قراري هذه المرة.‬
‫ماذا تريد مني، أن أثني عليك؟‬
‫أريد أن أصحح خطئي.‬
‫أنا آسف يا "كورتني".‬
‫على كل الأذى الذي سببته لك.‬
‫أتمنى لو لم يحدث كل هذا.‬
‫تتحدث وكأنها كانت أسوأ مراحل حياتنا.‬
‫لكننا حظينا بالمتعة.‬
‫الشيء الوحيد الذي أتذكّره‬ ‫أننا كنا نتعاطى باستمرار.‬
‫إذا كان ذلك ما تخبر نفسك به.‬
‫لا، لم أقصد ذلك…‬
‫لا. من الجيد معرفة أنني أثّرت بك هكذا.‬
‫اعتبر أنك صححت خطأك.‬
‫أريد مساعدتك. أرجوك.‬ ‫إذا كنت أستطيع فعل أي شيء…‬
‫شكرًا، يمكنني الاعتناء بنفسي.‬
‫كما فعلت عندما اختفيت. صحيح؟‬
‫أتمنى أن تلتزم بالبرنامج هذه المرة.‬
‫إما إن تلك أطول صفحة كتاب على الإطلاق،‬
‫أو أنك مشتتة.‬
‫أعرف ما يعنيه شعور فقدان جنين.‬
‫ولا أظن أنني قادرة على تحمّله مجددًا.‬
‫يجب أن تتحلي بالإيمان.‬
‫يجب أن ننظر دومًا إلى المستقبل مع الأمل…‬
‫- بأن كل شيء سيتحسن.‬ ‫- بأن كل شيء سيتحسن.‬
‫تماسكي أيتها الصغيرة.‬
‫لديك أفضل أمّ في العالم.‬
‫لكن…‬
‫لا تخبريها أنني قلت ذلك.‬
‫ليست عشوائية يا "غرايس".‬
‫عم تتحدث؟‬
‫ما حدث معكما، موجة الهجمات مؤخرًا…‬
‫"المعارضون" يهاجمون الركاب بشكل منظّم.‬
‫حللنا البيانات.‬
‫يقومون بتنسيق هجماتهم‬
‫لإرباك الشرطة وتقليل احتمالية اعتقالهم.‬
‫"المعارضون" منظّمون؟‬
‫توقيت الهجمات وأماكن وقوعها‬
‫أكثر دقة من أن تكون مصادفة.‬
‫إذًا، حادث أمي‬
‫وكل شيء حصل في الكنيسة مترابطان؟‬
‫كل شيء مترابط.‬
‫سيصبح الأمر أسوأ.‬
‫لا أدري كيف سينتهي هذا الأمر.‬
‫- يجب أن أباشر بالتحقيقات.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ماذا تفعلين هنا يا "أوليف"؟‬ ‫هل كل شيء بخير؟‬
‫يجب أن أخبرك بشيء،‬ ‫لكن لا يمكنك إخبار والديّ به.‬
‫أعلم ما الذي حصل في كنيسة "المؤمنين".‬
‫كيف؟‬
‫كنت هناك. أنا واحدة منهم.‬
‫لديّ خبر جيد. لا يوجد أثر لانفصال المشيمة‬ ‫أو لتعرّض الجنين للصدمة.‬
‫- إذًا الجنين بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا جيد.‬
‫لكن هذا ليس بحادث طفيف.‬ ‫يجب أن تتوخي الحذر.‬
‫لا نريد أية مضاعفات.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- شكرًا لك أيتها الطبيبة.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫حُسم الأمر.‬ ‫سأغلّفك أنت وجنينا لأحميكما من الصدمات.‬
‫تنتابني مشاعر مختلطة.‬ ‫يمكننا التكلم أكثر في المنزل.‬
‫أنا فخورة بك. الاعتراف ليس سهلًا.‬
‫عندما قال والدي‬ ‫إن الأمر متعلق بحادث أمي و"كال"…‬
‫سيتوجب عليك أن تخبري والديك.‬
‫لا.‬
‫- لا يمكنني. أرجوك لا تجبريني.‬ ‫- "أوليف"،‬
‫أنت قاصر على وشك التعرف على مشتبه به.‬
‫سيكتشفان الأمر.‬
‫من الأفضل أن تخبريهما أنت.‬
‫لا. لا بد من وجود طريقة أخرى.‬
‫قمت بالكثير من التصرفات‬
‫التي تمنيت ألّا يعرف أحد بخصوصها…‬
‫لا يمكنك الهرب من مشاكلك.‬ ‫الأمر لا ينجح أبدًا.‬
‫ستدركك المشاكل في النهاية.‬
‫خذي وقتك. تذكّري أنهما لا يريانك.‬
‫رقم اثنين. ذلك هو.‬
‫كان هناك ثلاثة شبان آخرين،‬ ‫لكنني لا أراهم هنا.‬
‫أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء‬
‫والتخطيط لارتكاب العنف.‬
‫يحق لك التزام الصمت وتوكيل محام.‬
‫لم أفعل شيئًا!‬
‫لدينا شاهد يخالفك الرأي.‬
‫وربطنا الهجوم مع حوادث عنف أخرى‬
‫استهدفت ركابًا من الرحلة 828.‬
‫يريد المدعي العام إضافة تهمة التآمر.‬
‫- أريد توكيل محام.‬ ‫- ستقضي وقتًا طويلًا في السجن.‬
‫إلا إذا كانت لديك معلومات تساعدنا.‬
‫لا شيء؟ حسنًا.‬
‫إذا قبضنا على زملائك،‬ ‫فلا يوجد اتفاق بيننا.‬
‫موافق. اسمعي…‬
‫لا أعرف أسماءهم الكاملة، حسنًا؟‬
‫إنهم أشخاص من النادي.‬
‫أي ناد؟ أين يقع؟‬
‫نعتقد أن هذا مقر‬
‫الجماعة العنيفة‬ ‫المسؤولة عن الهجمات المنظمة‬
‫التي استهدفت ركاب الرحلة 828.‬
‫تبدو المساعدة المتأخرة‬ ‫من قبل ابنة أخيها مريبة.‬
‫ما احتمالية أن تكون "ستون"‬ ‫محقة بهذا الشأن؟‬
‫هل أخطأت مسبقًا؟‬
‫والمدعي العام اقتنع بنظريتها‬ ‫بشأن ارتباط الهجمات.‬
‫هذا لا ينفي‬ ‫احتمالية كونها تقود الفريق بأكمله‬
‫إلى موقف لن تستطيع التحكم به.‬
‫لا يمكننا التراجع الآن،‬
‫وإلا سيبدو أنك تحاول الانتقام‬
‫- لأنها انقلبت ضدك.‬ ‫- المكان خطر،‬
‫مملوء بنقاط غير مرئية، وطرق مسدودة.‬
‫ويعرفون المكان أفضل منا.‬ ‫لذا عنصر المفاجأة هو طريقنا للنجاح.‬
‫كل من يوجد هناك يُعتبر مسلحًا ومشتبهًا به.‬
‫انشغلت بالرائد و"تاريخ الوفاة" كثيرًا…‬
‫فأغفلت هجوم "المعارضين".‬
‫- انتهى الأمر يا "بين".‬ ‫- لم ينته.‬
‫النداء قال، "أنقذها"، ولم أنقذ أحدًا.‬
‫إنما حالفنا الحظ يا "غرايس".‬
‫هناك شيء يفوتنا.‬
‫"المعارضون" لا يزالون طليقين،‬ ‫و"آدريان" يزيد من سوء الأمور.‬
‫لا أعلم كيف أقنعت "ميك"‬ ‫أحد "المؤمنين" بمساعدتها.‬
‫أنا من ساعدتها.‬
‫كنت في الكنيسة هذا الصباح، ورأيت كل شيء.‬
‫ماذا كنت تفعلين في الكنيسة؟‬
‫كان دوري في التجهيز لخدمة تقديم الطعام.‬
‫أنت واحدة منهم؟‬
‫تجعلان الأمر يبدو كأنني فضائية.‬
‫"المؤمنون" طائفة دينية يا "أوليف".‬
‫لماذا؟‬
‫لأنهم يعتقدون أن عودة الطائرة‬
‫بعد خمس سنوات ونصف هو معجزة؟‬
‫ملايين الناس يصدّقون أشياء لم يروها.‬
‫لكننا جميعًا رأينا عودة الطائرة،‬ ‫وكانت معجزة.‬
‫ربما كانت كذلك.‬ ‫أو ربما كانت نشاطًا غير طبيعي.‬
‫وربما علقنا في حلقة زمنية‬ ‫ولهذا لم نكبر في السن،‬
‫وزادت من قدراتنا الذهنية‬ ‫بحيث أصبحنا نتنبأ بالمستقبل.‬
‫ليس لدينا أية فكرة يا "أوليف".‬ ‫و"آدريان" ليس لديه فكرة أيضًا.‬
‫ذلك الأمر لا يبطل صحة تعاليمه!‬
‫لا، من حقه إبداء وجهات نظره.‬
‫لكن لا يحق له استغلالنا.‬
‫يستغل الموضوع ليحصل على النقود،‬ ‫وأثناء هذه العملية‬
‫يجعل الناس تخاف منا بشدة.‬
‫يجب أن تُفتح عيون بقية العالم!‬
‫وجميع الكنائس تجمع الأموال.‬
‫لا، الأمر مختلف.‬
‫في بعض الأحيان،‬ ‫يستغل الناس المواقف الصعبة يا "أوليف"…‬
‫لا، في بعض الأحيان،‬ ‫يكون الناس ضيقي الأُفق جدًا‬
‫فلا يرون ما هو أمامهم مباشرةً.‬
‫- ذلك ليس عادلًا.‬ ‫- هل من العدل إخباري بأن أتقبّل‬
‫"تاريخ الوفاة" وأستسلم؟‬
‫لم أستسلم عندما اعتقد الناس‬ ‫بموت "كال" وموتك! وها أنتما هنا.‬
‫نفس الأمر مع أمي والجنين.‬
‫ألا تريان؟‬
‫لا.‬
‫أرى ذلك.‬
‫وأحب أنك تبحثين عن التفسيرات.‬
‫حقًا، وأنا أبحث أيضًا. ولن أتوقف عن البحث.‬ ‫لن يتوقف أحد.‬
‫لكن تم استهداف والدتك و"كال".‬
‫كان من الممكن أن يموتا.‬
‫- وهل ذلك خطأ "آدريان"؟‬ ‫- بالطبع!‬
‫صحيح أن "المعارضين" هم الذين يهاجموننا‬
‫لكن "المؤمنين" يخلقون هذا الكره والخوف‬
‫بإصرارهم أن ركاب الطائرة مختلفون‬ ‫وليسوا بشرًا طبيعيين!‬
‫أنتم مختلفون!‬
‫"أوليف"…‬
‫نحن نحاول حمايتك.‬
‫سئمت من حمايتكما لي!‬
‫ومن كوني خائفة.‬
‫ربما لن يعجبك الأمر،‬ ‫لكنني كبرت أثناء غيابك.‬
‫هل هذه فكرة جيدة؟‬
‫الكثير من هؤلاء الأشخاص ليسوا بصفك.‬
‫هناك فرق ما بين النظرة المزعجة‬ ‫والنيران الصديقة.‬
‫يجب أن يساندك أحد ما دومًا.‬
‫- هل تساندينني؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- المدخل الخلفي مؤمّن.‬
‫- تقدموا بحذر.‬ ‫- لنقبض على الأشرار.‬
‫شرطة "نيويورك"! ارفعوا أيديكم!‬
‫المكان خال.‬
‫الغرفة الخلفية، خالية!‬
‫خال!‬
‫خال! القسم الشمالي، خال!‬
‫لا يوجد أحد.‬
‫يبدو أنهم أفلتوا من بين أيدينا.‬ ‫سنقبض عليهم المرة القادمة.‬
‫سنمسك بأحدهم هذه المرة.‬
‫أراهن بأن تلك هي الشاحنة‬ ‫التي صدمت زوجة أخي.‬
‫خذي عينة من الطلاء إلى المخبر.‬ ‫وعندما تتطابق، استدعي مالكها.‬
‫يبدو أن "والتر" قام بخداعك.‬
‫لا يا سيدتي. هذا هو المكان.‬
‫تلك الشاحنة كانت متورطة بحادث مع راكب آخر.‬
‫- وكيف تعلمين هذا؟‬ ‫- لأنها كانت زوجة أخي.‬
‫المزيد من أفراد العائلة.‬ ‫كنت أعرف أنه لا يجب أن تتولي القضية.‬
‫كانوا هنا. أخبرهم أحد ما، وأيًا يكن،‬
‫- فلقد كان في القسم…‬ ‫- "ستون".‬
‫ثمة كثيرون ليسوا في صفك هنا.‬
‫واتهامات كتلك بلا أدلة‬
‫- لن تساعدك.‬ ‫- أيتها النقيب…‬
‫المعلومات تُسرّب!‬
‫لن نعيد أموالك إذا لم تشربه.‬
‫خصوصًا أنني قدّمته باردًا.‬
‫قدّمي مشروبًا لائقًا لصديقي.‬
‫من المشروب الإسكتلندي‬ ‫الذي تخبئينه في الخلف.‬
‫هل نقوم بالاحتفال؟‬
‫أنا أعترف عندما أكون مخطئًا.‬
‫قدّمت لنا معروفًا كبيرًا اليوم.‬
‫لم أفعله لأجلك.‬
‫بل لأجلها.‬
‫الرحلة من هنا إلى السجن سيئة.‬
‫ما رأيك بأن نتسكع الليلة؟‬
‫أحد أصدقائي يريد أن يعبّر عن امتنانه.‬
‫لم لا؟‬
‫صديقك هو صديقي.‬
‫ظننت أن الناس سيدركون أننا طبيعيون‬
‫وسيتلاشى الكره، لكن يبدو أن العكس يحدث.‬
‫يجب أن تواصلي عملك.‬
‫وسيستسلم المتعصبون قبلك.‬
‫أتقول إنني عنيدة؟‬
‫بل مثابرة.‬
‫- هذا أمر جيد. خرجت بسببه من السجن.‬ ‫- أفضل قرار اتخذته.‬
‫هل أنت متأكدة بأن ما حصل اليوم ليس متعلقًا‬
‫بما فعلته في القسم لكي أخرج من السجن؟‬
‫لا أهتم. فالأمر يستحق.‬
‫يكفي كلامًا عني. كيف كان اجتماعك؟‬
‫جيد. نحرز تقدمًا.‬
‫أنا آسفة. لم أقصد إزعاجك، هل "زيك" هنا؟‬
‫- "كورتني"، كيف…‬ ‫- أخبرتني أمك بمكانك.‬
‫ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه.‬
‫أنا "ميكايلا".‬
‫"ميكايلا"، هذه "كورتني".‬
‫زوجته.‬
‫هل ستصعد قريبًا؟‬
‫"غرايس".‬
‫يجب أن تكوني في السرير.‬ ‫إنها أوامر الطبيبة.‬
‫لا يجب أن تقلق وحدك بخصوص الأطفال.‬
‫كيف أخفت الموضوع عنا؟‬
‫لا أدري.‬
‫المراهقون يملكون أسرارًا.‬
‫إنها محقة…‬
‫بشأني.‬
‫- لم تلوم نفسك؟‬ ‫- لقد أثرت خوفنا جميعًا.‬
‫كنت مُركزًا جدًا‬ ‫على "تاريخ الوفاة" والركاب…‬
‫لا أعلم ما يجب عليّ فعله.‬
‫ما هذه؟‬
‫البوصلة التي حصلت عليها "ميكايلا"‬ ‫من البنك الأسبوع الماضي.‬
‫وهذا النقش؟‬
‫كنا نحاول معرفة ما يعنيه.‬
‫رأيته مسبقًا.‬
‫رأيت الطاووس.‬
‫ليس الطاووس فحسب. الصورة ذاتها.‬
‫- على أحد الألواح؟‬ ‫- لا. رأيته قبل ذلك.‬
‫في أثناء غيابك أنت و"كال"…‬
‫كانت "أوليف" مصرة أنكما موجودان بمكان ما.‬
‫كنا نمشي بجانب عرّافة في أحد الأيام،‬
‫و"أوليف" كانت يائسة جدًا.‬
‫وحزني كان عظيمًا…‬
‫لم أستطع الرفض.‬
‫هذه البطاقة…‬
‫"النجمة" تمثّل الأمل.‬
‫قالت إن هذا ما يخبئه المستقبل.‬ ‫وأعطتها لـ"أوليف".‬
‫"(النجمة)"‬
‫كيف يحدث هذا؟‬
‫هناك المزيد.‬
‫قالت العرّافة‬ ‫إنه يجب أن ننظر دومًا إلى المستقبل‬
‫مع الأمل بأن كل شيء سيتحسن.‬
‫وأصبحت الجملة بمثابة شعار لـ"أوليف".‬ ‫وتشبثت بها.‬
‫وعندما أتت اليوم إلى المستشفى‬
‫قالت لي هذه الكلمات نصًا.‬
‫ربما ما أنقذ الجنين هو معجزة.‬
‫قد يكون الأمر برمّته معجزة.‬
‫إنها إشارة يا "بين".‬
‫ماذا لو كانت النداءات تحاول إخبارنا‬ ‫بأنه يوجد حل للموضوع؟‬
‫لتفادي "تاريخ الوفاة"، لتفادي كل شيء.‬
‫أجل، ربما هذا صحيح.‬
‫لكن إذا استمر "آدريان" و"المؤمنون"‬ ‫بإثارة الناس ضدنا‬
‫ولقينا مصرعنا بسببهم…‬
‫فما أهمية الأمر كلّه؟‬
‫لن أخبركم بأن عالمنا خال من الحقد.‬
‫أو أنكر الحقيقة المُرة‬
‫أنه هناك أشخاص يريدون أذيتنا.‬
‫لكنني أريد منكم‬ ‫أن تثقوا أن المستقبل سيكون الأفضل.‬
‫"كنيسة (المؤمنين)‬ ‫أتشعر بالضياع؟"‬
‫"اعثر على الإجابة‬ ‫مرحّب بالجميع"‬
‫أنقذها.‬
‫كل شخص منكم اعتنق أشياء لا يمكن تفسيرها.‬
‫وبكوننا منفتحين، سنرشد الآخرين‬
‫حتى يرى الكارهون المعجزة.‬
‫"حانة"‬
‫لكنني لست خائفًا.‬
‫أنا أؤمن بالمعجزات. أنا جزء منها.‬
‫وأنا هنا لأخبركم أننا مخطئون بخصوص الموت.‬
‫ليس نهائيًا. ليس نهاية الرحلة.‬
‫اتبعوني، وسأثبت لكم.‬
‫فليتبارك "المؤمنون".‬
‫ابق بعيدًا عن ابنتي.‬