‫في الحلقات السابقة…‬
‫سأبقى بجانبك يا "زيك" إلى نهاية حياتنا.‬
‫أعلنكما زوجًا وزوجة.‬
‫- الشرطة!‬ ‫- لا تتحرك.‬
‫أننا عثرنا على مخدرات بقيمة مليون دولار‬ ‫في منزلك يا "جيس".‬
‫أفكر في الطريقة الأفضل لإيذائك.‬
‫تسببت الرائد في طردي من العمل.‬
‫وأريد معرفة لم تطاردني الآن.‬
‫اكتشفت الرائد إنجازًا في بحثك.‬
‫حان الوقت لأجعلك تختفين.‬
‫لن أختبئ منها، بل سأسعى خلفها.‬
‫عمتي "ميك"! النجدة!‬
‫لديك خياران.‬
‫إما أن تعيدي بضاعتنا،‬ ‫أو أن يموت ابن شقيقك.‬
‫إياك أن تلمسه!‬
‫حذرتك. ستدفعين الثمن الآن.‬
‫- أين ابني؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫سنعيده يا "غرايس".‬
‫لم أخذوا "كال"؟ ما علاقته بما يجري؟‬
‫أظنهم يحاولون الانتقام مني.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫أنا اعتقلتهم ويريدون بضاعتهم.‬
‫هناك المزيد. كان زعيمهم يسخر مني.‬
‫كأنه يعرف أنني تلقيت نداء كي أدعه وشأنه.‬
‫- لماذا لم تفعلي ذلك؟‬ ‫- لا أدري. أخفقت.‬
‫- سأصوّب الأمر.‬ ‫- كيف؟‬
‫سأعطيهم ما يريدونه.‬
‫سأستعيد المخدرات من غرفة الأدلة‬
‫- بحلول الثامنة صباحًا سوف…‬ ‫- الثامنة؟ كيف سنفعل ذلك؟‬
‫- ماذا قالوا في القسم؟‬ ‫- لم أتصل بهم.‬
‫- أتمازحينني؟‬ ‫- لا يُوجد وقت كاف‬
‫هددوا بقتل "كال" إن استدعيت الشرطة.‬
‫يا للهول.‬
‫أقسم يا "غريس" إني سأصلح الأمر.‬
‫لا تقسمي بشيء، لأنك لا تعلمين.‬
‫النداء وانفجار الطائرة، كان يخص "كال".‬
‫هذا غير مهم. أعيدي طفلي يا "ميكايلا".‬
‫يجب أن تكوني مع عائلتك. أنا بخير.‬
‫لست بخير.‬
‫"تاريخ وفاتك" غدًا، وكل ما يحصل…‬
‫سيعثرون عليه.‬
‫يجب أن أذهب إلى القسم.‬ ‫ابق هنا إلى حين عودتي، حسنًا؟‬
‫سأكون هنا.‬
‫تذهب إلى مكتب في منتصف المدينة‬ ‫كل صباح لعدة ساعات‬
‫ثم تأخذ العبّارة إلى وسط المدينة‬
‫تقضي الظهيرة في مبنى ليس له نوافذ‬ ‫عند زاوية شارع "توماس".‬
‫هذا كل ما تفعله في الأسبوعين المنصرمين.‬
‫سنتعرف على أحد علمائها مع مرور الوقت‬
‫ونعلم ما اكتشفته.‬
‫ليس لدينا وقت لنضيعه.‬ ‫يجب أن نفعل شيئًا الآن.‬
‫قلت إنك تريدين رؤيتها بنفسك، صحيح؟‬ ‫ها هي ذي.‬
‫لكن اتخاذ خطوة ما تجاه الرائد أمر معقد.‬
‫إذا تحركنا بسرعة، لن تقتصر العواقب‬ ‫على موت صديقك فحسب.‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- سنراقبها أنا ورجالي.‬
‫ويجب أن تنتظري وتتمني حصول معجزة.‬
‫أفضّل العلم على المعجزات.‬
‫لا أظننا نملك هذا الخيار الآن. هيا بنا.‬
‫أنت واثقة أنك تريدين كل هذه الكمية؟‬
‫أجل. أرسلت نسخة ملوثة إلى المختبر.‬
‫سيجرون اختبارًا للكمية كلها،‬ ‫والنقيب غاضبة أساسًا.‬
‫أريدك أن توقعي.‬
‫ما الذي تحاولين فعله؟‬
‫أرى أن المحقق الرئيسي هو "جاريد فاسكيز".‬
‫وأنت في إجازة.‬
‫هل أبدو في إجازة؟‬
‫المحقق "فاسكيز"، رجاء.‬
‫هل لديك معلومات عن تحليل المخدرات؟‬
‫لا تملك "ستون" الصلاحية.‬ ‫مكتوب أنها أخذت إجازة لتتزوج.‬
‫وهكذا تقضي شهر العسل؟‬
‫أحتاج إلى توقيع معتمد‬ ‫قبل أن أعطيها شيئًا من الأدلة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫آسفة. ما كان يجب أن يحدث هذا.‬
‫أعتقد ذلك أيضًا. ماذا سنفعل؟‬
‫لا تقلق بشأن هذا. عد إلى مكتبك.‬
‫لا تتدخل.‬
‫وقّعت للتو على استلامي لصندوق من المخدرات.‬
‫أعتقد أنّي تدخلت. اسمعي.‬
‫ما الذي تخططين له؟‬
‫اختُطف "كال".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سأعطيهم المخدرات لاستعادته.‬
‫- أنت لا تعلم بهذا، حسنًا؟‬ ‫- انتظري.‬
‫كلانا يعلم أن الطريقة الوحيدة‬ ‫لإعادته سالمًا‬
‫هي بدفع الفدية. هذا هو الحل.‬
‫فلنعده إلى منزله.‬
‫"إيلين".‬
‫أم أن اسمك "كاثرين"؟‬
‫الرائد "كاثرين فيتز"؟‬
‫"سانفي".‬
‫بم أدين لهذه المفاجأة؟‬
‫تملكين شيئًا أريده.‬
‫"رقم مجهول"‬
‫- هل بضاعتنا معك؟‬ ‫- أجل. دعني أكلم "كال".‬
‫أفترض أنك أذكى‬
‫من أن تتصلي بزملائك في القسم.‬
‫دعني أكلمه. يجب أن أتأكد أنه بخير.‬
‫أتذكرين عندما وعدتك بالانتقام؟‬
‫"جيس"، أرجوك… لا تؤذه، أرجوك.‬
‫إن لم أستعد بضاعتي، لن أؤذيه.‬
‫بل سأقتله.‬
‫- ما الذي تريدينه تمامًا؟‬ ‫- اكتشفت شيئًا ما.‬
‫لهذا السبب أوقفتني عن العمل،‬ ‫وسحبت شهادتي الطبية.‬
‫يبدو أنك حصلت على مساعدة من شخص ميت.‬
‫يبدو أن "فانس" على قيد الحياة.‬ ‫يا لها من مفاجأة.‬
‫يقوم بمراقبتنا الآن.‬
‫لا تجيدين الكذب بعد. لا يراقبنا الآن.‬ ‫أنت تعملين لوحدك.‬
‫سيموت الناس.‬
‫يجب أن أعثر على علاج. سرقت أبحاثي.‬
‫بلدك يشكرك على مساهمتك في الدفاع عنه.‬
‫ماذا لو كان بإمكاني تقديم المزيد؟‬
‫إذا أخبرتني كيفية التخلص من الطفرة الجينية‬
‫يمكنني منحك ملفًا طبيًا كاملًا‬
‫عن شخص يمتلك الطفرة ذاتها‬
‫ولم يكن على متن الرحلة 828.‬
‫أتقصدين "زيك لاندون"؟‬
‫ألا تعتقدين بأني وضعتك‬ ‫مع عائلة "ستون" تحت المراقبة؟‬
‫كان حفل زفاف جميل بالمناسبة.‬
‫أنت محقة. كان "زيك لاندون" مهمًا.‬
‫من دون طفرته الغريبة،‬
‫ما كنت لأعثر على ما أبحث عنه.‬
‫من سوء حظك، هذا يعني أنك لا تملكين…‬ ‫شيئًا لتعرضيه عليّ.‬
‫لديّ أدلة كافية لأعرض الحقيقة للعلن.‬
‫احذري يا "سانفي".‬
‫هذه التهديدات تتسبب في موت الناس.‬
‫هل أنت واثقة أنك مستعدة لذلك؟‬
‫سأنزل هنا. أسعدني لقاؤك.‬
‫أريدك أن تؤمّن لي مختبرًا.‬
‫إذًا يفترض أن نترك حقيبة ممتلئة بالمخدرات‬ ‫تحت مقعد ثم… ماذا؟‬
‫- نأمل حدوث الأفضل؟‬ ‫- سيثبتون أنه بخير.‬
‫وبعدما يتأكدون مما حصلوا عليه،‬ ‫سيطلقون سراحه.‬
‫وإن لم يفعلوا؟‬ ‫ماذا لو أخذوا الحقيبة وهربوا؟‬
‫لا يريدون "كال".‬
‫هل أنت موافق على هذا؟‬
‫لا يفترض لأي شرطي أن يقول هذا الكلام‬ ‫لعائلة شخص مختطف.‬
‫بقدر خطورة الأمر‬
‫الاستعانة بالشرطة قد تزيد الوضع سوءًا.‬
‫سيحاولون اعتقالهم.‬
‫يمكن أن تسوء الأمور.‬
‫- لا نريد أن نخاطر بهذا.‬ ‫- لن نفعل.‬
‫تمامًا. اسمعا، المهم هنا‬ ‫هو أن نعيد "كال" سالمًا.‬
‫بعد توضيح هذا، خطة "ميك" هي الأفضل.‬
‫هذا ما كنت لأفعله.‬
‫سيكون "جاريد" متخفيًا هناك،‬ ‫في حال ساءت الأمور.‬
‫هذه أنا. أتيت من الباب الخلفي‬ ‫في حال كان هناك من يراقبنا.‬
‫ظننت أن معدات التواصل الخاصة‬ ‫بالقسم قد تفيدكما.‬
‫- هل أخبرتها؟‬ ‫- إنها شريكتك.‬
‫قلت إنك لن تورط الشرطة.‬
‫اليوم نحن عائلة.‬
‫حسنًا. ماذا سيحصل الآن؟‬
‫سنقابلهم بالقرب من السفينة الحربية.‬
‫سآخذ المخدرات إلى المدخل الأمامي.‬
‫وسيكون "بين" على الجسر يراقبهم عند وصولهم.‬
‫حال وصولهم، سأضع الحقيبة تحت المقعد.‬
‫سيتعرفون علينا، لذا سنتوارى عن الأنظار.‬
‫ونحرص على إنجاح الأمر.‬
‫أين هم؟‬
‫سيأتون يا "بين". أراكما سوية.‬
‫حسنًا، ها هما. شخصان،‬ ‫على الجانب البعيد من الجسر ومعهما "كال".‬
‫أراه.‬
‫إنه بخير.‬
‫أجل، أراها.‬
‫رأيته.‬
‫حسنًا يا "ميك". تعاملي مع الأمر بروية.‬ ‫هيا، انطلقي.‬
‫المعذرة. أيتها الشابة. تركت حقيبتك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫اسمعي، أنا شرطية. أريدك أن تتابعي السير.‬
‫حقًا؟ يمكنني الحصول على شارة‬ ‫مقابل عشرة دولارات من نهاية الشارع.‬
‫المعذرة أيتها الشرطية.‬
‫ما الذي يجري يا "ميك"؟‬
‫- فاعلة خير.‬ ‫- اللعنة.‬
‫هذه السيدة تقول إنها شرطية.‬ ‫تركت حقيبة تحت المقعد.‬
‫حسنًا، شكرًا لك.‬
‫فعلت ذلك عمدًا. يمكنني تفسير الأمر.‬
‫سواء كنت شرطية أو لا،‬ ‫لا يمكنك ترك حقيبتك هكذا.‬
‫أنا محققة في القسم 129.‬
‫طال الأمر. يجب أن أجلب "كال".‬
‫تهتم "ميك" بالأمر يا "بين". اصبر.‬
‫أنت على وشك كشف عملية سرية تجري الآن.‬
‫سأرى ما يقوله الرقيب.‬
‫إنهم يخدعوننا.‬
‫"كال"!‬
‫يجب أن ننزل إليهم.‬
‫لا!‬
‫- أنت!‬ ‫- "كال"!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- "كال"!‬
‫انتبه!‬
‫"كال"!‬
‫أيريد أحد أن يفسر لي‬ ‫كيف يمكن لحقيبة مخدرات‬
‫يفترض أنها في خزانة الأدلة‬
‫أن تصبح جزءًا من عملية تبادل فاشلة؟‬
‫- أيتها النقيب…‬ ‫- قسم المدينة الشمالي مستاء‬
‫لأننا لم نخبرهم بوجود عملية مسبقًا‬
‫والرئيس يريد معرفة لماذا لم نلجأ‬ ‫إلى سلسلة التتبع.‬
‫- خطفوا ابن أخي.‬ ‫- كان يجب أن تخبريني!‬
‫ألم تقتنعي بهذا بعد كل ما مررنا به؟‬
‫لم تقدر. كان وقتنا ضيقًا.‬
‫لدينا إجراءات معينة.‬
‫وطالما تعملون في هذا القسم، ستطبقونها.‬
‫إذا ظننت بأني أهتم‬
‫بأي شيء سوى إنقاذ ابن أخي…‬
‫- ستستقيلين من الشرطة؟‬ ‫- إذا اضطُررت.‬
‫سأستعيد "كال".‬
‫يا "ستون".‬
‫استقالتك مرفوضة.‬
‫من الآن فصاعدًا… سنقوم بالأمر على طريقتي.‬
‫أخبرتك أنه من الغباء أن نتبادل في العلن.‬
‫هذا خطؤك!‬
‫أنت من أراد أن نأخذ رهينة.‬
‫هو عالق معنا الآن.‬
‫وكيف يفترض أن نستعيد المخدرات؟‬
‫الأمر ليس متعلقًا بها وأنت تعلم ذلك.‬
‫أنت أردت الانتقام.‬
‫يجب أن نتركه ونتجه إلى "كندا".‬
‫إنه وسيلة الضغط الوحيدة.‬
‫أنت.‬
‫لا بد أنك تشعر بالبرد.‬
‫لا بأس. لن أؤذيك.‬
‫أعلم ذلك، لكن…‬
‫لكنه يريد قتلي.‬
‫لا.‬
‫أخي… غاضب وحسب.‬
‫لست خائفًا لكن… لا بد أن أختي كذلك.‬
‫هل لديك أخت؟‬
‫أختان بالواقع.‬
‫"إيدن" لا تزال رضيعة و"أوليف" أختي التوأم.‬
‫هي تقلق عليّ.‬
‫أتمنى لو بإمكاني إرسال رسالة إليها،‬ ‫لأخبرها أن كل شيء بخير.‬
‫كان يرتدي سروال جينز ومعطفًا أحمر.‬ ‫أحمر فاتح.‬
‫هذه مصيبة.‬
‫يا "بين"، أنا…‬
‫أنا آسفة.‬
‫ماذا تريد أن أفعل أيضًا؟ أنا أنهار بالفعل.‬
‫يجب أن نتبع النداءات. هذا…‬
‫هذا كل ما وجب فعله.‬
‫كان الأوغاد ليموتوا‬
‫في انفجار المصنع، كما كان مفترضًا‬
‫ولبقي "كال" آمنًا في منزله.‬
‫ربما كان سيعود، أما الآن يجب…‬
‫لا، ليس "ربما". قلت لك هذا،‬ ‫كل الطرق الأخرى تؤدي إلى مصائب.‬
‫لم تصغي إليّ.‬
‫أستمع إلام يا "بين"؟ "دعيه يذهب"؟‬
‫أشعر بالسوء، لكن الأمر لم يكن منطقيًا…‬
‫- لم تريديه أن يكون منطقيًا.‬ ‫- كيف سيكون كذلك؟‬
‫صوت في رأسي يأمرني بأن أترك "زيك" يموت‬
‫أو أن أدع ثلاثة تجار مخدرات يفرّون.‬
‫هذا صوت لا أريد الاستماع إليه!‬
‫ليس لدينا خيار.‬
‫إذا لم نستطع التحكم بما يحصل‬
‫فما هي الفكرة من عودتنا في المقام الأول؟‬
‫هذه.‬
‫هذه هي الفكرة!‬
‫رُميت كل هذه الأمور على عاتقنا.‬
‫تم اختيارنا. لا أعلم كيف ولا لماذا.‬
‫لكني أعلم أن الطريقة الوحيدة لنجاة أي أحد‬
‫هو فعل ما تريده النداءات.‬
‫وأنا خائف جدًا لأنك لم…‬
‫فات الأوان الآن.‬
‫- كنا على وشك الإمساك به.‬ ‫- لكننا لم نفعل!‬
‫- ما هذا المكان؟‬ ‫- مكان سري.‬
‫ولجت إلى مختبرك في المستشفى‬ ‫وجمعت الأبحاث التي عثرت عليها.‬
‫كوني ميتًا لا يعني أنه ليس لديّ معارف.‬
‫شكرًا لك. هذا…‬
‫بم كنت تفكرين عند مقابلتك الرائد لوحدك؟‬
‫أخبرتك بأن تتريثي. فأخبرتها أننا نراقبها؟‬
‫أعتذر. ليس لديّ وقت للانتظار.‬
‫تعلم أنك حيّ بالمناسبة.‬
‫هذا مذهل.‬
‫هذا ليس وقت التصرف بتهور يا "سانفي".‬
‫اسمع، سيموت "زيك" إذا لم نعثر على علاج.‬
‫ما الذي قالته وجعلك تعتقدين‬ ‫أنك بحاجة إلى مختبر؟‬
‫أن طفرات "زيك" قادتها إلى الاكتشاف.‬
‫يجب أن أجري تحليلًا لأرى إذا كنت‬ ‫سأعثر على حل دائم.‬
‫أريد أن أحلل بيانات "زيك"‬ ‫باستخدام المحاكي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سيطول الأمر أكثر مما توقعت.‬
‫"الوقت المتبقي‬ ‫ستة أيام"‬
‫المهم أننا قد نحصل على علاج خلال أسبوع.‬
‫ليس لدينا ستة أيام لننقذ "زيك".‬
‫"زيك".‬
‫رأيته. "كال".‬
‫- أين هو؟‬ ‫- في مكان ما في البرية…‬
‫مكان موتي.‬
‫لن تموت اليوم يا "زيك"، حسنًا؟‬ ‫لن يموت أحد اليوم.‬
‫خذ هذا.‬
‫شكرًا.‬
‫"الرسائل، مجهول‬
‫لا بأس. لست خائفًا.‬ ‫أخبري أمي و(دوغ) أني أحبهما"‬
‫ما هذه؟‬
‫أظنها من "كال".‬
‫من هو "دوغ"؟‬
‫يا للهول.‬
‫يا للهول. أظنني أعرف مكان "كال".‬
‫"لا بأس. لست خائفًا.‬ ‫أخبري أمي و(دوغ) أني أحبهما".‬
‫"أمي و(دوغ)"؟‬
‫"دوغ" اختصار لاسم مطعم‬
‫المطعم المريب الذي يحوي صورًا‬ ‫لفطائر بوجوه سعيدة.‬
‫في جبال "كاتسكيلز"؟ منذ سنوات مضت؟‬
‫بالقرب من جبل التزلج.‬ ‫كنا نحب هذا المكان بشدة‬
‫فأسميناه "دوغ".‬
‫كنا نمزح بخصوص من يحب "دوغ" أكثر.‬
‫المطعم خارج "ليبرتي".‬
‫كبّر هذه الصورة.‬
‫أسلاك الكهرباء هذه.‬
‫رأيتها في ندائي. نفس التوصيلات ونفس البرج.‬
‫لا بد أنه هناك. يجب أن نذهب إليه.‬
‫لا، يجب أن نخبر الشرطة.‬
‫"بين"، إن أشركنا الشرطة‬
‫سيحضرون قوات تدخل ومروحيات…‬
‫هل نناقش هذا مجددًا؟‬
‫جربنا طريقتك يا "ميك". لم تنجح.‬
‫يمكننا النجاح. رأيت "كال"، إنه هناك.‬
‫لا تثقا بي، بل بالنداءات.‬
‫أُرسلت الرسالة من تطبيق لا يمكن تعقبه.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا في صفكم يا رفاق.‬
‫حسنًا، نريدك أن تقومي بتغطيتنا.‬
‫يحتاجونك في المطبخ.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫اسمع.‬
‫الطريقة الوحيدة لإنقاذ "كال" هي بتعاوننا.‬
‫هذا ما أوصلنا إلى هنا، وما سيعيد "كال".‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- سأنضم إليكما.‬
‫لا. إذا انخفضت حرارة جسدك أكثر،‬ ‫ستموت يا "زيك".‬
‫أخبرته. لم يستمع.‬
‫ما تزال "سانفي" تعمل على علاج.‬ ‫يجب أن تبقى.‬
‫لا. رأيت النداء. يُفترض أن أساعد.‬
‫وإذا كنت سأموت اليوم.‬
‫لن أُدفن وأنا أعرف أن "كال" في مأزق…‬
‫وقررت البقاء في المنزل لكي أتعافى.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يا "جاريد".‬
‫عندما أموت…‬
‫سأكون سعيدًا لأنك بجانبها.‬
‫ابق دافئًا، حسنًا؟‬
‫يستمر البحث عن ثلاثة فارين مشتبه بهم‬
‫بتجارة المخدرات، وقاموا باختطاف طفل‬
‫من منزل عائلته في "هولي هيلز"، "كوينز".‬
‫البحث عن "كال ستون"‬
‫أحد ركاب رحلة "مونتيغو 828" العائدين‬
‫توسع على مستوى الولاية،‬ ‫وتم الإعلان عن بلاغ اختطاف.‬
‫انتهى أمرنا! بلاغ اختطاف؟‬
‫هذا يعني أن كل شخص يحمل هاتفًا سيبحث عنا.‬
‫يتجاهل الناس الأخبار‬ ‫ليتصفحوا مواقع التواصل.‬
‫بحث على مستوى الولاية‬ ‫يعني أننا لن نجتاز الحدود.‬
‫- خطة عظيمة!‬ ‫- اصمت.‬
‫من أين حصل على بطانية؟‬
‫- ظننته يشعر بالبرد.‬ ‫- لا يحق لك التفكير.‬
‫توقف!‬
‫لا تجعلني أستخدمها.‬
‫لا يمكننا التساهل الآن.‬
‫"مطعم (دوغآوت)"‬
‫- لا أحد في المطعم رأى "كال".‬ ‫- لا بد أنهم مروا بجانبه.‬
‫أترون أسلاك الكهرباء أمامكم؟‬
‫أجل. تتجه إلى الغابة‬
‫وتفترق في اتجاهين مختلفين.‬
‫سيبحث الخاطفون عن مكان منعزل ليختبئوا فيه.‬
‫سيبتعدون عن منطقة التزلج‬
‫ليظلوا في مكان غير مزدحم.‬
‫مناطق التزلج إلى اليسار.‬
‫- لا بد أنهم باتجاه اليمين.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- كيف الحال جميعًا. أيُوجد مستجدات؟‬ ‫- ليس بعد أيتها النقيب.‬
‫- أيمكنني إحضار شيئًا لك؟‬ ‫- لا، ليس بإمكانك فعل ذلك.‬
‫- أين "ستون" و"فاسكيز"؟‬ ‫- "فاسكيز" هنا…‬
‫ما الذي يحصل هنا؟ أين البقية؟‬
‫"فاسكيز"؟ "ميكامي"؟‬
‫أحدكما سيبدأ في الكلام الآن‬
‫أو سأوقفكما عن العمل.‬
‫يتجهون إلى الشمال.‬
‫نعتقد أن "كال" محتجز هناك.‬
‫سأتصل بشرطة الولاية.‬
‫ربما يستطيعون تطويق المنطقة‬ ‫قبل فوات الأوان.‬
‫فوات الأوان على ماذا تحديدًا؟‬
‫لاعتراض طريق الخاطفين،‬ ‫التفوق عليهم ومفاوضتهم.‬
‫لدينا مناورات وإجراءات مُتبعة.‬
‫أيمكنك التمهل؟ والتوقف للحظة.‬
‫هذه المناورات تبدو أنها‬
‫قد تعرّض الرهينة إلى الخطر.‬
‫نحن محترفون يا سيدتي.‬ ‫يجب أن تدعينا نقوم بعملنا.‬
‫مع كل الاحترام أيتها النقيب، هذا طفلي.‬
‫إذا فعلت أي شيء قد يعترض عودته‬ ‫إلى المنزل سالمًا‬
‫ستتمنين لو أنك لم تستيقظي هذا الصباح.‬
‫لا تنظري إليّ.‬
‫تعتقد "ميكايلا" أنها ستنقذه.‬
‫أنا أثق بها.‬
‫أنت محظوظة أن لديّ أطفال.‬
‫سأؤجل تدخلهم الآن.‬
‫اذهبا إلى هناك،‬ ‫واجعلا الشرطة المحلية تتأهب.‬
‫ألم تذكر "أوليف" وجود أكواخ بجانب الطريق؟‬
‫ليس لديّ إشارة. هل فوّتنا منعطفًا؟‬
‫- تابع القيادة.‬ ‫- إنه طريق مسدود.‬
‫- هل تعلم أين نتجه؟‬ ‫- أبعد.‬
‫انظري يا "ميك". طريق.‬
‫"يرجى من المتسلقين التسجيل هنا"‬
‫يبدو أننا سنتابع سيرًا.‬
‫سأرافقكما.‬
‫لا يا "زيك"، الطقس بارد جدًا.‬
‫لن تنجو.‬
‫أيمكنك منحنا لحظة؟‬
‫الطقس دافئ هنا.‬
‫أيمكنك الصمود حتى عودتي؟‬
‫- إذا لم أصمد…‬ ‫- لن تموت.‬
‫لا بأس يا "ميكايلا".‬
‫لا يُفترض أن تجري الأمور هكذا. هذا خاطئ.‬
‫حصلت على كل ما أردته في حياتي…‬
‫وأكثر مما استحققت.‬
‫- يجب أن أجد "كال".‬ ‫- أعلم.‬
‫وعندما تفعلين، أخبريه أني أحببته.‬
‫- مجددًا؟‬ ‫- لا. لم ننته بعد.‬
‫أيتها الصغيرة حان وقت تقبل‬
‫كيفية سير الأمور في الواقع.‬
‫مهمتي هي حماية هذه البلاد.‬
‫وأنت مجرد عائق بسيط.‬
‫قلت مسبقًا إني غير مهتمة‬ ‫بمساعدتك على إنقاذ…‬
‫صديقك.‬
‫لم قد أغير رأيي…‬
‫هل تعانين من صعوبة في التنفس؟‬ ‫هذه المراحل الأولى من فرط الحساسية.‬
‫لديك بعض الوقت.‬
‫لديك 90 ثانية لإخباري كيفية إنقاذ "زيك"‬
‫أو لن يكون لديك وقت لتنقذي نفسك.‬
‫"زيك" لم يعد الشخص الوحيد‬
‫الذي يملك وقتًا محددًا. أصبحت أنت كذلك.‬
‫- حسنًا. أعطيني الحقنة.‬ ‫- أخبريني كيفية إنقاذ "زيك".‬
‫- لست قاتلة يا "سانفي".‬ ‫- أحتاج العلاج.‬
‫هذه ليست طبيعتك!‬
‫ربما هي كذلك.‬
‫أخبريني كيف أنقذ "زيك". كيف أنقذ الركاب؟‬
‫لا يُوجد علاج.‬
‫ما الفائدة من طفرة قوية‬
‫إذا لم يكن نسخها واستخدامها كسلاح ممكنًا؟‬
‫- كنت ستنقلينها إلى الناس؟‬ ‫- ساعديني.‬
‫فات…‬
‫فات الأوان. أعتذر!‬
‫أعتذر. ليس هذا ما أردته.‬
‫"زيك"!‬
‫مهلًا، كم ابتعدنا؟‬
‫لا أستطيع معرفة إذا كنا‬ ‫ما نزال على طريقنا.‬
‫أظن أننا كذلك.‬
‫أطفئ الأضواء.‬
‫سافل…‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنهم قادمون.‬
‫اخرج من الخلف، الآن.‬
‫ماذا بشأن الطفل؟‬
‫انحر عنقه.‬
‫لا. لن نقتل أي أحد.‬
‫لست صاحب القرار!‬
‫لم نتفق على قتل أحد!‬ ‫إما أن نأخذه معنا أو نتركه!‬
‫إما أن نأخذه ويبطئنا!‬
‫أو نتركه ويخبر الشرطة مواصفات سيارتنا!‬
‫هل فقدت صوابك؟ إنه مجرد طفل.‬
‫- إذًا؟‬ ‫- اذهب.‬
‫جميعنا متورطون في الأمر،‬ ‫يجب أن نأخذ قرارًا. ماذا سيكون؟‬
‫أنا أنسحب. فقدت السيطرة على نفسك.‬
‫انتهيت من الجدال. انحر عنق…‬
‫أين هو؟‬
‫لا بد أنهم علموا بقدومنا.‬
‫"كال"!‬
‫"زيك"!‬
‫دعه وشأنه يا "جيس"!‬
‫ألق بسلاحك.‬
‫- ماذا أخبرتك؟‬ ‫- انتظر.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لا!‬
‫لا يا "زيك"!‬
‫"زيك"! لا!‬
‫لا!‬
‫"زيك"! "زيك"!‬
‫"زيك"!‬
‫"زيك"! "زيك"!‬
‫"زيك".‬
‫"زيك". أنا بجانبك.‬
‫لا! لا يمكن أن تموت.‬
‫"زيك". "زيك".‬
‫"زيك"!‬
‫"زيك".‬
‫أنا آسفة.‬
‫- آسفة أني لم أكن بجوارك.‬ ‫- لا تقولي هذا.‬
‫حان وقته. تعلمين ذلك.‬
‫- اختار قضاءه في إنقاذ "كال".‬ ‫- لم يُفترض أن يكون "كال" هنا.‬
‫كل ما أراده هو أن يموت بين ذراعيّ‬ ‫بسلام، ولم أستطع…‬
‫لم أستطع سماعه، ولا التخلي عنه.‬
‫- "زيك"!‬ ‫- يا "زيك".‬
‫ما زلت على قيد الحياة، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫"كال" بأمان. كلنا بخير.‬
‫نحن بخير.‬
‫شكرًا لك.‬
‫قتلتها.‬
‫ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫مرحبًا.‬
‫نام "زيك" على الأريكة‬
‫قد يكون من الأسهل لو بقينا هنا.‬
‫أجل، بالطبع. خذي.‬
‫- اسمعي، قلت الكثير من الأشياء.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫بالتأكيد لن تفعلي شيئًا بقصد أذية "كال".‬
‫كنت خائفة بقدري، وما كان يجب‬ ‫أن أشكك في قدراتك كما فعلت.‬
‫فعلت ذلك في نفسي أيضًا.‬
‫كنت واثقة أني ارتكبت أكبر خطأ في حياتي.‬
‫كان يُفترض أن يحدث هذا يا "ميك"،‬ ‫لكي نرى بأنفسنا.‬
‫عمل "زيك" وفق النداءات، إنقاذ "كال"…‬
‫هكذا تغلب على "تاريخ الوفاة".‬
‫ماذا يعني هذا بالنسبة إلينا إذًا؟‬ ‫بالنسبة إلى بقية ركاب رحلة 828؟‬
‫أعني، هل سنمر جميعًا بأوقات عصيبة كهذه؟‬
‫لكي ننجو من "تاريخ الوفاة"؟‬
‫لا أدري.‬
‫أتعلم، عند رؤيتي البريق…‬
‫كان كأني أرى معجزة.‬
‫ربما رأيتها.‬
‫ربما فعلنا ذلك سوية.‬
‫لقد عدلت عن آرائك.‬
‫ماذا يجعلنا الأمر إذًا؟‬
‫لا أدري. أنا أشعر… كرجل.‬
‫رجل محظوظ ومحتار جدًا.‬
‫هل يعني أنك تخليت عن نظرية "آدريان"‬
‫بأننا عدنا من الموت‬ ‫لنمهد الطريق لنهاية العالم؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫مع أنه للحظة،‬
‫عكس تجار المخدرات هذه الفكرة.‬
‫وأخيرًا تخصلنا من هؤلاء السفلة.‬
‫تخصلنا منهم.‬
‫- علام حصلنا؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫بقينا في الأسفل لساعات.‬
‫بحثنا في البحيرة بأكملها. لا تُوجد جثث.‬
‫هذا مستحيل. لم يخرج أحد من البحيرة.‬
‫لا بد أن يكونوا في داخلها.‬
‫لا أدري بم أخبرك. ليسوا هناك.‬
‫ما الذي يجري؟ ماذا تفعل؟‬
‫لا أدري ما الذي يجري.‬
‫"(سان أنطونيو)، (هافانا)"‬
‫"خطوط (مونتيغو) الجوية"‬
‫الطائرة المفقودة.‬
‫لا. عادت تلك الطائرة.‬
‫هذه هي الطائرة. 828.‬ By Ahmed Mandooz