‫في الحلقات السابقة...‬
‫حقًا؟ لا توجد تغطية؟‬
‫في هاتفي أيضًا.‬
‫أردت أن أعتذر على كل شيء.‬
‫لست مضطرًا أن تعتذر على شيء خارج إرادتك.‬
‫ذهبت إلى منزل "إيفي" ورأيت والديها.‬
‫لم يكن ذلك ذنبك.‬
‫أجرت الشرطة تحقيقًا وقاموا بتبرئتك.‬
‫لا يمكنك أن تعرّضي نفسك لذلك من جديد.‬
‫تستحقين أفضل من هذا.‬
‫أتظنين السماء أرادت‬ ‫أن يتزوج "جاريد" صديقتك؟‬
‫إلى أين ذهبت تلك الطائرة لمدة خمس سنوات؟‬
‫في رأيي من يملك الأجوبة هم من كانوا‬ ‫على متن الطائرة.‬
‫أشعر بأنني غريب في منزلي.‬
‫أنت لا تعرف ذلك الرجل.‬
‫لم تقابله من قبل.‬
‫ولست مضطرًا لمقابلته.‬
‫فقد عدت إليّ.‬
‫أريد أن أعرف ما تفعله "ميكايلا ستون"،‬
‫إلى أين تذهب ومن تقابل.‬
‫أريد تقارير منتظمة.‬
‫هذه كل الجثث التي تم تسجيلها‬
‫في مشرحة "لونغ أيلند" خلال آخر 48 ساعة.‬
‫اسم "كيلي تايلور" غير موجود.‬
‫لم تُسجل في النظام.‬
‫"الوصول ممنوع"‬
‫لهذا تدخّل الأمن القومي.‬ ‫أرادوا جثة "كيلي".‬
‫أين هي؟‬
‫ارقدي بسلام يا "كيلي تايلور".‬
‫أوقف مراقبة منزلها والمتاجر‬ ‫التي كانت تملكها.‬
‫"أشخاص مُراقبون"‬
‫واصل البحث عن صلات بين بقية الركاب الـ19‬
‫الموجودين عند انفجار الطائرة.‬
‫المعذرة، متى سنهبط؟‬
‫سأعود إليك بعد قليل.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أكلّ شيء بخير حضرة الربان؟‬
‫أريدك أن تبقي الركاب هادئين.‬
‫تم تحويل موقع هبوطنا‬
‫وستكون السُلطات في انتظارنا‬ ‫على أرض المطار.‬
‫لماذا؟‬
‫ليست لديّ فكرة.‬
‫أعرف فقط أن ذلك سيؤخرني ساعة عن موعد نومي.‬
‫- سنهبط قريبًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"مخرج طوارئ فقط"‬
‫"سانفي"، هل أنت جاهزة؟‬
‫هل ما زال الدكتور "فيلدمان" يعمل هنا؟‬
‫كان طبيب أعصاب.‬
‫ما زال هنا وصار رئيس قسم الأعصاب.‬
‫أتعرفين؟ اذهبي من دوني.‬
‫سوف أذهب وألقي التحية عليه.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا أصدّق ما أراه.‬
‫- حضّرت الفطور؟‬ ‫- صنعت طبقًا باستخدام البيض.‬
‫فلنر كيف سيكون الطعم.‬
‫واثقة أنه سيكون لذيذًا.‬
‫استيقظت في وقت باكر.‬
‫هل ستصنع دفتر ذكريات؟‬
‫تعرفينني.‬
‫أحب جمع كل شيء.‬
‫بالمناسبة، اتصل والدك.‬
‫يبدو أن "كال" يريد البقاء عند البحيرة‬
‫مع جدّه ليوم إضافي.‬
‫جلسة علاجه نهاية الأسبوع.‬
‫كم مرة أراد "كال" الذهاب إلى هناك‬ ‫ولكن مرضه منعه؟‬
‫لا أمانع بقاءه، ماذا عنك؟‬
‫هذا يعني أننا سنكون في البيت وحدنا‬
‫و"أوليف" في المدرسة.‬
‫يعجبني هذا بالتأكيد.‬
‫أهلًا، تبدين جاهزة لبدء يومك.‬
‫أحتاج إلى كافيين.‬
‫تعجبني بدلتك.‬
‫إنه فستان قصير.‬
‫ما الفرق؟‬
‫فستان قصير، حسنًا.‬
‫ماذا ستفعلين بعد المدرسة؟‬
‫سيعلّمني جدّي القيادة.‬
‫علينا تغيير موعد درس اليوم.‬
‫سيبقى جدك في منزل البحيرة ليوم آخر.‬
‫حقًا؟‬
‫يمكنني تعليمك.‬
‫أحتاج سيارة جدّي.‬
‫فأنا معتادة عليها.‬
‫يمكنك أن تتدربي على سيارتنا.‬
‫سيكون ذلك جيدًا، صحيح؟‬
‫لا تشغل نفسك.‬
‫لا مشكلة.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لا شيء.‬
‫"أوليف" تواجه صعوبة في التأقلم…‬
‫وكان عليها التأقلم مع الكثير مؤخرًا.‬
‫كالتأقلم مع عودة والدها بشكل مفاجئ،‬
‫والدها الذي يجهل ما هو الفستان القصير.‬
‫أنت تقوم بعمل جيد.‬
‫الأمر يحتاج إلى بعض الوقت فقط.‬
‫وستتعلم طريقة التواصل معها.‬
‫أتشبه الطريقة هذا؟‬
‫أجل، معظمها كذلك.‬
‫خبز "البيغل" في غرفة الاستراحة.‬
‫هل هذا ثوم؟‬
‫لا تخبر "هارينغتون".‬
‫لن أبقى في السيارة ست ساعات‬ ‫مع شخص رائحة أنفاسه كريهة.‬
‫حسنًا يا جماعة، اسمعوني.‬
‫ما زلنا نقدّم الدعم‬ ‫لعملية خاصة بمكتب مكافحة السلاح.‬
‫وصلتنا أخبار من عميلهم السري.‬
‫سوف تجري عملية شراء السلاح الليلة.‬
‫هذه قضية مكتب مكافحة السلاح،‬ ‫لذا سنبقى مستعدين‬
‫إلى أن يبلغونا ثم سيكون علينا الاقتحام،‬
‫وسيحصل مكتب مكافحة السلاح على الفضل.‬
‫"شيلر"، ستكون مع "يان".‬
‫"ويلسون" مع "لارنر".‬
‫"ستون"، ستكونين مع "فاسكيز" اليوم.‬
‫حسنًا، ابقوا آمنين في الميدان.‬
‫ماذا حدث لـ"هارينغتون"؟‬
‫انفجر أنبوب في منزله.‬
‫"فاسكيز"، أنت ممثل شرطة "نيويورك".‬
‫حاضر.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫في أفضل حال.‬
‫هذه مريضتك؟‬
‫أجل، لديها علامة دم غريبة،‬ ‫ولكنها تشاهد رؤى الآن.‬
‫وهي واقعية للغاية على ما يبدو.‬
‫هناك نشاط في اللحاء الجُزيري.‬
‫وهو يشبه ما يحدث لدى من يعاني الهلوسة.‬
‫وما الذي قد يسبب تحفز هذه المناطق؟‬
‫من الصعب تحديد ذلك.‬
‫لا نفهم جيدًا هذه المنطقة من الدماغ.‬
‫ولكن…‬
‫انظري إلى صورة دماغ مريض متشرد‬ ‫في الغرفة 810.‬
‫أحضروه بعد أن أزعج الناس في الشارع.‬
‫كان متحفزًا ويعاني الأوهام،‬ ‫التشخيص المبدئي يشير إلى إصابته بالفصام.‬
‫وهنا ترين نشاطًا دماغيًا شبيهًا.‬
‫ولكن اللون الأحمر يدل أن نشاطه أقوى.‬
‫إذًا مريضتي تظهر أدلة مبكرة على الفصام؟‬
‫عليّ مراقبة تصرفاتها كي أؤكد التشخيص.‬
‫أقترح أن تطلبي من مريضتك مراجعتي‬
‫في وقت قريب.‬
‫سأحاول أن أقنعها.‬
‫شكرًا لك.‬
‫كانت "بيثاني"! "بيثاني"!‬
‫مضيفة الطيران!‬
‫"بيثاني"!‬
‫الرحلة…‬
‫"شركة (بارو) للتأمين على الحياة"‬
‫"(غرايس ستون)، (هوليس هيلز) - (نيويورك)"‬
‫ماذا هناك؟ هل أنت بخير؟‬
‫حسب فحص الدماغ، لست بخير.‬
‫- هل وجدت شيئًا؟‬ ‫- لا، لكنني رأيت شيئًا.‬
‫حسنًا.‬
‫شيء غير موجود في الواقع.‬
‫طبيب الأعصاب يسميها هلوسة،‬
‫ولكنني أظنها إشارة من نوع ما.‬
‫مثل رؤيتنا جميعًا للطائرة؟‬
‫نوعًا ما.‬
‫ولكن تلك كانت لمحة، أما ما شاهدته…‬
‫فقد كان يبدو واقعيًا.‬
‫بالتأكيد ليس واقعيًا حقًا…‬
‫كلامي يجعلني أبدو مجنونة.‬
‫لست مضطرة لشرح ما تمرّين به لي.‬
‫- ماذا رأيت؟‬ ‫- امرأة.‬
‫كان لونها رماديًا وكأنها تمثال،‬ ‫تترك خلفها آثار أقدام رطبة.‬
‫الآثار قادتني إلى القسم النفسي.‬
‫حيث أمسك بي مريض وقال، "إنها (يبثاني)".‬
‫- "بيثاني"؟‬ ‫- مضيفة الطيران.‬
‫- ماذا يقصد بكلامه؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫يعطون ذلك الرجل أدوية نفسية‬ ‫وكان واضحًا أنه غير مستقر.‬
‫"بيثاني" كان يمكنها الوصول‬ ‫إلى قمرة القيادة‬
‫ومخطط الرحلة والربان.‬
‫ربما تعرف كيف اختفت الطائرة.‬
‫ربما كان لها دخل بالأمر.‬
‫نحتاج إلى الحديث إليها.‬
‫ولكنني لا أعرف أين هي.‬
‫لم نتبادل أرقام الهواتف‬ ‫عندما احتجزنا "فانس"…‬
‫يبدو أنك فعلت ذلك.‬
‫أجل، أنشأت قاعدة بيانات فيها معلومات‬ ‫عن كل مسافر على متن رحلتنا.‬
‫أردت أن أبحث عن أي أنماط لم ننتبه إليها.‬
‫عليّ أن أرتّب ما حصل لنا‬
‫بطريقة يمكنني فهمها وإلا سأفقد عقلي.‬
‫لست مضطرًا لشرح ما تمرّ به لي.‬
‫أهلًا يا عزيزتي، ماذا هناك؟‬
‫أيمكنك العودة إلى المنزل؟‬
‫عليّ أن أكلمك.‬
‫ها هي البضاعة.‬
‫هناك شيء يحجب إشارة الصوت‬ ‫من أجهزة التسجيل في الداخل،‬
‫لا يمكننا سماع ما يحدث.‬
‫ولكن العميل تواصل معنا عبر الهاتف،‬ ‫لذا فالأمور بخير.‬
‫عُلم أيها العميل الفيدرالي.‬
‫سنبقى منتظرين إشارتكم.‬
‫لا تتحفزوا كثيرًا. لن يصل البائع‬ ‫قبل حلول الظلام.‬
‫إذًا بقي ست أو سبع ساعات.‬
‫العمل كمحقق حماسي للغاية.‬
‫أمامنا الكثير من الحماس.‬
‫سيكون علينا أن نحضر الغداء ووجبات خفيفة.‬
‫ربما القهوة في وقت ما.‬
‫ماذا على الغداء؟‬
‫هناك مطعم شطائر على بُعد شارعين من هنا.‬
‫أنت تحبين الطعام الإيطالي.‬
‫بالتأكيد.‬
‫حسنًا، سنتناول طعامًا إيطاليًا.‬
‫أهناك مطعم قريب؟‬
‫مطعم "تيراتشي".‬
‫كنا نحب ذلك المكان.‬
‫كنت تطلبين "لينغويني" المحار.‬
‫كان لذيذًا جدًا.‬
‫ماذا كنت أطلب أنا؟‬
‫"كيانتي".‬
‫لكنهم كانوا يشتهرون بطبق محدد.‬
‫أجل، حلوى "تيراميسو".‬
‫لكننا كنا نغادر قبل التحلية دائمًا.‬
‫أحتاج إلى قهوة.‬
‫سأذهب وأحضرها.‬
‫أنت بخير؟‬
‫ماذا هناك؟ ما الخطب؟‬
‫أظن أن عليّ أن أبيع مطعمي.‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫أحتاج إلى المال،‬ ‫وربما يمكنني استئجار مكان آخر.‬
‫وتقليل عدد طاقمي.‬
‫سوف أحصل على عمل عما قريب.‬
‫تحدثت مع رئيس قسم الرياضيات في الجامعة،‬
‫وقد يكون هناك عمل لي في الربيع،‬
‫وحاليًا،‬
‫أحاول تقديم محاضرات متفرقة.‬
‫وسنكون بخير.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫"بين"، أنا آسفة.‬
‫المشكلة… أكبر من هذا بكثير.‬
‫توقفت حياتي عندما اختفيتم.‬
‫ولكن العالم لم يتوقف.‬
‫وكان علينا دفع الفواتير،‬
‫وكدنا نخسر منزلنا.‬
‫ثم حصلت على مبلغ التأمين.‬
‫دفعوا لنا تعويض الوفاة والآن يريدونه.‬
‫نصف مليون دولار.‬
‫كم بقي لدينا؟‬
‫لم يبق أي شيء.‬
‫آسفة يا "بين". دفعت قروض المنزل بالكامل.‬
‫- وفواتير "كال" الطبية…‬ ‫- اسمعي.‬
‫والضريبة العقارية و… السيارة…‬
‫اسمعي.‬
‫الأمور بخير.‬
‫سنستخدم قيمة المنزل كي ندفع…‬
‫لا يمكننا فعل ذلك!‬
‫استخدمت قيمة المنزل لسحب قرض عمل.‬
‫لا أرى طريقة لحل المشكلة.‬
‫"غرايس". لقد عدت.‬
‫وأنت تعنين كل شيء بالنسبة إليّ.‬
‫كان عليك التصرف وحدك لوقت طويل.‬
‫سوف نجد حلًا.‬
‫سنجد حلًا.‬
‫عندما أشتهر سيكون عليّ أن أبدو وسيمًا هكذا‬
‫في كل يوم.‬
‫سيكون ذلك مرهقًا.‬
‫هناك حل بسيط.‬
‫لا تشتهر.‬
‫إنها شهيرة.‬
‫حقًا؟ بسبب ماذا؟‬
‫بسبب شيء لا علاقة لي به.‬
‫لديك أكثر حياة ملحمية بين جميع من أعرف.‬
‫الأمور تحدث معي، ولا تحدث بسببي.‬
‫كان والدها وشقيقها‬ ‫من ركاب الطائرة السحرية.‬
‫لا بد أن ذلك جنوني.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أعني الأمر رائع بالتأكيد.‬
‫- المعذرة، أنا جاهزة.‬ ‫- انتظري، عليّ مساعدة تلك الفتاة.‬
‫يا للهول، هذا غريب.‬
‫هل رأيت نفسك؟‬
‫أجل.‬
‫عليك أن تشتري هذه المنتجات.‬
‫المعذرة.‬
‫ما ثمن كل شيء؟‬
‫120 دولارًا.‬
‫عليّ التفكير في الأمر.‬
‫رائع.‬
‫أنا هنا أيتها الفتاة الشهيرة.‬
‫ظننتك تحصلين على مصروفك يوم الاثنين.‬
‫أجل، في السابق.‬
‫لا أعرف إن كانت الأمور تغيرت‬ ‫أو أن أمي نسيت.‬
‫ولا أريد أن أطلب منها فسأبدو مثيرة للشفقة.‬
‫أظن أن شخصية "أوليف" التي أراها الآن‬ ‫يمكنها أن تطلب.‬
‫لأنها مسيطرة.‬
‫أظن أن علينا أن نذهب.‬
‫حسنًا.‬
‫المعذرة.‬
‫سيكون عليك القدوم معي.‬
‫هل فاتني شيء؟‬
‫رسالة نصية من "هارينغتون".‬
‫وهو يشكرك على تذاكر المباراة.‬
‫ظننت أن أنبوبًا انفجر في منزله.‬
‫- أجل، أنا…‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا قلق.‬
‫أريد أن أتأكد أن أمورك بخير.‬
‫لذا رتبت الظروف كي نبقى وحدنا في السيارة‬ ‫لست ساعات؟‬
‫لماذا لم تسألني في القسم ببساطة؟‬
‫أحاول سؤالك منذ عودتك.‬
‫فتتهربين من السؤال.‬
‫الأمر معقد يا "جاريد"! وهو مؤلم أيضًا.‬
‫ولكنها مشكلتي وأريد حلها وحدي.‬
‫أريد أن أساعدك وحسب.‬
‫ولكنك لا تثقين بي كي تخبريني حقيقة‬ ‫ما يجري معك.‬
‫"ميكايلا".‬
‫أنقذيه.‬
‫أنقذيه!‬
‫أنقذيه،‬
‫أنقذيه.‬
‫فقدنا الاتصال بالعميل السري؟‬
‫أجل، ولكن زملاءه ليسوا قلقين.‬
‫لا يعرفون ما يحدث.‬
‫- أظن أنه في مشكلة.‬ ‫- ما الذي تقولينه؟‬
‫- علينا الدخول.‬ ‫- هل جُننت؟‬
‫هذه عملية مكتب مكافحة السلاح‬ ‫وهم المسيطرون.‬
‫- إنها عمليتهم والمشتري…‬ ‫- عليك أن تثق بي يا "جاريد".‬
‫علينا أن ننقذه.‬
‫كيف يمكنك أن تكوني متأكدة؟‬
‫أنا متأكدة وحسب!‬
‫شرطة "نيويورك". سنقتحم المكان.‬
‫إلى جميع الوحدات، سندخل الآن.‬
‫شرطة "نيويورك"، فلينبطح الجميع!‬
‫على الأرض!‬
‫مكتب مكافحة السلاح، دع السلاح.‬
‫على الأرض.‬
‫اتركوا الأسلحة.‬
‫ارفعوا أيديكم.‬
‫ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟‬
‫أنت بخير؟‬
‫بخير؟ لا، لست بخير.‬
‫لقد كشفتم أمري.‬
‫وفشلت العملية كلها.‬
‫كان عليكم أن تنتظروا إشارتي.‬
‫قرار من كان هذا؟‬
‫قراري.‬
‫"لقد عادوا"‬
‫أنت.‬
‫كنت في صف الطائرة الثامن.‬
‫كان معك حاسوب محمول.‬
‫قابلت للتو رجلًا مضطربًا‬
‫قال إنك فعلت شيئًا على متن الطائرة.‬
‫ما الذي يعرفه؟‬
‫هل وجدته؟‬
‫من هذا؟‬
‫شخص مضطرب نفسيًا اعتُقل منذ ثلاثة أيام.‬
‫وأرسلوه إلى قسم الأمراض العقلية.‬
‫ليس على قائمة ركاب رحلة 828.‬ ‫فيم يعنينا هذا؟‬
‫لم تجد الشرطة هويته باستخدام بصماته،‬
‫ولكن بمجرد أن دخلت بصماته النظام،‬
‫وجدنا تطابقًا في قاعدة بياناتنا.‬
‫هل وجدتم بصماته على الطائرة؟‬
‫داخل عنبر البضائع.‬
‫وأجرينا تحليل حمض أميني.‬
‫كانت بصماته حديثة وقت هبوط الطائرة.‬
‫هناك من ركب الرحلة 828 خلسة.‬
‫"توماس".‬
‫هناك خطب ما، أليس كذلك؟‬
‫سيغيرون مكان هبوطنا.‬
‫ستنتظرنا الشرطة على أرض المطار.‬
‫سيعرفون أنني لست مضيف طيران حقيقيًا.‬
‫سيعتقلونني. ماذا لو اعتقلوك أنت أيضًا؟‬
‫ابق هادئًا.‬
‫فكّر في "ليو".‬
‫سيكون في انتظارك في المدينة.‬
‫- حسنًا؟‬ ‫- المعذرة أيتها المضيفة.‬
‫شكرًا لك يا سيدي.‬
‫سنذهب إلى مطار في مكان مقفر.‬
‫سيكون عدد رجال الأمن أقل‬ ‫حول المطار وهذا جيد.‬
‫أريدك أن تنزل إلى هنا.‬
‫هذا سيقودك إلى مخزن البضائع.‬
‫عندما تهبط الطائرة وتتوقف.‬
‫أريدك أن تمسك بحامل عجلات الهبوط وتنزل.‬
‫وماذا بعد ذلك؟‬
‫بعد ذلك اهرب.‬
‫"لقد عادوا"‬
‫ركب شخص رحلتنا خلسةً؟‬
‫اسمه "توماس".‬
‫وهو حبيب ابن عمي "ليو".‬
‫ولكن لماذا جئت به إلى هنا خلسةً؟‬
‫أتعرفين الخطر الذي يتعرض له المثليون‬ ‫في "جامايكا"؟‬
‫تعرّض صديقهم للضرب حتى الموت،‬
‫عندها نشر "ليو" و"توماس" فيديو‬
‫انتقدا فيه السُلطات المحلية‬ ‫لأنها لم تحقق في الحادث‬
‫وعرّضا نفسيهما إلى خطر.‬
‫لم يحصلا على تذاكر؟‬
‫حصل ابن عمي على تذكرة ولكن "توماس"‬ ‫لم يتمكن من الحصول على جواز سفر بسرعة.‬
‫وكانت حياته في خطر.‬
‫كان عليّ مساعدته.‬
‫"ليو" و"توماس" يحبان بعضهما، و"ليو" قريبي.‬
‫لم ينجح في الوصول إلى "أمريكا".‬
‫اختفى بعد فقداننا بعدة سنوات.‬
‫فعلت كل ما في وسعك.‬
‫كنا جميعًا معًا‬
‫عندما أخبرونا أن خمس سنوات مرت بغمضة عين.‬
‫تخيلي الصدمة التي تعرّض لها "توماس"‬ ‫عندما عرف ذلك.‬
‫كان وحيدًا في بلاد غريبة.‬
‫علينا إيجاد طريقة لمساعدته.‬
‫نصف مليون دولار.‬
‫"ذكرى سنوية سعيدة! (داني)"‬
‫- هل وجدت أي شيء؟‬ ‫- أجل.‬
‫ولكن السبب فقط أن زوجتي ذكية.‬
‫واتخذت قرارات ذكية.‬
‫يمكننا أخذ قرض عمل صغير ونستثمره،‬
‫ونستخدم الفائدة لدفع مبلغ التأمين‬
‫بأقساط مريحة.‬
‫انتظر، ألسنا مضطرين لدفع المبلغ كاملًا؟‬
‫يحاولون أن يوهمونا بذلك.‬
‫لكنهم لا يتطرقون إلى ما حدث للرحلة 828‬
‫ضمن بوليصة التأمين،‬
‫ولذا عليهم أن يقبلوا بما نقدّمه لهم.‬
‫طالما أننا ملتزمون بالدفع دون تهرّب.‬
‫عليك بيع هذه الشطائر.‬
‫أنت رائع.‬
‫عملت لبضع ساعات وأجريت بعض الحسابات.‬
‫ولكن ماذا عنك؟‬
‫قضيت خمس سنوات في بناء عملك من الصفر.‬
‫واتخذت قرارات صعبة للمحافظة على منزلنا،‬
‫والمحافظة على تماسك العائلة.‬
‫أنت رائعة.‬
‫أتعجبك العمليات التي قمت بها؟‬
‫إنها عمليات حسابية مثيرة بالفعل.‬
‫لا بد أن هذه هي المرة الأولى‬
‫التي تجتمع فيها كلمتا الحسابات والإثارة.‬
‫عمليات حسابية مثيرة للغاية.‬
‫- لا.‬ ‫- عليّ أن أجيب.‬
‫والدك هو الوحيد الذي يترك رسائل صوتية،‬
‫ولذا بما أنه مع "كال"…‬
‫- هيا.‬ ‫- مرحبًا يا أمي…‬
‫يريد الحديث عن طُعم السمك الجديد.‬
‫تعالي إلى الأعلى.‬
‫أو هنا، لا يهمني.‬
‫إنها "أوليف".‬
‫عليّ أخذها من "بلوميركوري".‬
‫وتبدو منزعجة.‬
‫سأقوم بالأمر.‬
‫حقًا؟ هل أنت متأكد؟‬
‫عليّ التدرب على تواصلي معها.‬
‫إنها فرصة مثالية.‬
‫معك حق.‬
‫سنعود لاحقًا إلى مسألة الحسابات المثيرة.‬
‫بالتأكيد.‬
‫تعرف أن صمتك‬ ‫لن يفيدك في التخلص من المشكلة.‬
‫ضيعنا تعبهم.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- لقد أفسدت عملية كبيرة للتو.‬
‫ماذا جرى؟‬
‫راودتني رؤيا. كانت هناك امرأة.‬
‫كانت رمادية كأنها مصنوعة من حجر،‬ ‫وكان لها جناحان.‬
‫وطلبت مني أن "أنقذه"، ولكنها كانت مخطئة.‬
‫لم يكن بحاجة إلى إنقاذ.‬
‫انتظري.‬
‫امرأة رمادية؟‬
‫أعتقد أن "سانفي" رأت نفس الشيء.‬
‫حقًا؟‬
‫أتمنى أن تكون بخير،‬
‫لأن الرؤيا أفسدت الأمور في عملي.‬
‫"جاريد" قد يفقد عمله.‬
‫عليّ أن أعترف بما حصل.‬
‫هل تمزحين معي؟‬
‫إذا اعترفت لهم فقد ينتهي بنا المطاف‬
‫في مؤسسة أبحاث نفسية حكومية لبقية حياتنا.‬
‫عليّ أن أخبر "جاريد" على الأقل،‬
‫فمن غير العادل أن أتركه يتحمل مسؤولية هذا.‬
‫لا يا "ميك"، كنا نكذب على الأمن القومي.‬
‫إذا أخبرنا من نهتم بشأنهم‬
‫بما يحدث لنا فسوف يضطرون للكذب أيضًا.‬
‫اتصلي بـ"سانفي".‬ ‫سوف تساعدك في التعامل مع الأمر.‬
‫كانت تعمل على بعض النظريات.‬
‫عليك أن تتقبلي العواقب‬ ‫التي سيتحملها "جاريد".‬
‫"ميك".‬
‫لا يمكنك أن تخبريه بما يحدث.‬
‫مرحبًا يا دكتور "فيلدمان".‬
‫لديّ سؤال سريع عن المريض في الغرفة 810.‬
‫أريد جلسة معه قبل أن تخرجوه،‬
‫- وكنت أتساءل…‬ ‫- لن نخرجه من هنا.‬
‫لم يأت أي أحد لأخذه.‬
‫ولذا سيُنقل إلى منشأة تديرها الحكومة‬ ‫بعد ساعات.‬
‫حسنًا. شكرًا لك.‬
‫كيف جرت الأمور؟‬
‫لدينا مشكلة كبيرة.‬
‫- كيف أساعدك يا سيدي؟‬ ‫- أريد ابنتي.‬
‫شعرها بُني، شكلها جميل، واسمها "أوليف".‬
‫- "أوليف ستون"؟‬ ‫- أجل.‬
‫للأسف أمسكنا بها وهي تسرق.‬
‫- أين هي؟‬ ‫- في الخلف.‬
‫ولكن أعتقد أن والدها حضر بالفعل.‬
‫ها هما.‬
‫أبي، ماذا تفعل هنا؟‬
‫مرحبًا. أنا "داني".‬
‫- صديق "غرايس"…‬ ‫- أعرف.‬
‫آسف، اتصلت بي "أوليف". لم تكن تعرف‬ ‫ما عليها القيام به…‬
‫شكرًا، يمكنني تولي الأمر.‬
‫حسنًا.‬
‫سأقوم فقط…‬
‫- وداعًا يا "أوليف".‬ ‫- شكرًا.‬
‫تبدو جميلة.‬
‫إنها متوازنة بشكل جيد.‬
‫- انظر.‬ ‫- إذًا ما رأيك؟‬
‫- أتريدين تجربتها؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا الاختبار الأول.‬
‫- أنت جاهز؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫- انطلقي!‬ ‫- رائع!‬
‫- لا!‬ ‫- لا!‬
‫لا أصدّق أنه فعل هذا!‬
‫لم يكن يقصد يا عزيزتي.‬
‫لن تطير أبدًا الآن.‬
‫سأريك شيئًا.‬
‫لقد تحطمت.‬
‫صحيح أنها لن تطير.‬
‫ولكنها تطفو.‬
‫أترين؟‬
‫صنعت أروع قارب في العالم دون أن تدركي.‬
‫شكرًا لك يا أبي.‬
‫أنت تجعل الأمور أفضل دومًا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫الفيدراليون منزعجون.‬
‫سيجرون تحقيقًا شاملًا.‬
‫وأنا موقوف عن عملي حتى ينتهي.‬
‫عليّ أن أخبرهم أن الأمر خطئي.‬
‫- أنا من…‬ ‫- لن يغير ذلك شيئًا.‬
‫أنا من اتخذ القرار.‬
‫لست مضطرًا لتحمّل المسؤولية‬ ‫كي تحميني يا "جاريد".‬
‫أجل، عليّ فعل هذا. وليس بيدي حيلة.‬
‫هذا آخر شيء أريده.‬
‫إذًا أخبريني بما يحدث بالفعل.‬
‫لقد رأيت شيئًا أو سمعت شيئًا.‬
‫لقد رأيت وجهك.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫سمعت صوت طلق ناري وفكرت أنه ربما…‬
‫كنت بقربك ولم أسمع صوت شيء.‬
‫أنت تخفين عني شيئًا، أريد معرفته.‬
‫أخفيت عني تفاصيل في قضية الخطف.‬
‫وقضية السيدة التي قُتلت‬ ‫وكانت على متن رحلتك.‬
‫إذا لم تريدي إخباري، فسأتفهم الأمر.‬
‫ولكن عليك الحديث مع أحد ما.‬
‫تحتاجين إلى مساعدة.‬
‫في الحقيقة أجل، قد يكون هناك شخص أعرفه.‬
‫قال "بين" إنها قادرة على المساعدة.‬
‫اذهبي إليها.‬
‫"غرايس"؟‬
‫انتظري.‬
‫أهذا شيء فعلته من قبل؟‬
‫لا.‬
‫لم أفعل ولن أكرره، أقسم لك.‬
‫هل أخبرتك من قبل عن الـ"بوميرانغ"؟‬
‫ماذا؟‬
‫كان عمري 15عامًا وسرقت "بوميرانغ".‬
‫كانت قطعة رائعة بالفعل.‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫شعرت بأن كل شيء في حياتي‬
‫خارج عن السيطرة.‬
‫وفي ذلك الوقت بدت تلك طريقة‬
‫للسيطرة على شيء ما، أتفهمين؟‬
‫ماذا فعلت جدتي؟‬
‫لم تعاقبني بطريقة مناسبة.‬
‫أتذكّر أنني فكرت أنها‬ ‫إذا عاقبتني لشهر كامل أو صرخت عليّ،‬
‫فربما بإمكاني أن أغضب عليها،‬
‫وسأتمكن من التعامل مع شعوري بالذنب،‬
‫ولكنها نظرت إليّ وقالت،‬
‫"كلنا نستحق النجاة من العقوبة مرة واحدة."‬
‫لا أستحق النجاة من العقوبة.‬
‫هل ستسرقين مرة ثانية؟‬
‫لا.‬
‫مطلقًا.‬
‫إذًا استغلي نجاتك من العقوبة.‬
‫أبي، أنا آسفة.‬
‫آسفة لأنني اتصلت بـ"داني" بدلًا منك.‬
‫أنا فقط… لم أردك أن…‬
‫- أعرف.‬ ‫- لا، لا تعرف.‬
‫لأنك لا تعرف كم أنا فاشلة.‬
‫"داني" يعرف كم أنا مضطربة.‬
‫لكنك ما تزال تراني فتاة لطيفة‬ ‫أبلغ عشر سنوات.‬
‫وأنا لست كذلك.‬
‫لم أعد تلك الفتاة.‬
‫لا.‬
‫لا، بطريقة ما تغيرت شخصيتك تمامًا.‬
‫أتعرفين ماذا؟‬
‫أحب شخصيتك الجديدة.‬
‫أحيانًا قد لا أتمكن من التواصل‬ ‫مع هذه الشخصية الجديدة،‬
‫ولكنني أريدها أن تعرف‬
‫أنني حاضر عندما تحتاجني،‬
‫يمكنها أن تستعين بي أيًا كانت المشكلة.‬
‫حسنًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هل يمكن أن يبقى هذا سرًا بيننا؟‬
‫تصرفاتي كانت تزعج أمي كثيرًا‬ ‫في الفترة الأخيرة.‬
‫وقد عانت الكثير.‬
‫ولن تتمكن من فهم ما حدث.‬
‫أرجوك.‬
‫حسنًا.‬
‫سيكون هذا سرّنا.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا لك يا أبي.‬
‫ولكن إذا سرقت أي شيء مرة ثانية،‬
‫فستدفعين الثمن غاليًا.‬
‫حتى لو سرقت "بوميرانغ" رائعًا للغاية؟‬
‫كلانا يعرف أن ذلك الشيء غير موجود.‬
‫ما زلت أظن أن هذه فكرة سيئة.‬
‫هذه الطريقة الوحيدة لإخراج "توماس".‬
‫سوف يُقبض علينا.‬
‫لا بد أن أحدًا سيميز راكبين من الرحلة 828‬
‫وهما مجتمعان في مكان واحد.‬
‫نوبات عمل الممرضات طويلة.‬
‫فلنأمل أننا سنجد شخصًا‬ ‫لا يقضي كل وقت فراغه‬
‫في مشاهدة المحطات الإخبارية.‬
‫أيمكنني مساعدتكما؟‬
‫لديّ أوامر تسريح لمريض نفسي.‬
‫هل أنت والدته؟‬
‫أنا متفاجئة قليلًا لأن الطبيب وافق.‬
‫تلقى جرعات كبيرة من "هالدول".‬
‫ربما عليّ تفقّد صحة الأمر.‬
‫في الحقيقة والدته مساعدة طبيب.‬
‫أظن أن الطبيب قرر أن بقاءه مع عائلته‬
‫أفضل في حالته.‬
‫لكن إن كنت تخالفينه الرأي…‬
‫الغرفة 810.‬
‫- إلى رجال الأمن…‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫أغلقنا المكان.‬
‫حاول مريض الهروب فشغّل الإنذار.‬
‫أعيدوه إلى غرفته.‬
‫- ليس هنا.‬ ‫- "توماس"!‬
‫- أترين الآثار؟‬ ‫- أي آثار؟‬
‫علينا التحرك، هيا.‬
‫إلى جميع العاملين، هذا ليس تدريبًا.‬
‫الرجاء اتباع إجراءات الإغلاق المعتادة.‬
‫فتشوا الغرفة.‬
‫إلى جميع العاملين…‬
‫أريد رؤية الطبيب المسؤول‬ ‫عن المريض الذي هرب.‬
‫في الحقيقة بتنا نعرف هوية المريض.‬ ‫فقد جاءت والدته.‬
‫ماذا؟ أين هي؟‬
‫كانت هنا للتو.‬
‫- "ميكايلا"؟ ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- جئت للحديث إليك.‬
‫أعتقد أننا رأينا نفس…‬
‫- تحدثا لاحقًا.‬ ‫- نحتاج مساعدتك.‬
‫علينا أن ننطلق.‬
‫إذًا "توماس" سيكون‬ ‫حقل تجارب مثاليًا لـ"فانس".‬
‫لا يملك هوية، وليست له عائلة.‬
‫بالنسبة إليه "توماس" غير موجود.‬
‫"فانس" مخطئ، أتفهمان؟‬
‫علينا إيجاد "توماس" قبل أن يجدوه.‬
‫ألديكم أي فكرة أين قد يذهب؟‬
‫تغيرت خطتنا بالكامل‬ ‫عندما تم تحويل هبوط الطائرة.‬
‫أعطيته هاتفي، ولكنه لم يكن يعمل.‬
‫أكان يعرف أي أحد في المدينة؟‬
‫لا أحد.‬
‫كان يخطط لمقابلة ابن عمي وبدء حياة جديدة.‬
‫كيف كانا سيتواصلان عندما يصلان‬ ‫إلى "نيويورك"؟‬
‫لم أسألهما عن ذلك.‬
‫يا للهول، أتمنى لو فعلت.‬
‫سنبحث عن آثار أقدام مبللة.‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- وجدت "توماس" بنفس الطريقة.‬
‫رأيت امرأة…‬
‫رمادية اللون ذات جناحين؟‬
‫لم تكن ذات جناحين،‬ ‫لكنها تركت خلفها آثار أقدام مبللة.‬
‫وقادتني إلى "توماس".‬
‫إذًا نحن نرى نفس المرأة الرمادية،‬
‫لكنني أراها بشكل ملاك، وأنت ترين‬ ‫آثار أقدام مبللة؟‬
‫وكأنها كانت تقف في الماء.‬
‫لا، هذا غير منطقي.‬
‫- ملاك الماء.‬ ‫- من؟‬
‫التمثال على قمة نافورة "بيثيسدا".‬
‫تملك جناحين وقدماها في الماء.‬
‫وهي جزء مهم من مسرحية "أنجلز أوف أمريكا".‬
‫مسرحية "ليو" المفضلة.‬
‫إذًا تظنين أنه ذهب إلى هناك؟‬
‫"توماس" لا يعرف "نيويورك"،‬
‫ولكنه يعرف أعمال "توني كوشنر".‬
‫أخبرتني الملاك أن أنقذه.‬
‫كانت تقصد "توماس".‬
‫- لقد عدت؟‬ ‫- أجل.‬
‫أكلّ شيء بخير؟‬
‫أجل، بخير.‬
‫كيف حال "أوليف"؟‬
‫إنها في غرفتها.‬
‫هل كنت ستخفي عني حقًا أمر السرقة‬ ‫التي ارتكبتها ابنتنا؟‬
‫ألا ترى أنه شيء عليّ معرفته؟‬
‫طلبت مني "أوليف" ألّا أخبرك.‬
‫وأنا أحاول استعادة ثقتها.‬
‫إنها في عمر الـ15 وكانت في ورطة.‬ ‫بالتأكيد ستطلب منك ذلك.‬
‫أجل أنا…‬
‫انتظري، كيف عرفت؟‬
‫هذه ليست القضية يا "بين".‬
‫تحدثت إلى "داني".‬
‫- ظننت أنك أنهيت علاقتك به.‬ ‫- فعلت.‬
‫اتصل ليخبرني بما حدث مع "أوليف" وحسب.‬
‫كان منزعجًا.‬
‫"بين"، لا يمكنك أن تخفي عني أمورًا‬ ‫تتعلق بابنتي.‬
‫إنها ابنتنا.‬
‫هذا ما كنت أقصده.‬
‫أريد أن تكون النصف الثاني من فريقنا.‬
‫لا يمكنني تربيتهما وحدي، وكذلك أنت.‬
‫ثق بي، لا فكرة لديك عما مررنا به معها.‬
‫مررتما؟ تقصدين أنت و"داني"؟‬
‫- "بين"، لم تكن هنا.‬ ‫- أنا هنا الآن.‬
‫ويبدو أنك وابنتك لا يمكنكما‬ ‫تجاوز أمر ذلك الرجل.‬
‫لكن قد يكون من غير العادل أن أطلب منك ذلك.‬
‫"بين"…‬
‫لا مشكلة.‬
‫سأخرج لتنشق الهواء.‬
‫"توماس"!‬
‫"توماس"، إنها أنا.‬
‫"بيثاني"، يا للهول!‬
‫بدت حقيقية للغاية.‬
‫الأمر مذهل.‬
‫سيلحق بنا الأمن القومي، علينا التحرك.‬
‫عندما وجدت طريقي إلى هنا.‬
‫كان الجميع يخبرني أن خمس سنوات قد مضت.‬
‫ظننت أنني سأفقد صوابي.‬
‫اتصل شخص ما بالشرطة.‬
‫لا مشكلة، أنت بخير الآن.‬
‫آسفة، ولكن علينا التحرك فورًا.‬
‫لا، لا يمكنني الذهاب.‬
‫أعطوك جرعة كبيرة من "هالدول".‬
‫يجب أن ننقلك كي يتخلص جسمك من الدواء.‬
‫ولكن لا يمكننا المغادرة.‬
‫"ليو" سيقابلني هنا.‬
‫لن يأتي.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لقد حدثت أشياء كثيرة.‬
‫خمس سنوات؟‬
‫- أهذا حقيقي؟‬ ‫- أجل.‬
‫كنا ثلاثتنا على الطائرة.‬
‫جميعنا خسرنا خمس سنوات.‬
‫آسفة للغاية يا عزيزي.‬
‫لقد تحدثت إلى أمي.‬
‫"ليو" اختفى بعد عامين من اختفاء الطائرة.‬
‫لا!‬
‫آسفة يا عزيزي، أنا آسفة!‬
‫"توماس"، علينا أن نوصلك إلى مكان آمن.‬
‫لا يمكنني أن أذهب! إذا كان حيًا…‬
‫"توماس" استمع إليّ، أنا شرطية.‬
‫إذا كان صديقك حيًا، فسأساعدك في إيجاده،‬
‫أعدك بهذا ولكن حاليًا،‬
‫سنذهب فالعملاء الفيدراليون يبحثون عنك.‬
‫وإذا وجدوك فستُعتقل لأنك لاجئ غير شرعي.‬
‫ليس فقط أنت. إذا وجدوك،‬
‫فستذهب "بيثاني" إلى السجن أيضًا،‬ ‫علينا التحرك الآن.‬
‫أين؟ إلى أين سنذهب؟‬
‫لا بد من مكان بعيد عن "فانس".‬
‫فهو يراقبنا جميعًا.‬
‫ما هو هذا المكان؟‬
‫غرفة مرجل الماء، كانت كذلك.‬
‫لم يُستخدم المكان منذ سنوات.‬
‫كيف وجدته؟‬
‫"كيلي" كانت تملك البناء.‬
‫ستمر سنوات قبل أن يرثه أحد.‬
‫إذًا لن يأتي أي أحد إلى هنا في وقت قريب؟‬
‫لن يأتي أحد غيرنا.‬
‫"(بين): أين أنت؟"‬
‫وشقيقي أيضًا.‬
‫سأحضر بعض المؤن.‬
‫سرير وبعض الملاءات.‬
‫وبعض الماء مع الشوارد.‬
‫جسمه يطرد أدوية كثيرة لم يكن بحاجتها.‬
‫لقد نجح الأمر، لقد فعلنا ما طلبه النداء.‬
‫أجل.‬
‫لكنني لست واثقًا أنه أمر جيد.‬
‫كيف لا يكون جيدًا؟ "توماس" في أمان.‬
‫أنتم تتسترون على شخص هارب من العدالة.‬
‫ألا تدركين‬ ‫أن الحكومة ووسائل الإعلام كلها تراقبنا…‬
‫- الأمر يستحق المخاطرة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫فحسب ما أراه، النداءات أفسدت أمور "جاريد"‬ ‫في العمل.‬
‫كان ذلك ذنبي. لقد فهمت النداء بشكل خاطئ.‬
‫هذه النداءات تجذبك أكثر وأكثر.‬
‫وماذا لو كان المصدر شيئًا سيئًا؟‬
‫لا يمكنك أن تتبعيها بشكل أعمى.‬
‫لا أظن أن لدينا خيارًا.‬
‫"رسالة نصية من (داني)"‬
‫"(داني): كيف حال (أوليف)؟"‬
‫"ما تزال كما هي."‬
‫"والدة (إيفي)"‬
‫"الأختان (بايلر)"‬
‫"طلقة نارية"‬
‫"كذبة؟"‬
‫"أشخاص مُراقبون"‬
‫ماذا تريدين مني؟‬