‫في الحلقات السابقة…
‫وجدت طريقة لقتل هذه المخلوقات. ‫إنه سلاح حيوي بدائي،
‫- ويجب تحسينه، لكنه فعال. ‫- "غودويذر".
‫إنه هنا لأجلي، ليس لأجلك.
‫لا! مهلًا!
‫"مجموعة (ستونهارت) المدمجة"
‫"(نيكي تايلور)، ‫آخر ظهور لها في ليلة 14 فبراير"
‫- من علق هذا؟ ‫- هذه صديقتك
‫- من متجر البقالة؟ ‫- كنا أكثر من مجرد صديقتين.
‫- تهوين الرجال أم النساء؟ ‫- أنا أتخصص
‫- في العلاقات الحميمة الهدامة. ‫- إنه النوع الأفضل.
‫هذا المطار في منطقة محظورة. يوجد حجر صحي.
‫شعرت به حين كان مصابًا.
‫سأردعه، لكن لأسبابي الخاصة
‫والتي ستعرفونها.
‫أريد أن أعرف من اقترب بما يكفي ليؤذيه.
‫وأحتاج إلى صائدين بشريين. ‫هذا إن كان يتبقى لديكم أحد.
‫سمّوه "المصارع الهمجي".
‫إنه محارب لا مثيل له.
‫لا نظير له في السرعة والقوة والوحشية.
‫تغلب على كل المتنافسين
‫من البشر والوحوش.
‫لا أحد منهم صمد لأكثر من دقائق.
‫وأغلبهم لم يصمدوا لأكثر من ثوان.
‫رجاءً.
‫اقتله!
‫لست أنا من يريد هذه النتيجة.
‫جنسك الذي يطالب بها.
‫سيناتور ذو إلمام عميق بالفنون المظلمة
‫رعى "المصارع الهمجي".
‫يسمونك "شيطان (سيسلي) الليلي".
‫تطلب الأمر مفرزة جيش كاملة للقبض عليك ‫وتكبدنا خسارة 20 جنديًا.
‫كانوا يريدوني بشدة فقررت معرفة السبب.
‫كنت ستُصلب. الألعاب أنقذتك.
‫جشع الطبقة الأرستقراطية والهياج الوحشي
‫للجمهور هو ما أنقذني.
‫أنت لا تعبأ بالطعام أو الشراب.
‫تعبأ فقط بدم حيوان واحد.
‫الحيوان البشري.
‫تنزف سائلًا أبيضًا، ‫لكنك تعاني تحت ضوء الشمس.
‫أنت الهجين، وُلدت بلحم بشري ودم شيطاني،
‫تستحوذ على قوة جبارة ورشاقة.
‫لماذا لا تهرب؟
‫أنا أدرس غرائز البشر وسلوكهم.
‫وجدت أن أفضل طريقة أتعلم بها أن ‫أكون أداةً بيدهم.
‫إن أردت أن تعرف عن طبيعة الإنسان الحقيقية،
‫فيمكنني أن أقدم لك تعليمًا كاملًا…
‫في ميدان القتال.
‫"شارع (ريتشاردس)، (ريد هوك)، (بروكلين)"
‫- مرحبًا. ‫- هل تراقبني وأنا أحلم؟
‫كنت أنتظر أن تستيقظي.
‫آسفة لعدم وجودي ليلة أمس. ‫لا أزال أعمل على بعض الأمور.
‫"فيتزويليام" المسكين.
‫أجل، هذا مؤسف جدًا.
‫لكان يمكن أن يساعدنا، أتفهمين؟
‫لا أود ارتداء ملابسي.
‫ولا أنا أود أن ترتدي ملابسك.
‫- ليس هذا ما قصدته. ‫- هل أنت متأكدة؟
‫اقتصرت على ارتداء نفس الأزياء ‫الثلاثة لأيام.
‫ربما يجب أن أذهب وأحضر بقية متعلقاتي.
‫عليك بذلك.
‫خذي كل أغراضك و…
‫انقليها إلى هنا.
‫أنقل متعلقاتي إلى هنا.
‫- وليس في هذا التزام أو أي شيء. ‫- بالطبع لا.
‫"شارع تسعة، (غوانوس)، (بروكلين)"
‫ماذا عن الأثاث؟
‫هل هو لك؟
‫معظمه لـ"نيكي". أمها الكريمة من دفعت ثمنه.
‫- هل هو المفتاح الخاطئ؟ ‫- لا، إنه مُقفل من الداخل.
‫تراجعي.
‫"(أرموري)"
‫لا أشم رائحة مصاصي دماء.
‫مصاصو الدماء لا يقفلون الأبواب. ‫إنهم مستوطنون.
‫أظهروا أنفسكم!
‫مهلًا.
‫"نيكي"!
‫يا إلهي!
‫- أنت حية. ‫- يا إلهي!
‫هل أنت بخير؟
‫"مجموعة (ستونهارت) ‫156 غربي شارع 57، (مانهاتن)"
‫هل الأمور بخير يا سيد "بالمر"؟
‫آسف، كنت مستغرقًا في التفكير فحسب.
‫بالتأكيد يبدو يومًا خلابًا. ‫ربما سأذهب في نزهة لاحقًا.
‫- ربما تودين مرافقتي؟ ‫- يبدو هذا رائعًا.
‫سيد "بالمر"، أستميحك عذرًا. ‫لديّ تحديث بخصوص "غودويذر".
‫"كوكو"، هل يمكن أن أثقل غليك
‫بكوب من الشاي بالأعشاب الذي رشحته لي؟
‫بالتأكيد يا سيد "بالمر".
‫آسف يا سيدي. قلت إنك تود معرفة ‫التحديثات على الفور.
‫- أجل. ماذا حدث؟ ‫- مات "ليفيت".
‫قتله "غودويذر" وفرّ بطريقة ما.
‫- هل عُثر على جثة "ليفيت"؟ ‫- لا، لقد اعتنينا بالأمر.
‫- وسلاح "غودويذر" الحيوي؟ ‫- في أيد أمينة. تم احتواؤه.
‫في الوقت الراهن. قد يعيد صياغته.
‫ما المدة اللازمة للقضاء عليه؟
‫هذه المشكلة يا سيدي. فقدنا أثره.
‫لا نعلم مكانه.
‫"حانة"
‫- هل الأمور بخير؟ ‫- بأفضل حال.
‫- هل لديك "بوربون" بارد؟ ‫- لديّ "بوربون" ولديّ ثلج.
‫"بوربون" بلا إضافات، جرعتان.
‫بعض الناس يحبون التمهل في الشرب…
‫والاستمتاع.
‫ربما المرة القادمة.
‫بعد متجر البقالة، عدت إلى هنا بحثًا عنك.
‫لم أعد على الفور. كنت مرعوبةً.
‫هؤلاء المريبين في محطة الوقود ‫تركوني وشأني سريعًا.
‫هذا لأنهم لم يكونوا هناك لأجلك.
‫- كانوا هناك لأجل الشيخ. ‫- لذا بقيت معهم؟
‫هؤلاء الغرباء من المتجر؟
‫نعم، لم يكن أمامي خيار آخر في البداية. ثم…
‫نعم، بقيت معهم.
‫انضمت إلى القتال.
‫إنها مقاتلة بارعة أيضًا. ‫ماذا عنك يا "نيكي"؟
‫أين كنت طوال هذا الوقت؟
‫كنت تختبئين في تلك الخزانة أم ماذا؟
‫التوى كاحلي إثر سقوطي هربًا من ‫هذه المخلوقات.
‫ظننته كُسر. حاولت الذهاب إلى غرفة الطوارئ،
‫لكن تملّكني الخوف. ‫كنت أختبئ هنا كل ليلة منذئذ.
‫أنا سعيدة جدًا لأنك حية.
‫حسنًا، هذا رائع.
‫هذا يثلج الفؤاد حقًا.
‫- لكن… ‫- أجل.
‫- …"سيتراكيان" ينتظرنا، صحيح؟ ‫- نعم.
‫قلت إنك تودين العودة إلى هنا ‫لإحضار ملابسك…
‫لم لا نحضر أغراضنا نحن الاثنان؟
‫المكان أكثر أمانًا هناك.
‫"متجر (ويلسون)"
‫لدينا ضيفة.
‫أنت الفتاة من متجر البقالة.
‫- إنها أنا. ‫- هذه "نيكي"، زميلتي في السكن.
‫هذه "نورا". إنها طبيبة. التوى كاحلها.
‫تأذت وهي تهرب.
‫- أخبريني بموضع الألم. ‫- كنت أنتظركما طوال الصباح.
‫- علينا الذهاب. ‫- أمهلني لحظة.
‫"داتش".
‫- هل لي بكلمة معك؟ ‫- نتحدث لاحقًا، اتفقنا؟
‫ما رأيك أن نتحدث الآن؟
‫إذن؟
‫- إذن؟ ‫- ألن تسأليها؟
‫عن المال الذي اختفى بشكل غامض من شقتك؟
‫- حاسوبك المحمول؟ ‫- لا شيء من هذا يهم الآن، صحيح؟
‫إنها مرعوبة. لقد ذاقت الأمرّين.
‫لهذا تبدين عازفة قليلًا عن إخبارها ‫عن علاقتنا؟
‫إنها تمر بوقت عصيب الآن.
‫أمهلها مدة. وأنا كذلك.
‫أمهلك مدة؟
‫لأجل ماذا؟
‫- عليّ أن أعود إليها. ‫- "داتش"، "سيتراكيان" يحتاج إلينا.
‫يود الذهاب إلى هذا المصنع الذي أخبرنا ‫عنه "فيتزويليام"، لذا…
‫لا يمكنني تركها هنا على هذا الحال. ‫أنت تتفهم، صحيح؟
‫- نعم. حسنًا. ‫- يمكنك تولي هذا.
‫- اذهب أنت. ‫- سأفعل.
‫سيد "فيت"!
‫قادم!
‫"خطر، منطقة إنشاءات، لا تدخل"
‫"جادة (تريمونت) الشرقية، ‫(ثروغز نيك)، (برونكس)"
‫"تمر بوقت عصيب الآن."
‫ما العصيب في الأمر؟ مغادرتها خزانة شقتها؟
‫- ما العصيب؟ التواء كاحلها؟ ‫- سيد "فيت". قلقك العاطفي
‫لا أهمية له الآن. على الإطلاق.
‫معك حق.
‫يراودني إحساس قوي بخصوص هذا.
‫ثمة شيء فظيع يحدث هنا.
‫حسنًا، لنلق نظرةً أقرب. من بعدك.
‫ماذا جاء بحافلة مدرسية للأطفال العميان ‫إلى مصنع تابع لـ"ستونهارت"؟
‫- هل أتيت متأهبًا؟ ‫- أنا متأهب دومًا.
‫مقر القيادة. هنا مسؤول الأمن…
‫ما قصة الرجل الضخم؟ الروسي.
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- ما حكايته؟
‫لا توجد حكاية بشأنه.
‫هذا الشيء اللطيف بخصوصه. إنه ككتاب مفتوح.
‫إذن ما ترتيبات النوم هنا؟ أين…
‫حسنًا!
‫أنت دكتور "غودويذر" على ما أفترض.
‫كيف سارت الأمور في العاصمة؟
‫بنجاح منقطع النظير على ما يبدو.
‫هل أعرفك؟ لأنني أشعر أنني أعرفك.
‫نعم، التقينا جميعًا في الليلة المصيرية ‫بمتجر البقالة.
‫العدّاءة! هذا صحيح! مرحبًا بعودتك.
‫أين "فيت"؟
‫خرج مع "سيتراكيان".
‫- هل "زاك" بالداخل؟ ‫- نعم، في غرفته.
‫حسنًا. لم لا تجلس قبل أن تسقط أرضًا؟ هيا.
‫بالتأكيد، يجب أن أغفو قليلًا.
‫"نورا" تقيل بالأعلى.
‫ستسعد برؤيتك في المنزل.
‫أجل، ربما يجب أن أنام في غرفتك أنت و"فيت".
‫هذان المسخان. ميتان.
‫دُق عنقاهما.
‫قُتلا ونُبذا من القطيع.
‫ما هذا، قبر جماعي؟
‫بل العكس. إنها حضانة.
‫أطفال عميان.
‫هذا ليس صائبًا.
‫- أستاذ! ‫- أسمع ذلك.
‫- إنهم منظمون. ‫- "السيد".
‫أجل.
‫سأستمر في إطلاق النيران على أمل إصابتهم.
‫تحسبًا فقط، سأوفر آخر رصاصتين لنا.
‫هيا الآن أيتها القردة الصغيرة! ‫هيا! هاتوا ما لديكم!
‫لنفعل هذا!
‫سيد "فيت".
‫ماذا؟
‫مرحبًا أيها الأستاذ.
‫وأنا من ظننتها ستكون نزهةً ‫لطيفةً بالسيارة.
‫البصيرة يا "كوكو"، يصعب التحلي بها ‫لكنها أساسية للنجاح.
‫لم يسبق أن حلقت على هذا الارتفاع ‫فوق المدينة.
‫آسفة، لكن عليّ أن أسألك…
‫في وقت سابق اليوم ذكر رئيس الأمن ‫رجلًا باسم دكتور "غودويذر"؟
‫أخصائي الوبائيات الذميم بمركز ‫مكافحة الأمراض؟ نعم.
‫يبدو أنه شق طريقه إلى العاصمة "واشنطن"
‫وقتل ثلاثة أشخاص، بمن فيهم رئيسه السابق،
‫دكتور "إيفريت بارنز".
‫كان "إيفريت" صديقًا عزيزًا لي.
‫"جوشوا" كان يبلغني بالأخبار فحسب.
‫- أنا في غاية الأسف. ‫- إنها مأساة.
‫بقدر فظاعة تأثير هذا الوباء على ‫مدينة "نيويورك"،
‫لكن هناك مزايا للتجديد.
‫متنزه "يلوستون" القومي على سبيل المثال.
‫احترق جزء كبير منه إثر حريق غابات هائل.
‫بعدها بعشر سنوات، ‫تم تجديد المتنزه بالكامل.
‫وبينما لا يتمنى أحد كارثةً كهذه…
‫القناعة عدوة الإمبراطوريات.
‫الرومان دليل على ذلك.
‫"القدماء" أخبروني باسمك…
‫الأستاذ "سيتراكيان".
‫تبعتك إلى هنا.
‫- لكن من أنت؟ ‫- اسمي "كوينلان".
‫ويوجد بيننا أمر مشترك.
‫- وما هو؟ ‫- كلانا يطارد "السيد".
‫أتعرف "القدماء"؟
‫مهلًا. ماذا يكون "القدماء"؟
‫ماذا يكون هذا الرجل؟
‫إن أطلقت النار في اتجاهي…
‫فسآتي إليك وأشقك نصفين.
‫أرى أنك كنت تطارد "السيد" منذ زمن.
‫خلال أغلب حياتي. وأنت؟
‫خلال حياتي كلها.
‫"(غوريم)، (ألبانيا) - عام 1873"
‫أأنت من هنا؟
‫سيدي. هذا المنزل غير مأهول. ‫القرية بأكملها مهجورة.
‫ملعونة. بدأ الأمر بالأطفال.
‫سُحبوا من أسرّتهم واختُطفوا أثناء نومهم. ‫في الليلة التالية،
‫عادوا لنشر مرض النوم بين أقاربهم.
‫عاجلًا، فرّ غير المصابين للنجاة بحياتهم.
‫الأشباح لا تزال تأتي بعد حلول الليل.
‫العملاق في القلعة.
‫- هل لا يزال هنا؟ ‫- أتعرف هذه الحكاية يا سيدي؟
‫هذه الحكاية هي سبب مجيئي إلى هذا المكان. ‫الآن أخشى أن الأوان قد فات.
‫لذا فقد استحوذت على جسد "ساردو" الآن؟
‫جسد مضيفك الجديد ما عاد يحتاج إلى ‫هذا العكاز البديع.
‫كنت تعلم أنني سأسمع الحكاية الغريبة ‫عن العملاق الممسوس وألاحقك.
‫أفترض أنك تركت هؤلاء هنا لهذا السبب.
‫لتهينني.
‫لكن يقظتك تخفي في طياتها قلقًا أعمق.
‫خوفك.
‫تعرف هذا العكاز.
‫أسطورة "ساردو".
‫هذا العكاز دليل على كونها ليست أسطورة.
‫لا توجد خرافات أيها الأستاذ.
‫- مبالغات فحسب. ‫- أو حقائق مخفية، كـ"القدماء".
‫- بم أخبروك؟ ‫- أخبروني عن بشري
‫نجح في مطاردة "السيد" وجرحه.
‫"سيد الظلام" قد أخذ هيئات مختلفة ‫على مر القرون،
‫لكن باختياره دائمًا.
‫لم يجبره أحد قط على التحوّل.
‫حتى الآن.
‫أخذ هيئةً جديدةً؟
‫ورغم ذلك فانتصارك الأول يُعد صغيرًا ‫مقارنةً بهذا.
‫بماذا؟
‫قدتني إلى مكمنه.
‫إلى ماذا؟
‫هنا؟
‫ماذا حدث للتو؟
‫- إنه هنا. في هذا المبنى. ‫- فهمت هذا الجزء.
‫لكن ماذا كان هذا؟
‫لا يمكننا السماح للسيد بالهرب.
‫علينا هدم هذا المبنى على "السيد".
‫يمكننا فعل ذلك، لكن ستعم فوضى كبيرة.
‫وماذا عن صديقك الجديد المهووس ‫بالخرافات هناك؟
‫لا شيء أكثر أهميةً من القضاء على "السيد"! ‫اذهب! بأقصى سرعة!
‫ابق على مقربة.
‫لماذا لم توقظني؟
‫يا إلهي! ماذا حدث؟
‫لقد اقتربت "كيلي" يا "إف".
‫يظن "سيتراكيان" أن "السيد" جعلها
‫- من أكثر الـ"ستريغوي" الواعين. ‫- يا إلهي.
‫أنا متأكدة أن "زاك" رآها.
‫عليك التحدث معه.
‫ربما لم يرها.
‫لا تستخف بهذا يا "إف"! ‫كادوا ينالون منا. هي لن تتوقف.
‫أنا بغاية الأسف.
‫كان يجب أن أتواجد لأجل "زاك".
‫لكن بدت الفرصة جيدةً جدًا، ‫وكأنها ستؤتي بثمارها.
‫ثم تلاشى كل هذا.
‫كان "إلدريتش بالمر".
‫أأنت متأكد؟
‫لقد أمر بقتل "روب".
‫كان يسبقنا بشوط طويل طوال هذا الوقت.
‫منذ حادثة الطائرة وحتى الآن.
‫لم يتغلب علينا.
‫يمكننا صنع مزيد من السلاح الحيوي بأنفسنا.
‫سنأخذ وقتنا، ونجعله أكثر فتكًا.
‫آسف، استنفدت كل تفاؤلي.
‫أنت! ماذا تفعل؟
‫- هل لديكم إنذار طوارئ هنا؟ ‫- بالطبع.
‫يجدر أن يضربه أحد. ‫أبلغ أحدهم للتو عن وجود قنبلة.
‫- من؟ ‫- أنا.
‫أنت!
‫يوجد مجنون يحمل حقيبة من الديناميت. ‫أخلوا المبنى!
‫ما هي هيئتك الآن؟
‫كنت أتوقع قدومك.
‫مرحبًا بك في العالم الجديد.
‫أرى أنك استعجلت في تهيئة مضيفك الجديد.
‫اخترت هذا المضيف لولائه. إنه شيء لا تفقهه.
‫يفتقر إلى… التخويف.
‫كنت تأمل أن تراني ضعيفًا ومجروحًا.
‫- كطبيعة الحال، تأخرت. ‫- ما هذا؟
‫حيوانك الأليف الجديد؟
‫يعتريني الفضول حيال شيء.
‫تستمد قوتك من الظلام…
‫والتخفي والإبهام. إلا أن هذا الحصار…
‫يكشفك.
‫يتركك عرضةً للخطر.
‫إلام تسعى؟
‫- أنت. ‫- الآن صارت مبارزة لائقة،
‫يكملها شخص ثان بكل فريق.
‫يا لكما من فريق.
‫توحدكما وتعجزكما كراهية بقدم عمريكما.
‫لقد أحرجك هذا البشري.
‫والآن أنا على وشك القضاء عليك.
‫على النقيض،
‫سأجعلك تصرخ ألمًا. كما فعلت بأمك.
‫لا!
‫كان في قبضتي.
‫كان هنا.
‫لقد كلفتني فرصة القضاء عليه بشكل نهائي.
‫الآن سيعزز دفاعاته.
‫هذه معركتي أنا. سأتولى الأمر من هنا.
‫مهلًا.
‫أأنت بخير؟
‫- هل نلنا منه؟ ‫- لقد رحلا.
‫من، "السيد"، والرجل الآخر؟ من؟
‫علينا الخروج من هنا. هيا.
‫هيا. أسرع!
‫أبي؟
‫أبي.
‫ماذا حدث؟
‫لم تجر الأمور تمامًا كما خططت.
‫لكن… لم لا؟
‫قلت إن لديك حلًا.
‫أحيانًا لا يكون الحل كافيًا.
‫أحيانًا يكون عليك هدم أبواب كثيرة
‫قبل أن تجد المدخل الصحيح.
‫لكن انتهى الأمر الآن.
‫- لقد عدت بشكل دائم. ‫- حسنًا، جيد.
‫أخبرتني "نورا" عن ليلة أمس. ‫لا بد أن ذلك أخافك بشدة.
‫أظن أنني رأيت أمي.
‫- هل كانت أمي؟ ‫- لا أعلم. لم أكن هناك.
‫"نورا" رأتها.
‫- أخبريه يا "نورا". ‫- أخبرته بالفعل.
‫أعلم أن أمك أحبتك حبًا جمًا.
‫وأحيانًا، حين يتحوّل الناس،
‫فرباطهم بالآخرين قد يصير عاملًا ‫يجذبهم إليهم.
‫أجل، "الشخص العزيز عليك…"
‫- أخبرني السيد "سيتراكيان" عن هذا بالفعل. ‫- حقًا؟
‫سأبقيك آمنًا. هذا وعد.
‫أبي؟
‫ربما لا يجب أن تعدني.
‫تعلم ما يحدث في كل مرة تعدني فيها.
‫حسنًا. لا وعود.
‫أعدك ألا أعدك.
‫لا أصدق أنني سأقول هذا فعلًا، لكن
‫عليك الاتصال بأمك.
‫هذه المنشورات معلقة في كل مكان.
‫إنها بغاية القلق.
‫هل كنت تحملين هذا معك؟
‫مرحبًا. لن تخمني أبدًا ما رأيناه اليوم…
‫مرحبًا! كنا نعد العشاء للجميع.
‫كان يوجد رجل يهمّ بالمغادرة ويحمّل سيارته
‫وأعطانا بعض الطماطم الطازجة.
‫أجل، هذا رائع.
‫ماذا حدث؟ ماذا رأيتم؟
‫يمكن تأجيل ذلك. الناس جياع.
‫مرحبًا يا سيد "فيت". ‫كيف تسير المعركة في "نيويورك"؟
‫لقد عاد الابن الضال. ‫لذا متى ستظهر الطائرات المقاتلة؟
‫- لا تزال تفجر مدينتنا الجميلة. ‫- أجل، أسعى للقيام بدوري.
‫أقوم بأكثر من دوري في الواقع.
‫أنقذنا ابنك ليلة أمس.
‫أظن أن تربية ابن أمر مضن للغاية،
‫- خاصةً وأبوه غير متواجد. ‫- ما سبب سلوكك هذا بحق الجحيم؟
‫لقد تغيرت أشياء كثيرة منذ رحيلي.
‫اشرب يا دكتور.
‫تصرفوا جميعًا على راحتكم!
‫"فيت"!
‫- أأنت سعيد الآن؟ ‫- هو لا يهرب مني أنا.
‫تعزيزات.
‫شكرًا لك. في صحتك.
‫كان اليوم مذهلًا.
‫من اللطيف أن يمتلك المرء مروحيةً.
‫أنا أتعلم الكثير منك.
‫- كما أتعلم أنا منك. ‫- مني؟
‫تتعلم ماذا؟
‫حسنًا، بقدر ما قد يبدو الأمر سخيفًا،
‫لم أكن أدرك مدى عزلتي.
‫لذا من المطمئن للغاية وجود أحد أتحدث معه.
‫أعلم أنك لم تتزوج قط.
‫ألم تحظ بعلاقات طويلة المدى؟
‫لا علاقات قصيرة المدى.
‫رجل بنجاحك، ونفوذك؟
‫الصحة الجيدة تُحدث الفارق الأكبر يا عزيزتي
‫حتى في أواخر الحياة.
‫لم يفت الأوان.
‫سامحيني، أنا…
‫أنا لست معتادًا على التحدث بانفتاح…
‫حتى بعد احتساء شرابين.
‫ولا أنا.
‫ما رأيك بشراب ثالث؟
‫سيصيبني ذلك بالنعاس مباشرةً.
‫- أين تنام إذن؟ ‫- غرفة نومي أعلى هذه الغرفة هناك.
‫هل يمكنني رؤيتها؟
‫كانت هذه أقرب إلى غرفة رعاية منها ‫إلى غرفة نوم
‫خلال معظم حياتي كبالغ.
‫- تحتاج إلى لمسة من امرأة. ‫- يا عزيزتي! أنت باهرة.
‫لكنني متأكد أنني سأخيب آمالك فحسب.
‫اصمت. اصمت فحسب يا "إلدريتش".
‫"تزامن اختفاؤه مع سقوط ‫الإمبراطورية الرومانية.
‫"وبينما كان مصيره الحالي مجهولًا،
‫"فقد تم رصده في أنحاء (أوراسيا) ‫على مر قرون.
‫"لكن حتى هذا اليوم،
‫"لا يوجد توثيق يوضح من أين انحدر ‫ولا كيف خُلق.
‫"ربما يكمن دليل في كنيته التي ‫أطلقها راعيه عليه،
‫"السيناتور (سيرتوريوس)…
‫"(المولود)."
‫لا أفهم.
‫هل هو أسطورة، أم حقيقي؟
‫إجابة السؤالين هي نعم.
‫- أأنت بخير يا دكتور؟ ‫- نعم، أنا بخير.
‫الساقي جعلني أعده أن أتمهل في الشرب،
‫الخمر يُفترض أن يمنحك شعورًا جيدًا، ‫لا مذاقًا جيدًا.
‫هل كانت الرحلة في العاصمة بهذا السوء؟
‫بل أسوأ.
‫إذن…
‫"نيكي" رفيقة "داتش" في الغرفة؟
‫نعم.
‫"أتخصص في العلاقات الحميمة الهدامة."
‫أظن أنه لم يكن أمرًا مقدرًا حدوثه قط.
‫هذا غريب، لا تبدو لي شخصًا يستسلم بسهولة.
‫أظن أن الآخرين يتخلون عنك ‫أحيانًا، أتفهمني؟
‫إذن، مهمتك في العاصمة "واشنطن" ‫لم تؤت ثمارها.
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫سأقتل "إلدريتش بالمر".
‫ترجمة "أحمد عادل"