‫"(أوكيدو لومن)"
‫في الحلقات السابقة…
‫لديّ شيء ‫سيدفع الناس لنيله الكثير من المال.
‫الـ"لومن". أظن أننا قد نعمل معًا.
‫سيُعرض الـ"لومن" في المزاد غدًا. ‫يلزم أن نتجهّز.
‫- سأحضر المزاد. ‫- لكن ليس بمواردي!
‫إن لم تقدّم الأموال لشراء الـ"لومن" ‫فلن تحصل على قطرة أخرى من الأبيض.
‫- إنه يخدعك. ‫- طبعًا. سيحدث المزيد.
‫غدًا سيُباع الـ"لومن" لمقّدم أعلى سعر.
‫- أريد أن يدعمني القدماء. ‫- الذهب لن يكون مشكلة.
‫سأحتفظ بالكتاب. بعد أن أفحصه،
‫- سأعيده إلى القدماء. ‫- موافق.
‫سيد "إليزالدي". هل نجحت مهمتك؟
‫"موعد الطبيب في العاشرة مساءً"
‫- أحضرت لك 20 ذئبًا جائعًا. ‫- جيد.
‫لأن صديقك التاجر بمحل مرهونات ‫على وشك الحصول على كتاب قيّم
‫نيابةً عن القدماء. مهمتك إقناعه
‫- بتسليم الكتاب. ‫- وماذا إن لم يقتنع؟
‫اقتله وخذه.
‫تواصل والدا "كيلي" مع المركز البارحة.
‫جدتي وجدي؟
‫- من أين؟ ‫- "سي آيلاند"، "جورجيا".
‫أبي، علينا الذهاب إلى هناك. سنكون بأمان.
‫تم. حصلنا على تصاريح السفر.
‫"مصرّح له بالسفر"
‫لم يكن لديك خيارات أخرى بخصوص "زاك". ‫والآن باتت لديك.
‫آسف. أنا متأسف فعلًا لأنني جرحتك.
‫ما زلت أحبك.
‫أحسنت عملًا يا سيد "أورتيا".
‫"شرق (تريمونت أفينيو)، ‫حي (ثروغس نيك)، (برونكس)"
‫يبهرني إنجازك.
‫كان يتعذّر إخراج الرجال من هنا،
‫في ظل وجود كل ما يجري.
‫- لهذا ندفع ثلاثة أضعاف الراتب. ‫- أجل، أفلح هذا كثيرًا.
‫هذا أحد أكثر الأنظمة تعقيدًا
‫التي سبق وأن عملت عليها. ‫هل هذا نموذج أوروبي من نوع ما؟
‫أصوله أوروبية، أجل.
‫الحاويات تُفتح من الأعلى فقط، صحيح؟
‫كما طلبت بالضبط.
‫- والمحرقة؟ ‫- أُعدّت سابقًا في منشأة أخرى.
‫ينبغي أن تكون جاهزة نهاية الأسبوع.
‫جيد جدًا.
‫التوقيت والمكان غريبان لإنشاء
‫- مصنع تجهيز حيوانات. ‫- ماذا تقصد؟
‫أي حيوان هذا الذي تتعاملون معه؟
‫خراف.
‫"شارع (ريتشارد)، (ريد هوك)، (بروكلين)"
‫"(غرونمان أولسن)"
‫لا أصدق أنك ستشتاق إلى هذا المكان.
‫قليلًا.
‫سيد "ستراكين"، سأغادر.
‫حسنًا.
‫سفرًا آمنًا.
‫أعطني هاتفك. هيا، اقترب. اقتربي يا "نورا".
‫حسنًا، ليبتسم الجميع.
‫ليبتسم الجميع.
‫حسنًا… هذا رائع.
‫لست من مثيري دراما الوداع، صحيح؟
‫لو عاصرت ما عاصرت من وداع لفعلت مثلي.
‫بالتوفيق في حصولك على كتابك يا أستاذ.
‫بالتوفيق لك كذلك أيها الطبيب.
‫اعتن بنفسك ونم قليلًا.
‫مهلًا، ماذا؟ وصلتم لتبادل القبلات؟
‫اقترب يا "زاك".
‫اعتن بنفسك أيها الكبير. اتفقنا؟
‫- وأرسل لي بطاقة بريدية. ‫- حسنًا.
‫ستصلني بعد سنتين.
‫حسبت أنها رحلة سريعة إلى الساحل وستعودون.
‫سنتوقف مرتين في العاصمة. ‫لدينا بعض الأصدقاء والمعارف هناك.
‫- لإطلاق قنبلة بيولوجية معًا؟ ‫- أجل، تلك هي الخطة.
‫حسنًا…
‫لا أعرف أين سنكون، لكن…
‫- عندما تعودون، سأحرص… ‫- سنعثر عليك.
‫لنذهب.
‫"156 غربي شارع 57، (مانهاتن)"
‫عليك أن تجعلهم يحترمونك يا "إلدريث".
‫لا يمكنهم النجاح من دونك.
‫يبدو متأكدين جدًا من نجاحهم من دوني.
‫ذكّرهم أنه لا يمكنهم إذًا.
‫لا يلزم أن تموت.
‫وليس علينا خسارة ما لدينا أبدًا…
‫أبدًا.
‫إذًا…
‫ما مقدار الذهب الذي نتحدث عنه؟
‫ذهب؟
‫أجل، ذهب. ما نستبدله بالـ"لومن"؟
‫- ما مقدار ما يمتلكه القدماء منه؟ ‫- لا أعرف.
‫لا تعرف.
‫ألا يجعل هذا المزايدة عسيرة؟
‫بطريقة أو بأخرى، سنحصل على الـ"لومن".
‫- بطريقة أو بأخرى؟ ‫- فزنا به وسنأخذه…
‫أو سنموت ونحن نحاول.
‫أجل. حسنًا.
‫ما رأيك ألّا نلجأ إلى آخر خيار؟
‫"محطة (بين)، (مانهاتن)"
‫هيا. التالي!
‫أنتم محظوظون. ستستقلون آخر قطار.
‫آخر قطار؟
‫الحرس الوطني يجمع كل القطارات. هيا.
‫التالي!
‫- هيا. لنذهب! ‫- لنذهب، بسرعة. تحرّك.
‫حقيبتان لا أكثر!
‫غير مسموح بصعود أحد على متن ‫ذلك القطار بأكثر من حقيبتين!
‫- متى سيصل القطار؟ ‫- علمي علمك.
‫لينتبه كل المسافرين. نقدّر صبركم.
‫القطار المتوجّه إلى العاصمة "واشنطن" ‫و"تشارلستون" و"سافانا" و"جاسكونفيل"
‫و"أورلاندو" والذي سيتوقف ‫في "تامبا"، "فلوريدا" سيصل بعد قليل.
‫الصواب يكون أصعب ما يُفعل غالبًا.
‫سيكون هذا صعبًا جدًا.
‫عندما نصل إلى العاصمة…
‫ستتوفّر لدينا فرصة جديدة ‫لتجميع هذا السلاح الحيوي مجددًا.
‫ربما…
‫لنركّز على الوصول إلى هناك، اتفقنا؟
‫أعلم أنه ليس لديّ الحق أن أطلب منك ذلك…
‫فعلًا، ليس لديك حق.
‫على الأقل بوسعي معرفة ‫أن لا أحد بوسعه إزعاجك بقدري.
‫"غرب شارع 54، (مانهاتن)"
‫هذا "كوينلين".
‫إنه المسؤول عن إخراجكم من السجن.
‫انتبهوا.
‫هذا المسخ؟
‫- إنه واحد منهم يا رجل. ‫- لست واحدًا منهم.
‫سأقول لك ماذا تكون…
‫أنت في عداد الموتى!
‫هل من أحد آخر؟
‫يا سادة. حياة الإنسان عابرة.
‫شاهدت رجالًا كثيرين يهلكون، ‫صالحون وطالحون.
‫المصير نفسه، الموت… سيّان.
‫ما يميّز الموت الشريف
‫من الموت الدنيء ‫أنه في أهم اللحظات في الحياة،
‫يضحون بأنفسهم.
‫كيف تريدون أن يتم تذكركم؟
‫كحيوانات بشرية مهمّشة ‫محتجزة في أقفاص؟ أم كمحاربين؟
‫مقاتلون من مرتبة رفيعة؟
‫اليوم، تقاتلون…
‫لصالح جماعة واحدة، البشرية.
‫لم يعد يهمّ اللون الذي ترتديه،
‫ولا لون بشرتك. كل ما يهم…
‫هو لون الدم الذي يجري في عروقك.
‫الأحمر ضد الأبيض.
‫- اليوم ستحددون ماهيتكم. ‫- أجل!
‫اليوم ستريقون الدم الأبيض
‫وتغيّرون المستقبل.
‫- هل أنتم معي؟ ‫- أجل!
‫لنقاتل إذًا.
‫"(إن سي إي)، شمال (أمريكا)"
‫يلزم أن يجلس الجميع! ‫أبعدوا أمتعتكم عن الممرات!
‫القطار ممتلئ…
‫لكن كل مسافر يحمل تذكره له مقعد، ‫لذا تصرفوا بأدب رجاءً.
‫نأمل في المغادرة قريبًا.
‫"كنسية الراعي الصالح، ‫جزيرة (روسفيلت)، (مانهاتن)"
‫شركة (ويلسون) لخبز الحبوب الكاملة"
‫أهلًا يا أستاذ. تسعدني نجاتك.
‫سيكون وقتًا طيبًا.
‫لكن أولًا عليّ أن أطلب منك أنت وصديقك
‫أن تسلّما أسلحتكما. ‫ستستعيدانها في النهاية.
‫- أجل. ‫- الآن، ما رأيك في مشروب؟
‫- لا، شكرًا. ‫- حسنًا. سأتناول واحدًا مكانك.
‫سنريد منك تأكيد وإثبات
‫ما لديك من ذهب مع "جيمس".
‫حسنًا، بالتوفيق يا أستاذ.
‫شكرًا.
‫مرحبًا يا رجل!
‫من هذا الرجل؟
‫يلزم أن نرى أسلحتك.
‫- لا أحمل أي أسلحة. ‫- لأعلى.
‫- من أنت؟ ‫- أنا "توماس آيكورست".
‫مبعوث السيد "بالمر". سأزايد مكانه.
‫يمكنك المزايدة إن كان معك ذهب. ‫سجّل ما لديك هناك فحسب.
‫طبعًا.
‫سأذهب لإحضار الكتاب حتى نبدأ المزاد.
‫إليك بيانات حسابي الذي سأوثق كل ما فيه.
‫- أين "بالمر"؟ ‫- هذا التحويل مهم جدًا.
‫سأحظى بشرف نيل الـ"لومن".
‫"إبراهام"…
‫من المسير للسخرية انتهاء خصومتنا ‫من غير قتال
‫لكن بمجرد عملية تحويل بسيطة للذهب.
‫أؤكد لك يا "آيكورست"،
‫ستنتهي خصومتنا بفضة.
‫إذًا، جعلك السيد تحلّ محل "بوليفار". ‫في مهمة ثانوية جدًا.
‫هل يؤلمك أن تكون مواليًا ‫لشخص واضح جدًا عدم انبهاره بك؟
‫أربعة، تسعة، واحد…
‫ألا يؤلمك…
‫حساب كل ما سلبتك إياه؟
‫أنت مخلوق قذر يا "آيكورست".
‫إن كان الأمر بيدي…
‫لدققت عنقك ومصصت دماءك لآخر قطرة ‫وأعرّفك قدرك مرة أخيرة.
‫لكن هل تعلم أن السيد له خطة لك؟
‫أجل.
‫يريدك أن تعود،
‫لتشهد ما كنت تناضله
‫- لفترة طويلة. ‫- أبدًا!
‫سأدعك تموت يا "آيكورست" عديم الروح.
‫متأكد أنه محق.
‫على رسلكم. لم لا تتراجعوا؟
‫من المؤسف ‫أن كل رجال العصابات هؤلاء يشاهدوننا.
‫لأنني أتحرّق شوقًا لغرس قطعة حديد صلب ‫في أذنك اليمنى…
‫وأراها تخرج من أذنك اليسرى.
‫لعين.
‫تم التحقق من مصدري الذهب الاثنين.
‫ها نحن أولاء
‫وافق كلا مصرفيكما في "سويسرا"
‫لتحويل المبلغ بالذهب ‫بناءً على سعر الصرف الحالي.
‫مقدّم أكبر سعر يفوز.
‫الآن، دعوني أرى. بأي سعر عليّ البدء؟
‫- خمسة ملايين دولار. ‫- حسنًا، خمسة ملايين إذًا.
‫- عشرة ملايين. ‫- 15.
‫- هل أسمع 20؟ ‫- 30.
‫- 50. ‫- مهلًا، دعني ألتقط أنفاسي.
‫- 100 مليون. ‫- 200 مليون.
‫- 300 مليون. ‫- مهلًا!
‫أقترح أن صاحب أكبر كمية ذهب
‫يفوز بالكتاب بالإضافة إلى دولار واحد
‫أكثر من حساب المزايد الخاسر.
‫- اتفقنا؟ ‫- موافق.
‫- حسنًا.
‫سيتفقّد "جيمس" الحسابين ‫لمعرفة مقدار ما فيهما.
‫"جيمس"؟
‫حاضر يا زعيم.
‫حسنًا، سنبدأ بالسيد "ستراكيان".
‫- ما إجمالي الحساب؟ ‫- أجل.
‫ماذا؟ كرر ذلك.
‫323 مليون دولار.
‫323 مليونًا؟
‫حسنًا.
‫لا بد أنه كتاب مميز.
‫حسنًا. ماذا عن الألماني؟ كم يمتلك؟
‫- الرصيد عندك. أرني. ‫- إليك الرقم يا زعيم.
‫351.8 مليون دولار.
‫تبًا!
‫بيع للألماني مقابل 323 مليونًا ‫بالإضافة إلى دولار واحد.
‫حوّل الذهب إلى حسابي فورًا.
‫حاضر يا "كريم".
‫- أعطني الكتاب اللعين. ‫- انتهت اللعبة يا "إبراهام".
‫لا شيء على وجه الأرض ‫بوسعه إيقاف السيد الآن.
‫أرجوك، هلّا تضعه لي في حقيبة قماش؟
‫مقابل 323 مليونًا ‫سألفّه لك لفّة هدايا إذا أردت.
‫"كريم".
‫متأكد؟ ماذا؟ تفقّد مجددًا.
‫الوصول إلى حساب الألماني في "سويسرا"
‫- تم إلغاؤه. ‫- هذا سخيف.
‫- من الواضح أن هناك خطأ. ‫- ليس خطًا. تفقّدوا مرتين.
‫أُلغي الوصول إلى الذهب.
‫آسف، لست محظوظًا. ‫أظن أن الكتاب من نصيبك أيها العجوز.
‫- تهانيّ. كنت أتمنى فوزك به. ‫- لا!
‫- مهلًا، هذا يكفي. ‫- على رسلك.
‫اسمح لي بالتواصل مع المصرف وتصحيح الوضع.
‫لا، أريد 323 مليونًا، لن أصحح شيئًا.
‫مهلًا! هذا تحذيرك الأخير.
‫جرّب وسترى.
‫هيا. افعل ما تريد.
‫ابتعد.
‫يبدو أنه في نهاية المطاف ‫يفضّل "إلدريتش بالمر" أن أمتلك الكتاب
‫على أن يقع في يدي السيد.
‫مثير للاهتمام.
‫تهانيّ.
‫آي 230385.
‫تهانيّ الحارة.
‫استمتع بهذا النصر.
‫تلذذ به.
‫احفره في ذاكرتك.
‫سأراك قريبًا.
‫انتهى الحفل. غادروا جزيرتي.
‫شكرًا لجعلي ثريًا أيها العجوز.
‫هيا يا أستاذ.
‫ستظلم قريبًا.
‫آمل أنك تركت أموالًا جانبًا ‫لشراء هليكوبتر أو ما شابه.
‫بسرعة.
‫323 مليون؟
‫- أجل. ‫- كن حذرًا.
‫- قد يأتي الهجوم من أي اتجاه. ‫- أجل.
‫لماذا لم ترتب لقوّات دعم؟
‫دفع القدماء الكثير من المال ‫لخاطر هذا الشيء…
‫يظن المرء أنهم سيريدون المساعدة.
‫سيد "فيت"، هناك ما لم أخبرك به.
‫لن أعطي هذا الكتاب للقدماء.
‫حسنًا.
‫إذًا…
‫نمزق عصابة من مصاصي الدماء الخالدين…
‫ونسعى للإطاحة بأخرى؟
‫هذا تقييم دقيق للموقف.
‫هل ما زال المكان بعيدًا؟
‫شارفنا على الوصول.
‫لعلمك…
‫كان بوسعك إخباري بموضوع الخيانة المزدوجة…
‫علينا التحرك!
‫تشبّث!
‫ها نحن أولاء!
‫هيا! لنذهب!
‫إنها عالقة!
‫هيا!
‫تشبّث!
‫اذهب يا أستاذ!
‫اذهب!
‫"إبراهام"!
‫كالعادة، كان انتصارك سريعًا عابرًا.
‫أحضر لي الكتاب…
‫والأستاذ.
‫أعلمهم أنه لن يُطاح بنا بسهولة!
‫يبدو أن هناك من انضم للحفل.
‫- المولود. ‫- هل تراني من خلاله؟
‫إنّك حكيم لأنك لم تأت إلى هنا الليلة.
‫تصرف جبان، لكن…
‫حكيم.
‫لا أخشى أحدًا.
‫ولا أنا.
‫اذهبوا!
‫لا شيء سيعيق بزوغ سلطاني.
‫شكرًا يا جماعة على صبركم. ‫تم التصريح لنا بالمغادرة
‫والقطار رقم 323 والذي سيمرّ ‫بالعاصمة "واشنطن" و"تشارلستون"،
‫و"سافانا" و"جاكسونفيل" و"أورلاندو"
‫ويتوقف في "تامبا"، "ميامي"، سينطلق.
‫اخلد إلى النوم مجددًا.
‫إنها رحلة طويلة، سأذهب لعربة المشرب ‫لتناول شيء قبل نفاد المشروبات.
‫المعذرة؟
‫- شطائر، مشروبات؟ ‫- مياه من فضلك.
‫سأعود فورًا.
‫من الرائع استقلال القطار، صحيح؟
‫إلى أين تتوجه؟
‫- "سافانا". ‫- جميل.
‫سأذهب إلى… ما هذا؟
‫هل من شيء على المسارات؟
‫تبًا.
‫علينا التوقف!
‫"إلدريتش"، لقد تخطيت حدًا لا يمكن تخطيه.
‫أجل.
‫هل تحسبني رجلًا يمكن العبث معه؟
‫من أنت لتصدر أوامر؟ ‫ماضي "إلدريتش" ليس معك.
‫عزيزتي، لا تتحدثي طالما لم يُوجّه لك حديث.
‫ها هو مجددًا.
‫يمكنها الحديث كما تريد وستفعل.
‫قمت بإذلالي في المزاد. كلّفتنا الـ"لومن".
‫لكن أكبر جرائمك كانت خيانة السيد.
‫بحقك. إنه "ستراكيان".
‫فريقي الأمني بوسعه استعادة الكتاب
‫قبل أن يترجم غلافه، لكن هذا يتوقف
‫على تقديم سيدك الاحترام الذي أستحقه.
‫- كيف تجرؤ؟ ‫- كيف أجرؤ؟
‫من دون نفوذ "إلدريتش" وقدراته
‫- من دون ما فعل… ‫- أرى من بيده القرار.
‫نريد الأبيض عندما نحتاج إليه.
‫ستساعدوننا إذا ساعدناكم. سواسية.
‫- هكذا تكون الصفقات حسبما سمعت. ‫- ما رأيك…
‫يا سيدي؟
‫أرى أنني لفتّ انتباهك أخيرًا.
‫هذه الشروط الجديدة،
‫الأبيض مقابل الخلود ‫لا يؤثر على اتفاقنا بشكل ملموس.
‫استخدم نفوذي كما يتطلّب،
‫لكن لا تستهن بي مجددًا.
‫تبقى شروط اتفاقيتنا من دون تغيير.
‫لا!
‫بات لديها رفيق جديد الآن يا "إلدريتش".
‫ما أجمل الولاء.
‫ماذا حدث للتو؟
‫خرجنا عن المسار.
‫لا أشعر برقبتي!
‫أحضر خنجرك!
‫لا بأس.
‫لا تقلقوا رجاءً.
‫مهلًا!
‫هيا!
‫ماذا عن أبي؟
‫سيجدنا. لا يمكننا الانتظار.
‫هيا!
‫"زاك"!
‫"نورا"!
‫"زاك"!
‫احترس من السكة الحديدية الثالثة. ‫هيا، المحطة مغلقة.
‫ابق خلفي.
‫عندما أطلب منك الركض، اركض.
‫اذهب إلى المحطة ‫وانتظر والدك أو انتظرني. مفهوم؟
‫"زاك".
‫هيا!
‫أنا مستعدة!
‫ماذا تنتظرين؟
‫اركض!
‫"زاك"!
‫توفقي!
‫لا!
‫أرجوك! اتركيها!
‫أرجوك. توقفي.
‫"زاك".
‫دعيني أراك.
‫أمي؟
‫"زاك".
‫تعالي إليّ.
‫"زاك"!
‫أحسنت.
‫ها نحن أولاء.
‫على مهلك.
‫حسنًا يا أستاذ. كله تمام.
‫ها هي.
‫الديار.
‫حسنًا.
‫أيها التاجر بمحل مرهونات!
‫لا تختبرني أيها الضخم.
‫من حسن حظك أنني لم أطلق عليك النار ‫لجعلي أسير عبر تلك المجاري.
‫تراجع يا رجل. ابتعد فحسب.
‫أنا أتحدث إلى السيد "ستراكيان".
‫عقدت صفقة أيها العجوز. ‫وأنا هنا للحرص على إتمامك إياها.
‫- من هذا الرجل أصلًا؟ ‫- زبون سابق.
‫لن أعطي هذا الكتاب لك ‫أو للقدماء أو لأي أحد.
‫سأستقل ذلك القارب،
‫وإمّا ستطلق النار عليّ ‫ويطلق السيد "فيت" النار عليك أو…
‫أو… يمكنني قتلكما.
‫هذا الرجل!
‫سيد "كوينلان"، لم تقطع كل هذا الطريق ‫للمزايدة باسم القدماء.
‫- أعرف من تكون. ‫- حقًا؟
‫أعلم ما تريد وهو ليس هذا الكتاب.
‫تاجر محل المرهونات المعروف، يعقد صفقات.
‫حذار يا "كوينلان"، ‫سينتهي المطاف بامتلاكك ساعة معطوبة.
‫سيدمر القدماء هذا الكتاب
‫ولا أن يسمحوا لكشف أسراره وعندما يدمرونه،
‫سيدمرون الغرض الوحيد ‫الذي يريده السيد في هذا العالم.
‫لكن طالما هذا الكتاب موجود…
‫سيكون بمثابة طُعم!
‫هل تريد السيد؟
‫سيأتي إلى من معه الكتاب. أضمن لك ذلك.
‫"نورا"؟ "زاك"؟
‫"نورا"!
‫أين "زاك"؟ أين هو؟
‫- أخذته. ‫- هل حوّلته؟
‫لا.
‫أخذته معها.
‫لا تفعل!
‫لا تقترب.
‫يمكننا التصرف في هذا.
‫يمكنني إيجاد حل.
‫إنّك متأخر دومًا.
‫سمعت صوته في داخلي بالفعل.
‫يتسلل إلى عقلي.
‫لا أريده أن يسمع كلماتك…
‫وأن يراك عبر عينيّ.
‫- "نورا"! ‫- سآتي من أجلك.
‫- سآتي من أجلك أنت و"زاك". ‫- لا تفارقيني أرجوك.
‫قُضي الأمر.
‫لا أعرف بشأن هذا الأستاذ.
‫حسنًا؟
‫في مكان ما هنا يوجد مفتاح أصول السيد و…
‫وطريقة القضاء عليه حسبما آمل.
‫يمكنك معرفة المكتوب، صحيح؟
‫- بعد فترة، أجل. ‫- فترة؟
‫لدينا كتاب مسروق على مركب مسروق،
‫نبحر في نهر لا نعرف إلى أين نتجه.
‫عصابات مكسيكية وهجين ستريغوي معنا.
‫والقدماء والسيد يطاردوننا.
‫متأكد أن أمامنا الكثير من الوقت يا أستاذ.
‫منذ زمن طويل، ‫كرّست حياتي لمواجهة تلك الوحوش.
‫"(أرغنتوم)"
‫ومن وقتها، خسرت كل عزيز عليّ،
‫وأصبحت على حافة الجنون ‫بفعل مهمتي للسعي وراء المعرفة والثأر.
‫الآن، وأنا على بعد خطوة واحدة من النصر،
‫لم أشعر بخوف يطغى على شعوري بالنصر؟
‫أي خطة خبيثة ينويها السيد لبني البشر؟
‫"(مالوم ساتان)"
‫"سعة الاستنزاف 150 لترًا"
‫أصبحنا ثلاثة أكثر ثقة.
‫آمنا بجهل بأفضليتنا على البقية،
‫على بقية الكائنات…
‫على كوكبنا نفسه.
‫هل سنهلك بسبب حقدنا وأنانيتنا؟
‫أو سنتغلّب على ذلك وننجو؟
‫"محطة شارع 23، وسط البلد، (بروكلين)"
‫منذ فترة قليلة، كان واقعنا يفوق الخيال.
‫الآن لدينا فرصة أخيرة لاستعادة عالمنا.
‫من أجل هزيمة السيد، ‫علينا أن نكون قساة متحجري القلب
‫ومتوحشين مثله…
‫وكل هذا من دون أن نصبح وحوشًا.
‫ترجمة "أحمد إبراهيم"