‫في الحلقات السابقة…
‫توقف! "سيتراكيان".
‫على الأقل هنا أستطيع التظاهر ‫أن كل شيء طبيعي.
‫ليس بالنسبة إليّ.
‫هذا يُدعى "ويسكي 5-8-طراز-4" ‫رأس حربي نووي متغيّر الإنتاجية.
‫تنقصها النواة.
‫موكب مصاصي الدماء الذي رأيناه. ‫ربما هذا ما كانوا يفعلونه.
‫علينا إيجاد ذلك الموكب.
‫- "انضموا إلى (الشراكة)." ‫- "آفاق جديدة".
‫إنها على الحائط في مكتب النقليات.
‫"المغادرون"
‫وجدول القطار كذلك، ‫إنهم يقومون بشحن الناس خارج المدينة.
‫- إلى أين؟ ‫- لا أعلم.
‫لكني متيقن من شيء واحد. ‫أراهن أنها لا تبدو كهذه.
‫"(آفاق جديدة)"
‫"طريق 372، (كواريفيل)، (بنسلفانيا)"
‫بحقك!
‫تبًا!
‫هناك بلدة تقع في الجنوب من هنا.
‫ربما يمكننا الحصول ‫على سيارة أو التزود بالوقود.
‫"الطريق الأول، (كواريفيل)، (بنسلفانيا)"
‫"425، (كوريك)"
‫أين الجميع؟
‫"(لوكاس بي ستوديلماير)، محامي وكاتب عدل"
‫أجل، أظن أن كلينا متوتر الأعصاب.
‫أجل.
‫ما خطب هذا المكان؟
‫لا أعلم.
‫لا يبدو أن أحدًا خاض شجارًا هنا.
‫ليست هناك إشارة، ‫لكن هناك بعض الشحن في البطارية.
‫أتبحث عن شيء بالتحديد ‫أم أنك تتصرف كغريب أطوار؟
‫ربما دليل يقودنا لما حصل هنا.
‫"ممنوع التعدي، الفتيات فحسب"
‫مرحبًا، أنا "إيميلي ستيفنز" ‫وهذه مدوّنة الفيديو خاصتي.
‫لديّ ما يكفي من الفول السوداني ‫والتونا يكفيني لوقت طويل.
‫لا أحفل إن قايضها أبي بحقيبة ما،
‫لن أبارح مكاني.
‫تاريخه قبل أسبوعين. ‫تفقّد الفيديو المؤرخ قبل يوم.
‫لا أفهم لما أبي وأمي متحمسان ‫للذهاب إلى "آفاق جديدة".
‫لقد أنهيت لتويّ تزيين غرفتي.
‫يمكنهم فعل ما يريدون… لكني لن أذهب.
‫لحسن الحظ أن العمال لم ينهوا خزانتي.
‫أبي لا يعلم ذلك.
‫ربما لا تزال هنا؟
‫"إيميلي"!
‫أجل؟
‫حظر التجوال قريب الحلول. ‫ادخلي واحزمي أغراضك.
‫يا أبي، لا أريد الذهاب.
‫أعدك أنك ستحبين المكان الجديد. ‫ستكون لدينا حديقة.
‫سيكون بوسعك اللعب في الخارج متى شئت.
‫- ألا يبدو جميلًا؟ ‫- ليس حقًا.
‫هذا منزلها.
‫"إيميلي"؟
‫أقلق حيال "الستريغوي"؟ ‫قلق من "إيميلي" "الستريغوي".
‫"إيميلي"؟
‫ربما قد ذهبت مع والديها.
‫- أتظن ذلك؟ ‫- في الواقع…
‫لا أرى أي حقيبة براقة جديدة هنا.
‫ستخلد إلى النوم؟
‫يجدر بي الاستلقاء على الأريكة.
‫لم أعن ما ظننته.
‫أكثر أمنًا لنا أن نكون معًا.
‫أعدك أني لن أستغلك يا دكتور "غودويذر".
‫كلا، الأمر ليس هكذا عادةً كنت لأدعك…
‫أنا… فقط أحاول أن أكون شخصًا مختلفًا.
‫هلّا تصمت كي يمكننا النوم!
‫"سرية الصواريخ، شمالي (داكوتا)"
‫كلما وجدنا قاعدة صواريخ ‫نجدهم مسيطرين عليها.
‫لم تتبقّ قاعدةً لنذهب إليها. ‫لا يمكننا الانتصار.
‫سيغادرون قريبًا.
‫ما ذلك الشيء بحق الجحيم؟
‫"مونغرل".
‫هؤلاء "المونغرل" قام بتصنيعهم "السيد"
‫من تربة خصبة مسحت بديدانه ‫بمدة تزيد عن بدرين كاملين.
‫بكل وضوح.
‫هجوم مجابه سيضعف فرصنا.
‫ربما تكون محقًا.
‫مع كل هؤلاء الهجناء ومصاصي الدماء…
‫ومن يساعدهم. ‫الهجوم عليهم سيكون بمثابة الانتحار.
‫- أخيرًا، اتفقنا على شيء. ‫- أجل.
‫أجل، سيكون علينا مهاجمتهم وهم يتحركون.
‫حتى يمكننا أخذ نويات الصواريخ جنوبًا ‫إلى الطريق الخامس… لكن أين؟
‫"طريق الخدمة بالقرب من الطريق 302 ‫سرب الصواريخ، شمالي (داكوتا)"
‫ربما علينا الذهاب إلى منجم الملح ‫جنوب البلدة لنتخلص منهم؟
‫إذا أردنا أن نجعل رؤوسنا الحربية شغالة،
‫- يجب علينا سرقة نواة صاروخ. ‫- من ذلك الموكب؟ لا أظن ذلك.
‫بحقك يا "بن"!
‫- يمكننا تدبر الأمر ‫- كل ما تحصلنا عليه
‫من هذا العرض هو الفشل.
‫جميعنا رأينا وحوش "المونغرل" تلك. ‫إنهم حتى جعلوا "روب" الزومبي يرتعد.
‫"كوينلن" بإمكانه الإطاحة بهم.
‫"كوينلن" ليس بمقدوره العناية بنفسه حاليًا.
‫ملعقة "شارلوت" تطعمه دماءنا.
‫أظن أني حظيت بكفايتي.
‫إذا لم يريدوا المساعدة، ‫إذًا سأفعلها بمفردي.
‫تمهل.
‫- نحن بحاجة لهؤلاء الأشخاص. ‫- لا أحتاج إلى أحد.
‫كنت أتصيد "السيد" بمفردي طوال آلاف السنين.
‫أجل، انظر كيف سار الأمر معك؟
‫لا تختبرني!
‫انظر، أنا أفهم الأمر. أنت لا تحب الناس.
‫ومعظمهم لا يريدون مشاركة الجعة معك.
‫لكن ما تفعله الآن هو ضرب من الغباوة.
‫حسنًا؟ وأنت تفعل ذلك لأنك منزعج.
‫كنت على وشك الموت في القاعدة ‫هناك لكني قمت بإخراجك.
‫لذا لا تتشاجر واعمل معي، وسننهي هذا الأمر.
‫حسنًا، أولئك الرفقة سينضمون لنا. ‫ما الذي غيّر رأيهم؟
‫أنا فعلت. أخبرتهم أنهم سيحصلون ‫على الفضة كلها في مؤخرة العربة.
‫- لم أر أي فضة. ‫- أجل، ولا أنا.
‫لكنهم لا يعرفون ذلك.
‫هذه فتاتي، مرحى!
‫مهلًا!
‫حسنًا.
‫أجل!
‫الدم خاصتك.
‫شكرًا لك "شارلوت".
‫"(إيست إيند)، (لندن)، (إنكلترا)، 1888"
‫مرحبًا…
‫لم أرك منذ مدة طويلة!
‫"هو داي"، أهناك أي جديد؟
‫لم أجد أي واحد ينطبق عليه وصفك.
‫لا هنا ولا بأي مكان.
‫اذهبي. تخلي عن بحثك.
‫إذا لم ترغبي في الدخول والتأكد بنفسك؟
‫أخبري أخاك بأني أتمنى له حظًا موفقًا.
‫تأخر الأمر على ذلك.
‫أنت ابنة كاهن صحيح؟
‫تمشي معنا، هيا.
‫- أيتها العاهرة! ‫- سأفعل الأسوأ من ذلك.
‫تبحثين عني؟
‫- لماذا؟ ‫- أنت…
‫خالد.
‫"شرق ضاحية (تريمونت)، (ثروغس نيك) ‫(برونكس)، (نيويورك)"
‫كلا! ابتعدوا عني!
‫هيا!
‫أنت مطلوبة في الأسفل.
‫خلت لربما تكونين جائعة.
‫من فضلك اجلسي.
‫كنت أتأمل أن نحظى بمحادثة حضارية.
‫تبًا لك أيها القذر.
‫ألا تريدين التخلص من هذا البلاء ‫يا سيدة "فالديز"؟
‫نوع الدم خاصتك…
‫جذاب جدًا.
‫لكن، مثل لحم العجل…
‫ليس هناك أفضل
‫من نوع الدم "بي" الإيجابية الخاص بالأطفال.
‫ما المغزى من تلك…
‫المهزلة؟
‫أريدك أن تستمتعي بوجبتك. لم تأكلي لأيام.
‫ليس الوجبة. التبرج،
‫البدلة، التحضر التعيس.
‫لقد انتصرت.
‫يمكنك الغدو كفصيلتك الآن.
‫كلا.
‫أنا مختلف.
‫أنا مميّز.
‫من بين كل الآخرين "السيد" ‫قد أنعم عليّ بالإرادة الحرة.
‫لقد أودعني
‫تنفيذ رؤيته لهذا العالم.
‫ما الذي تريده مني؟
‫"إبراهام سيتراكيان".
‫ربما يمكنك إخباري عن مكانه ‫بينما تستمتعين بوجبتك…
‫أو ربما أجعل منك الوجبة.
‫حينها سيعلم "السيد" كل شيء.
‫توابعك فرّقوا بيننا حينما جلبونا هنا.
‫متيقنة أن "سيتراكيان" ‫قد امتص دمه ونفق الآن.
‫النظام عينه الذي ابتدعته…
‫قد سلبك من أعظم انتصاراتك.
‫لن تحظى أبدًا بالرضا ‫بالتفاخر بانتصارك عليه.
‫سيد "ديساي"، تفقّد سجلاتك.
‫رجل عجوز بين الـ70 إلى 100 سنة ‫قد تمّت معالجته.
‫في اليوم نفسه الذي قدمت فيه. ماذا حلّ به؟
‫حالًا يا سيد "آيكورست".
‫حسنًا، لديّ أربعة أشخاص ‫ذوو دم "بي" إيجابية.
‫في عمره تمّت معالجتهم في ذلك اليوم.
‫هل أحدهم "سيتراكيان"؟ هل هو حيّ؟
‫حسنًا، اثنان منهما قد سحبت دمائهم ‫والآخر مات
‫- أثر التهاب رئوي أسابيع بعدها. ‫- وآخرهم؟
‫آخرهم في تجربة نخاع العظم.
‫أين هو؟
‫جناح الأبحاث السابع.
‫السابع.
‫سأتفقّده بنفسي.
‫سيد "آيكورست".
‫ماذا عنها؟
‫احتفظ بها ريثما أتأكد أنه "سيتراكيان".
‫عندها…
‫اسحب دماءها.
‫نحن في الحقيقة في خضم تجربة ‫على أشخاص مسنين
‫لتوسعة مدة حياة خلايا دمائهم.
‫لست مهتمًا بتجاربك!
‫أنا أبحث عن عجوز لديه وشم.
‫"إيه 230385".
‫أعرف الشخص الذي تبحث عنه بالضبط.
‫- أين هو؟ ‫- إنه… هناك.
‫هنا.
‫أيتها الممرضة؟
‫أيقظه.
‫الآن.
‫تجربة نخاع العظم شديدة الألم
‫وقد تمّ تخديره بجرعات كبيرة.
‫جرعة الأمفيتامين ستكون مجهدةً جدًا لقلبه.
‫- أعني لربما ستقتله. ‫- إما أن تيقظه الآن،
‫وإما سأتأكد من أن عينة التجربة القادمة…
‫هو الدكتور "جوسيف هيموف".
‫أيتها الممرضة "كوهين"، 600 ميليغرامات ‫من "الديكستورأمفيتامين"، من فضلك.
‫"كوينلن"، أنت في موضعك؟
‫أجل. نفس الموضع الذي كنت فيه قبل 30 دقيقة.
‫لقد عيّنا مكان الموكب إنه قادم باتجاهك.
‫"(لندن)، (إنكلترا)، 1888"
‫هل أحضر لك شيئًا آخر؟
‫كلا.
‫فقط بعض الخصوصية من فضلك.
‫- هل أجلس مع شيطان؟ ‫- ألم يرسلك شيطان آخر؟ "السيد"؟
‫كلا.
‫أخي.
‫أخوك أرسلك لتبحثي عن شياطين؟
‫إنه يسعى وراء هبتك… الخلود.
‫إنه يحتضر ولا يمكن للطبابة مساعدته.
‫الفضولية التي لديه نحو الفنون المظلمة ‫قد كشفت أسرارك له.
‫توسّل لي أن أجد شخصًا من نوعك.
‫"نوعي" لست أتمنى أي روح أن تصبح محلها.
‫إذا…
‫إذا لم يجتذبك المال أو الملك…
‫أتفعلين هذا من أجل أخيك؟
‫أرجوك، إنه يعاني كثيرًا.
‫أنا فعلًا شيطان.
‫لكن لعنتي عليّ، ليس لديّ أي هبة ‫مظلمة أم مضيئة لمنحها.
‫أنا أتضرع إليك، زر أخي،
‫حتى ولو لتأكيد ظنونه حول العجائب.
‫"لويزا"، عزيزتي؟
‫من معك؟
‫شخص ما…
‫عجيب.
‫مستشعر؟
‫الجنس الخالد؟ التقليد صحيح.
‫أيها الشيطان الجميل، أرني أسنانك.
‫أريد أن أعلم للأبد! أريد أن أعرف الخلاص.
‫الزهري.
‫الجدري العظيم.
‫لأمد من الزمن قمت بتغطية الطفح ‫وأصبح الأمر فنيًا باستخدام مكياج المسرح،
‫لكن الآن…
‫الآن استحلت عقله.
‫حرريه. جرعة من "اللودنوم" من "هو داي".
‫لا أستطيع.
‫إن خسرت توأمي، فسأكون قد خسرت ‫نصف حياتي. لا أريد العيش من دونه.
‫هل هنالك آخرون من نوعك ربما…
‫ليس هنالك أحد في جميع أنحاء "لندن".
‫أنا متأكد من ذلك.
‫أمي!
‫ماذا هناك يا طفلتي؟
‫لقد راودني كابوس. أظنني رأيت وحشًا.
‫هلا رحبت بالسيد…
‫"كوينلن".
‫قولي مرحبًا للسيد "كوينلن" كسيدة نبيلة.
‫- كم من الوقت مكثت هنا؟ ‫- أستلقي وأنظر لهذه.
‫لم أر النجوم منذ تسعة أشهر.
‫لا تستطيعين النوم؟
‫أجل، وأنا أيضًا.
‫هل تتساءل كيف كانت ستكون حياتنا ‫لو لم يحدث كل هذا؟
‫أحاول عدم التفكير في هذا.
‫كنت أفكر في الانتقال من "فيلادلفيا" ‫يومًا ما.
‫وأسكن في منزل كهذا.
‫أن أعيش "الحلم الأميركي".
‫بالطبع، لم أكن حاقدًا ‫على نعيم العيش في الضواحي.
‫أنت تعرف مقصدي.
‫مهما كنت تشعر عن حياتك القديمة.
‫فقد كانت أفضل من هذه.
‫ألق سلاحك.
‫هلّا تغلق الباب يا عزيزتي!
‫ماذا تفعلان هنا؟
‫مجرد مأوى ليلي وحسب.
‫أنت على علم أنهم يرسلون قوات ‫من "الستريغوي" إلى هنا كل بضعة أيام.
‫- عليكما توخي الحذر. ‫- شكرًا على النصيحة.
‫هلّا تنزل السلاح؟
‫آسفة على هذا.
‫لا بأس.
‫نحن نفهم أنك خائفة.
‫- بدأ وقتي ينفد. ‫- ما زلنا نخوض الأمر.
‫إذا تعاونا معًا، يمكننا أن نقلب الكفة.
‫لا، أنا…
‫لقد انتهى أمري.
‫انظرا إليّ.
‫أنت تتحوّلين.
‫الوحوش اللعينة!
‫إنه حظي السيئ وحسب.
‫لقد هربت من منطقة "آفاق جديدة"، ‫ثم حدث هذا.
‫أنت هربت من منطقة "آفاق جديدة".
‫لقد أوهمونا بوعودهم.
‫أخبرونا أن ليس علينا القلق ‫بشأن حصص الطعام وحظر التجول.
‫كنا سنشرع في بدء مجتمع زراعي.
‫وذهبت لمركز الترحيب…
‫ثم انتابني ذلك الشعور السيئ.
‫رأيت شاحنة تفريغ تغادر فاختبأت بها.
‫خلت أن لديّ ما يكفي ‫من الطعام المعلب لأصمد لفترة،
‫وكنت سأجمع ما أحتاج إليه.
‫لم تري المجمع الزراعي حقًا؟
‫لم أكن أريد ذلك.
‫تلك الشاحنة غادرت وأنا كنت بداخلها،
‫ثم أخذت الطريق الخلفي إلى هنا.
‫- وكنت أختبئ حتى ذلك الحين. ‫- هل تعرفين كيف تصلين إليها؟
‫أظن ذلك لكنني لا أريد.
‫هذا بالغ الأهمية. أودّ أن أعرف ‫ماذا يفعلون. إذا عرفت ماذا يفعلون…
‫ربما يمكننا التغلب عليهم.
‫"إيه 230385".
‫مرحبًا بعودتك.
‫أفضّل…
‫أن يهاجمني ثعبان أسطوري ‫بدلًا من أن أرى وجهك يا "آيكورست".
‫أين أتواجد بالضبط؟
‫ألا تعرف؟
‫هذه النهاية.
‫نهاية ماذا؟
‫كل شيء.
‫نهاية عقود من الصراعات الطويلة. ‫نهاية "إبراهام سيتراكيان".
‫حتى وأنا على فراش الموت،
‫كلماتك ليست إلا مصدرًا للإزعاج.
‫لا تقلق.
‫أنت لن تموت.
‫ليس بعد.
‫أولًا، أودّ منك أن تقوم بعمل نيابةً عني.
‫وبعدها فقط،
‫سوف أسمح لك بأن ترقد بسلام.
‫لن ألبّي لك مسعاك.
‫لكن ما أطلبه في غاية البساطة ‫وستضمن أن معاناتك ستكون قصيرة.
‫أريد منك فحسب…
‫أن تعترف بشيء واحد…
‫أن إلهك
‫غير موجود.
‫ولمصلحتك…
‫عليك أن تتمنى أنه كذلك.
‫أعرف أنه كذلك يا "إبراهام".
‫أنا بحاجة إلى سماع ذلك منك فقط.
‫سأراك…
‫في الجحيم يا "آيكورست".
‫بالطبع.
‫لأنك هناك بالفعل.
‫أنتن المحظوظات.
‫الحلاقة ليست سوى الخطوة الأولى ‫في التلقيح الإشعاعي الجديد.
‫الذي سوف يساعدكن ‫من الآثار الجانبية المحتملة من الإشعاع.
‫- من هذه؟ ‫- إنها ذات أولوية…
‫للسيد "دايساي".
‫شكرًا لك. ‫هذه الدفعة سيتم تجهيزها هذا الصباح.
‫أنت بخير؟
‫دورك يا مجعدة الشعر.
‫تفضلي بالجلوس.
‫عيناك للأسفل وابقي مستقيمة.
‫- كل هذا مجرد كذبة. ‫- اصمتي.
‫أنتن على وشك أن يتم استنزاف دماءكن ‫حتى الموت.
‫تمامًا كالأطفال الرضع الذين استنزفوا هنا.
‫- أطفالنا. ‫- اجلسي.
‫هذا ما يعولون عليه.
‫أننا سنذهب عن طيب خاطر لنذبح.
‫- هيا. ‫- أوقفوها.
‫أيها الحراس.
‫"تحذير، أنت مراقب"
‫التزمن الهدوء!
‫سيطرن على أنفسكن.
‫- خذي الأخريات إلى الخارج. ‫- ماذا عنك؟
‫صديقي ربما يكون حيًا إن كان كذلك. ‫لا بد أن أساعده.
‫هناك إخلاء، علينا المغادرة.
‫هيا.
‫"مخرج"
‫أستاذ؟
‫أستاذ!
‫آنسة "فيلدرز"،
‫كيف حالك؟
‫بأفضل حال، إنني وجدتك.
‫كم هذا مؤثر.
‫آسف لأن لمّ شملك سيكون قصيرًا.
‫ماذا يمكنك أن تفعلي بهذا؟
‫- حاذروا! ‫- نل منهم!
‫"الطريق 18، (بلاك هيلز)، شمالي (داكوتا)"
‫ادهسه.
‫ذلك الشخص الذي دهسته.
‫إنه يعتلي الشاحنة الآن.
‫"(الشراكة)"
‫لا تحاول قول شيء يعكس حقيقة أنني أنقذتك.
‫- مجددًا. ‫- سأفعل.
‫من الأفضل أن نسرع. ‫التعزيزات ستكون هنا قريبًا.
‫أجل، أراهنك
‫أن هناك جهاز تتبع في هذه الشاحنة.
‫دعنا نجلب الفضة ونخرج من هذه الأهوال.
‫بالطبع.
‫- بشأن هذا. ‫- ربما قد حرّفت الحقيقة
‫عن كمية الفضة التي رأيناها تُحمّل.
‫- في الشاحنة. ‫- كم رأيتم؟
‫تقريبًا؟
‫- لا شيء. ‫- ماذا؟
‫انتظر.
‫رباه!
‫أتقول إننا خاطرنا بحيواتنا لأخذ هذه ‫الشاحنة حتى تحصل على "البلوتنيوم".
‫ونحن لا نحصل على شيء بالمقابل؟
‫ما كنت لأقول، "لا شيء."
‫لديكم امتناننا.
‫أظن أن "الشراكة" ستقدّرنا بشكل أفضل.
‫في الحقيقة متأكد أنهم سيدفعون ثمنًا زهيدًا
‫لاسترجاع "البلوتونيوم" بالإضافة إليك ‫وأنت أيها الأمرد،
‫قتيلًا أم…
‫- انتظروا يا رفاق. ‫- تحركوا… هيا.
‫يا "رومان". تعال!
‫- أتريد أن تدخل إلى الشاحنة؟ ‫- علينا أن نحصل على المركب.
‫قبل أن يصل الدعم. هيا! ‫ليس هناك المزيد من مصاصي الدماء.
‫توخّ الحذر، هذه الأشياء ليست مزحة.
‫لا أنوي سوى أن أكون حذرًا.
‫لقد أخذت وقتك.
‫لقد جلبنا النواة وهذا كل ما يهم.
‫لا شيء يهم إلا تدمير "السيد".
‫لا يمكنك الغدو سعيدًا، صحيح؟
‫أحضروا لي آخر!
‫أريد اللعنة. احظري الضوء. ‫لست مستعدًا… يا "لويزا".
‫من فضلك.
‫"لويزا".
‫رغم قربه من الموت ‫لا تزالين تلبين جنون أخيك.
‫بداعي الشفقة.
‫هل لديك أي منها؟
‫لا أدري، لم أتساءل أبدًا.
‫لا أدري كيف سوف تستمر حياتي ‫من دون شقيقي التوأم.
‫كنت لأبقى في "برودمور" ‫إلى الأبد لولا "ليديا"…
‫وأنت.
‫أنا؟
‫من سيحكي لي قصص التاريخ؟
‫والمعارك الدامية ودسائس القصور؟
‫لقد اختبرتها جميعها.
‫أنت مخلوقة غريبة.
‫هل ستجعلني أشبع رغباتي؟
‫أنت جميل للغاية.
‫من فضلك.
‫أريد أن أشعر بذلك.
‫أبانا الذي في السماوات. ليتقدس اسمك.
‫ليأت ملكوتك،
‫لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض.
‫أعطنا اليوم خبزنا كفافنا…
‫واغفر لنا ذنوبنا.
‫كما نغفر نحن أيضًا للمذنبين إلينا.
‫ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير.
‫لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد.
‫آمين.
‫أيتها الأخت "آغنيس"، ما هذا؟
‫رفات مقدسة؟
‫أيتها الأخت، هل سبق وقمت بفتحه؟
‫تراب؟
‫"(آفاق جديدة)، ابتعدوا عن المدينة ‫عودوا إلى الأرض، (الشراكة)"
‫"فرانسيس".
‫ابقيا على مقربة مني.
‫إذا سمعتما صوت شاحنة، اختبئا.
‫كيف تشعرين؟
‫كأنني أحتضر ببطء.
‫أنت تقومين بالصواب بأخذنا إلى هناك.
‫ما المغزى؟ ‫سأكون واحدة من تلك الأشياء قريبًا.
‫كلا، لن تكوني كذلك. ‫عندما يحين الوقت. سوف أتأكد من ذلك.
‫عظيم. أنت ستسعى إلى قتلي ‫أولًا أشكرك يا دكتور، أنا أقدّر ذلك.
‫هذا أفضل ما لدينا.
‫"(آفاق جديدة)، مركز الترحيب أمامكم"
‫ذهبت من هذا الطريق إلى "مركز الترحيب".
‫لكن علينا أن نأخذ طريق الوصول.
‫ما نسعى إليه ربما لا يكون جزءًا ‫من "مركز الترحيب" بعد الآن.
‫"لا تتدخلوا"
‫كنت أفكر. أعاد "السيد" مجتمعنا ‫القائم على الاستعلامات
‫إلى مجتمع تكنولوجي في غضون أسابيع.
‫لكن يبدو أن "آفاق جديدة" ‫ليست سوى خطوة للوراء
‫إلى مجتمع زراعي.
‫يريدوننا أن نكون مزارعين؟
‫ليست لديهم فرصة لذلك؟
‫يا إلهي!
‫هل هذا…
‫أجل.
‫هل أنت بخير؟
‫هناك شيء شرير في هذا الطريق. ‫لا أريد رؤيته.
‫ولم أكن أريد رؤيته من قبل ‫وبالطبع لا أريد رؤيته الآن.
‫هذا هو يومي الأخير على الكوكب.
‫لا يمكنني.
‫كلا، لن أذهب.
‫إذا لم أحررك يا "فرانسيس"، ‫سوف تتحوّلين إلى أحد هذه الوحوش.
‫تحررني؟ تعني بذلك قتلي؟
‫كلا يا دكتور، لا أريدك أن تقتلني.
‫لقد فعلت ما طلبت مني.
‫اذهبي.
‫إنه قرارها.
‫أي رائحة هذه؟
‫لا تبشر بالخير. ‫متأكدة أنك تريدين الاستمرار؟
‫لا أريد ذلك…
‫- لكنني أشعر أنني بحاجة إلى ذلك. ‫- هل سمعت هذا؟
‫أجل.
‫"غودويذر".
‫أجل، عرفت أنك ستظهر.
‫أجل، لقد عدت.
‫هل تعرف مكاني؟
‫"آفاق جديدة".
‫أنت لم تحرر هذا الجسد عندما سنحت الفرصة.
‫ربما أردت أن تسمعي مني بشأن ابنك.
‫هل "زاك" حيّ؟
‫أجل، إنه طالب بارع.
‫كنت لتتعجب من تقدمه ‫لو لم تغادر "نيويورك" كالجبان.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫دعينا ننهي هذا.
‫يا إلهي!
‫هذا حلّ "السيد" النهائي.
‫لسنا المزارعين.
‫نحن الماشية.
‫ترجمة "أحمد سمير درويش"