[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [ASW] Detective Conan - 1055 [1080p HEVC][28413070].mkv
Video File: [ASW] Detective Conan - 1055 [1080p HEVC][28413070].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 333
Active Line: 316
Video Position: 29425

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: DCMain,Bahij Nazanin,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,104,0,0,1,1.1,0.2,2,20,20,15,0
Style: DCItalic,Bahij Nazanin,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380B08,&H00380B08,0,-1,0,0,94,104,0,0,1,1.1,0.3,2,20,20,15,0
Style: DCNote,Adobe Arabic,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,0,0
Style: DCEpTitle,Hacen Algeria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,50,1
Style: DCEpPreview,Hacen Tunisia Lt,38,&H42FAFAFA,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,32,10,50,1
Style: DCNextEp,Hacen Algeria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500D05,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,50,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,38,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,120,0
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.9,2,10,40,50,0
Style: Coffee,Adobe Arabic,29,&H003C34AB,&H000000FF,&H0090C4D8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,0,0
Style: TwoWeeks,Hacen Algeria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0035312C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,20,20,65,0
Style: Hospital,Adobe Arabic,18,&H00908BC4,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,90,0
Style: Suguro,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B16A78,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,65,20,62,0
Style: Sayaka,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F7563,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,365,62,0
Style: Makiura,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00883B4A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,35,62,0
Style: Kanda,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B3D61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,62,0
Style: Oshikawa,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0097647C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,62,0
Style: Restaurant,Trebuchet MS,16,&H00C0C6CF,&H000000FF,&H003C3B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,125,20,115,0
Style: Restaurant2,Adobe Arabic,30,&H00FEF8F3,&H000000FF,&H00956D40,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.45,0,8,20,20,5,0
Style: Omori,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C3545,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,80,20,62,0
Style: Hanai,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C6074,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,62,0
Style: Bookstore,Adobe Arabic,26,&H00D5EADF,&H000000FF,&H005A8460,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,60,20,60,0
Style: LifeInsurance,Adobe Arabic,22,&H00A6281E,&H000000FF,&H00DBE2E1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,7,20,20,18,0
Style: Policy,Trebuchet MS,22,&H003F3734,&H000000FF,&H00C3ADAA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,18,0
Style: SuicideNote,Trebuchet MS,18,&H00232323,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,18,0
Style: DCFlashback,Bahij Nazanin,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,94,104,0,0,1,1.2,0.2,2,20,20,15,0
Style: Hitsuka,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D2728,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,40,20,45,0
Style: Nanbu,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B3638,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,65,20,45,0
Style: Kano,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2D2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,80,20,45,0
Style: MovieTitle,Adobe Arabic,23,&H00805D53,&H000000FF,&H00EBDFE1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,9,20,10,10,0
Style: Ranch,Adobe Arabic,25,&H00E7F3FB,&H000000FF,&H0087B9C9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,9,10,10,10,0
Style: Chickens,Adobe Arabic,25,&H001A2B34,&H000000FF,&H00597297,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,0
Style: Bishop,Adobe Arabic,25,&H00020E1D,&H000000FF,&H007CB9E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,100,18,0
Style: Umisuke,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00853A44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,85,20,45,0
Style: Ranch2,Times New Roman,22,&H00F5F6F5,&H000000FF,&H0089999D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,120,20,150,0
Style: Bishop2,Trebuchet MS,16,&H002C4A61,&H000000FF,&H0084BAEA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,100,18,0
Style: Visit,Adobe Arabic,22,&H000400BB,&H000000FF,&H00F5ECFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,18,0
Style: Sadao,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00994C1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,360,20,105,0
Style: Toshiko,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00814223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,350,105,0
Style: Locations,Adobe Arabic,18,&H006829CC,&H000000FF,&H00F3F1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,20,20,10,0
Style: NoEntry,Adobe Arabic,22,&H000602B9,&H000000FF,&H0024234C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,18,0
Style: Permission,Adobe Arabic,22,&H0002031B,&H000000FF,&H0024234C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,40,0
Style: Headlines,Adobe Arabic,22,&H00A2998F,&H000000FF,&H00060C0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,10,0
Style: Suspects,Adobe Arabic,22,&H00BEB5AC,&H000000FF,&H00060C0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,20,20,18,0
Style: Maruo,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00793738,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,120,45,0
Style: DCMain_Top,Bahij Nazanin,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,94,104,0,0,1,1.1,0.3,8,20,20,15,0
Style: copyright,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,94,104,0,0,1,0.9,0.2,8,20,20,15,0
Style: DCFlashbackItalics,Bahij Nazanin,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,94,104,0,0,1,1.2,0.2,2,20,20,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:10.40,Default,,0,0,0,,{\fade(200,300)\be2\\fscx106\fscy128}{\a6\pos(320,-4)\fnAdobe Arabic}(rinrsubs.blogspot.com) | ترجمة راينر \Nrinrsubs :إنستقرام | ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.19,Coffee,SIGN,0,0,0,,{\be2}مقهى بوارو
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:05.73,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!لقد عدت
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.73,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2}وكالة تحريات موري
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:13.03,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}.هل من خطب؟ وجهك عابس
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:19.54,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}يبدو أنّ شبح سوغورو تاكايوكي قد ظهر
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}شبح سوغورو-سان؟
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:28.54,Hospital,SIGN,0,0,0,,{\be2}{\pos(357.334,104.666)\frz356.7}{\fad(3000,1)}مستشسفى بيكا المركزي
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.58,TwoWeeks,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,375)}قبل أسبوعين
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:28.54,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}{\an8}.قابلنا سوغورو تاكايوكي-سان قبل أسبوعين
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:31.21,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.أخذته
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:35.55,DCFlashback,CONAN,0,0,0,,{\be2}مسرورٌ لأنهم لم يضطروا لاجراء جراحة
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:39.96,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أحدثوا ضجّةً وكأنّها نهايةُ العالم
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:42.45,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2}كان مُجرّد تسممذ غذائيّ
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.03,DCFlashbackItalics,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.سيئ. لم يكن ينبغي أن أضحك بصوتٍ عالٍ في مستشفى
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:55.31,DCFlashback,SUGURO,0,0,0,,{\be2}{\an8}أنت موري-سان المتحري، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:56.07,Suguro,SIGN,0,0,0,,{\fad(415,415)}(42) سوغورو تاكايوكي\Nمدير شركة محاسبة
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:57.11,DCFlashback,SUGURO,0,0,0,,{\be2}{\an8}أتزور أحد اليوم؟
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:00.37,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2}نعم، في زيارة لأحد معارفي
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:02.37,DCFlashback,SUGURO,0,0,0,,{\be2}فهمت
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:04.25,Sayaka,SIGN,0,0,0,,{\fad(415,1)}(30) سوغورو ساياكا\Nزوجة سوغورو
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:04.25,DCFlashback,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}...الأهم من ذلك يا عزيزي
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:07.63,Makiura,SIGN,0,0,0,,{\be2}{\fad(415,1)}(33) ماكيورا تاتيرو\Nسكرتير سوغورو
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:07.63,DCFlashback,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}{\an8}ما كانت نتيجة فحصك يا سوغورو-سينسي؟
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:13.51,DCFlashback,SUGURO,0,0,0,,{\be2}يبدو أنه تبقّى لي ستة أشهر أعيشها
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:14.63,DCFlashback,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:17.38,DCFlashback,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}ستة أشهر تعيشها؟
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.74,DCFlashback,SUGURO,0,0,0,,{\be2}،بوضعي هذا
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:27.39,DCFlashback,SUGURO,0,0,0,,{\be2}،أنا سعيدٌ لأنكَ أصررت أن أخذ تأمين على الحياة
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.40,DCFlashback,SUGURO,0,0,0,,{\be2}.على الرّغم من أنني كنتُ معارضًا لذلك
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:32.91,DCFlashback,SUGURO,0,0,0,,{\be2}،كمحاسبٍ كانت أكبر نقاط قوته موثوقيته
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:34.90,DCFlashback,SUGURO,0,0,0,,{\be2}،لم أجمّع ثروةً قط
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:40.74,DCFlashback,SUGURO,0,0,0,,{\be2}.على الأقلّ يسعني ترك دفعات تأمين لزوجتي ساياكا
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.25,DCFlashback,SUGURO,0,0,0,,{\be2}لا ترمقاني بتلك النّظرة
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:50.76,DCFlashback,SUGURO,0,0,0,,{\be2}.سأُواصل العيش حتّى نفاد الوقت المتبقي لديّ
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:57.13,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2}يا لهُ من شخصٍ ذو تفاؤل قوي
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:58.87,DCFlashback,CONAN,0,0,0,,{\be2}.بالفعل
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.38,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}...لكن بعد عدّة أيام
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:05.89,DCFlashback,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}لم يتمّ رؤية أحدٍ مشبوه
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:08.39,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2}حضرة المفتش، عمت مساءً
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.88,DCFlashback,MEGURE,0,0,0,,{\be2}أنت مجددًا؟
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:12.94,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2}صادف مروري من هُنا
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:16.82,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إذن، ما الذي حدث؟
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:17.75,DCFlashback,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}!يا عزيزي
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:18.82,DCFlashback,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}أيها المعلم
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:23.33,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2}!سـ-سوغورو-سان؟
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:32.96,DCFlashback,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}موري-سان؟
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.53,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إذن هذا منزلكم؟
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:38.84,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2}بالمناسبة، ما الذي حلّ بزوجك؟
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.51,DCFlashback,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}لقد قُتل
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:42.51,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.52,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!تحجب غيوم الغموض مجال رؤيتك
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!ازحها بتحليلك الاستنتاجيّ والسماء ستضيء
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:51.22,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}.انتشرت شائعات حول وجود شبح في جميع أنحاء المدينة
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:53.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}.تُطبق لحظة انتقامه من الجاني
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:54.95,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:56.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،بجسد طفلٍ صغير وبعقل رجلٍ بالغ
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:59.40,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:47.01,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(396,1)}انتقام الشبح
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}"!انتقام الشبح"
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:55.94,DCFlashback,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}طلبَ سوغورو-سينسي مني والسيدة فعل شيء هذا الصباح في التاسعة
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:59.19,DCFlashback,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}،غادرنا المنزل، وعندما عدنا هذا المساء
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:05.11,DCFlashback,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}...كان في الحمام
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:09.32,DCFlashback,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}،بما أنه لم يترك ملاحظةً ونظرًا لحالة مسرح الحادثة
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:11.38,DCFlashback,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}.فمن المحتمل أنهُ قتل نفسه
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:15.29,DCFlashback,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}.ربما فقدَ الأمل لأنّه قيل له أن لديه ستة أشهرٍ يعيشها
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:18.54,DCFlashback,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}.محالٌ أن ينتحر زوجي
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:21.67,DCFlashback,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}لم يكن رجلاً ضعيفًا قد يفقد الأمل
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.17,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أخذت نفس الأنطباع عنه أنا كذلك
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:30.64,DCFlashback,MEGURE,0,0,0,,{\be2}،مما يعني أن الجاني حمل سوغورو إلى الحمام
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:34.54,DCFlashback,MEGURE,0,0,0,,{\be2}،وضع يده اليسرى في الحوض المملوء
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:36.98,DCFlashback,MEGURE,0,0,0,,{\be2}.وبشفرة حلاقة قطعَ رسغه
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:41.82,DCFlashback,MEGURE,0,0,0,,{\be2}احتمالية أن تكون هذه جريمةَ قتلٍ\N.جعلها الجاني تبدو كانتحار عالية
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:42.82,DCFlashback,BOTH,0,0,0,,{\be2}نعم
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:48.25,DCFlashback,MEGURE,0,0,0,,{\be2}السؤال الذي يطرح نفسه هو، من فعلها ولماذا؟
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:49.50,DCFlashback,POLICE,0,0,0,,{\be2}لا يمكنك العبور
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:51.54,DCFlashback,KANDA,0,0,0,,{\be2}أنا صديق
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:54.58,DCFlashback,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}كاندا-سان؟
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:57.58,DCFlashback,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}تعرفان بعضكما؟
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.08,DCFlashback,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}إنّهُ أعزّ أصدقاء زوجي
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:04.13,Kanda,SIGN,0,0,0,,{\be2}{\fad(415,415)}(42) كاندا يوجي\Nصديق سوغورو
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:04.78,DCFlashback,KANDA,0,0,0,,{\be2}{\an8}اتّصلَ بي ليلة البارحة وطلب منّي القدوم اليوم
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:07.84,DCFlashback,KANDA,0,0,0,,{\be2}.عندما وصلت، أُخبرت أنهُ قُتِل
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:11.14,DCFlashback,KANDA,0,0,0,,{\be2}ربما وقع في مشكلةٍ مع أحدهم
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:16.73,DCFlashback,KANDA,0,0,0,,{\be2}...خلال مكالمتنا
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:19.53,DCFlashbackItalics,SUGURO,0,0,0,,{\be2}!قلتُ أنّ هذا لا يُغتفر
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:21.14,DCFlashback,KANDA,0,0,0,,{\be2}عم تتكلم؟
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:23.05,DCFlashbackItalics,SUGURO,0,0,0,,{\be2}!مرّ بمنزلي غدًا على كل حال
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:29.61,DCFlashback,KANDA,0,0,0,,{\be2}."بدا مثارًا للغاية عندما قال "لا يُغتفر
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:32.45,DCFlashback,KANDA,0,0,0,,{\be2}لقد كان شخصًا مخلصًا
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:35.87,DCFlashback,KANDA,0,0,0,,{\be2}ربما لم يستطع مسامحة\N.فعلةً فظيعة ارتكبها أحدٌ بحقّه
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:39.25,DCFlashback,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}ربما أرسل سوغورو-سان زوجته وسكرتيره بعيدًا عن المنزل
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:41.58,DCFlashback,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}.ودعا ذلك الشّخص ليُعبِّر عن شكواه
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:45.26,DCFlashbackItalics,SUGURO,0,0,0,,{\be2}!لا يُغتفر! لن أُسامح إطلاقًا
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:48.51,DCFlashback,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}لكن جاء ذلك بنتائج عكسية وقتله؟
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:50.49,DCFlashback,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}لا بدّ أن هذا ما حدث
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:53.01,DCFlashback,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}لم يطق أيّ سلوكٍ غير أخلاقيّ
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:56.27,DCFlashback,MEGURE,0,0,0,,{\be2}ألديكم فكرة عن هوية ذلك الشخص؟
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:06:59.73,DCFlashback,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}لستُ واثقة
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:01.02,DCFlashback,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}.ليس في هذه اللحظة
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:07.80,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2}هل سقطت هذه خلال جدالهما؟
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:12.16,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2}يبدو سوغورو سعيدًا في هذه الصورة
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:16.72,DCFlashback,KANDA,0,0,0,,{\be2}،كان يعتزّ بزوجته الشّابة ساياكا-سان
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:20.66,DCFlashback,KANDA,0,0,0,,{\be2}.وكان فخورًا بتسمية ماكيورا-كن الجدير بالثقة سكرتيرته
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:22.34,DCFlashback,CHIBA,0,0,0,,{\be2}حضرة المفتش
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:30.35,DCFlashback,CHIBA,0,0,0,,{\be2}الزوجة والسكرتير لديهما حجج غياب عن الوقت المقدر لوفاة سوغورو في الساعة 11 صباحًا
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:33.58,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ أهذا ما كنت تتحرّى أمره؟
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:35.29,DCFlashback,CHIBA,0,0,0,,{\be2}،عندما يقتل الزوج
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:38.30,DCFlashback,CHIBA,0,0,0,,{\be2}.فمن الطبيعي أن نشك في أن الزوجة فعلتها من أجل أموال التأمين
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:40.35,DCFlashback,MEGURE,0,0,0,,{\be2}أشكّ في أن ذلك صحيح في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:44.98,DCFlashback,MEGURE,0,0,0,,{\be2}كان المال ليكون ملكها لو انتظرت ستة أشهر
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:48.94,DCFlashback,MEGURE,0,0,0,,{\be2}.الأهم من ذلك، نحتاج معرفة إلى من قال سوغورو-سان إنه لن يُسامحه
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:49.99,DCFlashback,BOTH,0,0,0,,{\be2}.حاضر
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:56.00,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}.لكنهم فشلوا في إيجاد أيّ دليل جدير بالذّكر
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:59.91,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2}وكالة تحريات موري
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:59.91,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}...واليوم، بعد عدّة أيام
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:02.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}شبح سوغورو-سان؟
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:07.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}انتشرت شائعات عن ظهور شبحه في جميع أنحاء المدينة
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:10.55,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}يظهر أمام زوجته وسكرتيره
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:14.66,DCMain,SUGURO,0,0,0,,{\be2}ضغينتي تمنعني من المضيّ قدمًا
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:19.83,DCMain,SUGURO,0,0,0,,{\be2}.سأخذ مَن قتلني معي
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:23.87,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.يا إلهي. لا وجود للأشباح
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:28.07,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}من ينشر إشاعة غريبة كهذه ولأي غرض؟
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:31.05,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}فعلاً. ماذا سيستفيد؟
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:35.70,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2}وكالة تحريات موري
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:38.07,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}هل أحرزوا تقدمًا في تحقيقهم؟
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:44.71,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}إنهما ذينك الإثنين
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:53.90,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}حضرة المفتش، من يكون ذاك؟
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:09:00.10,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}.أوشيكاوا ماساتو. كان مشتبهًا فيه في جريمة قتل سوغورو
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:01.62,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}مشتبهًا فيه؟
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:05.94,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}.تلقّينا معلوماتٍ أول أمس تشير إليه
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:10.94,DCItalic,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}تذكّرتُ أخيرًا شخصًا قد يكون الفاعل
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:15.19,DCItalic,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}قبل ستّة أشهر، كاد أحدهم أن يحتال على عميلٍ لشركة المحاسبة الخاصة بنا
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:17.95,DCItalic,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}.بمبلغ كبير من المال
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:23.45,DCItalic,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}.في ذلك الوقت، أخبره سوغورو-سينسي بشكلٍ هجوميّ أنه لن يفلت من العقاب
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:26.46,DCItalic,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}.لقد كانَ سمسار عقارات يدعى أوشيكاوا ماساتو
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:29.21,DCItalic,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}سنتفقّد أمره حالاً
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:33.21,Oshikawa,SIGN,0,0,0,,{\be2}{\fad(415,415)}(38) أوشيكاوا ماساتو\Nسمسار عقارات
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.60,DCItalic,OSHIKAWA,0,0,0,,{\be2}{\an8}لقد استأت منه بالفعل
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:35.22,DCItalic,OSHIKAWA,0,0,0,,{\be2}{\an8}اقتحم مكتبي فجأة وأحرجني
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.06,DCItalic,OSHIKAWA,0,0,0,,{\be2}لكن يبدو أنّ أحدهم قتله
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:40.99,DCItalic,OSHIKAWA,0,0,0,,{\be2}.يبدو أنّ هناك من هو مستاءٌ منه أكثر مني
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:45.81,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}.كان رجلاً قاسيًا ووقحًا
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:48.73,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}بالنّسبة لنا بدا مشبوهًا للغاية
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:54.09,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}.بينما كُنا نبحث عن دليلٍ دليل حاسم، قَتلَ نفسه
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:57.61,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}الوقت المُقدّر للوفاة هو وقتٌ متأخّر من ليلة البارحة
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:02.53,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}.مات بعد أن قطع رسغه الأيسر بشفرة الحلاقة ووضعها في الحوض
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:04.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}...تلك
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:07.01,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}.نفس طريقة موت سوغورو
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:10.12,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}،بعدما قتلَ سوغورو\Nلحقت به الشرطة
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:12.13,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}.معتقدًا أنه لن يستطيع الهرب، استسلم
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:17.88,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2}.نعتقد أنه ربما استخدم نفس الأسلوب كاعترافٍ بالذّنب
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:21.72,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لكن هل لرجل قاسٍ وقح أن يقتل نفسه
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:25.64,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}في حين لم تجد الشرطة دليلاً قاطعًا؟
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:29.77,DCMain,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}إنّها غلطتنا
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:32.36,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}ماذا تقصدين؟
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:36.72,DCMain,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}.إعتقدنا أن أوشيكاوا ماساتو هو الجاني، لكن بدون دليل
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:38.65,DCMain,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}لذا قررنا استخدام شبح
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:44.03,DCMain,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}،سمعنا أن أوشيكاوا يصدّق بوجود الأشباح
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:48.57,DCMain,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}لذا قمنا البارحة بنشر شائعة أن شبح سوغورو-سينسي
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:50.29,DCMain,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}.يسعى للانتقام من قاتله
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:54.92,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أنتمُ من نشر الشائعة بأنفسكم؟
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:58.31,DCMain,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}كُنّا مُتأكّدين أن أوشيكاوا سيخاف من الشائعة
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.43,DCMain,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}.ويقتل نفسه إن كان هو الجاني
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:02.68,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}هل هذا يعني أنّ أوشيكاوا
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:06.10,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}قتل نفسه للهرب من خوفه من الأشباح؟
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:11.24,Restaurant,SIGN,0,0,0,,{\be2}مطعم مانبوكو
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:11.42,DCMain,OMORI,0,0,0,,{\be2}أهي غلطتي إذن؟
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:17.61,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}هل يمكنكم إطلاعنا بالتّفاصيل في المركز؟
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.يبدو أن الإجابة كشفت عن نفسها
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:26.62,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.بتنا الآن نعرف من قتل سوغورو ومن كان خلف شائعة الشبح
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:33.71,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:36.83,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هل أوشيكاوا هو الجاني فعلاً؟
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:37.89,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:41.22,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}خافَ من الأشباح وقتل نفسه لأنّها كان الجاني
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:42.83,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}...لكن
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.68,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}.بالتّفكير في الأمر، قال ذلك الرّجل شيئاً مريبًا
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:49.64,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}مهلاً، إلى أين ذاهب؟
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.64,Restaurant2,SIGN,0,0,0,,{\be2}مطعم مانبوكو
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:55.04,DCMain,OMORI,0,0,0,,{\be2}أيعقل أنها غلطتي؟
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:12:01.65,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أنت من أخبر أوشيكاوا-سان عن شائعة الشبح، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:05.70,Omori,SIGN,0,0,0,,{\be2}{\fad(415,415)}(30) أوموري فوكوسوكي\Nمالك مطعم
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:05.96,DCMain,OMORI,0,0,0,,{\be2}{\an8}،إ-إن قتلَ نفسه بسبب ذلك\N.فستكون غلطتي إذن
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:07.53,DCMain,OMORI,0,0,0,,{\be2}.لكن لم يبدو أنّه سيفعلها
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:11.87,DCItalic,OSHIKAWA,0,0,0,,{\be2}أعلن شبح ذلك الرّجل الانتقام منّي، إذن؟
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:14.54,DCItalic,OMORI,0,0,0,,{\be2}.ربما يُخطط لتمزيقك
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:18.50,DCItalic,OSHIKAWA,0,0,0,,{\be2}.واثقٌ أن الجاني سيخاف لدرجة لا يستطيع النّوم
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:23.88,DCMain,OMORI,0,0,0,,{\be2}.ضحك كما لو أنّ الأمر لا يعنيه
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:27.26,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.ربما كان يبذل ما بوسعه ليظهر بمظهر القوي
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:30.08,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لم يكن يتظاهر بالقوة وحسب
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:33.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}.ربما لا يكن الأمر يعنيه فعلاً
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:39.52,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}.لأنّهُ لم يكن من قتل سوغورو-سان
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:50.62,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،إن لم يكن أوشيكاوا هو الجاني
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:53.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أيعني هذا أن موته لم يكن انتحارًا، بل جريمة قتل؟
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:58.79,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أيًا كان القاتل الفعليّ لسوغورو-سان\N.فقد كان يحاول تلفيق التهمة به
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:02.07,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إذن من الجاني الحقيقيّ؟
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:07.55,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.المشتبه فيه الوحيد الذي استطاعت الزوجة والسكرتير التفيكر به هو أوشيكاوا
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:12.25,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،ماذا عن المرأة التي قابلناها في جنازة سوغورو
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:15.06,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}التي عملت في السابق كمدبرة منزلهم؟
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:19.52,Hanai,SIGN,0,0,0,,{\be2}{\fad(415,415)}(38) هاناي توكوكو\Nمدبرة منزل سابقة
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:20.48,DCMain,TOKUKO,0,0,0,,{\be2}{\an8}.على حد علمي، لم يكن هناك أي شخص على خلاف مع السيد
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:25.99,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ألا يمكنك التفكير بأحد يرى وجود سوغورو مزعجًا؟
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:28.62,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أمن خطبٍ ما؟
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:31.81,DCMain,TOKUKO,0,0,0,,{\be2}.بخصوص ذلك، فذينك الإثنين يُناسبان الوصف
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:33.48,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ذينك الإثنين؟
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:38.77,DCMain,TOKUKO,0,0,0,,{\be2}توقفت عن العمل في ذلك المنزل لأنني شعرت بالأسف على السيد
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:41.29,DCMain,TOKUKO,0,0,0,,{\be2}رأيت الأمر بعيني قبل سنتين
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:47.46,DCMain,TOKUKO,0,0,0,,{\be2}.ربما عندما بدأ الأمر
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:49.93,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.إذن فذينك الإثنين مرتبطان
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:53.68,Bookstore,SIGN,0,0,0,,{\be2\pos(340,56.667)\frx20\fry354}مكتبة كاندا
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:57.08,DCMain,KANDA,0,0,0,,{\be2}نعم، استخرج سوغورو تأمين حياة قبل سنة
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:59.03,DCMain,KANDA,0,0,0,,{\be2}.بناءً على توصية ماكيورا-كن
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:02.22,DCMain,KANDA,0,0,0,,{\be2}.أتذكر أنهُ كان فيها بند حوادث خاصة
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:03.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}!كما توقعت
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:07.07,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}.فعلاً، لكن لا يزال هناك عدّة أشياء نجهلها
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:10.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.حسنٌ. حللتُ الأمر برمّته
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:13.33,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ برمته؟
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:15.33,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2}وكالة تحريات موري
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:22.71,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ذانك الإثنان  قتلا سوغورو
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:27.55,LifeInsurance,SIGN,0,0,0,,{\be2}توكوسا لتأمين الحياة المباشر
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:30.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.حقيقة وجود حجج غياب للزوجة ساياكا وماكيورا السكرتير تثبت ذلك
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:32.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}استخدما خدعةً من نوعٍ ما
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:36.68,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}هل حقًا عرفَ كلّ شيء؟
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:37.77,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}حسنًا
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:43.44,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}.يا إلهي. العم هذا بدأ يشرب كما يحلو له بما أن ران ليست بالمنزل
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:53.41,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.دون علم سوجورو، ارتبط ذانك الإثنان قبل عامين على الأقل
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:15:00.80,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،وإذا أوصى ماكيورا لسوغورو باستخراج تأمين على الحياة بعد عام واحد
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:03.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.فمبتغاه واضح
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:09.98,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}كان يعمل مع ساياكا لإبعاد سوغورو عن الطريق
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:13.59,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.ويطالب بأموال تأمين الحياة
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:18.43,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،كان سينال أموال التأمين بالتّأكيد إن قتله
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:22.02,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لكن سيكون مشبوهًا إذا فعلها \N.مباشرةً بعد استخراج الوثيقة
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:25.69,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،وبينما كان ينتظر فرصته\N...حدث أمرٌ غير متوقّع
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:30.70,DCItalic,SUGURO,0,0,0,,{\be2}يبدو أنه تبقّى لي ستة أشهر أعيشها
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:37.22,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.كان لوثيقة التأمين على الحياة التي أخذها سوغورو بند خاص للحوادث
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:41.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،إذا قُتل حامل الوثيقة أو مات في حادث
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:45.65,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.سيستلم المستفيد ضعف مبلغ الدفعة
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:48.03,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}بمعنى آخر ، سيخسر مالاً إذا مات بسبب المرض
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:52.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.احتاج أن يكون سوغورو ضحية جريمة قتل
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:54.97,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}...بخصوص ذلك
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:58.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}قام الاثنان بتنفيذ الخطة التي وضعوها مسبقًا
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:00.27,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.قبل أن يموت مرضًا
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:07.58,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}استخدموا حيلة لتلفيق أعذارهم أيضًا
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:10.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}احتاجوا لمن يلعب دور الجاني في جريمتهم
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:13.78,DCItalic,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}تذكّرتُ أخيرًا شخصًا قد يكون الفاعل
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:17.53,DCItalic,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}.لقد كانَ سمسار عقارات يدعى أوشيكاوا ماساتو
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:22.36,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،من أجل إنهاء التحقيق سريعًا قبل أن يُكشف أمرهم
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:24.54,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}نشروا تلك الشّائعة
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:29.15,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}وجعلا الأمر يبدو وكأن أوشيكاوا قتل نفسه
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:31.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.بصفته الجاني لأنهُ خاف من شبح الضحية
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:35.30,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.وتلك هي حقيقة القضية
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:37.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}مذهل يا عمي
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:40.36,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أخبرتك أنني سأحلّ كل شيء
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:45.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}مما يعني أنك تعرف كيف اختلق الجناة أعذارهم أيضًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:48.08,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ كيف لي أن أعرف ذلك؟
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:50.45,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}في الحقيقة، لستُ بحاجة لأعرف
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:56.03,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.بمُجرّد أن أحدد الجاني، فسيعترف بكلّ شيء
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:59.61,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هل هذا يعني أنك لم تحل ذلك اللغز أيضًا؟
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:01.79,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أي لغز؟
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:07.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}من الطبيعي أن يجعل الجاني موت سوغورو-سان\Nيبدو كحادثة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:11.62,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}مثل التظاهر بأنه تعثر هو أو شيء من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:14.85,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}بند الحوادث الخاصة\N،ينطبق على الوفيات العرضية
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:17.21,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}.ولن تكون هنالك حاجةٌ لتلفيق التهمة بأحد
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:23.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}سيكون الأمر أسهل بكثير، فلماذا لم يختر ساياكا-سان وماكيورا-سان ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:26.15,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.ماذا؟ ربما لم تخطر ببالهم
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:30.65,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.سأخرج قليلاً للشّرب
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.70,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.عليّ إبقاء الزخم مرتفعًا
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:35.71,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.فغدًا سأكشف عن مهاراتي الرّائعة في التحقيق
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:40.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}!أراك لاحقًا
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:45.53,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أحقًا يُخطط للكشف عن ذلك الاستنتاج المليء بالفجوات؟
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:47.11,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا يهمني
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:50.09,Policy,SIGN,0,0,0,,{\be2}.لا يمكن تحصيل التأمين على الحياة في حالة الانتحار خلال ثلاث سنوات من توقيع العقد
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:52.09,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أيعقل؟
Dialogue: 0,0:17:52.81,0:17:57.44,DCItalic,KANDA,0,0,0,,{\be2}".بدا مثارًا للغاية عندما قال "لن أسامح
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:02.66,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أيمكن أن لا يكون أوشياكاوا ماساتو الذي قال سوغورو-سان أنه لن يسامحه؟
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:07.55,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}.لهذا السبب تم قطع رسغه في الحمام
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:19.91,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}بعبارةٍ أخرى، أنت تقول أن الجاني لم يكن أوشيكاوا ماساتو
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:21.44,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}بل هذين الإثنين
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:25.63,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.ساياكا-سان الزوجة وماكيورا-سان السكرتير قتلا سوغورو تاكايوكي
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:30.17,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}حتّى أنهما قتلا أوشيكاوا-سان وجعلوا الأمر يبدو وكأنه انتحار من أجل تلفيقي التهمة به
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:31.24,DCMain,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}!كلاّ
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:31.93,DCMain,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}!أنت مخطئ
Dialogue: 0,0:18:31.93,0:18:35.01,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،بعد قتل رجلين\N—فعليكما بلباقة تقبّل
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:42.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،نظرًا لأنه يمكن قراءة الموقف بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:45.52,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.فسيكون من الحكمة أن تعترفا
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:49.94,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.خلاف ذلك، ستتمّ محاسبتكما على مقتل سوغورو الذي لم ترتكباه
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:53.65,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2}لم يرتكباه؟
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:55.43,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:18:55.43,0:18:59.65,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}.قلتَ بنفسك للتوّ أن هذين الإثنين قتلا سوغورو
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:08.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}على الأرجح أنكما تملكان دليلاً على أنكما لم تقتلا سوغورو، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:11.73,DCMain,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}.يبدو أن هذا أبعد ما سنصله
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:12.93,DCMain,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}أنت محق
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:16.56,DCMain,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}كانت هذه على طاولة سوغورو-سينسي
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:18.88,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}رسالة؟
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:22.06,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}...هذا
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:25.03,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إذن فقد ترك سوغورو رسالة
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:30.25,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.ذلك صحيح يا حضرة المفتش. لم يُقتل
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:32.40,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}سوغورو انتحر
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:34.55,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2}نعم
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:38.21,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ربما اكتشف سوغورو
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:40.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،أن زوجته المحبوبة ساياكا-سان وماكيورا-سان
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:42.82,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،الّذي ائتمنه بالكامل\N.كانا في علاقة
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:47.01,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}كان يشير إليهما الإثنان عندما أخبر صديقه كاندا-سان عبر الهاتف
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:50.19,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.أنه لن يُسامحهما
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:52.26,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،حالما أدرك أنهما في علاقة
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:57.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.عرف سوغورو على الفور السبب وراء إجباره على الحصول تأمين
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:59.84,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}خططوا لقتله وجعله يبدو وكأنه حادث
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:01.76,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.كي يتسنّى لهما جمع أموال التأمين
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:06.63,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لهذا السّبب انتحر سوغورو
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:09.55,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لن يكون هناك دفعات تأمين إذا انتحر
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:12.27,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2}{\fs12\c&H000000&\3c&HF0F7F6&\pos(464,69.556)}لا يمكن تحصيل التأمين على الحياة في حالة|\N.الانتحار خلال ثلاث سنوات من توقيع العقد
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:12.27,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.خلال ثلاث سنوات من توقيع العقد
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:13.63,DCMain,MIKURA,0,0,0,,{\be2}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:16.79,DCMain,MIKURA,0,0,0,,{\be2}لن نستلم الدفعة الأساسية حتى، أقل بكثير من الدفعة الضعف
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:18.78,DCMain,MIKURA,0,0,0,,{\be2}.من بند الحوادث الخاصة
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:25.00,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}على الأغلب أن سوغورو-سان دعا كاندا-سان لمنزله في اليوم التالي
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.28,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.حتى يرى خيبة أملك
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:33.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}...يوم انتحاره، أخرج كلاكما من المنزل
Dialogue: 0,0:20:33.78,0:20:36.17,DCItalic,SUGURO,0,0,0,,{\be2}!ستدفعان الثّمن على خيانتي
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:42.30,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.واستخدم طريقة انتحارٍ نمطية لا يمكن تفسيرها إلا على أنها انتحار...
Dialogue: 0,0:20:42.73,0:20:45.80,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،عندما عدتما للمنزل\N.صُدمتما وفزعتما
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:49.99,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.استطعتم إخفاء الرسالة ولكن لم تستطيعوا جعل الأمر يبدو كحادثة
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:52.52,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.لكن، لم يكن من خيارتكما جعل الأمر يبدو كانتحار
Dialogue: 0,0:20:53.26,0:20:56.77,DCMain,MAKIURA,0,0,0,,{\be2}.لذا توجّب علينا جعلها تبدو كجريمة قتل
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:21:00.76,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،لكن بسبب ذلك، احتجتما لشخصٍ يكون الجاني
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:04.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.لذا اُجبرتما على قتل أوشيكاوا-سان
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:10.90,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}كان يجب عليكما التخلي عن تحصيل أموال التأمين
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:13.16,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}.عندما قتلَ سوغورو نفسه
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:16.48,DCMain,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}لكننا لم نستطع بعد قراءة تلك الملاحظة المثيرة للغضب
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:18.36,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ماذا تعنين بذلك؟
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:21.30,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}هل ذكر كلّ الاستياء الذي كان يكنّه تجاهكما؟
Dialogue: 0,0:21:23.54,0:21:27.34,DCMain,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}،كتبَ في ملاحظته
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:31.72,DCMain,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}".سأنتحر حتى لا تسير الأمور كما تريدان"
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:34.73,DCMain,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}".لا بد أنه أمر محبط ألاّ تحصل على ما تريدان"
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:35.90,DCItalic,SUGURO,0,0,0,,{\be2}.هذا ما تستحقان
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:40.48,SuicideNote,SIGN,0,0,0,,{\be2}رسالة انتحار\N.سأنتحر حتى لا تسير الأمور كما تريدان\N.لا بد أنه أمر محبط ألاّ تحصل على ما تريدان\N.هذا ما تستحقان\Nابكيا أنتُما الإثنان\N.سحقًا لكما
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:37.86,DCItalic,SUGURO,0,0,0,,{\be2}ابكيا أنتُما الإثنان
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:40.90,DCItalic,SUGURO,0,0,0,,{\be2}.سحقًا لكما
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:43.48,DCMain,SAYAKA,0,0,0,,{\be2}.هذا ما قاله في ملاحظته
Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:50.24,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،مهما كان السبب، فقد تمّ التّلاعب بكما بواسطة رغباتِكما الأنانية
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:55.41,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.وإنتهى بكما الأمر بقتل شخصٍ لم يكن لهُ علاقةٌ بالأمر
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:58.50,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.لا أجد وصفًا لتصرفاتكما إلا بالحمقاء
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:23:22.33,Default,,0,0,0,,{\fade(200,300)\be1\\fscx106\fscy128}{\a6\pos(320,-4)\fnAdobe Arabic}(rinrsubs.blogspot.com) | ترجمة راينر \Nrinrsubs :إنستقرام | ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:23:25.20,0:23:28.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.وحدهم المُحتالون من يستخدمون تأمينًا
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:31.00,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.عندما أشتري تذكرة رهان على حصان، فلا أخذ ضمانات
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:34.41,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.أُراهن بكلّ ما لدي على حصانٍ واحد وأربح
Dialogue: 0,0:23:39.21,0:23:42.40,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}.لا حظ للعم في الأحصنة ولا في التأمين
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:43.99,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}...ينبغي أن أستثمر في تأمين