‫اسمي "كيرا كاميرون" ‫وأتيت إلى هنا من عام 2077.
‫التطور على جدولنا الزمني.
‫الحرب قد بدأت الآن.
‫"إيميلي"، لا بأس بذلك.
‫أحبك أيضاً.
‫"إيميلي"!
‫علي أن أتقبل الحقيقة ‫بأنني قد لا أعود إليه قط.
‫وهذا لا يعني أنه ‫علي التوقف عن المحاولة.
‫هذا كل ما أردته، أن أجمع القطع ‫سوياً وأعود إلى عائلتي.
‫- آسف يا "كيرا". ‫- "آليك"، يمكنني العودة إلى المنزل!
‫أعرف ذلك.
‫- لكن يتعين علي إنقاذها. ‫- كلا! "آليك"!
‫"إيميلي"، ‫لقد سافرت عبر الزمن من أجلك.
‫أنت.
‫أنا أختارك.
‫- إذن أعتقد أننا لن نكون زملاء، صحيح؟ ‫- لا أعتقد أنه يمكننا ذلك.
‫هناك اثنان من "آليك سادلر".
‫جعل آلة الزمن تعمل.
‫سافر للوراء ليغير الأمور وصنع ‫خطاً زمنياً آخر، هذا الزمن.
‫هذا ما صنع المستقبل البديل ‫الذي أتى منه هذا الرجل.
‫رائد المسافرين، ‫هيا لنطيح بكل الأعداء.
‫عندما تسيىء الأمور، ‫أريدك أن تستخدم هذه.
‫- حسناً. ‫- لندع الزعيم يودعك.
‫سيدي.
‫هل تريد أن تخدع الموت يا "كيلوغ"؟ ‫ساعدني، وسأعلمك كيف تفعل ذلك.
‫أنا مجرد شخص ثانوي ‫في الشركة الآن يا "كارلوس".
‫- لم أعد أقوم بدور رب العمل الآن. ‫- بطريقة ما أشك في ذلك.
‫التقطت الصورة البارحة.
‫إنها محطمة القلوب.
‫أنت رهن الاعتقال بسبب ‫محاولتك لقتل "آليك سادلر".
‫هذا الخط الزمني ليس ‫كبيراً بما فيه الكفاية لكلينا.
‫أوافقك الرأي.
‫جعلت "آليك" الآخر يوقع وثائق
‫تستبعده وتضعني في مقعد القيادة.
‫هذه سترسل إشارة.
‫لو لم يسمعها أحد، فلن يحدث شيء.
‫ولو سمعها شخص ما؟
‫عندها سنكون قد فشلنا.
‫- يسقط السيد "سادلر" جميع التهم. ‫- حسناً.
‫إنها لك.
‫فعلتها.
‫- شكراً جزيلاً لك يا "كارلوس". ‫- إننا ممتنان لك.
‫جيد. يمكنكما رد الجميل بجعل "بايرون" ‫تدعم طلبات قسمي،
‫والتي بقيت في النهاية بيدي شخص عاقل.
‫حسناً، ماذا حدث؟
‫"كيلوغ" حدث.
‫خدع نفسي الآخر ‫ويضع سيطرته على الشركة.
‫لقد طردت.
‫لم لست متفاجئاً؟
‫أتساءل ما الذي سيحمله المستقبل.
‫أليس من الرائع أن نتساءل؟
‫أجل، هذا صحيح.
‫ماذا نفعل الآن؟
‫اركضي!
‫ما الذي تفعله؟
‫استمري بالركض، ‫سأحاول أن أبطىء حركتهم.
‫- ماذا؟ ‫- إنهم شعبي، لن يحاولوا إصابتي.
‫- سأتصل بك حالما يكون ذلك آمناً. ‫- من الأفضل لك فعل ذلك.
‫تباً!
‫- مهلاً! ‫- "تونكين"، تنح عن دربي.
‫- مهلاً يا رفاق. ‫- "ويفر"، توجه لتلك النقطة.
‫"رولينز"، توجه نحو الجانب ‫بينما يغطيك "فاسكز".
‫- "زورين"، الحالة؟ ‫- أتكفل بالمنطقة الخلفية.
‫اختفى الأثر، فقدت الإشارة.
‫الهدف عاد.
‫10 ثوان، ثمة فرد شرطة ‫يتجه إلى الداخل. أغلق الشبكة.
‫تباً!
‫- الضابطة "كاميرون". ‫- أين أنا؟
‫أنت في الجناح التاسع للمركز الطبي ‫لـ"سي بي إس".
‫- ما اليوم؟ ‫- الـ25 من سبتمبر.
‫- العام؟ ‫.2080 -
‫فلتخبروا عائلة "كاميرون" بأنها استيقظت.
‫عائلة؟
‫كنت نائمة طيلة 3 سنوات. ‫مرحباً بعودتك يا "كيرا".
‫"كونتينيوم"
‫لا أتذكر حضوري إلى هنا.
‫لا أتذكر أي شيء.
‫تم دخولك مع عشرات الجرحى ‫في انفجار غرفة تنفيذ حكم الإعدام.
‫هجوم إرهابي؟ "التحرير"؟ ‫هذا لا يهم.
‫أقدمنا على غيبوبة مصطنعة ‫لنتمكن من إجرء عملية جراحية
‫ونجنبك الاستشفاء المؤلم ‫لكن لسبب ما لم نستطع إيقاظك.
‫عرفنا أنها مسألة وقت ‫حتى تعودي إلينا.
‫أهناك شيء ما تودين إخباري به؟
‫خضت هذه التجارب الحية
‫كما لو أنها حقيقية أكثر من الحلم.
‫يمكنني تذكرها كلها.
‫أتفهم.
‫هذا منطقي تماماً.
‫كما ترين، ذاكرتك الخلوية صممت ‫لتنشيط برنامج محاكاة واقعية
‫بعد اكتشاف إصابة دماغية رضية لديك.
‫أمي؟
‫"سام"؟
‫- افتقدتك كثيراً. ‫- افتقدتك أيضاً.
‫لديك أمور عليك استعادتها، ‫سأكون في الخارج.
‫انظر إلى نفسك.
‫انظر إلى نفسك. لا أصدق أنه أنت. ‫أنا خائفة من لمسك.
‫لا أصدق أنك عدت.
‫آسفة لأنني تركتك، ‫لم أرد ذلك، لم أكن أنوي ذلك.
‫إنها ليست بغلطتك.
‫افتقدتك.
‫افتقدتك كل يوم.
‫كان يجدر بي أن أكون هناك لأجلك ‫لكنني لم أفعل.
‫لا بأس. ‫كل شيء على ما يرام.
‫ليست على ما يرام.
‫ليست على ما يرام، ‫أنظر إلى نفسك!
‫هذا التوتر العاطفي أصبح مشكلة.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أنا هنا لأهدئك.
‫"كيرا"، أنا سعيد لعودتك.
‫قمت بعمل رائع.
‫غيرت الماضي.
‫- أنقذت المستقبل. ‫- أمي؟
‫"سام"؟
‫"كيرا"، هل أنت بخير؟
‫- "كيرا"! ‫- "سام"!
‫"كيرا"، هل أنت بخير؟ ‫أنا "آليك".
‫- "سام"! ‫- هذا أنا "كارلوس" و"آليك"، هيا.
‫كلا.
‫"سام"، كان هنا.
‫أنت بخير، أنت في أمان، ‫أنت على قيد الحياة.
‫- أنا بخير. ‫- "كيرا"، كنت في حالة هلوسة.
‫ذاكرتي الخلوية دخلت في نمط محاكاة ‫بعد الإصابة الدماغية الرضية.
‫- حسناً، تعالي. ‫- أنا بخير.
‫سنتكفل بالأمر من هنا، شكراً.
‫ما الذي حدث بحق السماء؟
‫لا أعرف.
‫ماذا حدث؟
‫كل ما أعرفه أن ثمة ‫دورية أتت مدججة برجال مسلحين.
‫تسللوا إلى المنطقة وفروا هاربين.
‫نحاول تحديد مواقعهم ‫لكننا نفتقد للتفاصيل.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫- فلتخرجها من هنا، خذها لمكان آمن. ‫- بالتأكيد.
‫أريدك في مكتبي أول شيء غداً.
‫هيا.
‫- "مارسلس"؟ ‫- "تونكين".
‫تبدو متفاجئاً لرؤيتي.
‫لم أتوقع رؤيتك تقوم بهذا الواجب.
‫بعد أن غادرت، ساءت الأمور.
‫قمنا بنقل كل شيء.
‫"رولينز"، "نولان".
‫تعرف "فاسغز".
‫"ويفر"، "زورين".
‫- ماذا حدث لهدفك؟ ‫- ما الذي تقصده؟
‫مهمتك كانت تنص على تحديد ‫المؤقتين والتخلص منهم.
‫تعقدت الأمور.
‫رأيتك معها يا "براد".
‫"كاميرون". ‫إنها على قائمة المستهدفين.
‫ما الذي تفعله معها؟
‫مكان رائع.
‫- لمن؟ ‫- إنه لي، على ما يبدو.
‫حسناً.
‫نفسي الآخر، نفسي الميتة
‫اقتنص الفرصة بشكل كبير.
‫اشتراه نقداً.
‫"آليك"؟
‫علينا التحدث.
‫حسناً.
‫أدركت شيئاً ما.
‫ماذا يكون؟
‫أنجزت مهمتي.
‫إيقاف "التحرير"،
‫منعت المستقبل الذي سيبنونه،
‫وتأكدت أنك لن تبني المستقبل ‫المتحطم الذي أتيت منه.
‫كان هذا سبب عودتي، أليس كذلك؟
‫على ما يبدو.
‫حان الوقت لأهتم بنفسي.
‫ما أريده.
‫ما الذي تتحدثين عنه بالضبط يا "كيرا"؟
‫الحنين.
‫الرغبة.
‫واردني هذا فجأة.
‫أريد العودة للديار يا "آليك".
‫وأريدك أن ترسلني.
‫"بايرون" منهارة تماماً ‫حتى نقول غير ذلك.
‫ما الذي تخططون له ‫أيها المخططون؟
‫الانتقام.
‫الاسترداد.
‫- إنها لا تعرف. ‫- ما الذي لا أعرفه؟
‫بعد أن تركتني في "بايرون"، ‫استغل "كيلوغ" الفرصة.
‫أطاح بي وتولى السيطرة.
‫أحاول استعادة شركتي.
‫لدى "آليك" خطة ليجعل ‫"كيلوغ" يدفع الثمن.
‫ويجعل الأمر مؤلماً له، ‫إنه الجزء المتعلق بالألم الذي يخصني.
‫كيف سيتم هذا؟
‫ثمة بضعة أشياء تعيقنا.
‫لا يوجد شيء ‫لا يمكنني التعامل معه.
‫ماذا عن محادثتنا ليلة أمس؟
‫هذا ما أفعله بالضبط.
‫كيف ستحل الأمر؟
‫لأجل إرسالك...
‫إلى المكان الذي تريدين الذهاب إليه ‫فأنا بحاجة لتقنية خاصة.
‫الشخص الذي يمتلكها حالياً، ‫تلك التقنية النادرة لإرجاعك لمستقبلك هو...
‫- "كيلوغ". ‫- "كيلوغ".
‫سيد "كيلوغ"؟ ‫"كورتيس شين" هنا لمقابلتك.
‫شكراً لك يا "جاكلين".
‫أنت تبلي حسناً.
‫ليس بالصدفة.
‫ما الذي يمكنني فعله لك يا "كورتيس"؟
‫إنه ما يمكنني فعله لك يا "كيلوغ".
‫- أهذا حيال مستقبلي؟ ‫- إنه كذلك دوماً.
‫حسناً، اسمع، قبل أن تسحرني ‫بهراء ديني دنيوي زائف،
‫اسمح لي بوقف المتابعة.
‫حالياً لا أرى حقاً فائدة في ‫التعاون معك ومع صديقك.
‫لم أقل إنه ليس احتمالاً...
‫بطبيعة الحال، أنا بحاجة لمعرفة ‫مصلحتي أولاً، كما تعرف؟
‫قبل أن أتخذ أي قرارات مهمة.
‫كيف ستعرف ذلك؟
‫- المعذرة؟ ‫- إن كانت مهمة، القرارات.
‫كما ترى، هنا يأتي دوري.
‫يمكنني أن أعلمك سلفاً أية قرارات ‫ستكون مفتاح حماية مستقبلك أو تدميره.
‫فلتعتبر الرحال كخريطة طريق.
‫خريطة لهذا المستقبل المقيت ‫حيث أكون فيه قائداً عسكرياً يقود جيشاً.
‫ليس المستقبل.
‫الحاضر.
‫جنود المشاة خاصتك هنا في هذا الزمن.
‫يمكنني مساعدتك في استخدامهم، ‫لدفع تصرفاتهم.
‫لدفع الخط الزمني في الطريق الصحيح.
‫الطريق السليم.
‫- ما زلت سأفكر بذلك. ‫- هذا من حقك، بالطبع.
‫لكن بطريقة أو بأخرى، ‫مصيرك سيلاحقك ويعيدك إلي.
‫إلينا.
‫إذن لدي شيء ما أتطلع له.
‫أرجو أن تعذرني الآن، ‫لدي أعمال لأهتم بها.
‫بالطبع.
‫- ليلة مثيرة للاهتمام. ‫- أجل. يمكنك قول ذلك.
‫بين انقطاع الكهرباء وحرب الشوارع،
‫أخمن في المزيد من نشاطات "التحرير".
‫أنا قلق بأنها عصبة جديدة.
‫- اعتماداً علام؟ ‫- معلومات وثيقة.
‫مقدمة من قبل "كيرا كاميرون"؟
‫كاميرات الدوائر التلفازية التقطتها ‫مع أعضاء جماعة "التحرير".
‫- تعمل معهم. ‫- استطاعت "كيرا" التسلل لـ"التحرير".
‫تجمع المعلومات التي يجدر بها أن ترشدنا ‫إلى القبض على بعض الشخصيات ذات الشأن.
‫- يا له من وعد. ‫- المزيد من التنبؤ الواعد.
‫أريد نتائج وليس تنبؤات.
‫- علم. هل سمعت عن "ديلون"؟ ‫- ماذا؟
‫سمحوا له الأطباء بالخروج. ‫سيخرج في أي يوم.
‫يمكنني العودة إلى كوني محققاً.
‫لم أكن لأفترض القيام بذلك بعد.
‫ما يتم تداوله هو أن ‫علاقته انتهت بالشرطة.
‫- بحق المسيح! ‫- لم أكن أعرف أنك رجل ديني.
‫أتدركين الحالة التي قمت بتوريطي فيها؟
‫أعدك أن هذه ستكون ‫آخر مرة تقوم فيها بحمايتي.
‫عم تتحدثين؟
‫لا شيء.
‫أود فقط حمايتك وحماية القسم ‫بأي طريقة بوسعي.
‫سببت ما يكفي من الأضرار. ‫حرفياً ومجازياً.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫حسناً.
‫إذن لم لا تخبرينني بما حدث ليلة أمس؟
‫أراد "براد" أن يرى ما إن ‫قمنا بمنع المستقبل المظلم لـ"كيلوغ".
‫للأسف، دليل فشلنا ظهر ‫على شكل 6 جنود مدججين بالسلاح.
‫- وأين هم الآن؟ ‫- لا أعرف.
‫- و"براد"؟ ‫- لم أره منذ ليلة أمس.
‫آمل أنه ربما يعمل معهم من الداخل.
‫ربما؟
‫أنا قلقة.
‫حسناً، علينا معرفة مكان أولئك الجنود ‫وما الذي يخططون له.
‫استهداف "كيلوغ".
‫إنهم على علاقة به وعلى أياً كان ‫ما يخطط له في عقله المنحرف.
‫"كيلوغ"، كسيدي الأعلى الجديد؟
‫- إنه نفس الرجل. ‫- لا يبدو أن ذلك سيكون سهلاً.
‫جمع "كيلوغ" بين النفوذ والمال الوفير.
‫ونفوذه في هذا القسم ‫لا يجدر أن يستهان به.
‫ما زالت تمتلك "بايرون" الموارد هنا.
‫أثق أنه يمكنك العثور ‫على طريقة للتلاعب بذلك.
‫ما زلت شرطياً يا "كيرا"، ‫علي إتباع القوانين.
‫لكن يمكنك أن تعطيني شيئاً مادياً ‫يمكنني من اعتقال "كيلوغ"
‫ويمكننا أن نقتسم العبء، أيتها الشريكة.
‫حسناً، سأعمل على إيقافه لكن ربما ‫سيكون من الممتع إحداث جلبة له أولاً.
‫وماذا يجول في ذهنك؟
‫إذن أي واحد أنت؟
‫الصالح.
‫أظن أن كليكما يمكنه قول ذلك.
‫أنا الشخص الوحيد.
‫- إذن كيف لك أن تكون الصالح؟ ‫- ما الذي تعرفه؟
‫أخبرتني "سونيا" القليل.
‫جمعت بعض الأمور الأخرى ببعضها.
‫مستقبلك، مستقبلي.
‫- من هم أولئك الأشخاص؟ ‫- أصدقاء ناشط سياسي.
‫- يبدون جديين. ‫- إنهم جديون.
‫حيال التغيير.
‫عليك أن تفوق عدوك ذكاءً، ‫لا تجعل نفسك هدفاً.
‫تسجي وتمزق نفسك من الداخل.
‫هذا رائع.
‫هذا ما أتيت لأتحدث عنه معك.
‫أنا أنصت.
‫أما زال لديك بطاقة ‫الدخول الخاصة بموظفي "بايرون"؟
‫- لم يقوموا بفصلي حتى الآن. ‫- هذا جيد.
‫ربما ذلك التغيير الذي كنت تتحدث عنه،
‫ربما يمكننا خلقه سوياً.
‫بعيدة عن الأنظار؟
‫ربما الحامية صديقتنا الآن
‫لكنها ما زلت تعمل لنظام ‫يريد أن يطيح بنا يا "لوكاس".
‫علينا أن نبدأ بالتفكير ‫حيال النجاة والاختفاء.
‫- ألديك شيء جديد؟ ‫- أجل، لكن لن يروق لك.
‫يبدو أن كل الجهد الذي قمنا به في تبديل ‫"آليك سادلر" في حدث إطلاق "هيلو"
‫كان عديم الفائدة.
‫خدعنا "كيلوغ" واستطاع ‫إخراج الفتى من شركته.
‫إنه يحمل جميع البطاقات الآن.
‫"كيلوغ" يتحكم بـ"بايرون".
‫وهذا أمر ليس جيداً لنا.
‫- سأخبر "ترافيس". ‫- هناك شيء آخر.
‫هناك حدث زمني ما ‫له علاقة بمستقبل "كيلوغ".
‫ما الذي تفعله الحامية ‫فيما يخص ذلك؟
‫- هذا غير واضح. ‫- لماذا؟
‫"كيرا" تحمي "براد". ‫إنهم من شعبه.
‫إذن لا يمكننا الوثوق بها.
‫- هل أنت متأكد أنك فكرت بذلك؟ ‫- كلياً.
‫إذن أخيراً أقول للرجل،
‫"لو لم أستطع جعل مروحية تهبط، ‫فما الفائدة من شرائها؟"
‫المعذرة يا سيدتي، هذا حفل خاص ‫بضيوف "بايرون" فحسب.
‫لن يتغير هذا قط.
‫المعذرة، ‫لن يأخذ هذا دقيقة.
‫"كارلوس"!
‫يا لها من مفاجأة، ‫لا أتذكر أن اسمك مدون على قائمة الضيوف.
‫أما أنت، ‫فدوماً على قائمة الضيوف.
‫هذا لطف منك.
‫أنا هنا لبعض الأعمال يا "كيلوغ"، ‫لم لا تخبرنا ما الذي حدث مع "آليك"؟
‫- أي واحد منهما تشير إليه؟ ‫- لا تكن أحمق.
‫- ما الذي تخطط له؟ ‫- أعمال.
‫مثل "كارلوس".
‫انظرا، من المكان الذي كنت فيه، ‫"آليك" الآخر كان عائقاً.
‫كان حقيراً، لأكن صريحاً.
‫تعرفان ذلك، وأعرف ذلك.
‫قمت بالاهتمام بالأمر فحسب ‫بطريقتي الإبداعية.
‫حسناً، إذن أعد مفاتيح "بايرون" ‫لـ"آليك" الذي لا يعتبر عائقاً.
‫أود ذلك، لكن المجلس لا يعرف ما نعرفه
‫وربما سيكون من الصعب أن يستوعبوا ‫أمر السفر عبر الزمن المزدوج.
‫كلام متناقض.
‫لم لا تخبرنا حيال أولئك ‫الجنود من مستقبل "براد"؟
‫آسف، مستقبلك.
‫آسف، كرر ذلك مجدداً؟ ‫بالإنجليزية، رجاءً؟
‫حلات عسكرية، أسلحة ثقيلة، ‫سيناريو مستقبلي للزعيم "كيلوغ"؟
‫وضح "براد" ذلك لنا.
‫ربما هو من يجدر ‫بكما التحدث إليه.
‫حبيبك.
‫ربما يجدر البدء بتحقيقك هناك.
‫هيا بنا يا "كيرا".
‫- "غلق الخادم الكلي". ‫- مرحى!
‫تباً لك يا "كيلوغ".
‫المعذرة، أجل، فهمت، ‫أغلقوه.
‫إنه هجوم خارجي على نظام أسماء النطاقات، ‫أغلقت شبكتنا بالكامل.
‫حسناً، أعيدوا تشغيله.
‫هل كل شيء على ما يرام يا "ماثيو"؟
‫تعرفين أن الأمر ليس كذلك، ‫من الواضح أنك وراء هذا.
‫لا علاقة لنا بأي كان ما يحدث الآن.
‫أهناك شخص غاضب منك يا "كيلوغ"؟
‫مهما كان الشخص الذي اخترق هذه الشركة ‫للتو فهو يخترق القانون يا "كارلوس".
‫لم لا تنجز عملك؟
‫أتعرف؟ أنت محق، آسف. ‫سأتحرى عن ذلك.
‫في الحقيقة، أعرف الشخص المناسب
‫الذي يمكنه مساعدتنا في تعقب ‫المجرمين مرتكبي هذا التصرف الشنيع.
‫وكما أنه ساحر في الحواسيب.
‫- ماذا حدث؟ ‫- ليس لدي أدنى فكرة.
‫"كيلوغ" يخطط لشيء ما
‫ويراودني شعور بأن أولئك الجنود ‫هم مجرد الجزء الظاهر من كامل الأمر.
‫أجل، لا شك في ذلك.
‫اسمعي، لو اتحد "براد" مع أولئك الأشخاص ‫ولست أحكم بذلك.
‫أقول فحسب إنه لو كان لديك أسئلة، ‫ربما يجدر بك الضغط عليه ليجيبها.
‫- لابد أنه "كيلوغ". ‫- ضعه على مكبر الصوت.
‫- "آليك سادلر". ‫- هل "جوليان" هناك؟
‫إنه هنا، ‫كما أنني أستخدم مكبر الصوت.
‫- تم فصلك يا "جوليان". ‫- لا يمكنك فصلي، استقلت بالفعل.
‫كما تريد، ‫"آليك"، أعرف أنك وراء هذا الاختراق.
‫صلحه، حالاً، ‫أو سأوصل الأمر لأقصى درجاته.
‫فعلت ذلك بالفعل عندما سرقت شركتي.
‫حسناً.
‫أتريد أن تلعب معي بعنف يا فتى؟
‫فلتفعل.
‫الشريحة الخلوية متصلة.
‫كما كان في الأيام الخوالي.
‫- هل تفتقد للمخزن؟ ‫- كل يوم.
‫"آليك"، قبل أن نباشر بالعمل ‫أريد أن أعرف ما الذي فعلته لـ"كيلوغ".
‫- لا شيء مؤذ للغاية. ‫- "آليك"، ما الذي فعلته؟
‫أوقفت نظامه الخاص نوعاً ما
‫وبعدها قمت بتنزيل ومحو كافة البيانات ‫وأتحكم ببرنامج تجهيزات "بايرون".
‫أنت تبحث عن المشاكل.
‫- في الحقيقة، أحاول إعادتك للديار. ‫- ما الذي تعنيه؟
‫كل أبحاث "بايرون" الخاصة ‫بالمادة المضادة للسفر عبر الزمن
‫موجودة في البيانات التي سرقتها.
‫ظننت أنه يمكننا ‫استخدام الزمن لاكتشاف طريقة
‫لاستغلال تقنية الشركة ‫وبطبيعة الحال إعادتك للديار.
‫شكراً لك، هذا أمر ملهم.
‫سيكون "كيلوغ" مشغولاً بأعماله حتى أنه ‫لن يكون لديه الوقت ليدرك ما الذي نفعله.
‫جيد.
‫بينما تعمل على ذلك،
‫أود منك أن تساعدني في ‫إيجاد "براد" والجنود.
‫- ظننتك كنت بعيدة عن هذا. ‫- فقط لأجل راحة بالي.
‫لو كان معهم، فسأتخلى عنه.
‫- لكن لو كان في معضلة... ‫- أتفهم ذلك.
‫- أيمكنك فعل ذلك؟ ‫- ربما.
‫على الأرجح، معداتهم تعمل ‫على تقنية متقدمة، بتردد خاص.
‫يمكنني تمشيط الطيف لرؤية ما إن كانت ‫هناك أية مناطق تمتلك إشارة لطاقة فريدة.
‫لن يعطيك هذا عنواناً دقيقاً لكن ‫يمكنني تحديد الأمر على بعض المباني.
‫يمكنك الذهاب إلى هناك باستخدام ‫بدلتك الخارقة كنوع من الاستشعار.
‫- يمكنني أن أعطيك بناية معينة. ‫- حسناً، هذا جيد بما فيه الكفاية.
‫فلنبدأ.
‫تفككون حلاتكم العسكرية ‫وتستغلون محتويات الصميم.
‫شيء من هذا القبيل.
‫ما الذي تبنونه بالضبط؟
‫هذه المهمة تتطلب معرفة بالأساسيات فحسب ‫وأنت لست بحاجة لمعرفة ذلك.
‫"نولان"؟
‫أمهله بعض الوقت. ‫واجه "مارسيلس" الكثير بينما أنت...
‫- ماذا بشأني؟ ‫- لا يمكنك رؤية ما نراه.
‫حسناً، انعطفي يساراً.
‫ابحثي في نهاية المبنى.
‫- كم سيأخذ هذا من وقت؟ ‫- هذا يعتمد على سرعتك.
‫أتراجع عما قلته. لا أفتقد لذلك.
‫ذاكرتك الخلوية تقول إنك تكذبين.
‫رائع.
‫تباً!
‫- هل تتبعينني؟ ‫- كلا، إنها محض صدفة بالكامل.
‫ما الذي تفعلينه يا "كيرا"؟
‫مشاكل عاطفية؟
‫- شيء من هذا القبيل. ‫- جنود "كيلوغ" مشكلة بالنسبة لنا جميعاً.
‫- لا يجدر بك اتخاذ القرار. ‫- فلتمنحي لي الأفضلية.
‫سأؤمن خروج "براد" من المنطقة ثم ‫يمكنك الانضمام لي ودعمي والقيام بأمرك.
‫أصبحت الإشارة ثابتة. ‫أنت تقتربين.
‫"آليك" يقول إننا قريبون.
‫هل تساعدينني ‫أو سأنهي هذا الأمر بالكامل الآن؟
‫وجدتها. ‫إنها البناية التي تقبع في يسارك يا "كيرا".
‫هذه هي.
‫مهلاً، الأفضلية، أتتذكرين؟
‫لقد غيرت رأيي.
‫فلتنصتي لي، ‫رأيت تحركات أولئك الرجال.
‫عليك أن تمتلكي الأفضلية ‫وهي ما ليس لديك الآن.
‫يمكنني أن أنتظر بهدوء، ‫لديك 10 دقائق.
‫رائع.
‫هل أنت جادة لتدعي ‫"غارزا" تحاول فعل شيء ما؟
‫كلا، اتصل بـ"كارلوس" على الاتصال السريع. ‫أريده أن يكون مستعداً للتحرك...
‫- مهما كان الأمر. ‫- علم.
‫- لم تعطيه الفرصة؟ ‫- الأمر ليس بهذه البساطة، لقد خدمنا معاً.
‫- لن تفوز بالحروب بالمشاعر يا "مارسيلس". ‫- كلا.
‫نفوز بهم بالاستطلاع والدعم.
‫رتب "تونكين" هذا المكان، ‫ومؤننا واتصالاتنا، لقد وفى بوعده.
‫إنه قراري. ‫سنرى كيف سيجري الأمر.
‫هذا حقاً ليس من زمننا الحالي.
‫أسجل كل هذا يا "كيرا".
‫- هل رأيت شيئاً كهذا في زمنك؟ ‫- كلا، هذا جديد.
‫يبدو أنه فريق سداسي ‫للسفر عبر الزمن.
‫لدينا 11 يوماً كحد أقصى ‫قبل أن يضعف الصميم.
‫لو كنا سنقاتل، ‫فسنحتاج للمزيد من المؤن الطبية.
‫الطاقم يشعر بالقلق، ‫إنها مشكلتهم، وليست مشكلتك؟
‫"مارسيلس"، ‫لا أعرف نصف هؤلاء الرجال.
‫تعرف أنه لا يمكننا فعل هذا من دونك.
‫يبدو وكأنه يقنعهم بأنه أحدهم.
‫سيكون من الرائع أن يكون هناك ‫شخص من الداخل يزودنا بالمعلومات.
‫ما هذا؟ هذا رائع.
‫أيمكنك أن تلتقط لي هذا، ‫يبدو كقلم؟
‫انتبهي منها يا "كيرا".
‫ما الذي تفعله؟ ‫فلتخرجها من هناك.
‫"كيرا"، "براد" في أمان. ‫عليك المغادرة.
‫وجدتها.
‫- تصويبة رائعة. ‫- تباً لك.
‫احموا ظهورنا، ‫قد يكون هناك المزيد منهم.
‫"آليك"، أخرجني من هنا الآن!
‫"آليك"، لقد حصرت. ‫أريد طريقاً للخروج، حالاً!
‫حسناً، أمهليني لحظة!
‫الآن وجدت مخرجاً.
‫- أعرفك ماهيتك. ‫- وأنا أيضاً.
‫- ما الذي تفعلينه هنا؟ ‫- يمكنني أن أسأل نفس الشيء.
‫أنت لست في موقف ‫يمكنك من طرح الأسئلة.
‫أنا ضابطة شرطة وذلك الرجل ‫مشبته به في تحقيق أقوم به.
‫لا أعرف ما الذي تفكر بفعله هنا الآن ‫لكنني أعرف أنك متورط مع "ماثيو كيلوغ"،
‫والشرطة أيضاً.
‫- أنا أتصل بـ"كارلوس". ‫- لا.
‫- ما الذي تقصدينه بـ"لا"؟ ‫- لا تثقوا به.
‫ربما تعتبرون "كيلوغ" حليفاً لكنه ‫مهتم بشيء واحد فحسب.
‫- "كيلوغ". ‫- هذا إضاعة لوقتنا.
‫فلتلق بها.
‫"مارسيلس"، ‫يمكنها أن تكون ذات منفعة.
‫ذات منفعة؟
‫ما الذي أخبرك به؟
‫لا شيء.
‫حاول قتلي، لكنه فشل.
‫الأمر لا يبدو كذلك.
‫- لنطاردهم. ‫- انسحبوا، سنكف عن العمل ونتحرك.
‫- أوافقك ذلك. ‫- سيحتشد هذا المكان بالشرطة قريباً.
‫كان هذا وشيكاً.
‫وشيكاً جداً!
‫هل رأيت "إيميلي"؟
‫ليس لفترة.
‫فلتخرج! الآن!
‫حسناً، فلتخبروني بالمستجدات، ‫أجل.
‫حسناً.
‫قامت فرقة التدخل السريع بمسح البناية، ‫لا يوجد أثر لأصدقائنا الجدد.
‫يا لها من مفاجأة.
‫- ما الأمر؟ ‫- أشعر أننا مشينا في هذا الطريق سابقاً.
‫إنها "التحرير" مجدداً.
‫حسناً، هذه المرة نعرف ‫أنهم يعملون لصالح "كيلوغ"
‫ولدينا رجل من الداخل.
‫لو كانت هذه هي الحالة، ‫لم ليس لدينا أحد في السجن بعد؟
‫ربما سيصل "براد" لحل.
‫لا يمكننا الاعتماد على "ربما".
‫كما تعرفين، ‫منذ أن فقدت الوعي وهناك...
‫لا أعرف، ثمة شيء مختلف.
‫آسفة. كنت مشغولة البال.
‫أفكار خاصة بعام 2077.
‫المنزل.
‫"سام".
‫بالتأكيد.
‫علي أن أؤمن ‫بأن الدرب ما زال موجوداً لأجلي.
‫حتى يمكنني رؤيته مجدداً.
‫حسناً، أدعمك في الذهاب للمنزل.
‫لست سعيداً بشأن ذلك، ‫لكنني أدعمك.
‫للعودة إلى الديار.
‫- لقد تأخرت. ‫- كان علي توخى الحذر.
‫قلت إن هذا بشأن "كيلوغ" وأصدقائه الجدد.
‫هذا هو السبب الوحيد في كوني هنا، ‫لذا فلتعجل.
‫لا أعتقد أن أي واحد منا سيترك ‫"كيلوغ" يغدو أكثر قوة وعزلة.
‫يبني ويتحكم بجيش ‫سيصنع التاريخ بطريقته.
‫ما الذي تقوله؟
‫أقول إن الصالح لك ولـ"التحرير" ‫هو أكثر شيء سيىء لـ"كيلوغ".
‫تريدنا أن نطيح بـ"كيلوغ"؟ ‫للقيام بعملك القذر؟
‫كلا.
‫كلا، أعتقد أنه لديك العديد ‫من الأسباب لقتل "كيلوغ".
‫لا أعتقد أنه يمكنك تحمل ‫إضاعة المزيد من الوقت.
‫ليلة سعيدة يا "جاسمين".
‫هذا الطرد يخصك، ‫تفحصته مع الأمن.
‫شكراً لك يا "جاكلين".
‫"ضع هذا الجهاز على الأرض بيديك اليسرى"
‫مرحباً يا صديقي.