‫في الحلقات السابقة…‬
‫أنا آسف جدًا يا أصدقاء. لم يظهر ذلك‬ ‫على الرادار.‬
‫كنتم جميعًا مفقودين وفي عداد الموتى‬ ‫لمدة خمس سنوات ونصف.‬
‫كل شيء مترابط.‬
‫القدرة على رؤية وسماع ما سيحدث؟‬
‫سيكون هذا سلاحًا قويًا‬ ‫بيد الجيش والاستخبارات.‬
‫الجنرال "كاثرين فيتز"، أخصائية في الطب‬ ‫النفسي لآثار الحرب.‬
‫تفضل بالدخول.‬
‫أخذت أعمالي، أخذت كل شيء.‬
‫أنا آسف يا د."بال". نريد منك المغادرة.‬
‫لست أختبئ منها، بل أسعى خلفها.‬
‫هل تواجهين صعوبات في التنفس؟‬
‫سأمنحك 90 ثانية لإخباري كيف أنقذ "زيك"‬
‫بعدها لن تستطيعين إنقاذ نفسك.‬
‫- ما هذا يا "زيك"؟‬ ‫- آثار صقيع. ربما أتجمد حتى الموت.‬
‫المقدار من الوقت الذي غاب به‬
‫يعادل المقدار من الوقت الذي عاد به‬ ‫للحياة مجددًا.‬
‫ألديك ما يشبه تاريخ انتهاء صلاحية؟‬
‫"2 يونيو، 2024"‬
‫- هل تتزوجيني يا "ميكايلا"؟‬ ‫- يمكنك تقبيل العروس.‬
‫يجب أن أذهب، أخبريها بأني آسف.‬
‫انبطح أرضًا!‬
‫الألم الذي سأتسبب به لك، انتقام مقدس‬ ‫لا يشبه‬
‫شيئًا مررت به.‬
‫ارم سلاحك.‬
‫- ماذا قلت لك؟‬ ‫- انتظر.‬
‫- "زيك"!‬ ‫- ما زلت على قيد الحياة، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫فتشنا كل شبر من هذه البحيرة.‬ ‫ما من وجود للجثث.‬
‫"الطائرة 828".‬
‫"خطوط (مونتيغو) الجوية"‬
‫"(هافانا)، (كوبا)"‬
‫قارب صغير يُسمى "سان أنطونيو"‬ ‫على ما أعتقد.‬
‫القديس "أنطونيو" قديس المفقودات.‬
‫من المضحك أن يكون هذا اسم القارب المفقود.‬
‫منذ حوالي 3 أشهر…‬
‫اكتشفوا أمرًا مثيرًا للاهتمام.‬
‫هذا ما أعتقده على الأقل.‬
‫آسف يا صديقي.‬
‫ما من دليل.‬
‫مرحبًا. هل رأيت ذلك أيضًا؟ هل أنت بخير؟‬
‫كان الضوء ساطعًا جدًا، وكنا نصرخ جميعنا.‬
‫لقد أخافتني الرؤيا أيضًا.‬ ‫لكننا سنتولى الأمر.‬
‫رأيت عمتك "ميك". أتساءل إن كانت…‬
‫"ميكايلا ستون"‬
‫- رأت ما رأيناه.‬ ‫- دعاني أخمن ما جرى. راودتنا ذات الرؤيا.‬
‫من كانت تلك؟ لم أتعرف إليها.‬
‫ولا أنا. أنت يا "كال"؟‬
‫لا يهم من تكون، أنا واثق بأن من بدأ الرؤيا‬ ‫وجد القارب.‬
‫- كما في الرسم الذي رسمته؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ماذا يُوجد على القارب؟‬ ‫- لا شيء مريب.‬
‫أصحاب ذلك القارب وجدوا أمرًا يخص‬ ‫الرحلة 828. أنا واثق من ذلك يا أبي.‬
‫أصدقك القول.‬
‫لا بد أن ما وجدوه مهمًا جدًا.‬
‫لم تردني رؤيا بهذه القوة من أشهر.‬
‫أوافقك. يبدو أن لكل واحد منا دور يقوم به.‬
‫القارب بالكاد مقيّد. لا يمكن لمالكيه‬ ‫أن يكونوا ابتعدوا كثيرًا.‬
‫احذر يا "بين"، اتفقنا؟‬
‫المكان خطير على الرغم من أن الرؤيا‬ ‫جاءت بك إليه.‬
‫سأكون حذرًا.‬
‫"(بونتا إسيليتا)، (كوستاريكا)"‬
‫- "بين" و"كال" أيضًا؟‬ ‫- كانت الرؤيا صادمة لهما كما كانت لي.‬
‫لا يعلمان من تلك المرأة.‬
‫أن يظهر شخص غريب في رأسك‬ ‫بعد هذه المدة الطويلة من الزمن‬
‫في رؤيا صاعقة…‬
‫ليت بإمكاني مساعدتكم.‬
‫لم أظن أنني سأفتقد الرؤيا…‬
‫لا. أنت على قيد الحياة، هنا بجانبي.‬
‫إذا كانت النجاة من الموت تعني‬ ‫ألا تراودني الرؤى‬
‫فأنا موافقة. جميعنا موافقون.‬
‫لا يمكن أن أكون أكثر امتنانًا.‬
‫لم أظن بأنني سأعيش بعد الزفاف‬
‫فضلًا عن قضاء أكثر رحلة ملحمية‬ ‫في تاريخ شهر العسل.‬
‫يخبرنا الكون بأن ننهي هذه الرحلة.‬
‫لمساعدة هذه المرأة؟‬
‫الرؤى نعمة لأنها تمكننا من إنقاذ أنفسنا‬
‫لكن تبًا إن لم تكن نقمة أيضًا،‬ ‫لا يمكنني تجاهل أيًا منها.‬
‫ليس إن كنت أريد أن أحيا معك طويلًا.‬
‫- ستعيشين طويلًا معي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أحب هذا الأمر.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫لماذا لم يتصل والدك؟‬
‫أريد أن أعرف ما يجري معه.‬
‫كيف تكونين جيدة كثيرًا في فعل ذلك؟‬ ‫لم ترعي أخاك الصغير أبدًا.‬
‫لا أريد أن أسخف الأمر‬ ‫لكنه ليس صعبًا على الفهم.‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء. أنا فقط فخورة بك.‬
‫عودي إلى الطبخ.‬
‫لا. أنا جادة.‬
‫لقد مررت بعام سيئ يا عزيزتي.‬
‫لذا فإن كونكما معًا هو أمر جيد جدًا.‬
‫- شكرًا لك لمساعدتك لي.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫مرحبًا يا عزيزي. هل أنت بخير؟‬
‫هل تلقيت نداء؟‬
‫- لست وحدي. تلقاها أبي وعمتي "ميك" أيضًا.‬ ‫- هل كلمت والدك؟‬
‫كيف حاله؟ لم يتصل بي طوال اليوم.‬
‫هل وجد ما تبحثان عنه يا رفاق؟‬
‫ليس بعد، لكنه يعتقد أنه على وشك‬ ‫العثور عليه.‬
‫عمّ كان النداء يا عزيزي؟ ماذا حدث فيها؟‬
‫كنّا على وشك الموت.‬
‫حسنًا يا صغيرتي. افتحي فمك.‬
‫"(برونكس ميد)"‬
‫أحسنت.‬
‫يبدو الوضع سيئًا.‬ ‫هل أُصيبت بعدوى بكتيرية من قبل؟‬
‫الشتاء الماضي والشتاء الذي كان قبله.‬
‫زارتنا من قبل. سأذهب لإجراء تحليل.‬
‫لديّ سؤال مهم جدًا لك.‬ ‫هل تريدين مصاصة الآن أم لاحقًا؟‬
‫- الآن.‬ ‫- حسنًا، سأعود على الفور.‬
‫"للمصرح لهم الدخول فقط"‬
‫"ألونزو".‬
‫مضى وقت ولم تطلعني على المستجدات.‬
‫هل وصلتك أخبار من "كوبا"؟‬
‫سأطلعك عليها عندما تصلني.‬
‫كنت أتحقق فحسب.‬
‫تحلّ ببعض الثقة. سوف ننجح.‬
‫مساء الخير يا رفاق.‬
‫هل هذا قاربكما؟‬
‫هل وجدت شيئًا غير عادي؟‬
‫…مؤخرًا؟‬
‫أجل؟‬
‫ماذا تعرف عن الأمر؟‬
‫لا شيء حقيقة.‬
‫مجرد إشاعات.‬
‫ربما تحتفظ به في مكان آمن؟‬
‫لا أعرف عمّا تتحدث…‬
‫أتعمل لدى خطوط "مونتيغو" الجوية؟‬
‫لا‬
‫أنا مجرد… رجل فضولي.‬
‫بدافع الفضول…‬
‫…هل يعرف آخرون ماذا وجدتم؟‬
‫لم نخبر أحدًا.‬
‫لا نريد للشرطة أو أيّ جهة أخرى ‬ ‫أن تأتي وتأخذها منا.‬
‫نريد استخدامها للخروج من هذا المكان.‬
‫لا بد أن يكون هذا المبلغ كافيًا إذًا.‬
‫يا للهول.‬
‫يعتقد بأنني مجنون،‬
‫لكن أؤكد لك‬
‫إنها من مخلفات الرحلة 828.‬
‫أنت مجنون.‬
‫ربما تكون وربما لا تكون.‬
‫كل شيء عن الرحلة 828 لا يُصدق.‬
‫رأى الجميع الطائرة تهبط في "نيويورك".‬
‫كيف لهذا الذيل أن يصل إلى بُعد أكثر‬ ‫من ألف كيلومتر من الشاطئ؟‬
‫- صباح الخير يا "بيل".‬ ‫- حضرة الملازم.‬
‫أين "ميكايلا ستون"؟‬
‫أنا متأكدة من أنك شخص لطيف جدًا.‬
‫أعلم ذلك لأنني شخص لطيف أيضًا.‬
‫لكني غير مخولة بالكشف عن معلومات‬ ‫تخص المحققة "ستون".‬
‫أنت لا تفهميني.‬ ‫أنا بحاجة إلى التحدّث إليها.‬
‫لا أظن أن باستطاعتها مساعدتك،‬ ‫لكن يمكنني إيصال قلقك‬
‫إلى قسم منطقتك أو مكتب التحقيقات الفدرالي.‬
‫لقد ذهبت إلى كليهما. لن يساعدني أحد.‬
‫فقط أخبريني متى تعود المحققة "ستون"‬ ‫وسأعود حينها.‬
‫لا أستطيع إخبارك. أنا آسفة‬ ‫لكن يجب أن أعود إلى العمل.‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- حول شخص مفقود.‬
‫لا تستطيع الاتصال بأمّها‬ ‫وتريد التحدّث إلى "ميكايلا".‬
‫- أتعاطف معها ولكن ذلك ليس مجال عملنا.‬ ‫- لماذا تسأل عن "ميكايلا"؟‬
‫تظن بأنها تستطيع مساعدتها.‬
‫يصدّق الناس أي شيء عندما يشعرون باليأس.‬
‫ماذا رأيت؟‬
‫رأيت أبي و"ميك" خائفان جدًا،‬ ‫لكن كانت هناك سيدة أخرى أيضًا.‬
‫- كانت على متن الطائرة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- عجوز أم يافعة؟‬ ‫- عجوز.‬
‫- ما لون شعرها وعينيها؟‬ ‫- متوسط.‬
‫متوسط؟ هذا ليس منطقيًا.‬
‫أراهنك أن العمة "ميك" رأت نفس الشخص.‬
‫أرجوك يا إلهي.‬
‫لا يبدو أنني أستطيع الاتصال بوالدك.‬
‫ولا أنا. رأيتها بشكل أوضح هذه المرة.‬
‫- نتفقد اللوح.‬ ‫- دعها تتكلم.‬
‫مرحبًا يا "أول". كانت المرأة في النداء‬
‫ذات بشرة فاتحة وشعر كستنائي.‬ ‫أعتقد بأنها كانت واحدة من الركاب.‬
‫لا.‬
‫"(أنجيلينا ماير)"‬
‫- الشعر مختلف لكن…‬ ‫- لا. إنها هي.‬
‫"أنجيلينا ماير". قلت بأنها عجوز.‬
‫مقارنة بي.‬
‫حسنًا. "ماير"، "أنجيلينا". ما من رد‬ ‫على البريد الإلكتروني ولا على الاتصالات.‬
‫لم يتحدّث إليها قط،‬ ‫لكن لا بد من وجود أدلة أخرى عنها.‬
‫وُلدت في "لونغ آيلاند، نيويورك" عام 1990.‬ ‫مكان سكنها الحالي غير معروف.‬
‫يملك والداها منزلًا في "سان فالي، أيداهو"‬ ‫و"تاماريندو، كوستاريكا".‬
‫تتبعنا النداءات حيثما نذهب.‬
‫تُخبرنا أين يجب أن نكون.‬ ‫كم تبعد "تاماريندو"؟‬
‫ساعتان بالسيارة.‬
‫عمل جيد يا أصدقاء. سنتكلم لاحقًا.‬
‫اتصل بوالدك.‬
‫"أنجيلينا ماير". بدت كأنها في خطر حقيقي.‬
‫وأنت أيضًا. و"بين" و"كال".‬
‫صحيح. لكن المهم أنها بحاجة إلينا.‬ ‫أنا أعلم ذلك.‬
‫أعتقد بأنها بحاجة إليك.‬
‫لكن أينما تذهبين سأكون معك.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا. ابق مكانك. أنا بخير. أنزف لكنني بخير.‬
‫اتصلت بك وحدك حتى لا أخيف الصيادين.‬
‫وبدلًا من ذلك، أخفتني.‬
‫إنه الذيل يا "فانس".‬
‫الذيل الحقيقي للطائرة 828.‬
‫- تبًا.‬ ‫- أخبرني عن الأمر.‬
‫لا أعلم ما حدث. لكنني بخير.‬
‫لأخذ العلم، لديك رسم من طفل بعمر الـ12.‬
‫حصلت على معلومات وإشارات‬
‫تشير إلى استخراج مشبوه من المحيط.‬
‫لا أريد التباهي لكنني حصلت لنا على طائرة.‬
‫- ماذا تريد أن تقول؟‬ ‫- أنني أدير هذه العملية.‬
‫أخبرني إن كان الأمر صعبًا عليك.‬
‫أكاد أحصل عليه الآن.‬
‫دعني أدفع لهم ما يريدون وسأخرج من هنا.‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا تفعلون؟‬
‫ماذا لديك هنا أيها الصبي؟‬
‫دعني أرى.‬
‫أعطني الهاتف.‬
‫عندما اختفت تلك الطائرة،‬ ‫شعرنا بالحزن على فقدان ابنتنا.‬
‫وجدنا الدعم لنا في الكنيسة، لحسن الحظ.‬
‫ساعدنا ذلك على تخفيف وطأة الحزن.‬ ‫لكن ما من كلمات تعبر عن الأسى الذي قاسيناه‬
‫تُوفيت أمي حزنًا على فقداننا‬ ‫قبل سنة من عودتنا.‬
‫يا للقسوة.‬
‫أنا آسف على ما جرى.‬ ‫يبدو أننا كنّا محظوظين.‬
‫أو هذا ما كنت أظنه.‬
‫ربما يمكنكم أن تخبرونا عن حالها‬ ‫عندما عادت.‬
‫- كانت شاردة ومنغلقة على نفسها.‬ ‫- لم تكن كما كانت قبل ذلك. منطلقة وحيوية.‬
‫لم نستطع التواصل معها.‬
‫عانت أمي من وقت عصيب معي.‬
‫من الصعب مساعدة شخص‬ ‫ليس مستعدًا لتلقي المساعدة.‬
‫الأمر أكثر من ذلك.‬
‫لم تكن تشبه نفسها. كانت تفقد عقلها.‬
‫كلما حاولنا التقرب منها والدعاء من أجلها،‬ ‫ابتعدت عنا أكثر.‬
‫في يوم من الأيام وضّبت حاجياتها وغادرت.‬
‫نظن أنها عادت إلى "نيويورك" حيث ترعرعت.‬
‫مضت أشهر من دون أن نسمع أخبارها.‬
‫يا رفاق…‬
‫أعتقد بأن "أنجيلينا" قد تكون في خطر.‬
‫كيف…‬
‫هل تتواصلين معها؟‬
‫لا. لا يمكنني أن أشرح الأمر،‬ ‫لكن بإمكاني إيجادها.‬
‫آسف.‬
‫لا بد أنني فقدت توازني.‬
‫هناك أمر غريب متعلق بالرحلة 828…‬
‫ربما هناك أمر غريب متعلق بك أيضًا.‬
‫أتمنى ذلك.‬
‫إذًا.‬
‫هل اتفقنا على عشرة آلاف؟‬
‫لدينا مشكلة.‬
‫هل أنت أمريكي؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ماذا تفعل في "كوبا" أيها الأمريكي؟‬
‫أزور المعالم السياحية. إنه بلد جميل.‬
‫كان صديقاي على وشك أخذي في جولة‬ ‫على قاربهما.‬
‫جميل. لكن قبل أن تذهب…‬
‫أريدك أن تضع يدك على ذلك الذيل مجددًا.‬
‫حسنًا. وفقًا لمراقبة جوازات السفر‬
‫لم تعد "أنجيلينا" إلى "الولايات المتحدة".‬
‫قال والداها إنها ذهبت إلى "نيويورك".‬
‫ربما أرادت أن يظن والداها‬ ‫بأنها ابتعدت عنهما.‬
‫كي يكفا عن البحث عنها؟‬
‫استطاعت الاستخبارات البحث‬ ‫في سجل وسائل التواصل الاجتماعي لها‬
‫ووجدت بعض الحسابات المحذوفة.‬
‫يبدو بأنه كان لديها صديقة في "كوستاريكا"‬ ‫اسمها "إيلينا روخاس".‬
‫فليحيا الإنترنت.‬
‫- أريد رقم هاتفها.‬ ‫- سأرسله لك.‬
‫- هل استمتعتما بالرحلة يا أصدقاء؟‬ ‫- أجل استمتعنا.‬
‫سنتحدّث لاحقًا. وجدا أمرًا مهمًا.‬
‫- كان بإمكانك إخبارها.‬ ‫- أسرع بهذه الطريقة.‬
‫من الطبيعي أن تكن لها بعض المشاعر‬ ‫في شهر عسلها.‬
‫ما من مشاعر لها يا "بريا".‬
‫تبدو رائعًا يا صديقي.‬ ‫أطول وأقوى وصحيّ بالكامل.‬
‫أشعر بالجوع طوال الوقت.‬
‫هذا ما ندعوه بالبلوغ.‬
‫من اللطيف أن تحضريه لي.‬
‫لكن من المناسب جدًا أن نغيّر طبيبه الآن‬
‫إلى طبيب قريب من منطقة "كوينز"‬ ‫لديه امتيازات دخول إلى المستشفى.‬
‫لقد أنقذت حياته يا "سانفي".‬
‫كما أنك الطبيبة الوحيدة في العالم‬
‫التي تفهمه حق الفهم.‬
‫ماذا عن الأشباح الثلاثة التي اعتدت رؤيتها؟‬ ‫هل ما زلت تراها؟‬
‫تلقينا نداء أنا وأبي وعمتي "ميك".‬
‫بدأت بسيطة ولكنها الآن صادمة جدًا.‬
‫عندها فقدنا التواصل مع والده.‬
‫تحدّث "كال" إلى "ميك"‬ ‫لكننا لم نتمكن من الاتصال بـ"بين".‬
‫- أنا قلقة قليلًا.‬ ‫- أجل.‬
‫هل من وسيلة للتواصل معه؟‬
‫- أنا مشغول قليلًا هنا.‬ ‫- لكن العمل الحقيقي لدي.‬
‫أنا مع "غريس" و"كال". لا يمكنهم‬ ‫الاتصال بـ"بين". هل الأمور على ما يُرام؟‬
‫أجل. وجدنا ما نبحث عنه.‬
‫أنا على وشك مقابلته في أيّ لحظة الآن.‬
‫ماذا وجدتم؟‬
‫وفقًا لما يقوله زوجك،‬ ‫وجدنا ذيل طائرة الرحلة 828.‬
‫أجل. هذا ما شعرت به كذلك. عليّ الذهاب.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- ذكرني ألّا ألعب الورق معك.‬ ‫- ماذا توقعت مني إخبارهم؟‬
‫"بين" في مواجهة ثلاثة‬ ‫من الشرطة الكوبية حاليًا؟‬
‫- هل سندخل؟‬ ‫- لا.‬
‫ستعم الفوضى عند دخولنا.‬ ‫لذلك سننتظر قليلًا.‬
‫حسنًا أيها المتحدّث الحذق. فلتلفّق الأمر.‬
‫- أنا آسف. لا أفهم ما تريده.‬ ‫- رأيت ما فعلته.‬
‫وضعت يدك على الذيل.‬
‫ضعها مجددًا.‬
‫- والدك بخير.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يعتقد بأنه وجد جزءًا من الطائرة.‬
‫تخيلي قول هذا منذ سنتين.‬
‫دائمًا ما تُوجد مفاجآت هنا.‬
‫كنت اعتقدت بأن المفاجآت قد انتهت الآن.‬
‫يجب أن ننظف غرفتي.‬
‫لماذا؟‬
‫سيحضر والدي شخصًا ليقيم عندنا.‬
‫- شخص بحاجة إلينا.‬ ‫- هل أنت متأكد من الأمر يا عزيزي؟‬
‫ها هي مفاجأة أخرى.‬
‫أمضينا قليلًا من الوقت معًا بعد عودتها.‬
‫حاولت تناول العشاء هناك بعض المرات‬
‫لكن والديها كانا شديدي الإلحاح.‬
‫متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟‬
‫منذ بضعة أشهر.‬ ‫ظننت بأنها عادت إلى "نيويورك".‬
‫- لطالما تحدّثت عن العودة.‬ ‫- ماذا لديك أيضًا.‬
‫لا أعلم كيف أشرح الأمر. كانت مشتتة وقلقة‬
‫وتنظر خلفها كأن هناك من يتبعها.‬
‫لم يذكر والداها الأمر.‬
‫إنهما صارمان، أنا واثقة بأنها شعرت بالقلق‬ ‫من إخبارهما.‬
‫هل تحدّثت عن كونها مُلاحقة‬ ‫أو أعطتك أيّ تفاصيل؟‬
‫اسمعي، من المهم إخبارنا أي شيء قد تعرفينه‬
‫لأنها لم تعد إلى "نيويورك" يا "إلينا".‬
‫ما تزال في "كوستاريكا".‬
‫هذا حقًا كل ما أعرفه.‬
‫أنتما لا تعتقدان بأن أحدًا‬ ‫كان يلاحقها حقًا؟‬
‫لا أعلم.‬
‫إذا سمعت أو تذكرت أي شيء،‬ ‫معك رقم هاتفي، اتفقنا؟‬
‫هل كانت مُلاحقة حقًا، أم أنها تلقت نداء؟‬
‫أو الخيار الثالت،‬ ‫كان النداء يحاول إنذارها.‬
‫- ضع يدك مجددًا. الآن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ماذا رأيت إذًا؟‬
‫كما قلت لك، شحنة كهربائية.‬
‫من حسن حظي أنني لم أصبح قطعة شواء.‬
‫- على الأرض.‬ ‫- حسنًا.‬
‫من أنت؟ لصالح من تعمل؟‬
‫أنت لا تعرفني.‬ ‫وصدّقني إن قلت لك بأنك لا تريد معرفتي.‬
‫ألق سلاحك رجاءً.‬
‫أنا معهما.‬
‫تبًا للأمر. أنت لا تعتقد بأنها…‬
‫أعلم.‬
‫تحلق الطائر تحت خط الرادار.‬
‫سنكون في المهبط بعد 20 دقيقة.‬
‫اجعلها 15 دقيقة.‬
‫لا ينبغي أن تكون بارعًا‬ ‫لتهرب من عناصر الشرطة.‬
‫عندما وضعت يدي عليه دفعني إلى الخلف.‬
‫لقد أطلقني.‬
‫يمكن أن يكون تقليدًا.‬
‫إنه ذيل الطائرة الحقيقي لطائرة الرحلة 828.‬
‫كيف؟ لقد عدت إلى المنزل على متنها.‬
‫هذا صحيح. ثم شاهدتها تنفجر.‬
‫ولكن كيف يا "فانس"، بعد هذه السنين‬
‫أيمكن لذيل يزن 800 كيلوغرامًا‬ ‫أن يُسحب من قاع المحيط؟‬
‫أمضيت سنوات عملي كلها محاولًا أن أفهم‬ ‫ما تشير إليه الحقائق.‬
‫ما تحاول إخباري؟‬
‫وعشت كل هذه الفترة‬ ‫لأنني لم أتخلّ عن تلك الفكرة.‬
‫ما تشير إليه الحقائق؟‬
‫عادت طائرتك ولم يعن ذلك شيئًا.‬
‫كلفني الأمر كل شيء تقريبًا‬ ‫لأحاول فهم جزء من الأحداث.‬
‫لكن بوجود ذلك الذيل، قد نكون على أعتاب‬
‫فهم أكبر لغز أخيرًا.‬
‫أكبر لغز في تاريخ البشرية جمعاء.‬
‫- أنا مسرور بأنك تساعدنا.‬ ‫- دائمًا.‬
‫- لم أعلم بعودتكما.‬ ‫- تحدّثا إلى "إيلينا".‬
‫لم نُدرك بأن "أنجيلينا" كان لها صديقة‬ ‫في "كوستاريكا".‬
‫هل ذلك مهم؟‬ ‫حتى هي لا تعرف مكان "أنجيلينا".‬
‫أنا آسفة لمقاطعتك هنا.‬
‫هناك أمر ما لا أفهمه حق الفهم.‬
‫إن شعرت "أنجيلينا" معكما بالخوف‬
‫ألم تكن ستذكر لكما الأمر؟‬
‫مثلًا أن يكون شخص ما يطاردها‬ ‫أو يتربّص بها…‬
‫لم يكن متربص أحمق. لم يكن هناك أيّ شيء.‬
‫كان الأمر من بنات أفكارها.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫آسفة. شعرت بالدوار قليلًا.‬
‫هل تمانعان إن استخدمت الحمام؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫من هناك.‬
‫ها هي ذي.‬
‫أفضل من تلك الطائرة المتهالكة‬ ‫التي أوصلتنا إلى هنا.‬
‫لا يمكننا طلب سيارة أجرة لنقل ذيل طائرة.‬
‫هناك من يلحق بنا.‬
‫أسرع!‬
‫من هنا.‬
‫لا تخبرني بأنك واحد منهم.‬
‫"نويل"!‬
‫"بول".‬
‫- نحن متقدمون عليهم.‬ ‫- ليس بما يكفي. أوقف الشاحنة!‬
‫هيا بنا.‬
‫- ماذا تفعل يا "فانس"؟‬ ‫- أحرص على سلامتك.‬
‫خذ هذه لزوجتي.‬
‫ليس عليك فعل ذلك. سنصل جميعًا إلى الطائرة.‬
‫لا يهم. إنها المديرية العامة للمخابرات.‬ ‫يريدون ذيل الطائرة.‬
‫سيسقطوننا من السماء.‬ ‫هذه هي الطريقة الوحيدة.‬
‫- ماذا عنك يا "فانس"؟‬ ‫- اسمعني. اسمع.‬
‫سترغب في فعل شيء ما لمساعدتي.‬
‫هذه هي طبيعتك. لا تفعل ذلك. سأتولى الأمر.‬
‫- اخرج من الشاحنة يا "فانس".‬ ‫- سحقًا.‬
‫"فانس".‬
‫"فانس"!‬
‫- سأتصل بسيارة إسعاف.‬ ‫- لا تفعلي.‬
‫ليس أمامنا خيار.‬
‫أنت رهن الاعتقال!‬
‫لا بأس.‬
‫ألا تريدين الذهاب إلى المستشفى حقًا؟‬
‫يجب أن تعرفي بأنك لست ممسوسة.‬
‫الأصوات داخل رأسك وما ترينه‬ ‫أبعد ما يكون عن اللعنة.‬
‫لا يهم ما يعتقده والداك.‬
‫ربّتني أمي تربية دينية أيضًا.‬
‫أعرف أنك تحفظين الكتاب المقدس.‬
‫أنت واحدة من الذين يتلقون النداء.‬ ‫وأنا وكثيرون من ركاب الرحلة 828 أيضًا.‬
‫هذا صحيح. كنت على متن تلك الرحلة.‬
‫- كنت في المقعد "5 أ".‬ ‫- كنت في "24 د".‬
‫لم أكن متأكدًا مما تحببن‬ ‫فأحضرت القليل من كل شيء.‬
‫أردت إحضار بعض اللحم الخفيف‬ ‫لكنني أفضّل البطاطس المقرمشة.‬
‫مساعدة لطيفة منك على تزييف النداء هناك.‬
‫- كيف عرفت بأنني بحاجة إلى المساعدة؟‬ ‫- لا أعلم. شعرت بذلك فحسب.‬
‫ستغلق القنصلية الأمريكية. علينا الإسراع.‬
‫أخبرت الشرطة أننا سنحضر "أنجيلينا"‬ ‫لتبلغ عن والديها.‬
‫لا.‬
‫كل ما أريده هو الخروج من هنا معكما.‬
‫أرجوكما. لا أريد أن أكون وحدي‬ ‫مع هذا النداء.‬
‫صدّقيني. إذا بقيت معنا‬
‫فكل من سيكون حولك هم أشخاص يتلقون النداءات‬
‫حسنًا. أنت قادمة معنا.‬
‫لا أريد أن أفسد الأمر عليكما‬
‫لكن ليس معنا أي أوراق رسمية لـ"أنجيلينا".‬ ‫ما من جواز سفر ولا رخصة.‬
‫وأنت تتدبرين الأمور بالفعل، صحيح؟‬
‫- بالتأكيد أفعل.‬ ‫- بالتأكيد تفعلين.‬
‫اسمها "أنجيلينا ماير". "ميم ألف ياء راء".‬
‫يجب أن تكون المعلومات سرية.‬
‫قد نتمكن من الاتصال بالسفير.‬ ‫لكنه صارم بعض الشيء.‬
‫دائمًا ما تُوجد حاويات شحن،‬ ‫لكنها رحلة خطيرة.‬
‫لديّ فكرة عمّن يمكنه المساعدة يا "ميك".‬
‫هل هو شخص يمكن الوثوق به؟‬
‫"(بين ستون)، نشط"‬
‫أكثر من أيّ شخص تعرفينه.‬
‫"(ميكايلا ستون)، نشط"‬
‫شكرًا على التوصيلة.‬
‫سعيد لتحقيق فوز واحد اليوم.‬
‫- هل هي بخير؟‬ ‫- ستكون بفضل مساعدتنا لها.‬
‫إنه لأمر رائع أن أعود على متن طائرة.‬ ‫لست منزعجة إطلاقًا.‬
‫أجل، بلا أي شعور بالخوف إطلاقًا.‬ ‫في أي سنة سنكون يا تُرى عندما نصل؟‬
‫- ما من رؤى؟‬ ‫- لا. ما من كوابيس؟‬
‫لا.‬
‫- هل أنت واثق؟‬ ‫- أجل.‬
‫مرحبًا. أنا "كال".‬
‫لقد كنت بانتظارك.‬
‫ألم تكوني هنا اليوم منذ 11 ساعة مضت؟‬
‫كان ذلك عندما رأيتك تأتي إلى مناوبتك.‬
‫ظننت بأن المحققة "ميكامي"‬ ‫ستكون قد رحلت الآن، لكنك بقيت.‬
‫- أتيت لرؤيتي؟‬ ‫- أعلم أن الأمر جنوني.‬
‫تحدّثت إلى كثير من الأشخاص عن أمي‬
‫لذا اعتدت أن يُبعدني الناس عنهم‬ ‫أو أن يعاملوني كشخص مجنون.‬
‫لكن الطريقة التي نظرت بها إليّ‬ ‫كانت مختلفة،‬
‫كأنك تهتم حقًا بما لديّ لأقوله.‬
‫لديّ بعض الوقت.‬
‫عملت أمي لصالح الحكومة.‬ ‫لا أعلم ما كانت طبيعة عملها تمامًا.‬
‫لكن ما أعرفه هو أنها في كل مرة‬ ‫كانت تذهب في رحلة‬
‫إلى مكان لا تستطيع الاتصال منه،‬ ‫كانت ترسل لي الورود.‬
‫ثلاث ورود عنت بأنها ستغيب ثلاثة أيام.‬
‫وردتان صفراوان تعني أسبوعان وهكذا.‬
‫آخر مرة تحدّثنا كانت منذ ثلاثة أشهر مضت.‬
‫ولم أتلقّ أيّ ورود.‬
‫السبب الذي يجعلني آتي إلى هنا دومًا‬ ‫هو اعتقادي أن ما حدث لها‬
‫متعلق بطريقة ما بالرحلة 828.‬
‫بدا الأمر محور عملها لذا ظننت‬ ‫بأن المحققة "ستون" قد تساعدني في الأمر.‬
‫تستمر وزارة الدفاع بإخباري بأن كل شيء سري.‬
‫لم يمنحني أي شرطي غيرك وقتًا من يومه.‬
‫أرجوك. إنك أملي الأخير.‬
‫- هل هذه والدتك؟‬ ‫- أجل. اسمها "كاثرين فيتز".‬
‫أنا معجبة بمثابرتك يا "سانفي". رائعة حقًا.‬
‫- ساعديني.‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫أشعر بوجود ممانعة للعلاج.‬
‫من الواضح بأنك تخفين‬ ‫أكثر مما تشاركينه معي.‬
‫ما زلت لا أفهم الأمر.‬
‫كنا على متن تلك الطائرة عندما هبطت.‬ ‫أجسامنا كاملة.‬
‫والأمر مماثل لأجزاء تلك الطائرة.‬
‫كيف وصل جزء من تلك الطائرة إلى قعر المحيط؟‬
‫لا فكرة لديّ. لكن هذا ما حصل.‬
‫أعتقد أن ذلك يغيّر كل شيء.‬
‫قادنا الأمر إلى "أنجيلينا".‬
‫ماذا تقصد بأن الأمر غيّر كل شيء؟‬
‫تراءت لك ولـ"كال" أجزاء من النداء.‬
‫لكن أظن بأن النداء الكامل تراءى لي.‬
‫تراءى لي أننا جميعًا نصرخ.‬
‫الأمر مرتبط بالرؤيا الخاصة بانفجار الطائرة‬ ‫في الجو يا "ميك".‬
‫أعتقد بأن الرؤيا تحاول إخبارنا‬ ‫بأننا متنا على متن تلك الرحلة.‬
‫لا يا "بين". انظر، ها نحنا هنا.‬
‫هناك أمر ما غير ممكن التفسير يحدث،‬ ‫لكن ليس هذا.‬
‫ذلك الذيل في "كوبا"‬ ‫هو ذيل طائرة الرحلة 828.‬
‫ما من تفسير آخر لما فعله بيدي‬
‫أو للنداءات التي نتلقاها.‬
‫مجددًا. هذا غير ممكن.‬ ‫لقد رأينا تلك الطائرة تنفجر.‬
‫صحيح. كأن الطائرة نفسها ماتت.‬
‫والآن عادت. جزء منها على الأقل قد عاد.‬
‫كما لو تم إحياؤها.‬
‫أعتقد أن هذا ما حدث لنا أيضًا.‬
‫آخر مرة تحدّثنا لم تكن تؤمن بهذه الأمور.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫اعتقادي عن العالم‬
‫انقلب رأسًا على عقب يا "ميك".‬
‫ربما حان الوقت لكي أومن.‬
‫إذًا تم إحياؤنا.‬
‫ماذا يجعلنا هذا؟ ثلاث ملائكة؟ ثلاثة رسل؟‬
‫لو شاءت لنا الأقدار أن نحيا…‬
‫فلأي غرض؟‬
‫نحن على وشك اكتشاف الأمر.‬
‫لست واثقة من أن بإمكاننا إعطاؤها‬ ‫ما تحتاج إليه.‬
‫رآها "كال" في إحدى رؤاه قادمة، صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- إذًا توقفي عن القلق.‬
‫- من المُفترض أن تكون هنا.‬ ‫- كم ستمكث "أنجيلينا" لدينا؟‬
‫لا أعلم. ما دامت تحتاج إلى ذلك.‬
‫حتى تستعيد كامل قواها.‬
‫إنها خائفة.‬
‫أجل، حسنًا…‬
‫ستحميها أنت ووالدك والعمة "ميك".‬
‫ليس لديك ما يدعو للقلق.‬
‫لست قلقًا بشأن "أنجلينا" فحسب، صحيح؟‬
‫اسمع. تحدّث إليّ.‬
‫أنا لا أعاني من الكوابيس،‬
‫لكن فجأة صار يراودني ذلك الشعور مرة أخرى.‬
‫أي شعور؟‬
‫مثل شعوري‬ ‫عندما راودتني رؤى الظلال الثلاثة.‬
‫كما شعرت من قبل. عندما كانوا هنا.‬
‫"تم تصوير هذه الحلقة مع مراعاة‬ ‫إجراءات السلامة الخاصة بأزمة (كوفيد)"‬ By Ahmed Mandooz