‫في الحلقات السابقة…‬
‫إن لم أستعد ما هو لي، فسأقتله.‬
‫- دعه يذهب.‬ ‫- ألق سلاحك.‬
‫اتبع "زيك" النداءات وأنقذ "كال"‬
‫هكذا تخطى يوم النهاية.‬
‫لم يخرج أحد.‬
‫- لا بد أنهم هناك.‬ ‫- ليسوا كذلك.‬
‫كانت هناك امرأة في ندائنا.‬ ‫كانت حقًا في خطر.‬
‫"أنجيلينا ماير".‬
‫يملك والداها منازل في "كوستاريكا".‬
‫مضت أشهر من دون أن نسمع أخبارها.‬
‫أخبرت الشرطة أننا سنحضر "أنجيلينا".‬
‫أريد الخروج من هنا معكما.‬
‫أخذت عملي. أخذت كل شيء.‬
‫عملت أمي لدى الحكومة.‬
‫ما حدث لها مرتبط بالرحلة رقم 828.‬
‫يا للهول!‬
‫ذيل الطائرة في "كوبا"‬ ‫هو ذيل طائرة الرحلة 828.‬
‫ما من تفسير آخر لما فعله بيدي‬ ‫أو للنداءات التي نتلقاها.‬
‫- لدينا صحبة.‬ ‫- تقدمنا عليهم.‬
‫ليس بما يكفي. أوقف الشاحنة.‬
‫سيسقطوننا من السماء.‬
‫أعط هذه لزوجتي.‬
‫سترغب في مساعدتي.‬
‫لا تفعل. سأتولى الأمر.‬
‫ألم تنتبك الكوابيس؟‬
‫لا تراودني الكوابيس،‬
‫ولكن فجأة صار ينتابني ذات الشعور‬
‫عندما كانوا هنا.‬
‫مرحبًا…‬
‫خلت أنك بحاجة إلى بعض الكافيين.‬
‫شكرًا لك.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير.‬
‫مضت أقل من 24 ساعة.‬
‫ليس عليك أن تكوني بخير، لكنك بأمان.‬
‫وإن احتجت إلى أيّ شيء…‬
‫لا بد أن هذه "إيدن"؟‬
‫أجل.‬
‫إنها متعبة.‬
‫إنها مثالية.‬
‫أنا معجبة بك بالفعل.‬
‫أنا متأكدة من أنك لا تريدين التواجد‬ ‫مع الناس الآن‬
‫لكن حين تصبحين جاهزة…‬
‫نحن هنا من أجلك.‬
‫أرأيت نظارتي؟‬
‫وجدت أين كنّا عندما أخذوا "فانس".‬
‫بالنظر إلى هذا الطريق،‬ ‫إنها الطريقة الوحيدة لإخراج ذيل الطائرة.‬
‫- إذًا…‬ ‫- "بين"‬
‫ألم يطلب منك "فانس" عدم التدخل؟‬
‫لا بد أن لديه خطة، وشخص يساعده فيها.‬
‫لا نعلم إذا كان الرائد يعمل وحده.‬
‫لا يثق "فانس" بأحد في الحكومة.‬
‫وهو مصرّ على ألّا يعرف أحد‬ ‫أنه على قيد الحياة.‬
‫عليّ العودة برفقة "إميت".‬
‫"بين"، سيمسكون بك.‬
‫ربما قبل أن تنطلق حتى.‬
‫أرانا "فانس" كيف نخرج‬ ‫من المجال الجوي الأمريكي.‬
‫لا أحد يعرف حتى أنني رحلت.‬
‫نحن هنا لرؤية "بين ستون".‬
‫فقط…‬
‫"بين"؟‬
‫سنحتاج فقط إلى بضع دقائق من وقته.‬
‫بالطبع. تفضلوا بالدخول.‬
‫"بين ستون"،‬
‫المديرة "زيمر" من البنتاغون.‬
‫هذا مساعد الوزير "غرين" من وزارة الدفاع.‬
‫- والعميل "باول".‬ ‫- سبق والتقينا.‬
‫نوّد أنا وزملائي التحدّث إليك.‬
‫كيف يُفترض أن أضع أناسًا في الواقع‬ ‫عندما لا توافق على عملي الإضافي؟‬
‫ليس هذا ما أخبروني به الشهر الماضي.‬
‫لديّ خمسة ضباط يريدون تولي أمر المقبرة،‬ ‫ولا أملك الميزانية اللازمة.‬
‫ساهم ببعض المال إذًا.‬
‫أهلًا بعودتك أيتها المحققة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"الملازم"؟‬
‫تهانينا!‬
‫في كل مرة أبتعد بها لدقيقة،‬
‫أعود وأراك مترقيًا.‬
‫إلا أنك هذه المرة متزوجة، لذا…‬
‫لديك الكثير مما يشغلك.‬
‫لا أريد أن أزيد أعباء عملك.‬ ‫هناك قضية غير محلولة.‬
‫- دخلت امرأة لتبحث عنك…‬ ‫- آسفة، مهلًا لحظة.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- وصلت هذه قبل بضع ساعات.‬
‫لماذا يتصل بك مأمور البحيرة؟‬
‫أعطيت بطاقتي إلى رجل‬ ‫يقوم بدوريات حول البحيرة.‬
‫حيث سقط "كال" في الثلج.‬
‫طلبت منه أن يتصل بي إذا كان هناك‬ ‫أيّ نشاط مريب.‬
‫المحققة "ستون".‬
‫إلى مكتبي من فضلك.‬
‫- نعم. حظًا موفقًا في ذلك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫هبطت طائرة شحن من دون خطة طيران مسجلة‬
‫في مطار خارج عن الخدمة البارحة.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬ ‫لا أعرف ما علاقة ذلك بي.‬
‫نعلم أنك كنت على متن الطائرة‬ ‫يا سيد "ستون".‬
‫ما لا نعرفه هو لصالح من تعمل.‬
‫ربما أقنعت أحدًا في وكالة الأمن القومي‬ ‫بالمساعدة؟ لن تكون المرة الأولى.‬
‫أقنعت مديري القديم "روبرت فانس" بالعمل معك‬
‫وتسببت في مقتله.‬
‫المعذرة.‬
‫أعتذر عن المقاطعة.‬
‫- هل تخططون للبقاء على الغداء؟‬ ‫- لا…‬
‫هذا موقف إما سنحتاج فيه إلى محامين…‬
‫ومذكرات.‬
‫وإما أنكم ستشمرون عن أكمامكم،‬ ‫وتساعدوني في تحضير الكالزون.‬
‫أيهما إذًا؟‬
‫شكرًا لك على وقتك.‬
‫ستحررك الحقيقة.‬
‫لن نتمكن من الخروج من دون أن يكشفنا أحد.‬ ‫ماذا الآن؟‬
‫لا يمكنك تحدي الحكومة الفدرالية بمفردك.‬
‫أنا السبب في احتجاز "فانس" في "كوبا".‬ ‫عليّ أن أخرجه.‬
‫على الأقل…‬
‫عليّ أن أحاول على الأقل.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫عندما فُصلت،‬ ‫ظننت أن الأمر انتهى بالنسبة إلي.‬
‫لقد كان.‬
‫أوصى "مجلس مراجعة الشكاوى المدني" بالفصل.‬ ‫لكن هناك من تدخل نيابة عنك.‬
‫أنت؟‬
‫دعيني أخبرك أن الأمر لم يكن سهلًا.‬
‫أنا أثق بعملك، لذلك وضعت نفسي على المحك.‬
‫إن أفسدت الأمر، فسأُفصل.‬
‫لا أريدك أن تخسري عملك بسببي.‬
‫لا أنوي خسارة عملي.‬
‫عليك اتخاذ قرار. إما أن تتبعي القواعد،‬
‫لا مزيد من التسلل والمعلومات مجهولة المصدر‬
‫وإما استقيلي الآن.‬
‫قواعدك. فهمت.‬
‫الآن، لماذا ترتدين معطفك؟‬ ‫هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟‬
‫لديّ معلومة. ليست مجهولة.‬
‫حارس الحديقة حيث اختفى تجار الممنوعات‬
‫لديهم فيديو مريب…‬
‫أدت هذه هي القضية إلى إيقافك عن العمل،‬ ‫وتريدين فتحها من جديد؟‬
‫لم يجدوا الجثث قط،‬ ‫لذا عمليًا ما زالت القضية مفتوحة.‬
‫إنني أطلب الإذن لأخذ الملازم "فاسكيز"‬ ‫لتفقد الأمر.‬
‫"فاسكيز" ليس شريكك بل "ميكامي".‬
‫أيضًا نحن لم نعد في عام 1973. لا يُضطر‬ ‫أحد للقيادة إلى أي مكان لرؤية لقطات.‬
‫- اطلبي أن يُرسل عبر الإيميل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وإن كان هناك شيء،‬ ‫يمكنك أنت و"ميكامي" تفقده.‬
‫سُررت بعودتك أيتها المحققة.‬
‫مرحبًا؟‬
‫كان موعدي قبل 30 دقيقة.‬
‫آسفة. أعلم أنك كنت تنتظرين.‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫- يمكنك أن تسبقيني.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫بالطبع. أنا فقط مشغولة للغاية.‬
‫أيمكنك الرد لأجلي؟ الجرس هناك.‬ ‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫- مرحبًا، لقد عدت!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫لا تتركيني مرة أخرى أبدًا.‬
‫ها هي ذي!‬
‫- كيف حالك يا "دي"؟‬ ‫- أفضل بكثير.‬
‫يا للهول، كان المكان مملًا جدًا من دونك.‬
‫جعلوني شريكة لـ"وايكوف".‬
‫أجل، تعلمت أنني لا أريد التواجد بجانب‬ ‫عاشق للقطارات الصغيرة مجددًا!‬
‫ما الذي نعمل عليه إذًا؟ مطاردة تاجر أسلحة؟‬
‫لصوص البنوك؟ شيء رائع كهذا؟‬
‫نعم. نحن ننتظر تحميل ملف.‬
‫وفجأة صرت أفتقد "وايكوف".‬
‫لديّ دليل على وجود نشاط ما‬ ‫بالقرب من البحيرة حيث دخل "كال".‬
‫من الجنون أنهم لم يعثروا على الجثث قط.‬ ‫أتظنين أنهم تسللوا تلك الليلة؟‬
‫- هذا احتمال واحد.‬ ‫- ما هو الآخر؟‬
‫يا للهول!‬
‫أجب.‬
‫"بين"، اتصل بي فور سماعك هذه الرسالة.‬
‫الرجال الثلاثة الذين اختطفوا "كال".‬
‫لقد عادوا إلى الحياة.‬
‫تتجه "ميك" إلى هناك الآن.‬
‫لماذا هم؟‬
‫لماذا يعودون بعد كل ما فعلوه بنا؟‬
‫- وبـ"كال"؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫لا يملك الكون معيارًا أخلاقيًا.‬
‫عاد "غريفين" وكان قاتلًا شرسًا.‬
‫حسنًا.‬
‫لنضع أنفسنا مكانهم.‬
‫خرجوا من تلك البحيرة أحياء.‬
‫آخر ما سيتذكرونه‬
‫هو اختطاف "كال" والسقوط في الجليد معه.‬
‫ماذا لو أرادوا الانتقام؟‬
‫ربما يظنون أنه مات.‬
‫هذا جيد. لنبق الأمر على هذا النحو.‬
‫84 يومًا. عادوا للحياة بعد 84 يومًا‬
‫ما يعني أنه لديهم 84 يومًا حتى مماتهم.‬
‫حسنًا، لمدة 84 يومًا‬ ‫سنبقي "كال" بعيدًا عنهم.‬
‫نعم. لكن أين.‬
‫- ليس هنا.‬ ‫- هذا متفق عليه.‬
‫علينا أخذه إلى مكان‬ ‫لا يمكن لأحد أن يربطه بنا.‬
‫منزل زوج أمي.‬
‫إنه مكان معزول.‬
‫سيكون من الصعب ربط الأمر بعائلتنا.‬
‫"غرايس"…‬
‫نعم.‬
‫لكنه ملك لـ"تاريك".‬
‫لم تتحدثي معه منذ سنوات.‬
‫لن يتخلى عن أخته.‬
‫يمكننا أن نذهب جميعًا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫- "فانس".‬ ‫- عليّ أن أساعده يا "غرايس".‬
‫كم ستحتاج من الوقت؟‬
‫يوم أو اثنان. سأتحدّث‬ ‫إلى "إيميت" وسأبدأ بتنفيذ الخطة‬
‫وسأعود إليك في نهاية الأسبوع.‬
‫حسنًا.‬
‫أخبر الأطفال. سأحزم الأمتعة.‬
‫حسنًا، البحيرة هناك.‬
‫في الفيديو كانوا يسيرون نحو الجنوب الغربي.‬
‫يبدو هذا صحيحًا.‬
‫أجل، إلى أن انقسم الأثر.‬
‫إلى أين الآن؟‬
‫مهلًا، ما هذا؟‬
‫إنه رطب.‬
‫أظن أننا على الطريق الصحيح.‬
‫مرحبًا؟‬
‫- إن كنتم تسمعوني، فساعدوني أرجوكم!‬ ‫- هناك.‬
‫النجدة!‬
‫- لا بأس. نحن من شرطة "نيويورك".‬ ‫- زوجي.‬
‫أشعر بنبض. هناك جرح في الرأس.‬ ‫اطلبي الإسعاف.‬
‫هل يمكنك إخباري بما حدث؟‬
‫ظهر ثلاثة رجال فجأة وظل أحدهم يضربه‬
‫على رأسه بحجر، وظل يضربه.‬
‫أنت تبلين حسنًا، اتفقنا؟‬
‫هم…‬
‫أخذوا عربتنا المتنقلة‬
‫وظلّ أحدهم يصرخ: "في أي شهر نحن؟"‬
‫عليكم أن تمسكوا بهم!‬
‫لا أعتقد أنني قابلته مطلقًا.‬
‫لقد فعلت. أنت نسيت فحسب.‬
‫- إنه الأخ غير الشقيق لأمي، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫ولم لا ينسجمان؟‬
‫أنت تعلم أن البالغين‬ ‫لا يقولون ويفعلون الصواب دائمًا.‬
‫تُجرح المشاعر.‬ ‫خاصةً عندما يتعلق الأمر بالعائلة.‬
‫لكنه شقيق أمك الأصغر.‬
‫إنها تحبه.‬
‫كثيرًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا آسفة جدًا. أحيانًا أرى أشياء.‬
‫- أرجوك لا تخبري أحدًا.‬ ‫- لا، لا بأس‬
‫أخبرتني عمتي "ميك" قليلًا عمّا حدث لك…‬
‫وكيف كان رد فعل والديك حول…‬
‫ندعوها النداءات.‬
‫ظنوا أن رؤاي…‬
‫كانت إشارة ستجلب نهاية العالم.‬
‫إنها لا تتوقف.‬
‫إنها تعود باستمرار.‬
‫هذا يعني أنك لم تحليها بعد.‬
‫ماذا رأيت؟‬
‫شخص ما…‬
‫يلاحقنني.‬
‫له أجنحة وليس له وجه.‬
‫قبل أن يصل إليّ…‬
‫تحول إلى ملايين الألوان ثم تحطم كالزجاج.‬
‫أحيانًا تُظهر النداءات أشياء تعرفينها.‬
‫هل تعني أي من هذه التفاصيل شيئًا لك؟‬
‫مهلًا، كان هناك نافذة زجاجية ملونة…‬
‫في مدرستي القديمة في "سايوسيت".‬
‫كبير الملائكة.‬
‫ربما تريد النداءات أن تعودي‬ ‫إلى مدرستك القديمة.‬
‫مهلًا. دعيني أساعدك.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- هل اتصلت به؟‬
‫لا، البريد الصوتي ممتلئ. سأحاول لاحقًا.‬
‫سيكون من الجيد العودة إلى تلك الغابة.‬
‫- سيحب "كال" ذلك.‬ ‫- نعم.‬
‫- هل هذه لـ"أوليف"؟‬ ‫- لا إنها لي.‬
‫أنا مستعد للقدوم حالما أنتهي.‬
‫أين حقائبكم؟ علينا أن نذهب.‬
‫أمي وأبي، لن نذهب.‬
‫المعذرة؟‬
‫يُوجد رجال خطرون في الخارج.‬
‫رأت "أنجيلينا" نداء واكتشفنا ما قد يعنيه.‬
‫- لا أريد أن أسبب مشكلة.‬ ‫- لا، أنت لا تفعلين.‬
‫رأت الأمر نفسه مرارًا وتكرارًا،‬ ‫وتمكنت أخيرًا من فهمه.‬
‫لا يمكن أن ندعها تتجاهل النداء.‬
‫إذا بقيت "أنجيلينا" يمكنني مساعدتها.‬
‫لا تظنون حقًا أنني أستطيع فعل هذا، صحيح؟‬
‫- لا، هذا…‬ ‫- "أوليف"، لا، الأمر ليس كذلك، نحن قلقون.‬
‫يُفترض أن أفعل هذا معها يا أمي.‬
‫يُفترض بي أن أساعدها.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫أعلم ذلك أيضًا.‬
‫تفرقت عائلتنا هكذا من قبل‬
‫قبل سبع سنوات في مطار في "جامايكا".‬
‫وأنقذ ذلك حياة "كال" في النهاية.‬
‫وهذا سيبقيه بأمان أيضًا.‬
‫أظن أنه حان وقت الوداع إذًا.‬
‫تعالي هنا.‬
‫في الوقت الراهن.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫أتحضرين كل مرضاك إلى هنا؟‬
‫فقط الذين ماتوا وعادوا إلى الحياة.‬
‫- أمر لا يُصدق.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هل من خطب ما؟‬ ‫- لا شيء أبدًا.‬
‫لا أثر لقضمة الصقيع أو النسيج الغائر‬
‫الذي كان يستنزفك قبل ثلاثة أشهر ونصف.‬
‫إذًا منحني النجاة‬ ‫من موعد النهاية فرصة ثانية‬
‫ليس على حياتي فقط بل على صحتي أيضًا؟‬
‫هناك المزيد. لا أرى أي علامة للدم الإقفاري‬
‫التي يمتلكها كل العائدون والتي كانت لديك.‬
‫- أنا أخمن أن…‬ ‫- نعم. لا مزيد من النداءات.‬
‫أنا من عامة الشعب مجددًا.‬
‫هل أنت متأكدة من أنك بخير؟‬
‫نعم، أنا فقط… مشغولة.‬
‫- مرحبًا يا رجل.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫تحاول "ميك" الاتصال بك.‬
‫نفدت بطاريتي. كنت أبحث عن شقق طوال الصباح.‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫عاد تجار الممنوعات.‬
‫من البحيرة؟‬
‫حسنًا، سأحاول الاتصال بـ"ميك".‬
‫تجار الممنوعات ليسوا المشكلة الوحيدة.‬
‫كان عملاء من وزارة الدفاع‬ ‫ووكالة الأمن القومي في حييّ هذا الصباح.‬
‫هل يعرفون بأمر "فانس"؟‬
‫لم أتفوه بكلمة،‬ ‫لكن نائبة "فانس" تشك في الأمر.‬
‫هل تظن أنهم يعرفون شيئًا عن ذيل الطائرة؟‬
‫هل تتخيل رد فعل العالم إن انتشر الخبر؟‬
‫والتدقيق الذي سنتعرض له مجددًا.‬
‫ما يخيفني حقًا هو أن تعرف الرائد.‬
‫- نعم.‬ ‫- خاصةً…‬
‫إذا رأت هذا.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫حين لمست الذيل، صدمني‬
‫كصدمة كهربائية، ثم حدث هذا.‬
‫- عليّ أخذ عينة وتنظيفه.‬ ‫- لا.‬
‫لاحقًا، أريدك أن تتصلي بـ"إميت".‬
‫أعطني يدك أولًا من فضلك.‬
‫حسنًا.‬
‫حددنا موقع العربة المتنقلة.‬
‫يتجهون جنوبًا على الطريق السريع…‬
‫أحب عندما تحدث الأشياء هكذا.‬ ‫نحن نتجه شمالًا.‬
‫شكرًا يا "جاي".‬
‫في الواقع، إنه الملازم "جاي".‬
‫نعم يا سيدي. انتهى وحوّل.‬
‫لا تنظري إليّ هكذا.‬
‫أستمتع بعودتي إلى حياتي الطبيعية.‬
‫لم أقل شيئًا.‬
‫كنت أقدّر بعض المزاح العادي‬
‫بين شخصين كانا مخطوبين وعلى وشك الزواج.‬
‫هناك. قد يكونوا هم.‬
‫وجدتكم!‬
‫انتبهي!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير. وأنت؟‬
‫لا، تبًا!‬
‫هيا يا "جيس". هذا جنوني.‬
‫نعم.‬
‫نعم. أجل، هذا جنوني.‬
‫سقطنا في الجليد وخرجنا أحياء.‬
‫كان شتاء عندما ذهبنا‬ ‫إلى البحيرة وربيعًا عندما خرجنا.‬
‫- يجب أن نكون ميتين الآن.‬ ‫- أظن أننا كنا أمواتًا.‬
‫وعدنا إلى الحياة أو ما شابه.‬
‫مثل حادثة الطائرة 828.‬
‫مثل ذلك الشرطي والفتى.‬
‫لم لا نتوقف عن الهرب؟‬
‫ونستسلم؟‬
‫ماذا حدث لك؟‬
‫ذات ما حدث لك!‬
‫هذه معجزة وأنت تعرف ذلك.‬
‫لا يجدر بنا ضرب الناس.‬
‫وإطلاق النار على الشرطة!‬
‫لا يهمني أمر أيّ من هؤلاء الناس.‬
‫كنت الرجل الذي يعتني بالجميع.‬
‫كنت تنفق كل المال من عملك بعد المدرسة‬
‫لتدفع ثمن الأحذية لي ولـ"كوري"؟‬
‫كان لدينا أفضل الأحذية في الحي.‬
‫لم أفكر في ذلك العمل منذ سنوات.‬
‫ربما لهذا السبب عدنا.‬
‫لفعل الأمور بشكل مختلف.‬
‫ربما أنت محق.‬
‫"كوري"، توقف جانبًا. سأقود أنا.‬
‫من المُفترض ألّا نتواصل طوال ثلاثة أسابيع.‬
‫ومن المفترض أن يعود "فانس" إلى المنزل.‬
‫جمعت كل ما أذكره.‬
‫- إن حلّقنا إلى هنا…‬ ‫- "كوبا"؟‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫عن إنقاذ "فانس"؟ بمنتهى الجدية.‬
‫"ستون"، أنت أستاذ رياضيات.‬
‫أمضيت حياتي في الاستخبارات العسكرية،‬ ‫أؤكد لك‬
‫لن نخرجه وحدنا.‬
‫- لن أتخلى عنه وحسب.‬ ‫- نعم ستفعل.‬
‫لا نملك الموارد ولا يريد "فانس"‬ ‫أن تتدخل الحكومة.‬
‫هذا أمر مباشر.‬
‫إنهم يحومون في الأرجاء بالفعل.‬
‫أتوا إلى منزلي هذا الصباح.‬
‫وبالطبع، لم أقل شيئًا.‬
‫لا بد من وجود طريقة أخرى.‬
‫إذا كان هناك أحد، فسيكتشف الأمر.‬ ‫عليك أن تتنحى جانبًا.‬
‫كيف يعمل هذا؟‬
‫كيف آخذ هذا الخاتم لزوجة "فانس"؟‬
‫وأخبرها أنه لن يعود إلى المنزل‬ ‫وأنني سأتنحى؟‬
‫لا أعلم.‬
‫أنا مسرور لأنه طلب منك فعل هذا وليس أنا.‬
‫بالفعل.‬
‫هناك. ها هو ذا.‬
‫هذه الأجنحة…‬
‫إنها ريش طاووس.‬
‫يُفترض أن نكون هنا بالتأكيد.‬
‫هذا…‬
‫ما كان يلاحقني.‬
‫آخر مرة، كان يرفع يده التي تمسك الميزان.‬
‫هل تعني الموازين شيئًا لك؟‬
‫ليس حقًا.‬
‫يستخدمها الملاك "مايكل"‬ ‫ليزن روحك في النهاية‬
‫ليرى إن كنت جديرة.‬
‫حسنًا، المخلوق الذي ظهر في ندائك،‬ ‫لا يملك وجهًا؟‬
‫كما كبير الملائكة أيضًا.‬
‫كنت هنا عندما حدث ذلك.‬
‫صنع طلاب صفي صناديق ذكريات.‬
‫وعندما اخترنا أين سيدفنهم كلّ منا‬
‫كان يعبث بعض الأطفال‬ ‫وطارت صخرة عبر النافذة.‬
‫أدفنت صندوقًا للذكريات في هذه الأرجاء؟‬
‫أعرف أين ستكون، لكن‬ ‫لا يُوجد الكثير في الصندوق.‬
‫حسنًا، قادتنا النداءات إلى هنا، صحيح؟‬
‫ولم يكن للمخلوق وجه.‬
‫إذًا هذا يعني أنه أرادك‬ ‫أن تتذكري ذلك اليوم.‬
‫أعتقد أن النداء يقودنا إلى الصندوق.‬
‫هنا.‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا…‬
‫عشر سنوات وببساطة…‬
‫تظهرين على عتبة بابي.‬
‫أنا أعلم.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- لم تكلّفي نفسك عناء الاتصال.‬
‫لا، أنت لم تجب.‬
‫لكنك عرفت أنني سأتواجد هنا،‬ ‫لأن "أين سأكون غير هنا؟"‬
‫- "تاريك".‬ ‫- دعيني أخمن.‬
‫أنت بحاجة إلى شيء.‬
‫نعم.‬
‫بالفعل.‬
‫أنا بحاجة إلى المساعدة.‬
‫احتجت إلى المساعدة مرة.‬
‫لجأت للشخص الوحيد الذي ظننت أنه سيساعد.‬
‫قالت لا.‬
‫كان هناك أكثر من ذلك.‬
‫كان "بين" يعمل طوال الوقت.‬
‫كنت غارقة بالظروف.‬
‫- كان التوأم صغيرين.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫كانت لديك عائلتك لتقلقي عليها.‬
‫أنت عائلتي يا "تاريك".‬
‫أنت أخي الوحيد.‬
‫لذلك ظننت أنني سأكون الشخص الوحيد‬ ‫الذي يقف بجانبك دومًا…‬
‫مهما كان الأمر، صحيح؟‬
‫صحيح.‬
‫أنت مخطئة.‬
‫يبدو بحالة جيدة، نظرًا لما حدث.‬
‫لنر ما بداخله.‬
‫هذه من أول رحلة لنا إلى "كوستاريكا".‬
‫يا للهول.‬
‫"كينغ كون". كانوا يأخذونني إلى هناك‬ ‫في المناسبات الخاصة.‬
‫والديك؟‬
‫كانوا طبيعيين إلى حد ما.‬
‫لم أكن أعرف ماذا سيفعلون بي يومًا ما،‬ ‫كيف قاموا…‬
‫أتعلمين، أحاول دائمًا أن أجد‬ ‫الشيء المناسب لقوله…‬
‫لأعبر لك عن مدى أسفي.‬
‫على كل ما مررت به.‬
‫لكن الشيء الوحيد‬ ‫الذي يمكنني التفكير فيه هو "هذا سيئ."‬
‫هذا صحيح. هذا سيئ.‬
‫يصعب تصديق أنني كنت سعيدة يومًا،‬ ‫لكن هذه الصورة إثبات.‬
‫أنني كنت كذلك.‬
‫لعل النداء أرادك أن تحصلي على تلك الصورة…‬
‫ليذكرك كيف كان شعور السعادة.‬
‫سيتطلب الأمر أكثر من صورة لشراب مثلّج.‬
‫ماذا عن تذوق واحد؟‬
‫أريد فقط التخلص من هذه الرؤى.‬
‫إن كان قد يفيدني الشراب المثلّج،‬ ‫فسآخذ 12 منه.‬
‫هل يعرف الأطفال أنه‬ ‫كان مختبئًا طوال هذا الوقت؟‬
‫نعم.‬
‫السبب الوحيد الذي يبقيني سليمة العقل‬
‫هو معرفة أنني سأتمكن يومًا ما من إخبارهم‬
‫أنه سيعود أخيرًا إلى الديار.‬
‫أظن أن ذلك اليوم ليس اليوم.‬
‫"إستيل"، نصب الجيش الكوبي كمينًا لنا.‬
‫ولن يعود إلى المنزل قريبًا.‬
‫- أنا آسف للغاية.‬ ‫- لا.‬
‫لا، قال لي إنه آخر عمل له.‬
‫أنا أكره أنك تمرين بهذا‬
‫خاصةً أنني أنا من جلبه إلى "كوبا".‬
‫أنت من جررته إلى كل هذا.‬
‫بسببك على الجميع أن يظنوا أنه ميت‬
‫ونعم، هذه غلطتك!‬
‫لذا إن كنت تبحث عن الغفران… أرجعه.‬
‫هل تسمعني؟‬
‫أصلح هذا.‬
‫لا يهمني ما يتطلبه الأمر.‬
‫هو… طلب مني أن أعطيك هذا.‬
‫أقسمت إنني لن أتزوج رجلًا‬ ‫حياته محاطة بالأسرار.‬
‫انظر ماذا وضع بداخله.‬
‫"يجب أن تعرف الحقيقة."‬
‫"وستحررك الحقيقة."‬
‫"ستحررك الحقيقة." هل…‬
‫يعرف أحد آخر أنه استخدم هذا الاقتباس؟‬
‫فقط الناس الذين أحبوه‬ ‫بما يكفي ليزوروا قبره.‬
‫إنها على شاهد قبره.‬
‫"(كينج كون)"‬
‫أتظنين حقًا أن النداء‬ ‫يريدنا أن نحصل على الشراب المثلّج؟‬
‫ليس لديّ فكرة،‬ ‫لكنني سعيدة جدًا لأننا فعلنا.‬
‫هل لي بمنديل؟‬
‫قد تكون هذه أكثر مرة‬ ‫أستمتع فيها باتباع نداء.‬
‫لذا، شكرًا لك.‬
‫لا، شكرًا لك. كنت بحاجة إلى هذا.‬
‫وهنا يأتي تجمد الدماغ.‬
‫رائع، أيمكنني دفع إيجار الغرفة نقدًا؟‬
‫بالتأكيد. نعم.‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا؟ هل أنت هناك؟‬
‫ها هو العم "تاريك".‬
‫- هذه علامة جيدة.‬ ‫- هل هي كذلك؟‬
‫نعم.‬
‫عندما كان صغيرًا وأراد أن يتكلم،‬ ‫كان يعبس في مرمى البصر.‬
‫هل تجيد لعبة "هورس"؟‬
‫ماذا نفعل هنا؟‬
‫انتعشت ذاكرتي منذ قليل،‬ ‫عندما ذكرت كيف كنت سابقًا.‬
‫عندما كنت أعمل هنا.‬
‫أراهن أن "رون" و"جولي"‬
‫لم يغيرا الرمز السري للخزينة في الخلف.‬
‫مهلًا، "جيس".‬
‫لنذهب فحسب. اتفقنا؟‬
‫أليس من الأفضل أن يظن الجميع‬ ‫أننا في قاع تلك البحيرة؟‬
‫لقد رأيت النظرة على وجوه رجال الشرطة‬ ‫هؤلاء. إنهم يعرفون أننا عدنا.‬
‫إذًا، فلنختف.‬
‫لا أعلم.‬
‫لنذهب إلى "كندا" أو أيًا يكن.‬
‫بالتأكيد، ولكن أولًا،‬ ‫لدينا حسابات يجب تصفيتها.‬
‫الآن، دعنا نذهب.‬
‫سنقوم بعملية سطو مسلح وهروب‬ ‫في عربة متنقلة؟‬
‫قد نضطر إلى الارتجال.‬
‫تلقت شرطة الولاية معلومة‬ ‫عن ثلاثة رجال يخرجون من عربة متنقلة.‬
‫أحدهم يحمل سكينًا.‬
‫إنهم في مطعم وجبات سريعة يدعى "كينغ كون".‬
‫نحن نقود والمبرد تالف،‬ ‫نسير بأقصى سرعة ممكنة.‬
‫في الواقع، الآن نسير بأقصى سرعة ممكنة.‬
‫أسرع بقليل مما نستطيع.‬
‫هل هذا مثل، "ر" ؟‬
‫في الواقع، إنها "س".‬
‫عليك إحراز تلك الرمية.‬
‫لم أتدرب منذ فترة.‬
‫تذكرها من خلال هذا.‬
‫"ب-ي-ي-ف"‬
‫التوازن…‬
‫العينان والمرفقان والاستمرار. أنا أعلم.‬
‫يبدو أنك كنت تملك مدربًا جيدًا.‬
‫نعم، أمي هي الأفضل.‬
‫لم تهزمني أبدًا في هذه اللعبة.‬
‫ليس لمرة واحدة حتى.‬
‫سمحت لي بالفوز في كل مرة.‬
‫قالت إنه في كل مرة أحسنت‬ ‫فيها القيام بشيء ما…‬
‫تكون أكثر فخرًا‬ ‫مما لو أنها فعلت ذلك بنفسها.‬
‫قالت إنك جعلت منها أمًا جيدة.‬
‫اذهب إليها.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫هل سمعت ذلك أيضًا؟‬
‫اذهب إليها.‬
‫إنه الطفل اللعين الذي مات في البحيرة.‬
‫ما يقصد بقوله "اذهب إليها"؟‬
‫إنها الشرطية. أصبحت قريبة.‬
‫اذهب إليها.‬
‫هذا الفتى يحاول السيطرة على عقولنا‬ ‫كي نسلم أنفسنا.‬
‫ينبغي أن نذهب.‬ ‫"بيت"، هيا يا رجل، يجب أن نرحل.‬
‫ماذا تفعل؟ يجب أن نذهب!‬
‫اركب في العربة!‬
‫هذه الفتاة…‬
‫أعتقد أنه عليّ أن أذهب إليها.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬ ‫يجب أن نذهب، رجال الشرطة قادمون!‬
‫هيا، يجب أن نذهب!‬
‫رجال الشرطة قادمون!‬
‫"بيت"!‬
‫ارفع يديك!‬
‫- ارفع يديك للأعلى!‬ ‫- مهلًا! يديك على ظهرك.‬
‫مهلك.‬
‫أين الآخرون؟‬
‫أين هم؟‬
‫"ستحررك الحقيقة‬ ‫(روبرت فانس)، 1961 - 2018"‬
‫"ستحررك الحقيقة."‬
‫اكتشفت الأمر أخيرًا.‬
‫كنت أتبعك طوال اليوم.‬
‫قالت "إستيل" إن من يحبون زوجها‬ ‫سيتذكرون نعيه.‬
‫أتواجد هنا كثيرًا.‬
‫كنت حزينًا في البداية، فقدان صديقي ومعلمي.‬
‫ثم شعرت بالذنب أنني لم أكن هناك لحمايته.‬
‫ثم أصبح شيئًا آخر.‬
‫ماذا؟‬
‫شعور مُلح بأن "روبرت فانس"‬ ‫لم يُدفن في هذا القبر.‬
‫أنت على حق.‬
‫إنه حيّ.‬
‫يا للهول.‬
‫- أخبره أنني أريد…‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫إنه محتجز من قبل الجيش الكوبي.‬
‫ماذا؟ كيف احتجزوه…‬
‫ما يهمني أكثر هو كيف سيخرج.‬
‫حاولت كثيرًا، لم أستطع معرفة ماذا حدث.‬
‫ماذا إن قامت الحكومة بشيء ما…‬
‫لا أعلم.‬
‫عملية تبادل للأسرى مثلًا.‬
‫الأسير الذي تتحدث عنه لفق موته،‬
‫عمل بعيدًا عن الأنظار لعام ونصف‬
‫في بلد محظور على ما يبدو.‬
‫ستصنفه حكومتنا جاسوسًا.‬
‫لن تهتم بتبادل أسرى.‬
‫ماذا إن أخبرت قومك أن "فانس"‬ ‫ليس محور الأخبار في "كوبا"‬
‫أن هناك شيئًا أكبر؟‬
‫أكبر بكثير. يتعلق بالـ828.‬
‫يتطلب الأمر عملًا كبيرًا‬ ‫قبل أن أستطيع القيام بشيء.‬
‫حسنًا، لكنني أريدك‬ ‫أن تبقي الأمر سرًا. حياة "فانس" في خطر.‬
‫وكذلك حياة كل راكب.‬
‫أعدك بأن أبذل قصارى جهدي لأبقي الأمر سرًا.‬
‫كل من على الكوكب مفتون بحادثة الطائرة 828،‬
‫لذا قد لا يكون في مقدوري.‬
‫إذًا، ما الأمر؟ معلومة ما؟‬
‫قطعة من طائرة 828.‬
‫يحق لك التزام الصمت‬
‫لكن هل تريد أن تخبرنا ماذا كنت تفعل هنا؟‬
‫نعم، أو إلى أين ذهب أخوك المجنون؟‬
‫لا شيء؟ حسنًا، ادخل.‬
‫مهلًا! هذه صورتي.‬
‫أصبحت لشرطة "نيويورك".‬
‫سأترك بطاقتي مع المالك‬
‫- أخبريه أننا سنذهب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫العمة "ميك"؟‬
‫ماذا تفعلان هنا؟ ألم يخبرك والدك؟‬ ‫لقد عادوا.‬
‫نعم، لكن تلقّت "أنجيلينا" نداء.‬
‫- عن ماذا؟‬ ‫- الملاك "مايكل" يمسك الميزان.‬
‫استخرجنا هذا الصندوق الذي دفنته‬ ‫منذ وقت طويل جدًا.‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫فقدنا شيئًا من الصندوق.‬
‫- نحاول تتبع خطواتنا فحسب.‬ ‫- ما كان ذلك؟‬
‫هذا.‬
‫لا، انتظري، من فضلك.‬
‫هذه الصّورة ملكي.‬
‫لا، إنها لي. أسقطتها.‬
‫كيف تملكين صورة لي؟‬
‫إنها صورة لي عندما كنت في العاشرة من عمري.‬
‫في الخلفية.‬
‫هذا أخي "جيس" يعمل على المنضدة.‬
‫وهذا الصبي الذي كان يحدق في الفتاة‬ ‫مع العصير المثلج، الذي يحدق فيك…‬
‫هذا أنا.‬
‫هذا غريب. ما الخطة الآن؟‬
‫سنتقيد بالقواعد. "أوليف"، عودي إلى المنزل.‬
‫ما يزال هناك اثنان منهم طليقين، مفهوم؟‬
‫لا، أنا آسفة. لا يمكنك أخذ هذا.‬
‫هذا كل ما لديّ.‬
‫- أعرف لكنها دليل. أنا آسفة.‬ ‫- عمتي "ميك"، هذا جزء من نداء.‬
‫حسنًا؟ رأيت ما حدث. يجب أن نحتفظ به.‬
‫سيرغب أبي في رؤية هذا.‬ ‫وربما تكون هناك أدلة أكثر.‬
‫لا أستطيع. أنا آسفة.‬ ‫يجب أن يُذكر ذلك في التقرير.‬
‫رافقتكم السلامة.‬
‫تُظهر العينة المأخوذة من يد الهدف‬
‫لا شيء أكثر من آثار أكسيد الألومنيوم‬
‫وذلك يتناسب مع إصابة بسبب قطعة معدن.‬ ‫غير مميز.‬
‫إنه أنا.‬
‫كان لطفًا كبيرًا منك أن تبقى.‬
‫يسعدني تقديم المساعدة في أي وقت.‬
‫أنا هنا لأنني أردت التحدّث إليك.‬
‫بالطبع. ما الأمر؟‬
‫أشعر بأنك تضغطين على نفسك لسبب ما.‬
‫يحتاج الكثير من الناس إلى المساعدة.‬
‫هل تقومين بكل هذا المجهود الإضافي‬
‫لتتأكدي من أنك نجوت من "يوم النهاية"؟‬
‫برأيي، ما دمت تتابعين النداءات…‬
‫اسمع، لم أتلقّ أي نداءات‬ ‫منذ أن أخذت الدواء بنفسي!‬
‫إذًا، إن كان حل النداءات‬ ‫هو الحل الوحيد للنجاة من "يوم النهاية"‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫تابعي ما تفعلينه فحسب.‬
‫مساعدة الناس.‬
‫جعل العالم أفضل بمعالجة مريض تلو الآخر.‬
‫لا تدعي الأمر يؤثر عليك.‬
‫كيف عرفت؟‬
‫عرفت ماذا؟‬
‫أن الأمر يؤرقني.‬
‫طوال هذه الأشهر، لم يلاحظ أيّ شخص‬
‫وأنت هنا منذ خمس دقائق…‬
‫كيف ترى ما لا يراه الآخرون؟‬
‫أنا لا أعرف.‬
‫قدّمت تقريرًا دقيقًا جدًا.‬
‫عمل جميل يا "ستون".‬
‫أحاول فعل الصواب.‬
‫نجح الأمر. عاد "بيت بايلور" إلى الحجز.‬
‫وأتلقى المساعدة من كل وكالة أمنية‬
‫لمطاردة الاثنين الآخرين.‬
‫في هذه الأثناء، أيمكنك إعادة هذه‬ ‫إلى مالكها الأصلي؟‬
‫انتهى البحث الجنائيّ‬
‫وذكرت "ميكامي" أن لها قيمة عاطفية.‬
‫شكرًا أيها النقيب.‬
‫أتريدين مشاركة أيّ شيء آخر؟‬
‫رأيت ذلك الفيديو.‬
‫أين تظنين أنهم كانوا طوال ثلاثة أشهر؟‬ ‫في تلك البحيرة؟‬
‫الحقيقة أيها النقيب، أنا…‬
‫أنا لا أعرف.‬
‫لديّ نظرياتي، لكنّي أعرف أنك…‬
‫تفضلين الحقائق.‬
‫نعم.‬
‫"ستون"، لنبق أمر هذا الفيديو سرًا.‬
‫أحسنت صنعًا أيتها المحققة‬
‫"صديق، حررته الحقيقة."‬
‫شكرًا لك يا "باول".‬
‫"(بين ستون)، حررته الحقيقة."‬
‫مساء الخير يا رفاق.‬ ‫قصتنا الأهم التي سنرويها لكم الآن.‬
‫سُرّبت صور من سائق‬ ‫كان يعمل في "غوانتانامو"‬
‫تُظهر ما يبدو أنه حطام طائرة‬ ‫يحمل شعار "مونتيغو".‬
‫"ذيل الـ828 في غوانتانامو"‬
‫قد تكون هذه أكبر مفاجأة حتى الآن‬ ‫في تحقيق طائرة "مونتيغو" الـ828.‬
‫جاهز؟‬
‫… يؤدي الاكتشاف إلى تكهنات جديدة‬
‫حول الطائرة والركاب‬
‫التي هبطت في "نيويورك" منذ عام ونصف.‬
‫إن كانت الطائرة محطمة في الكاريبي،‬ ‫فهل هناك طائرتان؟‬
‫وماذا يعني هذا بالنسبة إلى الأشخاص‬ ‫على متن الطائرة؟‬
‫من أو ماذا كما يقول بعض الناس،‬ ‫هم الـ191 راكبًا الذين هبطوا؟‬
‫أنا "لوغان كروفورد"، أنقل لكم الأخبار…‬
‫إنها الصحافة.‬
‫لا يمكننا الذهاب.‬
‫سيتبعوننا إلى "تاريك".‬
‫أخبري أمك أننا لا نستطيع الذهاب.‬
‫"بين ستون"؟ "فيكي سميث"، الأخبار المحلية.‬
‫دقيقتان من وقتكم، من فضلكم!‬
‫هيا.‬
‫"مخاوف جديدة حول ركاب الطائرة 828"‬
‫"(بين ستون)"‬
‫"الحجز مستوى 12‬ ‫تصريح من المستوى الأول"‬
‫"تم تصوير هذه الحلقة مع مراعاة‬ ‫إجراءات السلامة الخاصة بأزمة (كوفيد)"‬