‫في الحلقات السابقة…‬
‫أفترض أنك لم تسمع ذلك.‬
‫أخبرتك بأنني كدت أموت‬ ‫بسبب قصور القلب الاحتقاني.‬
‫احتجت إلى زراعة عضوية‬ ‫وقد كانت من تبرع لي به.‬
‫رأيت "إيفي"، إنها بخير.‬
‫نشعر بالسعادة في كل مرة‬ ‫تدخلين فيها من الباب.‬
‫عملت والدتي لصالح الحكومة.‬
‫أظن أن ما حدث لها متعلق‬ ‫بالرحلة 828 بطريقة ما.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لقد قتلتها، ماذا سنفعل؟‬
‫الرجال الثلاثة الذين اختطفوا "كال"‬ ‫إنهم أحياء من جديد.‬
‫لقد أخفينا "كال" بعيدًا عنهم‬ ‫لمدة 84 يومًا.‬
‫السؤال هو أين.‬
‫دعيني أخمن، تحتاجين إلى شيء ما.‬
‫أحتاج إلى مساعدة.‬
‫هناك، ها هي ذي.‬
‫تلك ريش طاووس.‬
‫اذهب إليها.‬
‫"(كينغ كون)"‬
‫تلك الصورة لي.‬
‫هذه صورة لي.‬
‫صبي يحدق في فتاة تحمل عصيرًا مثلجًا‬
‫هذا أنا.‬
‫معك حق، إنه حيّ.‬
‫ستصنفه حكومتنا كجاسوس.‬
‫"فانس" هو أهم خبر في "كوبا".‬
‫ما هذه إذًا؟ قطعة من الرحلة 828.‬
‫كيف اكتشفت أمر ذيل رحلة "مونتيغو 828"؟‬
‫لقد رسم صبي لي صورة.‬
‫هل جعلك تتسلل إلى "كوبا" أيضًا؟‬
‫لا، بل كان بسبب تدريبي‬ ‫في وكالة الأمن القومي.‬
‫أين كنت قبل ذلك؟‬
‫في "نيويورك" غالبًا.‬
‫لم تُكتشف لمدة 18 شهرًا‬ ‫في أكثر المدن ازدحامًا في العالم؟‬
‫لقد تخفيت كثيرًا.‬
‫أتظن أن هذه مزحة يا سيد "فانس"؟‬
‫انس أمر كابوس "العلاقات العامة"‬
‫ستعيث عودة رئيس القسم الميت‬ ‫خرابًا في وكالة الأمن القومي.‬
‫يفكر المدعي العام في اتهامك بتزوير موتك.‬
‫هذه ليست جريمة عمليًا.‬
‫ألم تنتهي بعد؟ زوجتي تنتظرني على العشاء.‬
‫دعني أشرح لك ما هي الجريمة.‬
‫الاحتيال.‬
‫انتهاك الحظر المنصوص عليه‬ ‫من قبل حكومة "الولايات المتحدة".‬
‫الخيانة.‬
‫قد تظن نفسك عائدًا إلى المنزل الليلة‬
‫لكنني أشك في أنك ستتمكن‬ ‫من العودة إلى المنزل يومًا.‬
‫"كاثرين فيتز" هي الرائد؟‬
‫وقد يعني اختفاؤها أنها تلاحق‬ ‫مسافري الرحلة 828 مجددًا.‬
‫أتت ابنتها إلى القسم بحثًا عنك.‬
‫لا يمكن أن تكون تلك مصادفة.‬
‫سأتصل بوزارة الدفاع.‬
‫هل من مسافرين آخرين يعرفون أيّ شيء؟‬
‫نعم.‬
‫"سانفي".‬
‫كانت المعالجة النفسية للرائد.‬
‫لقد تقابلتا لأشهر.‬
‫علينا أن نحذر "سانفي"‬ ‫إن كانت الرائد تخطط لشيء ما.‬
‫سأذهب إلى الحرم الجامعي.‬
‫يجب أن تسمع هذا شخصيًا.‬
‫لا، سأذهب أنا.‬
‫أريد التحدث إليها على أيّ حال.‬ ‫سأبقيكما على اطلاع.‬
‫شكرًا.‬
‫ليس عليك أن تكون بطلًا وتتولى أمر كل شيء.‬
‫ماذا يُفترض بذلك أن يعني؟‬
‫أنت تركز على الآخرين‬ ‫ولا تعتني بنفسك أبدًا.‬
‫هل أريت "سانفي" يدك؟‬
‫لقد فعلت، لكن يدي هي آخر ما يقلقني.‬
‫عائلتي مختبئة.‬
‫ما زال تجار الممنوعات طلقاء.‬
‫عليّ الذهاب إلى الحرم مع "أوليف".‬
‫أرسل "تي جاي" بعض الآثار من "مصر".‬
‫قد نستطيع العثور على دليل أسطوري يساعدنا.‬
‫أظن أن هذا احتمال ضئيل.‬
‫أحتاج إلى أي احتمال في هذه الأثناء.‬
‫لن تتذكر "إيدن" من أكون بعد ثلاثة أشهر.‬
‫عليك أن ترتب…‬
‫اسمعي، لا أستطيع الجلوس متفرجًا.‬
‫نحن نفعل كل ما في وسعنا.‬
‫إن كان تجار الممنوعات مثلنا‬
‫من يعرف ما الذي يستطيعون‬ ‫أن يروه أو يفعلوه؟‬
‫سأعثر عليهم.‬
‫اتفقنا؟ مهما تطلب الأمر.‬
‫"(غرايس)، اشتقت إليك"‬
‫"أحبك."‬
‫"(إيغن تيراني)‬ ‫لاعب شطرنج من الرحلة 828 يذهل الرواد"‬
‫"إيغن تيراني"!‬
‫لدينا يوم حافل يا "إيغن".‬
‫لماذا سقطت عن لوحي؟‬
‫"قسم شرطة مدينة (نيويورك)"‬
‫أمكنك أن تهرب يا "بيت" ولم تفعل.‬
‫لذا تحدث إليّ،‬ ‫أعطني اسمًا أو عنوانًا أو أيّ شيء.‬
‫حسنًا، انظر.‬
‫انس حقيقة أنني شرطية.‬
‫خرجت من تلك البحيرة لسبب ما.‬
‫وهذه فرصتك لسداد الدين.‬
‫كان مقدرًا لنا أن نعثر على بعضنا مجددًا.‬
‫هل تؤمن بالقدر؟‬
‫"(كينغ كون)"‬
‫الفتاة من مطعم "كينغ كون".‬
‫ماذا عنها؟‬
‫إنه القدر.‬
‫عرفت أين كنت وكيف تعثر عليّ.‬
‫لقد حدقت فيّ وحسب.‬
‫نعم، كانت خائفة.‬
‫لا، لم تكن خائفة منّي.‬
‫كانت شجاعة.‬
‫حسنًا، أحتاج إلى تركيزك يا "بيت".‬
‫أحتاج إلى مساعدتك للعثور‬ ‫على "جيس" و"كوري"، أين…‬
‫أعيديني إلى زنزانتي.‬
‫هل حققت أيّ تقدم مع "بيت"؟‬
‫ها نحن أولاء مجددًا.‬
‫نداء جديد؟‬
‫بل نداء قديم بالواقع.‬
‫إنه قلب "إيفي".‬
‫أخضر وأزرق وفيروزي.‬
‫كان الريش طويلًا جدًا، شعرت وكأنه حقيقي.‬
‫لربما كان نداء.‬
‫"أنجيلينا" وردها نداء.‬
‫وقادنا إلى ملاك يحمل ميزانًا‬ ‫ومرسوم على زجاج ملطخ.‬
‫كان لديه ريش طاووس أيضًا.‬
‫يجب أن يكون ذلك متصلًا.‬
‫هذا الأمر يؤذي رأسي أحيانًا.‬
‫نعم، أنا أعلم.‬
‫أنا أفتقدكما.‬
‫عانق أمي نيابة عنّي.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"(كينغ كون)"‬
‫"إيغن"؟‬
‫أنا "بين ستون"، كنت على الرحلة 828.‬
‫"بين ستون"؟‬
‫رأيت ذلك أيضًا.‬
‫هل تعرف بأمر النداءات؟‬
‫ألا نعرف كلنا بها الآن؟‬
‫النداءات، هذه طريقة مخيفة‬
‫لتفسير ما يحدث لنا،‬ ‫ألا تظن ذلك أيها البروفيسور؟‬
‫كيف تعرف بعملي؟‬
‫كنت ساعيًا في حياتي السابقة‬
‫"بروفيسور"‬
‫أوصلت الكثير من الأشياء إلى الحرم الجامعي.‬
‫أتفكر في ما كانت عليه الحياة من قبل؟‬
‫دائمًا.‬
‫كيف كانت حياتك عندما عدت؟‬
‫عملي وإيجار شقتي المستقر وصديقتي‬ ‫كل ذلك ذهب هباء منثورًا.‬
‫أنا آسف لسماع هذا.‬
‫لقد آلمتني خسارة شقتي أكثر من أيّ شيء.‬
‫أنا ألعب الشطرنج الآن مقابل المال‬
‫وأتبع النداءات عندما تأتي إليّ‬
‫وأعيش بعيدًا عن الأنظار.‬
‫هذا يفسر عدم قدرتي على التواصل معك.‬
‫لا تأخذ الأمر بشكل شخصي.‬
‫لم أشعر بأنني أريد التحدث‬ ‫عن الرؤى الغريبة التي في رأسي.‬
‫بالحديث عن ذلك، الفتى الذي رأيناه‬ ‫لقد بدا غائبًا عن الوعي‬
‫قد يكون في خطر.‬
‫أيّ فتى؟‬
‫كل ما رأيته كان مجموعة من الأعمال الفنية‬ ‫تتحطم على الأرض.‬
‫أيمكننا أن نتحدث على انفراد يا "إيغن"؟‬
‫أظن أن حياة ذلك الفتى قد تكون على المحك.‬
‫مات الشاه.‬
‫ومات الشاه.‬
‫هيا بنا.‬
‫"غلين"؟ "بيفرلي"؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫انهض.‬
‫هل أنت بخير يا "بيفرلي"؟‬
‫- هذه أنا "ميكايلا".‬ ‫- انهض.‬
‫أين "غلين"؟‬
‫انهض.‬
‫"غلين"؟‬
‫"غلين"!‬
‫"عيادة الطوارئ"‬
‫شكرًا لك.‬
‫المريض التالي؟‬
‫مرحبًا يا "جاريد".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫أتيت إلى هنا للتحدث إليك، ألديك دقيقة؟‬
‫نعم.‬
‫أظنك تعرفين الرائد "كاثرين فيتز".‬
‫يبدو أنها مفقودة.‬
‫أخبرني "بين" بماضيك معها‬
‫لذا ظننت بأنك تريدين سماع الخبر شخصيًا.‬
‫مفقودة؟‬
‫كنت آمل أن تستطيعي‬
‫أن تعطيني بعض المعلومات عن جلساتك معها.‬
‫أعلم أنه من الصعب التحدث عن هذا‬ ‫لكننا نريد الحفاظ على سلامتك فقط.‬
‫هل سبق وشاركت معلومات شخصية معك؟‬
‫أيّ شيء عن الأصدقاء أو العائلة أو الأطفال.‬
‫لم أكن أعلم أن لديها أطفالًا.‬
‫نعم، ابنة، هي من أتت للبحث عنها بالواقع.‬
‫إنها "ميك".‬
‫عليّ تلقّي هذه المكالمة.‬
‫لا تترددي بالاتصال بي إن تذكرت شيئًا.‬
‫حسنًا.‬
‫"(فانس)"‬
‫"حفلة 2 - 9 مساءً"‬
‫لماذا منحنا النداء ذاته‬ ‫بعضًا من المعلومات ذاتها‬
‫وليس جميعها؟‬
‫قد يكون علينا أن نجمع أدلتنا معًا‬ ‫كي نحل الأحجية.‬
‫- كما تتوافق الشوكولاتة مع زبدة الفستق.‬ ‫- لكن هذا حدث بسرعة.‬
‫- يستحيل تذكر كل شيء.‬ ‫- أنا أتذكر كل شيء.‬
‫طوال الوقت.‬
‫كيف تظنني أعرف 1327‬ ‫حركة افتتاحية في الشطرنج؟‬
‫أنت تتمتع بذاكرة صورية.‬
‫أخبرني بما تتذكره.‬
‫لوحة لقارب في البحر.‬
‫مشعاع يُصدر اهتزازًا، ضفدع ذهبي.‬
‫إنه علجوم.‬
‫وحيد قرن برونزي‬
‫ضوء يتلألأ من خلال نافذة‬
‫جرة‬
‫تمثال لراعي بقر‬
‫قرد رخامي…‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أعيد تشكيل النداء.‬
‫ورقة العلكة هي وحيد القرن،‬ ‫غطاء القارورة هو الجرة، مشبك الورق هو…‬
‫- القرد.‬ ‫- القرد.‬
‫تابع، سأعود على الفور.‬
‫ما الأمر؟‬
‫قادني النداء إلى منزل "بيفرلي".‬
‫"غلين" ميت.‬
‫بسبب ذبحة قلبية شديدة‬ ‫صباح اليوم حسب الطبيب الشرعي.‬
‫أنا آسف يا "ميك".‬
‫لماذا يفعل الكون هذا؟‬
‫نعم، كنت أسأل نفسي السؤال ذاته.‬
‫"ميكايلا".‬
‫- "ميك"؟‬ ‫- عليّ الذهاب، سأحدّثك لاحقًا.‬
‫"زيك"، ماذا…‬
‫كنت في العيادة عندما وصلتني رسالتك.‬
‫فظننتك قد تريدين تواجده هنا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا آسف جدًا لخسارتك.‬
‫"جاريد"، أنت تبدو بالغًا جدًا‬ ‫ووسيمًا في البدلة.‬
‫لن تصدق "إيفي" ذلك عندما تراك.‬
‫أنا آسفة لأنني لم أكلمك أولًا.‬
‫عندما رأيت جثة "غلين"، كل شيء حدث…‬
‫مهلًا، ما من شيء تعتذرين بشأنه.‬
‫أنا هنا من أجل المساعدة.‬
‫رأيت والدتي تعاني مع خرف جدي.‬
‫أعلميني بما أستطيع فعله وسأفعله.‬
‫مجرد وجودك هنا أمر كاف.‬
‫وسط الاهتمام المتجدد بمسافري الرحلة 828‬
‫يتساءل الكثيرون عما حدث للعائدين.‬
‫لدينا اليوم مقابلة حصرية…‬
‫هل خاب ظنك لأنهم لم يسألوك؟‬
‫جدًا.‬
‫أتوق لعثور الإعلام على شيء جديد‬ ‫يركزون عليه‬
‫حتى أتمكن من استعادة عائلتي.‬
‫مرحبًا يا فتى، هل استمتعت باستكشاف الغابة؟‬
‫نعم، رأيت طاووسًا.‬
‫كزخرفة عشبية؟‬
‫ذلك فلامنغو يا فتى.‬
‫- أعرف مظهر الطاووس.‬ ‫- حقًا؟‬
‫عشت هنا طوال حياتي ولم أر طاووسًا من قبل.‬
‫لم لا تذهب للاغتسال يا عزيزي؟‬
‫أتريد أن تتركه وشأنه؟‬
‫لم يكن هذا الانتقال سهلًا عليه.‬
‫عمره 12 سنة يا "غرايس".‬
‫لا تكون الكذبات البيضاء في سنّه لطيفة.‬
‫ابني ليس كاذبًا.‬
‫وسأقدر عدم تكلمك عن عائلتي هكذا.‬
‫عائلتك؟ هذه ثاني مرة تقولين فيها ذلك.‬
‫ماذا يجعلني ذلك يا "غرايس"؟‬
‫لا، لا تقلقي، أنا أعرف.‬
‫ليس عدلًا يا "تاريك".‬
‫لا، ما هو غير عادل هو تركك لي وحدي مع أبي.‬
‫أتعرفين الشعور الذي ينتابك عندما ترين‬ ‫شخصًا تحبينه يواجه المرض ويموت؟‬
‫لأنك عندما كنت تفعلين ما تفعلينه‬ ‫لمدة 11 سنة، كنت أنا هنا.‬
‫أحمل ذلك الرجل إلى الحمام كل يوم‬
‫وأشاهده يكح الدم ثم أعطيه صينية التلفاز‬
‫ثم أتجه إلى المطعم كي أحاول‬ ‫أن أنقذه من الغرق في الديون.‬
‫كان الأمر صعبًا جدًا، لكنني فعلته‬ ‫لأن هذا ما تفعله العائلة.‬
‫نحن نهتم لأمر بضعنا بعضًا.‬
‫هل هذا مكان عمل صديقك؟‬
‫فقط عندما لا يدرس في "القاهرة".‬
‫هل لديك شخص مميز في الوطن؟‬
‫عديني ألّا تضحكي.‬
‫عمري 30 عامًا تقريبًا‬ ‫وذلك حسب شهادة ولادتي على الأقل‬
‫لكنني لم أقبّل أحدًا من قبل.‬
‫وقد يكون هذا هو السبب الذي يجعلني‬ ‫مهووسة بذلك الرجل الذي في السجن‬
‫والذي لا أعرفه حتى.‬
‫مقدر للجميع أن يلتقوا بتوأمهم الروحي‬
‫ومن يعلم، الأشياء الغريبة…‬
‫قد تتسبب الموجات الصوتية المرتفعة‬ ‫بالتشويش على عملية الترميم.‬
‫من الواضح.‬
‫كان "تي جاي" يتحدث عن هذا…‬
‫تراجعا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- آسفة.‬
‫أنا "أوليف" وهذه "أنجيلينا".‬
‫وهذه لا تُقدر بثمن.‬
‫قال أبي إنه بإمكاننا القدوم إلى هنا‬
‫وتفقد بعض الآثار المصرية.‬
‫بالتأكيد، التحيّز وقلة الخبرة.‬
‫ماذا يمكن أن يحصل؟‬
‫اجلسا ولا تلمسا شيئًا.‬
‫لقد صنفنا أبجديًا وقمنا بالجناس…‬
‫ما من شيء من هذه الأشياء منطقي.‬
‫الجرة…‬
‫كان هناك أرقام معكوسة عليها، 601.‬
‫ماذا إن لم يكن ذلك تصميمًا بل دلالة؟‬ ‫مثل الغرفة رقم 601.‬
‫لم أر أيّ أرقام.‬
‫لكن جزء من ندائي‬ ‫كان مشوشًا بذلك الضوء الشديد.‬
‫لهذا لم تر الفتى.‬
‫كان الضوء متلألئًا.‬
‫وكأنه كان منعكسًا عن الماء.‬
‫كان هذا مبنى‬
‫فالغالب أنه كان انعكاسًا‬ ‫عن الماء بجانب مبنى آخر.‬
‫هناك مئات من المباني المجانبة للماء.‬
‫إنها أشياء.‬
‫وحدها، إنها مجرد تشكيلة أشياء.‬
‫لكن معًا، ستشكل مجموعة‬
‫- مثل متحف.‬ ‫- متحف.‬
‫أوصلت الطرود إلى جميع المتاحف‬ ‫عندما كنت ساعيًا.‬
‫متاحف بجانب الماء.‬
‫متحف التراث اليهودي.‬
‫"ذا ويتني".‬
‫كيف يُفترض بنا أن نعرف‬ ‫ما الموجود داخل هذه الأماكن؟‬
‫الفن.‬
‫لم يكن أي منها معلقًا أو معروضًا.‬
‫كانت مخزنة.‬
‫أظنني أعرف إلى أين علينا الذهاب.‬
‫نحن نتحدث في هذا منذ أيام.‬ ‫ما الذي تريدينه منّي بعد؟‬
‫الحقيقة يا سيد "فانس".‬
‫لقد انتهى ما بيننا.‬
‫منحت هذه البلاد 33 عامًا من حياتي.‬
‫خمس جولات وحربين من دون أيّ سؤال.‬
‫لقد عينتموني لاكتشاف حقيقة الرحلة 828.‬
‫حاولت وتم إعفائي ولم أشتكي.‬
‫إن كنتم تريدون زجي في السجن‬
‫فصارحوني بذلك.‬
‫هل تصدق كل هذا؟‬
‫أنا أصدقه.‬
‫الأمر عائد إليك أيتها المديرة.‬
‫ما هو هذا المكان؟‬
‫"ميناء (هارلم)"‬
‫اسم مترف للتخزين الذاتي.‬
‫هنا يخبئ الأغنياء‬
‫أشياءهم من دائرة الضرائب وزوجاتهم السابقة.‬
‫كيف تقترح أن ندخل؟‬
‫هذا ما لا أعرفه.‬
‫تعال.‬
‫المراهق الموجود في النداء…‬
‫أتظن أنه كان مشردًا؟‬
‫تسلل إلى الداخل لتجنب البرد؟‬
‫أنت لا تقترح أن نزحف إلى الداخل…‬
‫هذا الفتى في خطر، إنه يحتاج إلى مساعدتنا.‬
‫لعلمك فقط، متوسط وزن‬ ‫جرذ المدينة هو نصف كيلوغرامًا.‬
‫تمت الملاحظة.‬
‫تشكل أنت و"ميكايلا" ثنائيًا جميلًا.‬
‫من الأفضل أن تتزوجها.‬
‫أين هي تلك الفتاة؟‬
‫أيّ فتاة؟‬
‫تفضلي يا "بيفرلي".‬
‫يا لها من ألماسة جميلة.‬
‫بالواقع، إنها ياقوتة بيضاء.‬
‫لدى "جاريد" ذوق جيد.‬
‫هذا مُخجل.‬
‫حسنًا، سأذهب.‬
‫لديّ بعض المهمات لإنجازها في القسم.‬
‫شكرًا لك.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫"زيك".‬
‫شكرًا لك أيها الشاب.‬
‫"بيفرلي"، هذا "زيك"، إنه زوجي بالواقع.‬
‫دقات قلب من جديد؟‬
‫نعم، أنا لا أفهم.‬
‫إنها تزداد قوة الآن.‬
‫أظنها قادمة من…‬
‫أقراص التسجيل؟‬
‫"(إيفي)، ربيع/ صيف العام 1996"‬
‫أنت مضحكة جدًا.‬
‫هل تعجبك هذه يا آنسة "ميكايلا"؟‬
‫لقد أحببتها ما رأيك بخاصتي يا آنسة "إيفي"؟‬
‫جميلة جدًا.‬
‫لديّ فكرة، دعينا نتبادل.‬
‫هذا جميل.‬
‫نعم.‬
‫من حسن حظك أننا صديقتان مقربتان.‬
‫أفضل صديقتين إلى الأبد.‬
‫انظري إليكما.‬
‫عودي إلى هنا.‬
‫أنت!‬
‫"إيفي"!‬
‫"لـ(ميكايلا)"‬
‫سيتطلب هذا وقتًا طويلًا.‬
‫لا تستطيعين وضع إطار زمني للترميم.‬
‫اتفقنا؟ هذا ليس "إنستغرام".‬
‫هل أنت دفاعي كثيرًا؟‬
‫لديك مجموعتان من الأيدي الإضافية هنا‬ ‫نحن لا نفعل أيّ شيء.‬
‫تطلب الأمر أربع سنوات وعشر دورات وأطروحة‬
‫في حرفية العصور الوسطى المصرية‬ ‫كي يُسمح لي بهذا.‬
‫عمليًا، نعم، ما زلت في الثانوية‬
‫لكنني أستطيع كتابة‬ ‫رسالة علمية عن "ألزوراس".‬
‫أتعرفين "ألزوراس"؟‬
‫تاجر أوروبي من القرن الخامس عشر‬ ‫عُرف بمطبوعاته الحجرية.‬
‫من القرن السادس عشر.‬
‫هل فاجأك أنني أعرف أشياء‬ ‫أكثر من "إنستغرام" فقط؟‬
‫أعترف بخطئي.‬
‫لنبدأ من جديد إذًا.‬
‫أنا "أوليف" وهذه "أنجيلينا"‬
‫ونريد تقديم المساعدة فعلًا.‬
‫هناك قواعد أساسية.‬
‫أولًا، القفازات دائمًا‬ ‫ثانيًا، الهواتف الخلوية ممنوعة.‬
‫ثالثًا، لا تنتظرا أي فضل‬ ‫عندما أنشر نتائجي.‬
‫"أوليف".‬
‫- أليست هذه…‬ ‫- ريشة طاووس.‬
‫هل تأكدت إن كان ذاك الطاووس‬ ‫الذي رأيته حقيقيًا؟‬
‫هذا موضوع مزعج بعض الشيء الآن.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫- تشاجرت أمي مع "تاريك".‬ ‫- بسبب طاووس؟‬
‫في البداية، لكن…‬
‫ثم بدآ بالصراخ على بعضهما.‬
‫مثلما فعلنا عندما رميت "يورتل" في المرحاض.‬
‫ظننت أنني كنت أحرره.‬
‫حسنًا، كان الأمر بهذا السوء.‬
‫لكن مهما كانت المشكلة، لطالما وجدنا الحل.‬
‫نحن في رحلة البحث عن كنز.‬
‫رحلة مهمة للبحث عن الكنز.‬
‫تحدد علامة "إكس" الموقع‬ ‫دائرة وفي وسطها نقطة.‬
‫- هناك عنكبوت يزحف على ظهرك.‬ ‫- هناك عنكبوت يزحف على ظهرك.‬
‫"أول"!‬
‫أنا أشتاق إليك.‬
‫وأنا أشتاق إليك يا عزيزي.‬
‫601…‬
‫601.‬
‫- أين 601؟‬ ‫- تلك هي.‬
‫سحقًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل من أحد في الداخل؟‬
‫هل تحمل بطاقة أو هوية؟‬
‫أنا متعدد المواهب.‬
‫أين هو؟ أين الفتى؟‬ ‫لا بد أننا فهمنا شيئًا ما بطريقة خاطئة.‬
‫لم أخطئ بشأن النداءات من قبل.‬
‫والنداءات لا تخطئ أيضًا.‬
‫ماذا لو كان الانعكاس هو ما شوشنا؟‬
‫رأيت 601، لكن الصورة المقلوبة…‬
‫- 109.‬ ‫- انظر إلى نفسك أيها البروفيسور.‬
‫الاهتزازات.‬
‫أظنها حقيقية هذه المرة.‬
‫لنعثر على ذلك الفتى الآن!‬
‫- من أين جلبت هذا؟‬ ‫- من هناك.‬
‫لا يمكن أن تكون النداءات‬ ‫أكثر تحديدًا من هذا.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫"ميكايلا"، أنت تشاهدين هذا لأنني ميت.‬
‫آمل أن موتي كان من دون ألم.‬
‫لقد أجريت بعض الترتيبات لـ"بيفرلي"‬
‫كي تعيش في منشأة للرعاية.‬
‫أما بالنسبة إليك يا "ميكايلا"، فاستعادتك‬
‫كانت أشبه باستعادة جزء من "إيفي" أيضًا.‬
‫كان ذلك ثمينًا جدًا.‬
‫وكعربون صغير، نريدك أن تأخذي المنزل.‬
‫نحن نحبك يا "ميكايلا"، بالتوفيق.‬
‫عذرًا، هل قدم لك منزلًا للتو؟‬
‫لقد منحنا منزلًا للتو.‬
‫109.‬
‫ما هذه الرائحة؟‬
‫إنه غاز، غطّ فمك.‬
‫لقد انفجر أنبوب ما.‬
‫نعم، أظنها أصبحت حالة تخص الطوارئ.‬
‫ما من تغطية.‬
‫هنا.‬
‫يا للهول، تسرب الغاز.‬
‫إنه مغمى عليه، تنفسه بطيء لكنه حيّ.‬
‫هيا، علينا أن ننقله قبل أن تنهار الغرفة.‬
‫دعاني وشأني.‬
‫مرحبًا، اسمي "بين"، ما اسمك؟‬
‫- "كيلب".‬ ‫- "كيلب".‬
‫علينا أن نسرع وإلّا مُتنا هنا.‬
‫هل تستطيع تولّي أمر الفتى وحدك؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- صمامات الغاز في القبو.‬
‫خذه وأنا سأقوم بإغلاقها.‬
‫- هل جننت؟ يمكن أن تموت.‬ ‫- قلتها بنفسك.‬
‫لقد أرسلنا النداء إلى هنا معًا.‬ ‫ما أدرانا بعدم وجود أناس آخرين؟‬
‫حسنًا، اذهب.‬
‫تحدثت إلى منسق المنشأة‬ ‫سيأخذون "بيفرلي" الليلة.‬
‫يظنون أنه من الأفضل نقلها حالًا.‬
‫يستحيل أن أقبل بهذا المنزل‬ ‫لا يبدو الأمر مناسبًا.‬
‫سنبيعه إذًا ونعطي النقود‬ ‫إلى الجمعيات الخيرية.‬
‫"ماد" أو أبحاث الزهايمر.‬
‫ليس عليك أن تقرري الآن.‬
‫لا، الآن عليّ أن أخرج "بيفرلي"‬ ‫من المنزل الوحيد الذي عرفته منذ 40 سنة.‬
‫ما سبب وجود صوري في هذه الحقيبة؟‬
‫من وضع أشيائي هنا؟‬
‫"بيفرلي"…‬
‫أنا من وضعتها هناك.‬
‫ستنتقلين اليوم، اتفقنا؟‬
‫لا أريد الذهاب إلى أيّ مكان.‬ ‫سيعود "غلين" في وقت قريب.‬
‫لن يعود "غلين" يا "بيفرلي".‬
‫لا أحبك عندما تكذبين، كفي عن الكذب.‬
‫لكنها لا تكذب يا "بيفرلي".‬
‫أنا لا أتحدّث إليك.‬
‫من أنت أساسًا؟‬
‫- "إيفي"! "غلين"؟‬ ‫- لا، مهلًا.‬
‫- "إيفي"!‬ ‫- "بيفرلي".‬
‫ليسا هنا… "بيفرلي".‬
‫لا، لن يعودا إلى المنزل.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- أين هما؟‬
‫- الآن…‬
‫متى سيعودان إلى المنزل؟‬
‫لا!‬
‫أنت تحاولين إيذائي، كفي عن ذلك.‬
‫كفي عن ذلك!‬
‫"بيفرلي"…‬
‫أعرف شعورك.‬
‫أنت مربكة وقلبك يتسارع، الأمر مرعب.‬
‫عندما يراودني ذلك الشعور‬ ‫أحب أن أشتم الأزهار‬
‫وأطفئ الشموع. اشتمي الأزهار.‬
‫أطفئي الشموع. أحسنت.‬
‫اشتمي الأزهار، أطفئي الشموع.‬
‫رائع. نعم، أحسنت، ها أنت ذي.‬
‫اشتمي الأزهار.‬
‫أحسنت، تابعي.‬
‫تابعي.‬
‫أتعلمين ما الذي يساعدني أيضًا؟‬
‫العثور على شيء يوفر لي الراحة.‬
‫ألديك شيء كذلك؟‬
‫هل يمكن لهذا أن يساعد؟‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫لا أعلم.‬
‫انتابني شعور فحسب.‬
‫ابنتي "إيفي" صنعت لي هذه.‬
‫"شجاعة"‬
‫كانت شجاعة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، سأعود على الفور.‬
‫هذا يشبه الملاك "ميخائيل".‬
‫قبل عدة قرون وعلى بُعد‬ ‫بضعة آلاف من الكيلومترات.‬
‫هذه "ماعت"، آلهة العدل المصرية في الآخرة.‬
‫وضعت قلب الميت على ميزان العدل‬
‫وريشة الحقيقة على الجهة الأخرى.‬
‫إن كان القلب أخف من الريشة‬
‫يعبر المتوفى إلى "حقول القصب".‬
‫وزن مجازي للأرواح.‬
‫نعم، بالضبط، لكن هذا التصوير غير اعتيادي.‬
‫في كل تمثيل رأيته من قبل،‬ ‫تأخذ "ماعت" القلب‬
‫وتزنه مقابل ريشة نعامة.‬
‫لكن هذه ملونة أكثر من ريشة نعامة.‬
‫إنها أشبه بريشة‬
‫- طاووس.‬ ‫- طاووس.‬
‫ما هو هذا القسم المفقود؟‬
‫أتساءل إن كان أحد قد كتب حول هذا من قبل.‬
‫سأذهب لتفقد قاعدة البيانات.‬
‫لا تلمسا أيّ شيء.‬
‫إذًا، الميزان والآخرة…‬ ‫أتظنين أن لهذا علاقة بـ"يوم النهاية"؟‬
‫أظنها إشارة، عندما تعودين‬
‫يتم الحكم عليك.‬
‫مثل الحصول على فرصة ثانية.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫آسفة.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا، هل أنت مع "أنجيلينا"؟‬
‫"نحن في رحلة البحث عن الكنز‬
‫رحلة مهمة للبحث عن الكنز‬
‫تحدد علامة (إكس) الموقع‬
‫دائرة وفي وسطها نقطة‬
‫العناكب تزحف على ظهرك"‬
‫لا أصدق أنك تتذكرين هذه الأغنية الغبية.‬
‫بالواقع، لم أتذكرها، لقد سمعت‬ ‫"كال" و"أوليف" يرددانها.‬
‫هذا ما نشط ذاكرتي.‬
‫هل علمته إياها؟‬
‫كما علمها والدك لنا.‬
‫لقد أحببته بحق.‬
‫لطالما كان موجودًا لمساعدتي‬ ‫عندما احتجت إليه.‬
‫وكان يجب أن أكون موجودة…‬
‫كان يجب أن أكون موجودة‬ ‫لمساعدتكما عندما احتجتما إليّ.‬
‫لم أكن مشغولة فحسب.‬
‫عانى "كال" من سرطان الدم.‬
‫كان عمره 6 سنوات فقط.‬
‫كان…‬
‫- كان مريضًا جدًا وصغيرًا.‬ ‫- يا للهول!‬
‫هل حالته أفضل؟‬
‫نعم، حالته مستقرة منذ أكثر من عام.‬
‫يسعدني أنه بخير.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫ليتني…‬
‫كنت موجودًا لمساعدتك.‬
‫نحن مع بعضنا الآن على الأقل.‬
‫كيف عرفت؟‬
‫عرفت ماذا؟‬
‫أنني احتجت إلى رؤية "بيت"؟‬
‫باختصار، تلقيت نداء‬
‫أخذني في رحلة ظننت أنها‬ ‫لا علاقة لها بك لكنها في الواقع‬
‫كان لها كامل العلاقة بك.‬
‫أنت!‬
‫أنت في مأمن، اتفقنا؟ نحن هنا نراقب الوضع.‬
‫لديك زائرة.‬
‫أستمر بالتحديق في هذه الصورة وأظن أنها…‬
‫صدفة كبيرة بحق‬
‫لكنني أظنها أكثر من ذلك.‬
‫أظنها إشارة.‬
‫"ميكايلا" أنقذتني.‬
‫ظننت أنه يُفترض بي أن أنقذك.‬
‫سمعت هذا…‬
‫الصوت…‬
‫في رأسي.‬
‫قال "اذهب إليها".‬
‫أظن أنه يُفترض بي أن أكون معك أيضًا.‬
‫"إيغن"! أين أنت؟‬
‫"إيغن"!‬
‫هيا!‬
‫كان ذلك وشيكًا، أحسنت أيها البروفيسور.‬
‫أنت حيّ.‬
‫عندما انهارت الغرفة…‬
‫أصبح ضغط الغاز شديدًا‬ ‫فتعين عليّ الالتفاف والخروج.‬
‫انتهى دوري، سُررت بالعمل معك.‬
‫مهلًا، انتهى الأمر؟‬
‫الفتى حي ونحن سالمان‬ ‫كما أن النداء قد توقف، لقد فزنا.‬
‫وأنا لست بحاجة إلى تبرير هذا‬ ‫لخيرة رجال "نيويورك".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫رأسي يؤلمني.‬
‫خذني إلى البيت.‬
‫سنفحصك أولًا، ثم سأوصلك إلى البيت.‬
‫شكرًا.‬
‫- أين الرجل الآخر؟‬ ‫- إنه…‬
‫مرحبًا.‬
‫لقد عثرت على شيء.‬
‫تفضلي.‬
‫هل هي حية؟‬
‫هذا ما لا أعرفه.‬
‫لكن ما اكتشفته…‬
‫الأمر معقد.‬
‫لا أعرف إن كنت تريدين سماع هذا.‬
‫أنا ابنتها.‬
‫هذا ليس خيارًا بالنسبة إليّ.‬
‫"سارة"، أمك عميلة حكومية عالية المستوى‬
‫كُلفت بدراسة الرحلة 828.‬
‫وغالبًا أنها تورطت في…‬
‫نشاطات خارجة عن نطاق القانون.‬
‫حدثني بشكل واضح.‬
‫التعذيب والاختطاف.‬
‫قد يكون لذلك علاقة باختفائها.‬
‫أين هي الآن إذًا؟‬
‫ليتني أعرف.‬
‫أيًا يكن ما فعلته، فهي تبقى أمي.‬
‫ساعدني في العثور عليها من فضلك.‬
‫تبعًا لأفعالك‬
‫قررنا ألا نوجه إليك التهم.‬
‫ستتم إعادتك إلى منصبك‬ ‫وسيتم تطبيق ذلك حالًا.‬
‫أهلًا بعودتك إلى الوكالة.‬
‫وفرا على نفسيكما، لن أعود.‬
‫- عفوًا؟‬ ‫- لا بد أنكما فقدتما عقليكما.‬
‫أتريدان التحدّث عن الخيانة؟‬
‫كل أفعالي لحساب وكالة الأمن القومي‬
‫تمت ملاحقتها من قبل عميلتكم "كاثرين فيتز".‬
‫لقد حاولت قتلي.‬
‫وكادت تنجح.‬
‫لن أكون في مرماها من جديد.‬
‫عُثر على الرائد "فيتز" ميتة‬ ‫في "نيو أورلينز" قبل أشهر.‬
‫وقد تم إنهاء عمليتها السرية.‬
‫عد إلى الخدمة‬
‫ومهمة الرحلة 828 ستكون لك.‬
‫أخبرني بما تحتاج إليه فقط.‬
‫لا أحتاج إلى أيّ شيء.‬
‫أنت من تحتاجين إليّ.‬
‫لكن كما قلت، لن أعود.‬
‫أعلم أنك قلت إنه ما من شيء‬ ‫سيغير رأيك يا "بوب"‬
‫لكن ماذا لو أريتك شيئًا‬ ‫أعلم أنه سيفعل ذلك؟‬
‫- مرحبًا يا أمي.‬ ‫- "كيلب".‬
‫أنا آسف لأنني هربت.‬
‫كنت غبيًا.‬
‫لم أعلم إن كنت تريدين عودتي إلى المنزل.‬
‫سأحبك دائمًا مهما حدث.‬
‫هذا "بين".‬
‫لقد أنقذ حياتي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أنا مسرور لأنه بخير، اعتن بنفسك يا "كيلب".‬
‫لقد باركني الرب مرتين.‬
‫انظر من هنا.‬
‫المكان آمن.‬
‫إنه رجل يوصّل شقيقك فقط.‬
‫كيف الحال؟‬
‫هل كل شيء بخير مع "أنجيلينا"؟‬
‫نعم، أنا قلقة حيال "بيفرلي" فقط.‬
‫ما من شيء كي تقلقي بشأنه.‬
‫لقد سجلنا وجبات "بيفرلي" المفضلة في النظام‬
‫لذلك هي جاهزة للعشاء الليلة.‬
‫ستشعر وكأنها في المنزل.‬
‫متى يمكننا زيارتها؟‬
‫- صباح الغد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا تخافي يا عزيزتي.‬
‫سأعود إلى البيت على العشاء.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- تفضلي.‬
‫كوني فتاة شجاعة الآن.‬
‫شكرًا لك.‬
‫مهلًا، إلى أين تأخذين حقيبتي؟‬
‫تعالي إلى الخارج يا عزيزتي، سأريك.‬
‫لا، سيعود "غلين" و"إيفي"‬ ‫إلى البيت لتناول العشاء قريبًا.‬
‫لا أستطيع الرحيل،‬ ‫لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان.‬
‫إلى أين تأخذينني؟‬
‫توقفي.‬
‫هذا بيت "بيفرلي"، هذا كل ما عرفته يومًا.‬
‫أنا و"زيك" سنعتني بها.‬
‫تحتاج "بيفرلي" إلى عناية على مدار الساعة.‬
‫حسنًا، سننتقل إلى هنا إذًا‬ ‫وسنوظف أحدًا ما لمساعدتنا.‬
‫سنحصل على المساعدة‬ ‫وسنتعلم كيف نفعل هذا بأنفسنا.‬
‫أتستطيعين العيش هنا؟‬
‫نعم، هذا ما كانت لتريده "إيفي"‬ ‫وهذا ما أريده أنا.‬
‫وما يريده النداء.‬
‫لكنكم دفعتم مقابل أول شهر بالفعل.‬
‫اعتبريه تبرعًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ماذا سنتناول على العشاء إذًا؟‬
‫سأحضّر أيّ شيء تطلبينه.‬
‫بل سيحضّره "زيك"، لست جيدة في الطبخ،‬ ‫إنه أفضل منّي بكثير.‬
‫آسف لتأخري، لا أستطيع العثور‬ ‫على هويتي الجامعية وحقيبتي.‬
‫لا بأس، إنه يوم عصيب آخر، صحيح؟‬
‫كان يمكن أن يكون أسوأ.‬
‫ساعدت أنا ومسافر آخر فتى.‬
‫هذا الرجل، "إيغن"…‬
‫إنه أفضل منّا فيما يخص النداءات.‬
‫وأنا لا أثق به‬
‫وهذا ما يتسبب لي بخوف كبير.‬
‫المهم…‬
‫أهذه القطع التي أرسلها "تي جاي"؟‬
‫نعم، معظمها.‬
‫لكنني لا أعرف ما الذي تعنيه.‬
‫لقد كنت هنا طوال اليوم، خذي استراحة.‬
‫هذا…‬
‫هذا مهم.‬
‫ظننت أن ورق البردي كان ليعطيني دليلًا‬
‫عن "يوم النهاية"،‬ ‫لكن من دون هذه القطعة المفقودة، الأمر…‬
‫لماذا أحتاج إلى ضفدع ذهبي؟‬
‫علجوم. وهو يساوي غرامين وحده.‬
‫جرة؟ أتوجد فيها رفات أحدهم؟‬
‫انظر إلى البرونز.‬
‫لا بد أنه يوناني أو روماني‬ ‫أو شيء من هذا القبيل.‬
‫هذا الشيء جذاب.‬
‫أستطيع أن أرى ذلك.‬
‫500 مقابل كل شيء.‬
‫أنت لص.‬
‫يجب أن تكون لصًا كي تتعرف على لص.‬ ‫أحتاج إلى هوية.‬
‫"نشتري الفضة والذهب"‬
‫"بين ستون"، تركت بعض القمامة في الجرة.‬
‫"متجر رهن".‬
‫مفاجأة.‬
‫دعينا نصور فيديو لـ"أوليف" يا "إيدن".‬
‫نحن في رحلة للبحث عن الكنز‬ ‫رحلة مهمة للبحث عن الكنز.‬
‫تحدد علامة "إكس" الموقع‬ ‫دائرة في وسطها نقطة.‬
‫نحن في رحلة للبحث عن الكنز‬
‫رحلة مهمة للبحث عن الكنز.‬
‫تحدد علامة "إكس" الموقع‬ ‫دائرة وفي وسطها نقطة.‬
‫العناكب تزحف على ظهرك‬ ‫والدم يتدفق إلى الأسفل.‬
‫نحن في رحلة للبحث عن الكنز‬
‫رحلة مهمة للبحث عن الكنز.‬
‫تحدد علامة "إكس" الموقع‬
‫"طفل رحلة 828 المخطوف ينجو"‬
‫دائرة وفي وسطها نقطة.‬
‫العناكب تزحف على ظهرك‬
‫والدم يتدفق إلى الأسفل.‬
‫سُررت لأنهم احتفظوا بك.‬
‫سُررت للقائك شخصيًا.‬
‫أعلم أنك ظننت أننا فعلنا كل شيء‬ ‫في تحقيق 828 قبل عامين.‬
‫حسنًا، كان ذلك حينها.‬
‫هذا الآن.‬
‫"تم تصوير هذه الحلقة مع مراعاة‬ ‫إجراءات السلامة الخاصة بأزمة (كوفيد)"‬